gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-10 02:14:06 +02:00
parent f29af40b37
commit ea3e44000a
40 changed files with 54018 additions and 53559 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
data/catalog/SUB_JPN.csv
View File

@@ -1,4 +1,5 @@
speech,line,text,room,enc,sound
Got_enough_trophies_05,0,最後のリドルだ　ダークナイト　正直に言うとお前が\nこれを聞けるほど長生きするとは思っていなかったが\nまあいい　このリドルを解けばチャレンジが解除される\nあまりにも難しいリドルなので私がお前と警備員の\n焼け死ぬ様子を見られるのは時間の問題だ　準備いいか?,130,w,
Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,拡張現実トレーニング完了,12,w,INT:3BC50710
Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,拡張現実トレーニング失敗,12,w,INT:D1FDC955
Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,拡張現実トレーニング起動,12,w,INT:7F82685B
@@ -5183,6 +5184,14 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,標的はスモークを使って
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,標的はスモークを投入,10,w,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,標的はスモークを利用,10,w,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,標的はスモークを使用　標的の再追跡を試行,20,w,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,こんばんは　ゴッサムのみなさん　ヴィッキー・\nヴェイルです　先ほどはブルース・ウェインが逮捕され\nアーカム・シティに連行される衝撃的な映像を\nお見せしました,81,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,今のところ市長は平和的な抗議運動への\n強引なアプローチについて弁明することを拒否しています,46,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,この壁の向こうにいるウェイン氏の運命は?\n国際的なプレイボーイとして知られるウェイン氏ですが\n今は泥棒や殺人犯　食人鬼との交友で\n満足するしかありません　彼は生き残れるでしょうか?,93,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,ゴッサム・ライブのヴィッキー・ヴェイルです\n続きはまた後ほど,31,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,ゴッサムのみなさん　今ご覧になっているのは\nアーカム・シティで起こっていることの生中継です,46,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,鐘楼は丸ごと吹き飛ばされました\nなぜ　どうやって爆破されたかは\n今のところ分かっていません,47,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,分かっているのはバットマンもアーカム・シティの\n壁の内側にいるようだということです,42,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,なぜ彼はそこにいるのでしょうか?　現時点では\n推測するしかありません　バットマンは\nストレンジ教授と彼のアーカム・シティ計画に\n不満を持っているのでしょうか?　それに対して何らかの\n策を講じているのでしょうか?\n私たちは待つしかありません,124,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,どうなってるんだ?\nジャマーのシグナルが1つ消えたぞ!,28,w,INT:ABAC53B2:1
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,すみません　俺にも分かりません,15,w,INT:ABAC53B2:2
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,早く調べろ!　もう1つのジャマーが無事か\n確認しろ　さもないとジャマーをお前のケツに...,46,w,INT:ABAC53B2:0
@@ -5214,6 +5223,10 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_2,0,マズいわ　バットマンが狙
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,バットマンは不意を突かれたようね\n彼は倒れそうだわ,26,w,INT:DC3DB2D5:0
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,ディニ・タワーズからの\n銃声はやみました\n狙撃手はもうアパートの屋上に\nいないようです,46,w,INT:C50CF9ED:2
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,こっちを南東から狙っていた\n狙撃手たちはいなくなったようです\nキルシェン・ビルの屋上は今は静かで\n彼らは移動したかやられたかのどちらかでしょう,74,w,INT:C50CF9ED:1
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,その通りです　ドン　囚人たちは\n暴れ回っていて　地上での勢力争いは\n激化したとの情報があります,49,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,この番組をご覧の方なら覚えていらっしゃるように\n私が先ほどインタビューした際\n市長はアーカム・シティへの違法な武器持ち込みを\n制限するためにあらゆる対策を講じたと語っていました,91,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,市長は明確に答えていました\n検疫ゾーン内ではすべての武器が\n違法だと語っていました　無秩序な\n暴動を制圧するためにあらゆる対策を\n講じると約束しました,79,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,みなさんに質問です　これは無秩序な暴動に\n見えるでしょうか?　私の意見ではこれはあくまでも\n私見に過ぎませんがこの施設全体が混乱に陥っています,73,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,アーカム・シティ内の\n地上にいる私は　この施設が混乱に\n陥っていることを確認できます,44,w,INT:F990D6DF:2
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,こちらヴィッキー・ヴェイル　アーカム・シティ内での\n出来事を生中継しています,39,w,INT:F990D6DF:0
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,この放送を聞いた方へ　救援を送ってください,21,w,INT:F990D6DF:3
@@ -5237,6 +5250,12 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,全航空部隊　攻撃を中
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,こちらAIR TYGER3\nバットマンを視認\n指示を待つ　どうぞ,34,w,INT:4374FCBB:2
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,彼は無害だ\n監視を続行し交戦は避けろ\nバットマンには特別な計画を用意してる,39,w,INT:4374FCBB:0
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,了解　パトロール編成に戻ります　以上,18,w,INT:4374FCBB:1
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,全隊へ　ブルース・ウェインはTYGERの警備員に\n逮捕されアーカム・シティへ連行されたことを確認,49,w,
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,ゴードンだ　悪夢のような訴訟騒ぎが起きる前に\nゴッサム市警がアーカム・シティへ囚人を連行するのを\n止めろ　警察署でも動物園でもどこでもいい　よそへ\n連れていけ　とにかくストレンジだけには関わらせるな,102,w,
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,ウェインの弁護士団が大騒ぎしてこっちの経費が\n金持ちの休暇のために削られちゃたまらん　分かったな?,50,w,
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,司令所へ　ウェスカーが人質を取り\n他の警官に発砲しようとしている,33,w,
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,全隊へ　ロビンソン・パークで10-34,19,w,
Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,バットマン　聞こえるか　このリドルを\n聞いてくれ!　闇を止めるには\n光に向かって踏み出すしかない,50,w,
Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,誰か　聞こえる?\n私はバーバラ・ゴードン　攻撃を受けてる\nジョーカー軍は強すぎる\n父は死んだ　みんな死んだわ　私たちは負ける\nウェイン邸は陥落した\nジョーカーの勝ちよ　こんなこと言うなんて自分でも\n信じられない　奴の勝ちよ　私たちには何もできない\nブルースは死んだ　死んだのよ　みんな死んだわ\nもし聞いていたら...　救援を送って　お願い...,180,w,INT:C39BDC76
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_01,0,誰か聞こえる?,7,w,INT:8D5ACD9D:0
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_02,0,私はバーバラ・ゴードン　攻撃を受けてる\nジョーカー軍は強すぎる,32,w,INT:8D5ACD9D:2
Can't render this file because it is too large.