Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

data/catalog/SUB_DEU.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 speech,line,text,room,enc,sound
+Got_enough_trophies_05,0,"Hier ist dein letzes Rätsel, Dark Knight. Zugegeben, ich hatte nicht damit gerechnet, diesen Tag noch erleben zu dürfen, aber egal.",131,a,
+Got_enough_trophies_05,1,"Wenn du dieses Rätsel löst, schaltest du eine Herausforderung frei, die so abwegig ist, dass es nur eine Frage der Zeit sein wird,",130,a,
+Got_enough_trophies_05,2,bis du und die Wache verbrennen. Bist du bereit?,48,a,
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,Erweitertes Realitäts-Training abgeschlossen.,45,a,DEU:3BC50710
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,Erweitertes Realitäts-Training fehlgeschlagen.,46,a,DEU:D1FDC955
 Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,Erweitertes Realitäts-Training aktiviert.,41,a,DEU:7F82685B
@@ -5424,6 +5427,17 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,"Zielperson setzt Nebel ein, um z
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt.,36,a,DEU:A8DCB254:4
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Die Zielperson setzt Nebel ein.,31,a,DEU:A8DCB254:9
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt. Versuche Ziel erneut zu orten.,67,a,DEU:A8DCB254:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Guten Abend, Gotham. Hier spricht Vicki Vale.",45,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,Vor ein paar Stunden haben wir Bilder gezeigt wie Bruce Wayne festgenommen und nach Arkham City verschleppt wurde.,114,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Bisher gab es aus dem Büro des Bürgermeisters noch keine Stellungnahme dazu, wieso man so heftig auf einen friedlichen Protest reagiert hat.",140,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Was wird mit Mr. Wayne hinter diesen Mauern geschehen?,54,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Der international bekannte Playboy wird es dort mit Dieben, Mördern und Kannibalen zu tun bekommen. Hat er Überlebenschancen?",125,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,Für Gotham Live berichtete Vicki Vale. Mehr dazu später.,56,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Richtig, Gotham. Was Sie hier sehen sind dramatische Bilder der aktuellen Geschehnisse, live aus Arkham City.",109,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Der ganze Glockenturm scheint explodiert zu sein. Wie und warum es dazu kam, ist zur Zeit noch unbekannt.",105,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wir wissen zur Zeit nur, dass Batman sich anscheinend auch innerhalb der Mauern von Arkham City aufhält.",104,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,Wieso er dort ist? Zur Zeit lässt sich darüber nur spekulieren. Ist Batman mit Professor Strange und seinen Plänen für Arkham City unzufrieden?,143,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,1,"Plant er etwas dagegen zu unternehmen? Nun, es wird sich zeigen.",64,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,Was ist da draußen los? Eines der Störsignale ist gerade verschwunden!,70,a,DEU:ABAC53B2:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,"Sorry, Mr. Cobblepot. Ich weiß nicht.",37,a,DEU:ABAC53B2:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,"Dann find's raus! Und während du das tust, überprüfe auch die anderen Störgeräte. Sonst komme ich nämlich runter und steck dir die Reste davon ...",146,a,DEU:ABAC53B2:1
@@ -5461,6 +5475,12 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,"Damit hat Batman nicht gerechnet. S
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,Von den Dini Towers wird nicht mehr geschossen. Ich kann auf dem Wohnhaus auch keine Scharfschützen mehr sehen.,111,a,DEU:C50CF9ED:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,"Offenbar sind die Scharfschützen, die den Bereich von Südosten her gesichert haben verschwunden.",96,a,DEU:C50CF9ED:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,1,Vom Dach des Kirshen Gebäudes hört man nichts mehr. Entweder wurden sie alle abgezogen oder ausgeschaltet.,106,a,DEU:C50CF9ED:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,"Das stimmt, Don. Die Insassen laufen frei herum und es gibt Gerüchte die besagen, dass der Bandenkrieg an Schärfe gewonnen hat.",127,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,Als regelmäßiger Zuschauer werden Sie sich sicher an mein Gespräch mit dem Bürgermeister erinnern.,98,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,1,"In dessen Verlauf hat er gesagt, dass man dabei den Waffenschmuggel nach Arkham City eindämmen will.",100,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,"Der Bürgermeister war in diesem Punkt sehr deutlich. Er sagte, dass jeglicher Besitz von Waffen im Quarantänebereichs illegal sei.",130,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,1,"Er versprach alles zu tun, um kleinere Ausbrüche von Anarchie niederzuschlagen.",79,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,Die Frage muss erlaubt sein. Sieht so ein kleinerer Ausbruch von Anarchie aus? Meiner persönlichen Meinung nach herrscht hier das blanke Chaos.,143,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,"Ich melde mich hier mitten aus Arkham City und ich kann Ihnen bestätigen, dass hier Chaos herrscht.",99,a,DEU:F990D6DF:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,"Hier spricht Vicki Vale, ich berichte live von den Zuständen in Arkham City.",76,a,DEU:F990D6DF:3
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,"Falls jemand diese Übertragung empfangen sollte, bitte schicken Sie Hilfe.",74,a,DEU:F990D6DF:0
@@ -5487,6 +5507,15 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,"Alle Flugeinheiten sofort umk
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,Hier spricht AIR TYGER 3. Haben Sichtkontakt zu Batman. Erwarten Befehle. Ende.,79,a,DEU:4374FCBB:1
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,"Der ist harmlos. Weiterhin seine Aktionen im Auge behalten, aber nicht eingreifen. Mit Batman, haben wir etwas ganz besonderes vor.",131,a,DEU:4374FCBB:2
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,Bestätigt. Gehe wieder in Patrouillenformation. Ende.,53,a,DEU:4374FCBB:0
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,"An alle Einheiten. Wir haben Informationen, dass Bruce Wayne von TYGER-Wachen festgenommen und nach Arkham City gebracht wurde.",127,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,"Das ist Gordon. Damit sich die Sache nicht zu einem Justizskandal ausweitet, ordne ich an,",90,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,1,"dass Beamte des GCPD nicht länger Gefangene nach Arkham City bringen. Bringt sie ins GCPD, bringt sie in den Zoo, mir alles egal.",129,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,2,Hauptsache dieser Irre Strange bekommt sie nicht in die Finger.,63,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,Für Waynes Anwälte wird das eine einzige Lachnummer und ich hab keine Lust mit meinem Budget,92,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,1,den nächsten Urlaub von irgendeinem reichen Kerl zu bezahlen. Verstanden!,73,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,"Zentrale, Wesker hat eine Geisel genommen und schießt weiter auf die Einsatzkräfte.",83,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,"An alle Einheiten, es wurde ein 10-34 im Robinson Park gemeldet.",64,a,
+Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,"Batman. Wenn du mich hörst. Hör dir dieses Rätsel an! Man kann die Dunkelheit nur aufhalten, wenn man ins Licht geht.",117,a,
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,"Kann mich jemand hören? Mein Name ist Barbara Gordon. Wir werden angegriffen. Jokers Leute sind zu stark. Mein Vater ist tot. Ach was, alle sind tot.",149,a,DEU:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,1,"Wir verlieren. Eindringlinge in Wayne Manor. Joker hat gewonnen. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. Er hat gewonnen. Wir können nichts tun.",147,a,DEU:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,2,"Bruce ist tot, nicht mehr da. Sie sind alle weg. Wenn mich jemand hört ... Schickt Hilfe. Bitte ...",99,a,DEU:C39BDC76