gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Edit subtitles and menu text

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-09 22:36:46 +02:00
parent 5d6c2447f7
commit ef68edbe45
40 changed files with 105877 additions and 1291 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
CLAUDE.md
View File

@@ -9,6 +9,7 @@ Batman: Arkham City (PC) audio toolkit + editor. Read `NOTES.md` first (status,
Speech/ambience: in place, never larger than the original WEM; music packs: any size (`docs/formats/wad.md`).
In-memory sounds (archive BANK, loose `.bnk` + `.upk` packages): in place into every copy; a bank file is always
rebuilt from the store's original copy + the applied replacements (`docs/formats/banks.md`, `upk.md`).
Texts go through `Workspace.texts` (subtitles in packages, in place and NUL-padded; menu `.int` files).
- Never use Steam "verify integrity". Keep game files original after tests (`ackit status`, `ackit revert --all`).
- Real-game checks: `ackit verify` (offline), `ackit verify --catalog [--quick]` (catalog vs game files),
`ackit verify --ingame [--banks]` (Windows; needs Steam running and logged in, WinDbg; ~1.5 min; reverts and