gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-10 02:14:06 +02:00
parent f29af40b37
commit ea3e44000a
40 changed files with 54018 additions and 53559 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
data/catalog/README.md
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
| `BANK_locations.csv.gz` | every stored copy of the `BANK` sounds, and the prefetch heads of speech lines (below) |
| `SUB_<LANG>.csv` | subtitles of the speech lines, one file per language (11 languages; `docs/formats/subtitles.md`) |
| `SUB_locations.csv.gz` | every stored copy of each subtitle string (dialogue objects in the packages) |
| `characters.csv` | `name,character`: verified speaker per sound name (language independent) |
| `characters.csv` | `name,character,language`: verified speaker per line name (empty `language`: every language; `ITA`: an ITA position name, for lines without a game line name) |
| `index.json` | per archive: fingerprint of the game files the CSV was built from (`ackit/game.py: wad_fingerprint`, `ackit/banks.py: game_fingerprint`) and counts |
| `source/<lang>/*.txt` | **the curated original lists** (one file per character, one wemscan-style file name per line, e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_4.wem`). `Files.txt` = all files, `Stats.txt` = counts, `Checkpoint.txt` = progress marker. Never edited by tools. |
@@ -17,8 +17,8 @@ All CSVs are UTF-8 with a header row. They contain only names and metadata (no g
|--------|---------|
| `archive` | `ITA`, `INT`, ..., `SFX` or `BANK` |
| `target` | location: `HASH` (WAD entry with one WEM), `HASH:i` (i-th variation, 0-based), `PACK/MEDIA` (music stream pack), `MEDIA` (BANK: Wwise media ID) |
| `name` | display name: `NAME`, `NAME_1..n` for variations (`NAME#i` when `NAME_i` is already another entry's own name); BANK: the Wwise event that plays it (`Play_..._i`) or `<Bank>_<n>` |
| `aliases` | other accepted names, `\|`-separated (`NAME_1` for single entries, `NAME#i` for variations, `<Bank>/<MEDIA>` for BANK) |
| `name` | display name. Speech: the game's line name (the speech event, e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_04`), the same line in every language; lines no event plays keep `NAME` / `NAME_i` (position). SFX: `NAME`, `NAME_1..n`. BANK: the Wwise event that plays it (`Play_..._i`) or `<Bank>_<n>` |
| `aliases` | other accepted names, `\|`-separated: `NAME#i` = i-th WEM of the entry in this language's WAD (positions differ between languages), the entry name for single entries, `<Bank>/<MEDIA>` for BANK |
| `group` | Speech, Music, Ambience, SFX, Unknown (`docs/categories.md`) |
| `category` | finer category (`docs/categories.md`) |
| `bank` | BANK: the soundbank holding the sound (first by name if several do); empty for WAD sounds |