gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Edit subtitles and menu text

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-09 22:36:46 +02:00
parent 5d6c2447f7
commit ef68edbe45
40 changed files with 105877 additions and 1291 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
README.md
View File

@@ -33,13 +33,16 @@ ackit find joker tape # search by name, category or c
ackit extract Speech_TAPE_JOKER_1_4 orig.wav # listen to the original
ackit replace Speech_TAPE_JOKER_1_4 my_line.wav --match-loudness
ackit revert Speech_TAPE_JOKER_1_4 # or: ackit revert --all
ackit text find --lang ITA protocollo # subtitles and menu texts (keys SUB:... / MENU:...)
ackit text set "MENU:ITA:FRONTEND.ITA:Menu:Start" "Premi Invio"
```
More: `ackit status`, `ackit list --character Joker`, `ackit export-mod my.acmod` / `ackit import-mod`,
`ackit verify` (offline self-check), `ackit game` (detected install, language, store). `ackit -h` lists all
commands. The game folder is found through Steam (Windows, Linux, Flatpak, Proton); otherwise pass `--game DIR`.
Rules worth knowing: speech/effects replacements must fit in the original's size (the tool squeezes or refuses
with the maximum length); music can be any length. Close the game before writing.
with the maximum length); music can be any length. Subtitles must fit the original text's length (menu text:
any length). Close the game before writing.
## Where things are
```