Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

data/catalog/SUB_POL.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 speech,line,text,room,enc,sound
+Got_enough_trophies_05,0,"Mam dla ciebie ostatnią zagadkę, Mroczny Rycerzu. Muszę przyznać, że nie spodziewałem się, że dożyjesz do tego momentu, ale nieważne.",133,w,
+Got_enough_trophies_05,1,"Jeśli rozwiążesz tę zagadkę, odblokujesz wyzwanie tak pokrętne, że nie będę musiał długo czekać, aż zobaczę jak ty i ten strażnik płoniecie.",140,w,
+Got_enough_trophies_05,2,Jesteś gotowy?,14,w,
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,Trening rzeczywistości rozszerzonej zaliczony.,46,w,INT:3BC50710
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,Trening rzeczywistości rozszerzonej niezaliczony.,49,w,INT:D1FDC955
 Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,Trening rzeczywistości rozszerzonej aktywowany.,47,w,INT:7F82685B
@@ -5307,6 +5310,16 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.,27,w,INT:A8DCB254:16
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Cel używa dymu.,15,w,INT:A8DCB254:6
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Cel wypuścił zasłonę dymną. Próbujemy go zlokalizować.,54,w,INT:A8DCB254:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Dobry wieczór, Gotham. Mówi Vicki Vale. Wcześniej pokazywaliśmy dramatyczny materiał z zatrzymania Bruce'a Wayne'a i zamknięcia go w Arkham City.",145,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Jak dotąd, kancelaria burmistrza odmawia komentarzy na temat siłowej pacyfikacji pokojowego protestu.",101,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"Co się stanie z Waynem za tymi murami? Ten międzynarodowy playboy będzie musiał zmierzyć się ze złodziejami, mordercami i kanibalami.",133,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,Czy uda mu się przeżyć?,23,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Mówiła Vicki Vale, na żywo z Gotham. Więcej szczegółów w dalszej części programu.",81,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Właśnie tak, Gotham. Patrzycie na dramatyczne obrazy na żywo z Arkham City.",75,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Wybuchła dzwonnica. Jak i dlaczego to się stało, wciąż pozostaje tajemnicą.",75,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wiemy natomiast, że Batman też jest za murami Arkham City.",58,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,Dlaczego się tam znalazł? W tym momencie możemy jedynie spekulować.,67,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,1,Czy Batmanowi nie spodobały się plany profesora Strange wobec Arkham City? Czy chce się im przeciwstawić? Czas pokaże.,118,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,Co się dzieje? Zniknął sygnał jednego z zakłócaczy!,51,w,INT:ABAC53B2:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,"Przepraszam, panie Cobblepot. Nie wiem.",39,a,INT:ABAC53B2:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,"Więc dowiedz się! A w międzyczasie zadbaj o to, żeby drugi zakłócacz był bezpieczny, bo inaczej znajdę cię i wsadzę ci to, co z niego zostało w...",146,w,INT:ABAC53B2:0
@@ -5342,6 +5355,12 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,Batman się tego nie spodziewał. Ch
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,Zakończył się ostrzał z Dini Towers. Nie widzę już snajperów na dachu apartamentowca.,85,w,INT:C50CF9ED:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,"Wygląda na to, że snajperzy, ostrzeliwujący mnie z południowego wschodu, wycofali się. Na dachu budynku Kirshen jest już spokój.",128,w,INT:C50CF9ED:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,1,"Albo snajperzy odeszli, albo zostali zastrzeleni.",49,a,INT:C50CF9ED:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,"Zgadza się, Don. Więźniowie szaleją i dostaję sygnały, że dochodzi do eskalacji wojny ulicznej.",95,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,"Wszyscy stali widzowie na pewno pamiętają, że podczas naszej dzisiejszej rozmowy burmistrz zapewniał, że podjęto wszelkie kroki,",128,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,1,by zahamować przepływ nielegalnej broni do Arkham City.,55,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,"Burmistrz wypowiadał się bardzo stanowczo. Powiedział, że w strefie kwarantanny broń jest nielegalna.",101,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,1,"Obiecał, że użyto wszelkich możliwych środków, by zdławić anarchistyczne zamieszki.",83,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,"A więc, Gotham, zadam pytanie. Czy to wygląda jak anarchistyczne zamieszki? Moim zdaniem - i powtarzam - to moje zdanie - zapanował tu zupełny chaos.",149,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,"Z ulic Arkham City mogę potwierdzić, że to miejsce pogrążone jest w chaosie.",76,w,INT:F990D6DF:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,"Tu Vicki Vale, nadaję na żywo z Arkham City.",44,w,INT:F990D6DF:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,"Jeśli ktoś mnie słyszy, proszę, przyślijcie pomoc.",50,w,INT:F990D6DF:3
@@ -5368,6 +5387,14 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,Niech zgłoszą się wszystkie
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,Tutaj Air TYGER 3. Widzimy Batmana. Czekamy na rozkazy. Odbiór.,63,a,INT:4374FCBB:2
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,"Jest niegroźny. Obserwujcie go, ale nie angażujcie się w walkę. Mamy wobec niego specjalne plany.",97,w,INT:4374FCBB:0
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,Tak jest. Wracamy do formacji patrolowej. Bez odbioru.,54,a,INT:4374FCBB:1
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,"Do wszystkich. Mamy potwierdzenie, że Bruce Wayne został aresztowany przez strażników TYGER i zabrany do Arkham City.",117,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,"Mówi Gordon. Nie możemy dopuścić, żeby ta sytuacja przerodziła się w koszmar,",77,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,1,"więc niech wszyscy funkcjonariusze przestaną doprowadzać więźniów do Arkham City. Bierzcie ich na komisariat, do zoo, wszystko jedno.",133,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,2,Byle tylko nie dostali się w ręce tego szaleńca Strange'a.,58,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,"Adwokaci Wayne'a rzucą się na nas, a nie chcę, żeby obcięli mi budżet o połowę, żeby zapłacić za następne wakacje jakiegoś nadzianego kolesia. Jasne?",149,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,"Centrala, Wesker wziął zakładnika i strzela do policjantów.",59,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,"Do wszystkich, włamanie w Robinson Park.",40,w,
+Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,"Batmanie, słyszysz mnie? Mam ci coś do powiedzenia. Jedyny sposób na powstrzymanie ciemności to krok ku światłu.",112,w,
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,Czy ktoś mnie słyszy? Nazywam się Barbara Gordon. Atakują nas. Ludzi Jokera jest zbyt wielu. Mój ojciec nie żyje. Wszyscy nie żyją! Przegramy.,142,w,INT:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,1,"Wtargnęli do posiadłości Wayne'a. Joker wygrał. Nie do wiary, że to mówię. On wygrał. Nic nie możemy zrobić. Bruce nie żyje. Zginął. Wszyscy zginęli.",149,w,INT:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,2,Jeśli mnie słyszycie... Przyślijcie pomoc. Proszę...,52,w,INT:C39BDC76