gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Edit subtitles and menu text

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-09 22:36:46 +02:00
parent 5d6c2447f7
commit ef68edbe45
40 changed files with 105877 additions and 1291 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
ackit/verify/catalogcheck.py
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ import hashlib
import os
import random
from .. import banks, classify
from .. import banks, classify, subtitles
from ..catalog import (Catalog, available_archives, bank_sounds, hash_names, head_owners, is_shipped, load_characters,
scan_archive)
from ..inject import read_target
@@ -102,7 +102,9 @@ def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40,
pk = [f for f in files if f.lower().endswith(".upk")]
rnd = random.Random(1)
files = [f for f in files if f.startswith("SFX/")] + sorted(rnd.sample(pk, min(sample, len(pk))))
sc = banks.scan(game.cooked, progress, files=files)
col = subtitles.Collector()
sc = banks.scan(game.cooked, progress, files=files, visit=col)
check_subtitles(rep, game, col, set(files), quick)
owners = head_owners(game, sc)
index = collections.defaultdict(set)
for m, ls in locations.items():
@@ -135,6 +137,44 @@ def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40,
rep.add(banks.ARCHIVE, "copies", "%08X" % m, "prefetch head without a speech line")
def check_subtitles(rep, game, col, files, quick):
"""Subtitle copies found in the scanned packages vs SUB_locations + the SUB_<LANG>.csv texts."""
from ..catalog import _shipped_index, catalog_dir
loc_path = os.path.join(catalog_dir(), subtitles.LOCATIONS)
if not os.path.exists(loc_path) or not is_shipped(game, banks.ARCHIVE):
return
index = collections.defaultdict(set)
for k, ls in subtitles.read_locations(loc_path).items():
for l in ls:
if l.file in files:
index[k].add((l.file, l.pos, l.size))
found, texts = collections.defaultdict(set), {}
for speech, copies in col.dialogues.items():
for rel, d in copies:
for f in d.fields:
k = subtitles.key(f.lang, speech, f.index)
found[k].add((rel, f.pos, f.size))
texts[k] = f.text
for k in sorted(set(found) | set(index)):
if found.get(k, set()) != index.get(k, set()):
rep.add("SUB", "copies", k, "index %d, game %d" % (len(index.get(k, ())), len(found.get(k, ()))))
langs = sorted(_shipped_index().get("SUB", {}).get("lines", {}))
for lang in langs:
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_%s.csv" % lang)
rows = subtitles.read_texts(p, lang)
rep.checked["SUB_" + lang] += len(rows)
seen = set()
for s in rows:
k = subtitles.key(lang, s.speech, s.line)
if k in seen:
rep.add("SUB", "duplicate", k)
seen.add(k)
if k in texts and texts[k] != s.text:
rep.add("SUB", "text", k, "catalog %r, game %r" % (s.text[:40], texts[k][:40]))
if s.sound and not s.sound.startswith(lang + ":") and not s.sound.startswith("INT:"):
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s" % s.sound)
def run(game, archives=None, quick=False, log=print, progress=None):
"""Check the given archives (default: all). Returns a Report."""
rep = Report()