Game line names across languages; RSubtitle; editor in three columns

data/catalog/SUB_RUS.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 speech,line,text,room,enc,sound
+Got_enough_trophies_05,0,"Вот и последняя загадка, Темный Рыцарь. Должен признаться, я не думал, что ты хотя бы проживешь достаточно долго,",113,w,
+Got_enough_trophies_05,1,"чтобы ее услышать. Тем не менее. Решение загадки приведет к испытанию настолько страшному, что будет лишь вопросом времени,",123,w,
+Got_enough_trophies_05,2,когда вы с этим охранником сгорите. Ты готов?,45,w,
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,Тренировка дополненной реальности завершена.,44,w,INT:3BC50710
 Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,Тренировка дополненной реальности провалена.,44,w,INT:D1FDC955
 Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,Тренировка дополненной реальности активирована.,47,w,INT:7F82685B
@@ -5365,6 +5368,17 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,"Цель применяет ды
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Цель использует дым.,20,w,INT:A8DCB254:16
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Цель применяет дым.,19,w,INT:A8DCB254:6
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Цель использует дым. Пытаюсь обнаружить цель.,45,w,INT:A8DCB254:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Добрый вечер, Готэм. С вами Вики Вэйл. Совсем недавно мы показали вам видеозапись ареста Брюса Уэйна и его помещения под стражу в Аркхэм Сити.",142,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Пресс-служба мэра города до сих пор отказывается объяснить, чем обоснована столь грубая и резкая реакция на мирный протест.",123,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Что станет с мистером Уэйном за этими стенами?,46,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Всемирно известный светский лев столкнется с осужденными на пожизненный срок ворами, убийцами и каннибалами. Сможет ли он выжить среди них?",139,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,С вами была Вики Вэйл с прямым репортажем для Готэм Лайв. Следите за новыми выпусками.,86,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Совершенно верно, Готэм. Вы видите живую съемку прямиком из Аркхэм Сити.",72,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Если я не ошибаюсь, взорвалась вся колокольня целиком. Как и почему это произошло нам пока неизвестно.",102,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Однако мы знаем наверняка, что Бэтмен тоже находится внутри стен Аркхэм Сити.",77,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,Что он там делает? Сейчас мы можем лишь гадать.,47,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,1,"Что, если Бэтмен недоволен профессором Стрейнджем и его планами относительно Аркхэм Сити? Какие шаги он собирается предпринять?",127,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,2,Время покажет.,14,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,Что тут происходит? Пропал сигнал от одной глушилки!,52,w,INT:ABAC53B2:1
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,"Простите, мистер Кобблпот. Я не знаю.",37,w,INT:ABAC53B2:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,"Так узнайте! А заодно обеспечьте охрану второй глушилки, или я вас найду и засуну ее остатки вам в...",101,w,INT:ABAC53B2:0
@@ -5399,6 +5413,13 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_2,0,Не нравится мне это!
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,"Бэтмен никак не ожидал такого. Кажется, ему конец.",50,w,INT:DC3DB2D5:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,Огонь со стороны башен Дини прекратился. Я больше не вижу снайперов на крыше жилого здания.,91,w,INT:C50CF9ED:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,"Похоже, прикрытие с юго-востока пропало. На крыше Киршен-билдинг не стреляют. Либо они ушли, либо их убрали.",108,w,INT:C50CF9ED:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,"Все верно, Дон. Заключенные бегают повсюду и поступает информация, что началась война за передел территории.",108,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,"Как наверняка помнят наши постоянные зрители, во время разговора сегодня вечером господин мэр заявил,",101,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,1,что предпринимаются все усилия чтобы пресечь поставки оружия в Аркхэм Сити.,75,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,Мэр четко и ясно изложил официальную позицию. Любое оружие внутри карантинной зоны запрещено.,93,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,1,"Он также обещал сделать все, чтобы положить конец мятежам анархистов.",69,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,"Итак, Готэм, позвольте спросить вас - похоже ли это на скромный мятеж анархистов?",81,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,1,"Если спросите мое мнение, то по-моему весь район погрузился в хаос.",67,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,"Будучи здесь, в эпицентре событий в Аркхэм Сити, я могу с уверенность сказать, что вокруг творится полный хаос.",111,w,INT:F990D6DF:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,Я Вики Вэйл с прямым репортажем о событиях в Аркхэм Сити.,57,w,INT:F990D6DF:0
 Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,"Если кто-нибудь слышит эту передачу, пожалуйста, отправьте помощь!",66,w,INT:F990D6DF:3
@@ -5425,6 +5446,13 @@ Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,Всем воздушным п
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,Это ТАЙГЕР ВОЗДУХ 3. Есть визуальный контакт с Бэтменом. Жду приказа. Конец связи.,82,w,INT:4374FCBB:2
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,"Он безвреден. Продолжайте наблюдение, но не вмешивайтесь. У нас особые планы касательно Бэтмена.",96,w,INT:4374FCBB:0
 Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,Подтверждаю. Возвращаюсь к патрулированию. Конец связи.,55,w,INT:4374FCBB:1
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,Всем отрядам. Подтвердилась информация: Брюса Уэйна захватили подразделения Тайгер и держат в Аркхэм Сити.,106,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,Это Гордон. Всем офицерам полиции Готэма - запрещаю транспортировать пленных в Аркхэм Сити. Иначе нас ждет кошмар!,114,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,1,"Отвозите из в участок, сажайте по клеткам в зоопарке - что угодно, только не отдавайте их Стрейнджу в лапы!",107,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,"Адвокаты Уэйна встали на дыбы, а мне денег не хватит оплачивать отпуск очередному богатею. Понял!",97,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,"Диспетчер, Уэскер захватил заложника и продолжает обстреливать других офицеров.",79,w,
+Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,"Всем отрядам, код 10-34 в парке Робинсон.",41,w,
+Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,"Бэтмен, если ты меня слышишь, послушай эту загадку! Единственный способ остановить тьму - шагнуть навстречу свету.",114,w,
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,"Меня кто-нибудь слышит? Меня зовут Барбара Гордон. На нас напали. Джокер слишком силен. Мой отец погиб. Черт побери, вообще все мертвы.",135,w,INT:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,1,Мы проиграли. Поместье Уэйна сдалось. Джокер победил. Ничего уже не сделать. Брюс мертв. Его больше нет. Все пропало. Если вы слышите..,135,w,INT:C39BDC76
 Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,2,. помогите нам. Пожалуйста...,29,w,INT:C39BDC76