Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

app/textpanel.py

@@ -375,11 +375,11 @@ class TextPanel(QWidget):
         if self.kind == "subs":
             by_key = ws.catalog.by_key
             for s in tx.subtitles(lang):
-                snd = by_key.get(s.sound)            # None when the line's archive is not loaded
+                snd = by_key.get(s.sounds[0]) if s.sounds else None   # None: the line's archive is not loaded
                 who = (snd.character or snd.characters_inferred) if snd else ""
                 cat = snd.category if snd else ""
                 rows.append(Row(subtitles.key(lang, s.speech, s.line),
-                                [s.speech, s.line + 1, who, cat, s.room], s.text, s.sound or None))
+                                [s.speech, s.line + 1, who, cat, s.room], s.text, s.sounds[0] if s.sounds else None))
         else:
             for e in tx.menu(lang):
                 rows.append(Row("MENU:" + e.key, [e.file, e.section, e.name + ("#%d" % e.occurrence if e.occurrence > 1 else "")],