gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

One language setting; localized in-memory speech per language

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-09 23:09:07 +02:00
parent 98ec2fe9c4
commit f29af40b37
40 changed files with 77414 additions and 77240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
docs/formats/subtitles.md
View File

@@ -33,8 +33,9 @@ The speech event name is hashed (FNV-1) to the Wwise event ID, followed through
action -> containers -> Sound) to the streamed media, and that media ID is looked up in the per-language
BKPK tables (`banks.md`) to find the WAD entry and variation of each language. This is exact; the `_NN`
suffix of the event name does **not** match the variation order inside the WAD entry (WEMs are stored in
media-ID order). Linked: ~92 % of the strings (e.g. INT 8,637 / 9,379); the rest have no event that reaches a
streamed media (unused or placeholder lines such as `..._TEMP_29`) and stay editable without a sound link.
media-ID order). Lines kept in memory link to the localized BANK sound of their language. Linked: ~99 % of
the strings (e.g. INT 9,265 / 9,379); the rest have no event that reaches a sound (unused or placeholder
lines such as `..._TEMP_29`) and stay editable without a sound link.
Event names with a number (`Speech_X_04`) exist only as export names, not in the name table.
## How ackit writes them