Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

data/catalog/SUB_ESN.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 speech,line,text,room,enc,sound
+Got_enough_trophies_05,0,"He aquí tu acertijo final, Caballero Oscuro. Debo admitir que no me esperaba que vivieses lo suficiente para oírlo, pero no importa.",132,a,
+Got_enough_trophies_05,1,Resolver este acertijo abrirá un desafío tan malvado que será solo cuestión de tiempo que te vea arder junto a ese guardia.,123,a,
+Got_enough_trophies_05,2,¿Estás preparado?,17,a,
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,Entrenamiento de Realidad Aumentada completado.,47,a,ESN:3BC50710
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,Entrenamiento de Realidad Aumentada fallido.,44,a,ESN:D1FDC955
 Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,Entrenamiento de Realidad Aumentada activado.,45,a,ESN:7F82685B
@@ -5360,6 +5363,16 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,El objetivo ha lanzado humo para
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,El objetivo ha lanzado humo.,28,a,ESN:A8DCB254:12
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,El objetivo está usando humo.,29,a,ESN:A8DCB254:7
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,El objetivo ha lanzado humo. Intentando relocalizar al objetivo.,64,a,ESN:A8DCB254:8
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buenas noches, Gotham. Soy Vicki Vale. Esta noche les hemos ofrecido unas dramáticas imágenes de Bruce Wayne siendo arrestado y conducido a Arkham City.",152,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Por ahora, el alcalde se ha negado a justificar esta actitud tan severa ante lo que era una manifestación pacífica.",115,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"¿Qué será del Sr. Wayne tras esos muros? Conocido como un playboy internacional, ahora tendrá que vérselas con ladrones, asesinos y caníbales.",142,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,¿Será capas de sobrevivir?,26,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aquí Vicki Vale, informando para Gotham Directo. Seguiremos informando.",71,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Así es, Gotham. Están viendo unas imágenes dramáticas, en directo desde Arkham City.",84,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Parece que el campanario entero ha explotado.Cómo y por qué ha ocurrido esto sigue siendo un misterio.,102,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Lo que sí sabemos es que al parecer, Batman también se encuentra dentro de los muros de Arkham City.",100,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,"¿Qué hace aquí? Por ahora, solo podemos especular. ¿Acaso Batman no está contento con el Profesor Strange y sus planes para Arkham City?",136,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,1,¿Está haciendo algo para cambiar eso? Solo el tiempo lo dirá.,61,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,¿Qué pasa ahí fuera? ¡Una de las señales del disruptor ha desaparecido!,71,a,ESN:ABAC53B2:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,"Lo siento, Sr. Cobblepot. No lo sé.",35,a,ESN:ABAC53B2:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,"¡Pues entérate! Y de paso, asegúrate de que el otro disruptor está a salvo o te encontraré y te meteré lo que quede de él por el...",131,a,ESN:ABAC53B2:1
@@ -5397,6 +5410,12 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,Batman ni se ha enterado. Parece que
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,Ha cesado el fuego de las Torres Dini. Ya no veo a los francotiradores en la azotea del edificio de apartamentos.,113,a,ESN:C50CF9ED:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,Parece ser que los francotiradores que cubrían mi posición desde el sureste se han ido. La azotea del edificio Kirshen está en silencio.,136,a,ESN:C50CF9ED:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,1,O se han ido todos o alguien los ha eliminado.,46,a,ESN:C50CF9ED:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,"Así es, Don. Los presos andan sueltos y circulan informes de que la guerra de territorios ha escalado.",102,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,"Como sin duda recordarán los espectadores habituales, cuando he hablado antes con el alcalde,",93,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,1,ha dicho que se estaban tomando medidas para restringir el flujo de armas ilegales a Arkham City.,97,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,El alcalde ha sido muy claro en su respuesta. Ha dicho que todas las armas son ilegales dentro de la zona de cuarentena.,120,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,1,Ha prometido que se estaban tomando todas las medidas posibles para controlar estos estallidos de anarquía.,107,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,"Bien, Gotham, yo pregunto: ¿parece esto un estallido de anarquía? En mi opinión - y recalco que es solo mi opinión - toda esta ciudad es un caos.",145,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,"Desde el suelo, aquí en Arkham City, puedo confirmar que toda la ciudad es un caos.",83,a,ESN:F990D6DF:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,"Aquí Vicki Vale, informando en directo desde el interior de Arkham City.",72,a,ESN:F990D6DF:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,"Si alguien puede oír esta emisión, que envíe ayuda, por favor.",62,a,ESN:F990D6DF:3
@@ -5423,6 +5442,14 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,"A todas las unidades aéreas.
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,"Aquí TYGER Aire 3, podemos ver a Batman. Esperando órdenes. Cambio.",67,a,ESN:4374FCBB:2
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,"Es inofensivo. Seguid vigilando sus progresos, pero no ataquéis. Tenemos planes especiales para Batman.",103,a,ESN:4374FCBB:0
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,Afirmativo. Regresando a formación de patrulla. Corto.,54,a,ESN:4374FCBB:1
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,"A todas las unidades, tenemos confirmación de que Bruce Wayne ha sido arrestado por guardias TYGER y llevado a Arkham City.",123,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,"Aquí Gordon, para intentar que esta situación no se convierta en una pesadilla legal,",85,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,1,quiero que todos los agentes del CPGC dejen de llevar prisioneros a Arkham City.,80,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,2,"Llevadlos al CPGC o al zoo si os apetece, pero no dejéis que ese loco de Strenge les ponga la mano encima.",106,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,Los abogados de Wayne se van a cebar con esto y no quiero que me recorten el presupuesto para pagarle las vacaciones a un ricachón. ¿Entendido?,143,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,"Central, Wesker ha cogido a un rehén y está disparando a otros agentes.",71,a,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,"A todas las unidades, tenemos un 10-34 en Robinson Park.",56,a,
+Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,"Batman, si puedes oírme, por favor, escucha este acertijo. La única forma de parar la oscuridad es dar un paso hacia la luz.",124,a,
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,"¿Me oye alguien? Me llamo Bárbara Gordon. Nos están atacando. Las fuerzas del Joker son demasiadas. Mi padre ha muerto. Bueno, todos han muerto.",144,a,ESN:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,1,Vamos a perder. La Mansión Wayne ha sido invadida. El Joker ha ganado. Es increíble que diga esto. Ha ganado. No podemos hacer nada.,132,a,ESN:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,2,Bruce ha muerto. Ha desaparecido. Si pueden oír esto... envíen ayuda... por favor...,84,a,ESN:C39BDC76