One language setting; localized in-memory speech per language

tests/test_catalog.py

@@ -69,7 +69,7 @@ def test_shipped_csvs_are_consistent():
             keys = {r.key for r in rows}
             assert len(keys) == len(rows), f
             assert all(r.group in classify.GROUPS for r in rows)
-            assert len({r.name.lower() for r in rows}) == len(rows), f
+            assert len({(r.language, r.name.lower()) for r in rows}) == len(rows), f   # per language
             # no checksum only where the copies of a BANK sound differ (1C898731)
             assert sum(len(r.sha1) != 16 for r in rows) <= (1 if f == "BANK.csv" else 0), f
     hdr = next(csv.reader(open(os.path.join(catalog_dir(), "ITA.csv"), encoding="utf-8")))
@@ -84,7 +84,9 @@ def test_shipped_csvs_are_consistent():
 def test_real_game_uses_shipped_catalog(real_game_dir):
     g = Game(real_game_dir)
     cat = Catalog(g, ["ITA", "SFX", "BANK"])
-    assert len(cat.sounds) == 10816 + 651 + 15404
+    bank = read_csv(os.path.join(catalog_dir(), "BANK.csv"))
+    assert len(cat.sounds) == 10816 + 651 + sum(1 for s in bank if s.language in ("", "ITA"))
+    assert {s.language for s in cat.sounds if s.archive == "BANK"} == {"", "ITA"}
     s = cat.resolve("Speech_TAPE_JOKER_1_4")
     assert s.category == "Interview tapes" and s.size == 44985
     assert len(cat.heads) == 396 and sum(len(v) for v in cat.heads.values()) == 2101