Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

data/catalog/SUB_DEU.csv

@@ -279,7 +279,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"War's das, Feuermelder?",23,a,DEU:8CB
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Sind wir jetzt fertig, Ivy? Ich wollte nur reden. Mehr nicht.",61,a,DEU:69E8E988:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Wenn du noch atmest, sind wir noch nicht fertig.",48,a,DEU:69E8E988:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Sie ist stur. Das muss ich ihr lassen.,38,a,DEU:69E8E988:1
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Klingt, als würde der Detektiv den Joker eine Weile beschäftigt halten. Gut.",76,a,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Klingt, als würde der Detektiv den Joker eine Weile beschäftigt halten. Gut.",76,a,DEU:74238BCD:3
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Dann hat das Kätzchen mehr Zeit zum Spielen.,44,a,DEU:74238BCD:4
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Und, was jetzt? Helfe ich der großen, starken Sahneschnitte oder helfe ich mir selbst, indem ich mir alles nehme,",113,a,DEU:74238BCD:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,1,was Professor Strange in seinem Tresorraum hat?,47,a,DEU:74238BCD:0
@@ -304,7 +304,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Komm schon, Selina. Du musst Batm
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Du verzeihst dir das nie, Selina. Rette Batman und dann raus hier.",66,a,DEU:9458B603:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Als Frau hat man nichts als Arbeit. Halt durch mein Hübscher, ich werde dich retten.",84,a,DEU:C3EA5419:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Muss ich hier denn alles allein machen? Nicht sterben, Batman. Ich komm, um dich zu retten.",91,a,DEU:C3EA5419:1
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, da ist der Tresorraum. Sieht nach 'nem Standard-Drei-Karten-Sicherheitsprotokoll aus.",89,a,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, da ist der Tresorraum. Sieht nach 'nem Standard-Drei-Karten-Sicherheitsprotokoll aus.",89,a,DEU:0A84BFF4:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Also wirklich, wieso lernen diese Leute nie was dazu?",53,a,DEU:0A84BFF4:3
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,Hoffentlich verbergen sich die Schlüssel tief in den Taschen dieser TYGER-Wachen.,81,a,DEU:0A84BFF4:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Ich muss schnell und möglichst unsichtbar sein. Eine falsche Bewegung, dann springen die Sicherheitssysteme an und der Tresorraum verriegelt sich ...",149,a,DEU:0A84BFF4:0
@@ -361,111 +361,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Ich jage dir einen Kugel durch den Kopf
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Ist rein geschäftlich, Batman. Nichts persönliches.",51,a,DEU:D359CC65:6
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Mach und stirb endlich, Batman. Ich muss noch Reporter killen.",62,a,DEU:D359CC65:2
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Du machst das nur noch schlimmer.,33,a,DEU:D359CC65:5
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nein! Das wirst du mir büßen!,29,a,DEU:9865F5C1:3
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nein.,11,a,DEU:9865F5C1:7
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Das war dumm, Batman",20,a,DEU:9865F5C1:5
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,"Du machst es nur noch schlimmer. Ich lasse nicht zu, dass du das Andenken an meine Frau schändest.",98,a,DEU:9865F5C1:4
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Die helfen dir nicht noch mal.,30,a,DEU:C3AA98E1:8
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,"Ich lasse nicht zu, dass du sie gegen mich einsetzt.",52,a,DEU:C3AA98E1:4
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Die zerstöre ich mit Leichtigkeit.,34,a,DEU:C3AA98E1:6
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Lächerlich. Ich zerstöre alles, was du gegen mich einsetzen könntest.",69,a,DEU:C3AA98E1:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Diese Dinger sind unbedeutend.,30,a,DEU:C3AA98E1:9
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Deine Spielzeuge werden dir nicht helfen.,41,a,DEU:587C8B1F:2
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Deine Detektiv-Modus bringt dich nicht weiter.,46,a,DEU:587C8B1F:0
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technologie hilft dir hier nicht. Die deaktiviere ich im Handumdrehen.,70,a,DEU:587C8B1F:5
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Soviel zu deiner Luftüberlegenheit, Batman.",43,a,DEU:21E3EA26:3
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Du hast nicht länger die Lufthoheit.,36,a,DEU:21E3EA26:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Jetzt kommst du nicht mehr an mich heran.,41,a,DEU:BD0E37EE:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"An mich schleichst du dich nicht ran, Batman.",45,a,DEU:BD0E37EE:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Wie gesagt, ich lasse nicht zu, dass du meine Waffen gegen mich einsetzt.",73,a,DEU:3309CDE7:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Versuch es ruhig, Batman. Du kannst die Waffe nicht länger stören.",66,a,DEU:3309CDE7:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Du hältst mich wohl für blöd, Batman. Das funktioniert bei mir kein zweites Mal.",80,a,DEU:3309CDE7:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Ich hab dir erlaubt den Pinguin mit dem Störsystem zu aufzuhalten. Glaubst du Narr etwa ich lasse zu, dass du es auch gegen mich einsetzt?",138,a,DEU:3309CDE7:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Du bist jetzt in meinem Reich, Batman.",38,a,DEU:2182ABB3:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Wenn du mir nicht hilfst, wirst du hier sterben.",48,a,DEU:2182ABB3:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Ich sehe wo du gewesen bist, Batman.",36,a,DEU:384B35AD:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Die Wärme deiner Fußspuren verrät dich.,39,a,DEU:384B35AD:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Deine Bewegungen lassen sich viel zu leicht verfolgen.,54,a,DEU:384B35AD:7
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Ich seh' deine Fußspuren. Verstecken ist zwecklos.,50,a,DEU:384B35AD:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,DEU:9DFE9E2F:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,DEU:9DFE9E2F:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Spür die Kälte!,15,a,DEU:9DFE9E2F:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Ich scheuch dich da raus!,25,a,DEU:9481715C:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Du kannst dich nicht vor mir verstecken!,40,a,DEU:9481715C:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Du bist nicht sicher. Ich werde dich finden.,44,a,DEU:9481715C:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Du kannst dich nirgends verstecken, Batman!",43,a,DEU:9481715C:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Glaub nicht, dass du mich aus der Ferne besiegen kannst Batman.",63,a,DEU:80C79F54:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Komm näher! Kämpfe wie ein Mann.,32,a,DEU:80C79F54:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Deine Körperwärme wird dich verraten.,37,a,DEU:D7F72011:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,In der Kälte kannst du dich nicht verstecken Batman. Das ist meine Welt.,72,a,DEU:D7F72011:2
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nein! Das wirst du mir büßen!,29,a,DEU:9865F5C1:3;DEU:9865F5C1:1
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nein.,11,a,DEU:9865F5C1:7;DEU:9865F5C1:6
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Das war dumm, Batman",20,a,DEU:9865F5C1:5;DEU:9865F5C1:0
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,"Du machst es nur noch schlimmer. Ich lasse nicht zu, dass du das Andenken an meine Frau schändest.",98,a,DEU:9865F5C1:4;DEU:9865F5C1:2
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Die helfen dir nicht noch mal.,30,a,DEU:C3AA98E1:8;DEU:C3AA98E1:3
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,"Ich lasse nicht zu, dass du sie gegen mich einsetzt.",52,a,DEU:C3AA98E1:4;DEU:C3AA98E1:5
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Die zerstöre ich mit Leichtigkeit.,34,a,DEU:C3AA98E1:6;DEU:C3AA98E1:7
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Lächerlich. Ich zerstöre alles, was du gegen mich einsetzen könntest.",69,a,DEU:C3AA98E1:0;DEU:C3AA98E1:1
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Diese Dinger sind unbedeutend.,30,a,DEU:C3AA98E1:9;DEU:C3AA98E1:2
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Deine Spielzeuge werden dir nicht helfen.,41,a,DEU:587C8B1F:2;DEU:587C8B1F:4
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Deine Detektiv-Modus bringt dich nicht weiter.,46,a,DEU:587C8B1F:0;DEU:587C8B1F:3
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technologie hilft dir hier nicht. Die deaktiviere ich im Handumdrehen.,70,a,DEU:587C8B1F:5;DEU:587C8B1F:1
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Soviel zu deiner Luftüberlegenheit, Batman.",43,a,DEU:21E3EA26:3;DEU:21E3EA26:1
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Du hast nicht länger die Lufthoheit.,36,a,DEU:21E3EA26:2;DEU:21E3EA26:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Jetzt kommst du nicht mehr an mich heran.,41,a,DEU:BD0E37EE:2;DEU:BD0E37EE:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"An mich schleichst du dich nicht ran, Batman.",45,a,DEU:BD0E37EE:3;DEU:BD0E37EE:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Wie gesagt, ich lasse nicht zu, dass du meine Waffen gegen mich einsetzt.",73,a,DEU:3309CDE7:3;DEU:3309CDE7:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Versuch es ruhig, Batman. Du kannst die Waffe nicht länger stören.",66,a,DEU:3309CDE7:2;DEU:3309CDE7:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Du hältst mich wohl für blöd, Batman. Das funktioniert bei mir kein zweites Mal.",80,a,DEU:3309CDE7:0;DEU:3309CDE7:5
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Ich hab dir erlaubt den Pinguin mit dem Störsystem zu aufzuhalten. Glaubst du Narr etwa ich lasse zu, dass du es auch gegen mich einsetzt?",138,a,DEU:3309CDE7:4;DEU:3309CDE7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Du bist jetzt in meinem Reich, Batman.",38,a,DEU:2182ABB3:1;DEU:2182ABB3:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Wenn du mir nicht hilfst, wirst du hier sterben.",48,a,DEU:2182ABB3:2;DEU:2182ABB3:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Ich sehe wo du gewesen bist, Batman.",36,a,DEU:384B35AD:1;DEU:384B35AD:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Die Wärme deiner Fußspuren verrät dich.,39,a,DEU:384B35AD:0;DEU:384B35AD:5
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Deine Bewegungen lassen sich viel zu leicht verfolgen.,54,a,DEU:384B35AD:7;DEU:384B35AD:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Ich seh' deine Fußspuren. Verstecken ist zwecklos.,50,a,DEU:384B35AD:4;DEU:384B35AD:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,DEU:9DFE9E2F:5;DEU:9DFE9E2F:4
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,DEU:9DFE9E2F:2;DEU:9DFE9E2F:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Spür die Kälte!,15,a,DEU:9DFE9E2F:0;DEU:9DFE9E2F:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Ich scheuch dich da raus!,25,a,DEU:9481715C:5;DEU:9481715C:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Du kannst dich nicht vor mir verstecken!,40,a,DEU:9481715C:2;DEU:9481715C:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Du bist nicht sicher. Ich werde dich finden.,44,a,DEU:9481715C:4;DEU:9481715C:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Du kannst dich nirgends verstecken, Batman!",43,a,DEU:9481715C:0;DEU:9481715C:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Glaub nicht, dass du mich aus der Ferne besiegen kannst Batman.",63,a,DEU:80C79F54:2;DEU:80C79F54:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Komm näher! Kämpfe wie ein Mann.,32,a,DEU:80C79F54:3;DEU:80C79F54:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Deine Körperwärme wird dich verraten.,37,a,DEU:D7F72011:0;DEU:D7F72011:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,In der Kälte kannst du dich nicht verstecken Batman. Das ist meine Welt.,72,a,DEU:D7F72011:2;DEU:D7F72011:1
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Ein Frontalangriff auf Freeze wäre Selbstmord.,46,a,DEU:9594F4C3
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze ist zu klug, um zweimal auf den gleichen Angriff hereinzufallen.",71,a,DEU:3CA0D6D7:1
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Ich muss ständig meine Taktik ändern. Ich werde Freeze nur mit Überraschungsangriffen besiegen können.,102,a,DEU:3CA0D6D7:0
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze darf mich auf keinen Fall sehen. Er ist zu gefährlich.,61,a,DEU:7681177A
-Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Nein! Nora! Dafür werde ich deinem Leben ein Ende setzen.,57,a,DEU:F59ACD2A:1
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ich höre dich, Batman!",22,a,DEU:6D102CB4:7
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Dachte du wärst so leise. Hab mich geirrt.,42,a,DEU:6D102CB4:4
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Du solltest weniger Krach machen.,33,a,DEU:6D102CB4:5
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Du bist zu laut, Batman. Diesen Fehler wirst du bereuen.",56,a,DEU:6D102CB4:6
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Ich kenne dieses Geräusch. Ich weiß genau was du vorhast.,57,a,DEU:B518EF51:4
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,"Ah, dieses Geräusch.",20,a,DEU:B518EF51:2
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Ich hör genau was du da machst.,31,a,DEU:B518EF51:5
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Du kletterst so schnell nicht mehr durch Fenster.,49,a,DEU:2A3903A9:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Dieses Fenster ist jetzt zu.,28,a,DEU:2A3903A9:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Unterschätz mich nicht, Batman. Das machst du nicht noch mal.",61,a,DEU:7CEC7884:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,"Ich lass nicht zu, dass du das noch mal machst!",47,a,DEU:7CEC7884:13
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Ich kenn deine Vorgehensweise, Batman. Ich seh' all deine Schritte voraus.",74,a,DEU:7CEC7884:8
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Das ist mein Reich, Batman. Alles was du tust, kann ich noch viel besser.",73,a,DEU:7CEC7884:6
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Das funktioniert kein zweites Mal, Batman.",42,a,DEU:7CEC7884:11
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Dieser Taktik unterliege ich kein zweites Mal.,46,a,DEU:7CEC7884:14
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,So kommst du nicht weiter.,26,a,DEU:7CEC7884:10
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Das hast du zum letzten Mal gegen mich eingesetzt.,50,a,DEU:7CEC7884:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Das geschieht kein zweites Mal.,31,a,DEU:A07FB11E:4
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Ich lerne aus meinen Fehlern, Batman. Du auch?",46,a,DEU:A07FB11E:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Ich kann meine Taktik anpassen. Du auch?,40,a,DEU:A07FB11E:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Fragte mich schon woher das Geräusch kommt. Jetzt weiß ich's.,61,a,DEU:B0BC64B5:5
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Solltest mal in Ausrüstung investieren, die deine Position nicht verrät.",72,a,DEU:B0BC64B5:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Wenn du dich weiter auf deine Ausrüstung verlässt, bist du schneller tot als ich dachte.",88,a,DEU:B0BC64B5:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Dumm von mir dieses Geräusch nicht früher zu erkennen. Den Fehler mach ich kein zweites Mal.,92,a,DEU:B0BC64B5:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magneten? Die helfen dir auch nicht.,36,a,DEU:0FA638D2:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Du willst Magneten gegen mich einsetzen? Daraus wird nichts.,60,a,DEU:0FA638D2:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Damit kriegst du mich nicht noch mal.,37,a,DEU:3B85BAF4:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Diese Taktik kannst du jetzt vergessen.,39,a,DEU:3B85BAF4:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Ich hab keine Zeit für Kinderspielchen.,39,a,DEU:BCD67842:0
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Wo steckst du?,14,a,DEU:89B01293:0
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Wo bist du hin?,15,a,DEU:89B01293:2
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Was ist das für'n Geräusch?,27,a,DEU:21CFA6AB:3
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Was ist das für ein Klang?,26,a,DEU:21CFA6AB:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Danke, dass du mir deine Position verrätst.",43,a,DEU:46DF4E93:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Jetzt weiß ich wo du bist.,26,a,DEU:46DF4E93:2
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Damit hast du deine Position verraten.,38,a,DEU:46DF4E93:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Mit jeder Aktion verrätst du wo du steckst.,43,a,DEU:46DF4E93:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Du gehörst mir.,15,a,DEU:D7CBBAC9:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Jetzt hab ich dich.,19,a,DEU:D7CBBAC9:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Hab dich gewarnt, Batman. Ich werd' dich immer finden.",54,a,DEU:D7CBBAC9:7
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,Hast du das gespürt? Das war noch gar nichts. Beim nächsten Mal bist du tot.,76,a,DEU:D7CBBAC9:4
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ich sehe dich, Batman!",22,a,DEU:B91C22C4:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Da bist du!,11,a,DEU:B91C22C4:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ich sehe dich. Bereit zu sterben?,33,a,DEU:B91C22C4:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ich sehe dich, Batman.",22,a,DEU:B91C22C4:3
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Jetzt hab ich dich, Batman.",27,a,DEU:B91C22C4:4
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ich seh' dich.,14,a,DEU:B91C22C4:11
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:15
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Was? Wie?,9,a,DEU:4E976537:8
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,"Verschwinde, lass mich!",23,a,DEU:4E976537:10
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Wo hast du ... ?,16,a,DEU:4E976537:1
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:12
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Ich weiß wo du bist!,20,a,DEU:63BBAD19:4
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Du kannst mir nicht entkommen, Batman.",38,a,DEU:63BBAD19:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ich mach dich fertig und finde Nora allein.,43,a,DEU:63BBAD19:6
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Hättest bei der Suche nach meiner Frau helfen sollen. Jetzt wirst du hier sterben.,82,a,DEU:63BBAD19:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Versteck dich nur, Batman. Ich finde dich und leg dich um.",58,a,DEU:76CAE1A7:4
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Du kannst dich nicht ewig verstecken, Batman.",45,a,DEU:76CAE1A7:1
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,"Dass meine Frau fort ist, wird der Clown büßen.",47,a,DEU:76CAE1A7:5
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Dieser Raum wird dein Grab sein.,32,a,DEU:76CAE1A7:2
-Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Wie ich sehe, versuchst du meine Waffen gegen mich einzusetzen. Glaubst du, dass ich das zulasse?",97,a,DEU:4CAA1FCB:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Nein! Nora! Dafür werde ich deinem Leben ein Ende setzen.,57,a,DEU:F59ACD2A:1;DEU:F59ACD2A:0
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ich höre dich, Batman!",22,a,DEU:6D102CB4:7;DEU:6D102CB4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Dachte du wärst so leise. Hab mich geirrt.,42,a,DEU:6D102CB4:4;DEU:6D102CB4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Du solltest weniger Krach machen.,33,a,DEU:6D102CB4:5;DEU:6D102CB4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Du bist zu laut, Batman. Diesen Fehler wirst du bereuen.",56,a,DEU:6D102CB4:6;DEU:6D102CB4:2
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Ich kenne dieses Geräusch. Ich weiß genau was du vorhast.,57,a,DEU:B518EF51:4;DEU:B518EF51:1
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,"Ah, dieses Geräusch.",20,a,DEU:B518EF51:2;DEU:B518EF51:3
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Ich hör genau was du da machst.,31,a,DEU:B518EF51:5;DEU:B518EF51:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Du kletterst so schnell nicht mehr durch Fenster.,49,a,DEU:2A3903A9:2;DEU:2A3903A9:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Dieses Fenster ist jetzt zu.,28,a,DEU:2A3903A9:0;DEU:2A3903A9:3
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Unterschätz mich nicht, Batman. Das machst du nicht noch mal.",61,a,DEU:7CEC7884:0;DEU:7CEC7884:9
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,"Ich lass nicht zu, dass du das noch mal machst!",47,a,DEU:7CEC7884:13;DEU:7CEC7884:12
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Ich kenn deine Vorgehensweise, Batman. Ich seh' all deine Schritte voraus.",74,a,DEU:7CEC7884:8;DEU:7CEC7884:5
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Das ist mein Reich, Batman. Alles was du tust, kann ich noch viel besser.",73,a,DEU:7CEC7884:6;DEU:7CEC7884:7
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Das funktioniert kein zweites Mal, Batman.",42,a,DEU:7CEC7884:11;DEU:7CEC7884:3
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Dieser Taktik unterliege ich kein zweites Mal.,46,a,DEU:7CEC7884:14;DEU:7CEC7884:2
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,So kommst du nicht weiter.,26,a,DEU:7CEC7884:10;DEU:7CEC7884:4
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Das hast du zum letzten Mal gegen mich eingesetzt.,50,a,DEU:7CEC7884:1;DEU:7CEC7884:15
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Das geschieht kein zweites Mal.,31,a,DEU:A07FB11E:4;DEU:A07FB11E:5
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Ich lerne aus meinen Fehlern, Batman. Du auch?",46,a,DEU:A07FB11E:1;DEU:A07FB11E:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Ich kann meine Taktik anpassen. Du auch?,40,a,DEU:A07FB11E:2;DEU:A07FB11E:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Fragte mich schon woher das Geräusch kommt. Jetzt weiß ich's.,61,a,DEU:B0BC64B5:5;DEU:B0BC64B5:4
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Solltest mal in Ausrüstung investieren, die deine Position nicht verrät.",72,a,DEU:B0BC64B5:1;DEU:B0BC64B5:7
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Wenn du dich weiter auf deine Ausrüstung verlässt, bist du schneller tot als ich dachte.",88,a,DEU:B0BC64B5:3;DEU:B0BC64B5:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Dumm von mir dieses Geräusch nicht früher zu erkennen. Den Fehler mach ich kein zweites Mal.,92,a,DEU:B0BC64B5:0;DEU:B0BC64B5:6
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magneten? Die helfen dir auch nicht.,36,a,DEU:0FA638D2:2;DEU:0FA638D2:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Du willst Magneten gegen mich einsetzen? Daraus wird nichts.,60,a,DEU:0FA638D2:3;DEU:0FA638D2:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Damit kriegst du mich nicht noch mal.,37,a,DEU:3B85BAF4:1;DEU:3B85BAF4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Diese Taktik kannst du jetzt vergessen.,39,a,DEU:3B85BAF4:2;DEU:3B85BAF4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Ich hab keine Zeit für Kinderspielchen.,39,a,DEU:BCD67842:0;DEU:BCD67842:1
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Wo steckst du?,14,a,DEU:89B01293:0;DEU:89B01293:3
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Wo bist du hin?,15,a,DEU:89B01293:2;DEU:89B01293:1
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Was ist das für'n Geräusch?,27,a,DEU:21CFA6AB:3;DEU:21CFA6AB:2
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Was ist das für ein Klang?,26,a,DEU:21CFA6AB:1;DEU:21CFA6AB:0
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Danke, dass du mir deine Position verrätst.",43,a,DEU:46DF4E93:0;DEU:46DF4E93:7
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Jetzt weiß ich wo du bist.,26,a,DEU:46DF4E93:2;DEU:46DF4E93:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Damit hast du deine Position verraten.,38,a,DEU:46DF4E93:6;DEU:46DF4E93:4
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Mit jeder Aktion verrätst du wo du steckst.,43,a,DEU:46DF4E93:1;DEU:46DF4E93:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Du gehörst mir.,15,a,DEU:D7CBBAC9:6;DEU:D7CBBAC9:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Jetzt hab ich dich.,19,a,DEU:D7CBBAC9:0;DEU:D7CBBAC9:1
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Hab dich gewarnt, Batman. Ich werd' dich immer finden.",54,a,DEU:D7CBBAC9:7;DEU:D7CBBAC9:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,Hast du das gespürt? Das war noch gar nichts. Beim nächsten Mal bist du tot.,76,a,DEU:D7CBBAC9:4;DEU:D7CBBAC9:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ich sehe dich, Batman!",22,a,DEU:B91C22C4:6;DEU:B91C22C4:10
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Da bist du!,11,a,DEU:B91C22C4:0;DEU:B91C22C4:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ich sehe dich. Bereit zu sterben?,33,a,DEU:B91C22C4:1;DEU:B91C22C4:7
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ich sehe dich, Batman.",22,a,DEU:B91C22C4:3;DEU:B91C22C4:9
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Jetzt hab ich dich, Batman.",27,a,DEU:B91C22C4:4;DEU:B91C22C4:8
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ich seh' dich.,14,a,DEU:B91C22C4:11;DEU:B91C22C4:2
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:15;DEU:4E976537:14
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Was? Wie?,9,a,DEU:4E976537:8;DEU:4E976537:6
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:0;DEU:4E976537:5
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,"Verschwinde, lass mich!",23,a,DEU:4E976537:10;DEU:4E976537:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:2;DEU:4E976537:4
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Wo hast du ... ?,16,a,DEU:4E976537:1;DEU:4E976537:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:12;DEU:4E976537:9
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Ich weiß wo du bist!,20,a,DEU:63BBAD19:4;DEU:63BBAD19:1
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Du kannst mir nicht entkommen, Batman.",38,a,DEU:63BBAD19:0;DEU:63BBAD19:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ich mach dich fertig und finde Nora allein.,43,a,DEU:63BBAD19:6;DEU:63BBAD19:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Hättest bei der Suche nach meiner Frau helfen sollen. Jetzt wirst du hier sterben.,82,a,DEU:63BBAD19:2;DEU:63BBAD19:5
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Versteck dich nur, Batman. Ich finde dich und leg dich um.",58,a,DEU:76CAE1A7:4;DEU:76CAE1A7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Du kannst dich nicht ewig verstecken, Batman.",45,a,DEU:76CAE1A7:1;DEU:76CAE1A7:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,"Dass meine Frau fort ist, wird der Clown büßen.",47,a,DEU:76CAE1A7:5;DEU:76CAE1A7:6
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Dieser Raum wird dein Grab sein.,32,a,DEU:76CAE1A7:2;DEU:76CAE1A7:0
+Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Wie ich sehe, versuchst du meine Waffen gegen mich einzusetzen. Glaubst du, dass ich das zulasse?",97,a,DEU:4CAA1FCB:0;DEU:4CAA1FCB:1
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Ich erinner mich noch an die Zeit als hier noch keine Mauer stand. War auch nich' besser.,89,a,DEU:5441E8C2
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Wer zum Teufel ist dieser Strange überhaupt?,44,a,DEU:5441E8C3
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Der gleiche Dreck.,31,a,DEU:5441E8C4
@@ -630,7 +630,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,"Sie setzen Hu
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,Das Stahlwerk brennt. Was greifen die als nächstes an?,54,a,DEU:0F26481E
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Verdammt, was ist hier los? Sollten die Hubschrauber nicht auf uns aufpassen, statt uns umzulegen?",98,a,DEU:0F26481F
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Der Clown ist tot. Das ich das noch erleben darf.,49,a,DEU:0F264818
-Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Die Schlampe von Catwoman hat die ganze Beute. Wieso hat mir keiner davon erzählt?,82,a,DEU:7AA98D77:1
+Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Die Schlampe von Catwoman hat die ganze Beute. Wieso hat mir keiner davon erzählt?,82,a,DEU:0F264819
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker ist nicht tot. Niemals.,29,a,DEU:0F26481A
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker verarscht Batman nur. Er ist nicht tot. Unmöglich. Nicht der Joker.,73,a,DEU:0F26481B
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,"Zwei Joker? Woher wollen wir wissen, dass es nicht drei sind?",61,a,DEU:0F264814
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,3,Vielleicht gefällt es einigen sogar. I
 Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Sie haben einen verpassten Anruf. Seitdem vergangene Zeit: Drei Stunden.,72,a,DEU:C57972AB
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Willkommen, Insassen. Ihr werdet nun mit zögerlichen Schritten einer besseren Welt entgegen gehen.",98,a,BANK:07B951A7
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Einer Welt voller Spaß, Unheil und nur einer einzigen Person, der ihr gehorchen müsst: meiner Wenigkeit.",104,a,BANK:07B951A7
-Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Was machst du, Bats? Ich dachte wir wären Freunde und würden zusammenarbeiten und so ...",88,a,BANK:307224FD
+Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Was machst du, Bats? Ich dachte wir wären Freunde und würden zusammenarbeiten und so ...",88,a,BANK:307224FD;DEU:20CDB23A:1
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Wie ich hier so liege und mich an die Reste meiner Lebenskraft klammere, werde ich das Gefühl nicht los,",104,a,DEU:20CDB23A:2
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,dass du mich hintergangen hast und jetzt dem wandelnden Kühlschrank hilfst.,75,a,DEU:20CDB23A:2
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Nicht nur du kannst dieses Spielchen spielen. Versuch mal zu diesem verräterischen Schneemann ins GCPD zu kommen,",113,a,DEU:20CDB23A:0
@@ -1490,14 +1490,14 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Wo steckst du, Batman? Ich hab deine Kar
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Wieso lässt du dir so lange Zeit, Batman? Oh, Sekunde. Ich verstehe. Du willst, dass ich diese nervige Frau ausknipse, stimmt's?",128,a,DEU:F6D0E24F:5
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Ich mein, sie nervt schon ein bisschen, mit all ihrem ""Ich bin die große bla bla bla"" Hokuspokus. Also schön. Ich tu's. Aber du schuldest mir was, okay?",152,a,DEU:F6D0E24F:5
 Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Wir sehen uns bald! BIS DANN!!!,31,a,DEU:4E566F2C
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. Ich hab nachgedacht. Es dürfte dir in deinem jetzigen Zustand vermutlich ziemlich schwer fallen,",107,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"dich durch die Straßen von Arkham City zu kämpfen. Ich muss dich nicht erst daran erinnern, dass du stirbst, oder? Es gibt dafür eine einfache Lösung.",150,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"Hör auf, gegen diese Idioten zu kämpfen. Versuch was anderes. Töte sie.",71,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Jetzt spiel nicht den Schweigsamen. Es gibt nichts, für das du dich schämen müsstest.",95,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Du musst nur diesen ""niemand darf sterben""-Tick überwinden.",59,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,2,"Seien wir ehrlich, es ist viel einfacher sie umzulegen, als sie mühsam am Leben zu erhalten, nicht wahr?",104,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Leg endlich einen um. Töte, töte, töte, töte, töte, töte! Ich sehe es in deinen Augen. Die Wut, den Frust, die Zeichen unterdrückter sexueller Gelüste.",151,a,BANK:307224FD
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, Sekunde. Hast du das nur, wenn du mich siehst?",50,a,BANK:307224FD
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. Ich hab nachgedacht. Es dürfte dir in deinem jetzigen Zustand vermutlich ziemlich schwer fallen,",107,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"dich durch die Straßen von Arkham City zu kämpfen. Ich muss dich nicht erst daran erinnern, dass du stirbst, oder? Es gibt dafür eine einfache Lösung.",150,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"Hör auf, gegen diese Idioten zu kämpfen. Versuch was anderes. Töte sie.",71,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Jetzt spiel nicht den Schweigsamen. Es gibt nichts, für das du dich schämen müsstest.",95,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Du musst nur diesen ""niemand darf sterben""-Tick überwinden.",59,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,2,"Seien wir ehrlich, es ist viel einfacher sie umzulegen, als sie mühsam am Leben zu erhalten, nicht wahr?",104,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Leg endlich einen um. Töte, töte, töte, töte, töte, töte! Ich sehe es in deinen Augen. Die Wut, den Frust, die Zeichen unterdrückter sexueller Gelüste.",151,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:1
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, Sekunde. Hast du das nur, wenn du mich siehst?",50,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:1
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Willkommen, Detektiv. Ich bin der große Rā's al Ghūl. Vor dir liegt die erste Prüfung des Dämons.",97,w,DEU:208541FB:3
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Du musst aus dem Kelch trinken. So einfach ist es.,50,a,DEU:208541FB:0
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Gut. Spüre, wie das Blut des Dämonen durch deine Adern strömt, deine Gesundheit regeneriert und deinen Willen manipuliert.",122,a,DEU:208541FB:1
@@ -1894,7 +1894,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,"Bestätigt. Zielperson ist in der Gewa
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Schon gut. Lassen wir Two-Face den Spaß.,40,a,DEU:E10F1433:1
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Verstanden.,11,a,DEU:E10F1433:2
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Das klingt nicht gut.,21,a,DEU:E10F1432:0
-Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Nein, tut es nicht. Mister Dents Vorliebe für das Binäre dürfte Miss Kyle gar nicht gut bekommen.",97,a,
+Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Nein, tut es nicht. Mister Dents Vorliebe für das Binäre dürfte Miss Kyle gar nicht gut bekommen.",97,a,DEU:E10F1432:2
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Wenn es in Arkham City eine Person gibt, die weiß, was gespielt wird, dann ist sie es.",86,a,DEU:E10F1432:1
 Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Ich muss nach Catwoman suchen.,30,a,DEU:339771EE
 Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Du! Reihe A!,12,a,DEU:AAF2B500:5
@@ -2027,23 +2027,23 @@ Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Jetzt gibt's Haue.,18,a,DEU:7B4
 Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, Kopf hoch, Bats. Der letzte Akt beginnt und der wird echt irre!",67,a,DEU:E6100C3F:22
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Aufwachen, Mr Wayne. Wir haben viel zu besprechen.",50,a,DEU:A7DCFDF1:8
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Damit kommen Sie nicht durch ...,41,a,DEU:A7DCFDF1:1
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Das bin ich schon längst ...,28,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Das bin ich schon längst ...,28,a,DEU:A7DCFDF1:9
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Hier ist Vicki Vale, ich melde mich live aus Arkham City, dem umstrittenen Super-Gefängnis im Herzen Gothams.",109,a,DEU:A7DCFDF1:5
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In wenigen Momenten wird Bruce Wayne erklären, wieso er sich plötzlich so sehr für Lokalpolitik interessiert.",109,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Der berüchtigte Playboy und Millionär hat sich vorher noch nie ...,66,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Milliardär, Vicki. Millionäre sind doch völlig out.",51,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Ich nehme an, Sie hielten sich für unantastbar. Tja, wie Sie bemerkt haben dürften, ist niemand unantastbar.",108,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Vielen Dank! Danke, Gotham.",27,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In wenigen Momenten wird Bruce Wayne erklären, wieso er sich plötzlich so sehr für Lokalpolitik interessiert.",109,a,DEU:A7DCFDF1:12
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Der berüchtigte Playboy und Millionär hat sich vorher noch nie ...,66,a,DEU:A7DCFDF1:12
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Milliardär, Vicki. Millionäre sind doch völlig out.",51,a,DEU:A7DCFDF1:10
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Ich nehme an, Sie hielten sich für unantastbar. Tja, wie Sie bemerkt haben dürften, ist niemand unantastbar.",108,a,DEU:A7DCFDF1:20
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Vielen Dank! Danke, Gotham.",27,a,DEU:A7DCFDF1:11
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,Hinter diesen Mauern hier tragen Bandenführer inmitten unserer einst großartigen Stadt einen blutigen Krieg aus.,112,a,DEU:A7DCFDF1:7
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Jeder Insasse aus der Arkham Anstalt und dem Gefängnis von Blackgate wurde in diese Anlage verlegt.,99,a,DEU:A7DCFDF1:6
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Wie soll das einen Beitrag zur Sicherheit von Gothams Bürgern leisten?,70,a,DEU:A7DCFDF1:6
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Schließen Sie Arkham City. Es ist außer Kontrolle.,50,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Schließen Sie Arkham City. Es ist außer Kontrolle.,50,a,DEU:A7DCFDF1:19
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,Ich soll es schließen? Spätestens morgen bin ich ein Held ... genau wie Sie ... BATMAN!,87,a,DEU:A7DCFDF1:2
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Von heute an unternehme ich alles, um Arkham City zu schließen und Gotham wieder sicher zu machen.",98,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Denkt daran, unser Hauptziel ist Wayne.",39,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Umstellt ihn!,13,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Los, Hände hoch, Wayne!",23,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Wir haben Wayne.,16,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Von heute an unternehme ich alles, um Arkham City zu schließen und Gotham wieder sicher zu machen.",98,a,DEU:A7DCFDF1:14
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Denkt daran, unser Hauptziel ist Wayne.",39,a,DEU:A7DCFDF1:21
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Umstellt ihn!,13,a,DEU:A7DCFDF1:13
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Los, Hände hoch, Wayne!",23,a,DEU:A7DCFDF1:22
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Wir haben Wayne.,16,a,DEU:A7DCFDF1:15
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Ziel gesichert.,15,a,DEU:A7DCFDF1:0
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Wenn es nach mir ginge wären Sie längst tot. Aber er will, dass Sie am Leben bleiben ... vorerst.",97,a,DEU:A7DCFDF1:18
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Ich muss mich wohl bedanken. Bruce Wayne ließ sich so viel leichter fangen als Batman. Und jetzt da wir Sie haben, kann Protokoll 10 beginnen.",142,a,DEU:A7DCFDF1:17
@@ -2383,66 +2383,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,"Sollen wir mal nachsehen, wer heute im
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Ich bewege mich definitiv auf die kälteste Stelle zu.,53,a,BANK:2F9A9DEF
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Hier muss es zu Freezes Labor gehen.,36,a,BANK:346E9685
 Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Das alte GCPD-Gebäude? Freeze hat vermutlich eins der forensischen Labore umfunktioniert. Ich muss da rein.,107,a,DEU:E662EA8D:2
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Was? Dachtest du etwa, dass du mich besiegen könntest? Mich?!",61,a,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Niemand der sich mit Black Mask anlegt, überlebt.",49,a,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Erst gehst du unter, dann Gotham.",33,a,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Es war die Darbietung meines Lebens.,36,a,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Als nächstes, verkörpere ich dich, Batman.",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Ich hab noch jedes Ziel getroffen. Lauf lieber weg, Batman. Du bist der Nächste.",80,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Du bist der Nächste auf meiner Liste, Batman. Lauf, wenn du willst. Deadshot trifft immer sein Ziel.",100,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Der größte Detektiv der Welt stirbt durch die Hand des größten Killers der Welt.,80,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Dumme kleine Fledermaus. Wer soll dich jetzt noch retten?,57,a,
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Was? Dachtest du etwa, dass du mich besiegen könntest? Mich?!",61,a,DEU:A15755F4:3
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Niemand der sich mit Black Mask anlegt, überlebt.",49,a,DEU:A15755F4:2
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Erst gehst du unter, dann Gotham.",33,a,DEU:A15755F4:1
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Es war die Darbietung meines Lebens.,36,a,DEU:E2E144B8:0
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Als nächstes, verkörpere ich dich, Batman.",42,a,DEU:E2E144B8:1
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Ich hab noch jedes Ziel getroffen. Lauf lieber weg, Batman. Du bist der Nächste.",80,a,DEU:6FD6C7CA:2
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Du bist der Nächste auf meiner Liste, Batman. Lauf, wenn du willst. Deadshot trifft immer sein Ziel.",100,a,DEU:6FD6C7CA:0
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Der größte Detektiv der Welt stirbt durch die Hand des größten Killers der Welt.,80,a,DEU:6FD6C7CA:1
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Dumme kleine Fledermaus. Wer soll dich jetzt noch retten?,57,a,DEU:62C6E9D1:3
 Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, nah, nah.",21,a,DEU:62C6E9D1:1
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Ich wusste es! Du bist nichts als eine halbe Portion!,53,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Wenn du stirbst, wer rettet dann den armen Mr. J?",49,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Du solltest doch Mr. J retten, Bat-Brain.",41,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Sie haben seine Erwartungen also nicht erfüllen können. Wie vorhersehbar.,73,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Ich ahnte, dass ich Ihnen überlegen bin, Wayne. Jetzt habe ich Gewissheit.",74,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City ist zu Ihrer Grabstätte geworden, Wayne.",52,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Der große Batman ist vom Sockel gestürzt. Gut.,46,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Eine Flucht aus Arkham City ist unmöglich, Catwoman.",52,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Es wird mir Vergnügen bereiten, Ihr Gehirn zu sezieren, Miss. Kyle.",67,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Ihre Beutezüge enden hiermit.,29,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Solltest du nicht eigentlich stehen und versuchen mich aufzuhalten?,67,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Aufstehen, Batman. He, du siehst gar nicht gut aus.",51,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Hätte gedacht, dass du ein bisschen kämpferischer bist. Hab mich wohl geirrt.",77,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. Wenn du nur wüsstest was ich vorhabe. Zum Sterben gut!",64,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. Ich hätte gedacht, dass du länger durchhältst.",56,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Kannst ruhig sterben, Bats. Ich pass ab jetzt auf Gotham auf. Wird bestimmt super.",82,a,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Wenn du aufwachst, wirst du mir gehören.",40,a,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Du kommst spät, Batman. Zu spät, zu spät, zu spät.",50,a,
-Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Der kalte Tod, Batman.",22,a,
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Ich wusste es! Du bist nichts als eine halbe Portion!,53,a,DEU:62C6E9D1:2
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Wenn du stirbst, wer rettet dann den armen Mr. J?",49,a,DEU:62C6E9D1:0
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Du solltest doch Mr. J retten, Bat-Brain.",41,a,DEU:62C6E9D1:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Sie haben seine Erwartungen also nicht erfüllen können. Wie vorhersehbar.,73,a,DEU:2B151272:6
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Ich ahnte, dass ich Ihnen überlegen bin, Wayne. Jetzt habe ich Gewissheit.",74,a,DEU:2B151272:7
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City ist zu Ihrer Grabstätte geworden, Wayne.",52,a,DEU:2B151272:0
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Der große Batman ist vom Sockel gestürzt. Gut.,46,a,DEU:2B151272:2
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Eine Flucht aus Arkham City ist unmöglich, Catwoman.",52,a,DEU:2B151272:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Es wird mir Vergnügen bereiten, Ihr Gehirn zu sezieren, Miss. Kyle.",67,a,DEU:2B151272:1
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Ihre Beutezüge enden hiermit.,29,a,DEU:2B151272:3
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Solltest du nicht eigentlich stehen und versuchen mich aufzuhalten?,67,a,DEU:DC2FDC3D:0
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Aufstehen, Batman. He, du siehst gar nicht gut aus.",51,a,DEU:DC2FDC3D:7
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Hätte gedacht, dass du ein bisschen kämpferischer bist. Hab mich wohl geirrt.",77,a,DEU:DC2FDC3D:11
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. Wenn du nur wüsstest was ich vorhabe. Zum Sterben gut!",64,a,DEU:DC2FDC3D:4
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. Ich hätte gedacht, dass du länger durchhältst.",56,a,DEU:DC2FDC3D:16
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Kannst ruhig sterben, Bats. Ich pass ab jetzt auf Gotham auf. Wird bestimmt super.",82,a,DEU:DC2FDC3D:3
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Wenn du aufwachst, wirst du mir gehören.",40,a,DEU:264A6C22:0
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Du kommst spät, Batman. Zu spät, zu spät, zu spät.",50,a,DEU:264A6C22:1
+Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Der kalte Tod, Batman.",22,a,DEU:B28DF201:0
 Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,BANK:3481719C
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Machst wohl ein kleines Nickerchen, was? Genieß es! Ist dein letztes.",69,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Schneidet ihm die Maske vom Gesicht. Seid nicht allzu vorsichtig dabei!,71,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Jemand Interesse an einem gebrauchten Batsuit? Das Blut geht sicher ab.,71,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Und ich dachte die ganze Zeit es würde schwierig werden. Schafft ihn hier raus!,79,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Du hättest nicht herkommen sollen, Selina.",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Der nächste überhebliche Mensch stirbt.,39,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Du hast alles verdorben, Selina.",32,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Anscheinend war meine Wahl schlecht, Detektiv.",46,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Und die Suche nach meinem Nachfolger geht weiter.,49,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Du enttäuschst mich, Detektiv.",30,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Keine kluge Entscheidung, Dark Knight!",38,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Frage: Wie nennt man jemanden, der verhindert hat, dass eine Wache zu Hackfleisch gemacht wurde? Antwort: Na jedenfalls nicht Batman.",133,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Überrascht mich nicht. Ich wusste, dass ich besser bin als du.",62,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Sieh an sieh an. Der Affenmann hat versagt. Nein so was, wie, wie absehbar.",75,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Was ist los? Hat sich dein primitives Gehirn damit abgefunden, dass ich, der Riddler, dir überlegen bin?",104,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Lös dieses Rätsel. Was liegt auf dem Boden, ist voller Löcher und riecht etwas verschmort?",90,a,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy wird dich töten!,23,a,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy muss Batman wehtun!,26,a,
-Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,"Mein Vater hatte recht, was dich betrifft.",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Schade, ich dachte, es sei unser Schicksal, zusammen zu sein.",61,a,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Was ist los, Batman? Innerlich gespalten, was das Leben des Kätzchens angeht? Ich werde dir helfen. Töte sie!",109,a,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Und das Urteil lautet ... Tod!,30,a,
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Machst wohl ein kleines Nickerchen, was? Genieß es! Ist dein letztes.",69,a,DEU:C2840890:4
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Schneidet ihm die Maske vom Gesicht. Seid nicht allzu vorsichtig dabei!,71,a,DEU:C2840890:0
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Jemand Interesse an einem gebrauchten Batsuit? Das Blut geht sicher ab.,71,a,DEU:C2840890:1
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Und ich dachte die ganze Zeit es würde schwierig werden. Schafft ihn hier raus!,79,a,DEU:C2840890:2
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Du hättest nicht herkommen sollen, Selina.",42,a,DEU:87D22927:3
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Der nächste überhebliche Mensch stirbt.,39,a,DEU:87D22927:0
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Du hast alles verdorben, Selina.",32,a,DEU:87D22927:1
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Anscheinend war meine Wahl schlecht, Detektiv.",46,a,DEU:7941C4DB:2
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Und die Suche nach meinem Nachfolger geht weiter.,49,a,DEU:7941C4DB:0
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Du enttäuschst mich, Detektiv.",30,a,DEU:7941C4DB:4
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Keine kluge Entscheidung, Dark Knight!",38,a,DEU:AC02A8F8:4
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Frage: Wie nennt man jemanden, der verhindert hat, dass eine Wache zu Hackfleisch gemacht wurde? Antwort: Na jedenfalls nicht Batman.",133,a,DEU:AC02A8F8:1
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Überrascht mich nicht. Ich wusste, dass ich besser bin als du.",62,a,DEU:AC02A8F8:0
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Sieh an sieh an. Der Affenmann hat versagt. Nein so was, wie, wie absehbar.",75,a,DEU:AC02A8F8:8
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Was ist los? Hat sich dein primitives Gehirn damit abgefunden, dass ich, der Riddler, dir überlegen bin?",104,a,DEU:AC02A8F8:5
+Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Lös dieses Rätsel. Was liegt auf dem Boden, ist voller Löcher und riecht etwas verschmort?",90,a,DEU:AC02A8F8:2
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy wird dich töten!,23,a,DEU:DAED33AB:1
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy muss Batman wehtun!,26,a,DEU:DAED33AB:0
+Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,"Mein Vater hatte recht, was dich betrifft.",42,a,DEU:AA3C718C:1
+Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Schade, ich dachte, es sei unser Schicksal, zusammen zu sein.",61,a,DEU:AA3C718C:0
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Was ist los, Batman? Innerlich gespalten, was das Leben des Kätzchens angeht? Ich werde dir helfen. Töte sie!",109,a,DEU:D06A9E7A:7
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Und das Urteil lautet ... Tod!,30,a,DEU:D06A9E7A:1
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Kopf oder Zahl?,15,a,DEU:D06A9E7A:6
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Anscheinend hat dein Glück dich verlassen, Batman!",50,a,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Anscheinend hat dein Glück dich verlassen, Batman!",50,a,DEU:D06A9E7A:5
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Pech gehabt, Batman!",20,a,DEU:D06A9E7A:3
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Zeit zu sterben, Miezekatze!",28,a,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, Miezekatze",17,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Ich werde mir Zeit lassen, Batman. Hast du ja schließlich auch getan.",69,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hast meinen Anruf verpasst.,27,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Hast dir Zeit gelassen, Batman.",31,a,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Zeit zu sterben, Miezekatze!",28,a,DEU:D06A9E7A:2
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, Miezekatze",17,a,DEU:D06A9E7A:8
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Ich werde mir Zeit lassen, Batman. Hast du ja schließlich auch getan.",69,a,DEU:A72A8161:2
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hast meinen Anruf verpasst.,27,a,DEU:A72A8161:0
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Hast dir Zeit gelassen, Batman.",31,a,DEU:A72A8161:1
 Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Das klingt nicht gut.,21,a,DEU:97C9CC82
 Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Wenn ich dieses Funkgerät hacke, kann ich sämtliche Funksprüche von Pinguin abhören.",84,a,DEU:EDCDFC0B
 Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Pinguins Schläger haben diesen Raum gut abgesichert. Ich muss einen anderen Weg hinein finden.,94,a,DEU:461767F0
@@ -2490,19 +2490,19 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Kannst du mich hören? Was ist da los? Oh, um Himm
 Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Falls einer von euch beim GCPD noch atmen kann, schaltet mal auf Kanal Papageientaucher-Null.",93,a,DEU:5DC70FAF:0
 Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Habt ihr verstanden? Papageientaucher-Null. Sofort!,51,a,DEU:5DC70FAF:1
 Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Nachdem Strange hart durchgegriffen und sich die Tore Arkham Citys hinter den Verbrechern Gothams geschlossen hatten, waren nur noch drei gesuchte Personen auf freiem Fuß. Two-Face, Catwoman und Batman. Catwoman saß in ihrer Wohnung und dachte über eine Flucht nach, als ihr Telefon klingelte. Am anderen Ende: die unverkennbare Stimme von Two-Face. ""Sorry, Miezekätzchen, aber einen von uns musste es erwischen.""\n\nPlötzlich standen TYGER-Wachen vor ihrer Tür. Gegner um Gegner kämpfte sich Catwoman den Weg frei und rettete sich auf ein benachbartes Dach. Sie konnte nur zusehen, als die Wachen ihre Wohnung plünderten und letztendlich ihren Tresor fanden. Als sie ihre Krallen bereits kampfbereit gemacht hatte, tauchte ein Schatten hinter ihr auf, der seine mit Handschuhen bedeckte Hand vor ihren Mund hielt, bis sie ohnmächtig wurde.",840,a,
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nein! Bitte. Nicht.,19,a,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nein! Bitte. Nicht.,19,a,DEU:38059D89:5
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Ich will alles über Strange wissen und was Sie damit zu tun haben.,66,a,DEU:38059D89:3
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Ich werde dir alles sagen. Strange ist in der Anstalt zu mir gekommen. Er sagte mir, dass er Freunde hätte. Mächtige Freunde.",125,a,DEU:38059D89:1
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"Die Art von Freunden, die Dinge in Bewegung setzen können.",58,a,DEU:38059D89:1
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,"Alles was ich tun musste, war bei seinen Experimenten ein Auge zudrücken und mich um meinen Wahlkampf kümmern.",110,a,DEU:38059D89:1
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,3,"Er sagte, seine Freunde würden für meinen Wahlsieg sorgen.",58,a,DEU:38059D89:1
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Wer sind diese Leute?,21,a,DEU:38059D89:0
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nein!,5,a,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nein!,5,a,BANK:14F358D6
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Ich weiß es nicht. Hab sie nie getroffen. Sie haben alles bezahlt. Geld war kein Problem.,89,a,DEU:38059D89:4
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Ich musste nur Arkham City errichten und Strange als Leiter einsetzen. Es schien mir logisch zu sein.,101,a,DEU:38059D89:4
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Der Abschaum Gothams musste bestraft werden. Es sollte mein Erbe sein.,70,a,DEU:38059D89:4
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,"Strange hat alle, die Beweise gegen ihn haben könnten beiseite geschafft und nach Arkham City geschickt. Genießen Sie Ihr Erbe.",127,a,DEU:38059D89:2
-Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Wo sind meine Sachen? Sag es mir, oder ich nehme dich Stück für Stück auseinander.",82,a,
+Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Wo sind meine Sachen? Sag es mir, oder ich nehme dich Stück für Stück auseinander.",82,a,DEU:D3000610:2
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Two-Face hat sie! Er ist im Museum. OK?,39,a,DEU:D3000610:1
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Danke.,6,a,DEU:D3000610:0
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Danke. Du hast dich also entschlossen zurückgekrochen zu kommen, Harv. Schade. Ach ja.",86,a,DEU:39067F8E
@@ -5427,12 +5427,12 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,"Zielperson setzt Nebel ein, um z
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt.,36,a,DEU:A8DCB254:4
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Die Zielperson setzt Nebel ein.,31,a,DEU:A8DCB254:9
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt. Versuche Ziel erneut zu orten.,67,a,DEU:A8DCB254:1
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Guten Abend, Gotham. Hier spricht Vicki Vale.",45,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,Vor ein paar Stunden haben wir Bilder gezeigt wie Bruce Wayne festgenommen und nach Arkham City verschleppt wurde.,114,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Bisher gab es aus dem Büro des Bürgermeisters noch keine Stellungnahme dazu, wieso man so heftig auf einen friedlichen Protest reagiert hat.",140,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Was wird mit Mr. Wayne hinter diesen Mauern geschehen?,54,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Der international bekannte Playboy wird es dort mit Dieben, Mördern und Kannibalen zu tun bekommen. Hat er Überlebenschancen?",125,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,Für Gotham Live berichtete Vicki Vale. Mehr dazu später.,56,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Guten Abend, Gotham. Hier spricht Vicki Vale.",45,a,DEU:6225E8B1:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,Vor ein paar Stunden haben wir Bilder gezeigt wie Bruce Wayne festgenommen und nach Arkham City verschleppt wurde.,114,a,DEU:6225E8B1:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Bisher gab es aus dem Büro des Bürgermeisters noch keine Stellungnahme dazu, wieso man so heftig auf einen friedlichen Protest reagiert hat.",140,a,DEU:6225E8B1:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Was wird mit Mr. Wayne hinter diesen Mauern geschehen?,54,a,DEU:6225E8B1:3
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Der international bekannte Playboy wird es dort mit Dieben, Mördern und Kannibalen zu tun bekommen. Hat er Überlebenschancen?",125,a,DEU:6225E8B1:3
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,Für Gotham Live berichtete Vicki Vale. Mehr dazu später.,56,a,DEU:6225E8B1:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Richtig, Gotham. Was Sie hier sehen sind dramatische Bilder der aktuellen Geschehnisse, live aus Arkham City.",109,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Der ganze Glockenturm scheint explodiert zu sein. Wie und warum es dazu kam, ist zur Zeit noch unbekannt.",105,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wir wissen zur Zeit nur, dass Batman sich anscheinend auch innerhalb der Mauern von Arkham City aufhält.",104,a,
@@ -5717,7 +5717,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Tut dir dein Kopf weh, Batman? Verständli
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Da hat Dark Knight ein schockierendes Beispiel von Inkompetenz an den Tag gelegt.,81,a,DEU:2A07E971:1
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Ich bin geschockt, Batman. Was ist mit dir?",43,a,DEU:2A07E971:0
 Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Gottseidank, du bist es. Wie sollen wir jetzt von hier runter kommen?",69,a,DEU:B0FD9389
-Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Hast du dich also endlich dazu entschieden, hier aufzutauchen.",62,a,
+Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Hast du dich also endlich dazu entschieden, hier aufzutauchen.",62,a,DEU:7AFC54E5:5
 Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Lass sie frei, Riddler. Sie sind unschuldig.",44,a,DEU:7AFC54E5:2
 Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Sei nicht albern, Dark Knight. Sie würden jetzt nicht in diesem Schlamassel stecken,",84,a,DEU:7AFC54E5:4
 Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,"wenn sie auch nur ein einziges Mal etwas vorausschauender gehandelt hätten, oder?",81,a,DEU:7AFC54E5:4
@@ -6005,7 +6005,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Verbrechen überzieht die ganze Erdkugel. Du
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Erfahre alles darüber! Wird es Zeit, die Times zu lesen?",56,a,DEU:B52CC069:5
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Ist Zsasz immer noch eine Bedrohung? Dieser Knabe wird es bald merken.,70,a,DEU:B52CC069:26
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Beantworten lässt sich diese Frage nur aus einer ungewohnten Perspektive. Ob du das hinbekommst?,96,a,BANK:1FB4B40B
-Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hallo? Ivy? Bist du hier?,25,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hallo? Ivy? Bist du hier?,25,a,DEU:2AD031D1:6
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Du hättest nicht herkommen sollen!,34,a,DEU:2AD031D1:9
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ach, komm schon. Du willst mir das doch nicht bis zum Ende aller Tage vorwerfen, oder?",86,a,DEU:2AD031D1:8
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Du hast sie alle getötet.,25,a,DEU:2AD031D1:4
@@ -6013,11 +6013,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Es waren nur Blumen, Ivy. Ich werd' dir ein p
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,Ach komm schon. Können wir nicht einfach ...,44,a,DEU:2AD031D1:7
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, um Himmels Willen ...",25,a,DEU:2AD031D1:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hey, Pammi, ich hab 'ne Idee! Wenn du unbedingt einen Freund willst, versuch's doch mal mit Ausgehen. Vergiss diesen Voodoo-Scheiß.",131,a,DEU:2AD031D1:1
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Hör zu, ich brauch deine Hilfe, Rotschopf.",42,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Hör zu, ich brauch deine Hilfe, Rotschopf.",42,a,DEU:640F46FF:3
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Niemals!,8,a,DEU:640F46FF:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Nicht schon wieder.,19,a,DEU:640F46FF:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Du hast vielleicht Nerven, Selina.",34,a,DEU:640F46FF:1
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"War es das jetzt, Ivy? Wie ich bereits sagte, das mit den Blumen war nicht meine Schuld. Du weißt es, ich weiß es.",114,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"War es das jetzt, Ivy? Wie ich bereits sagte, das mit den Blumen war nicht meine Schuld. Du weißt es, ich weiß es.",114,a,DEU:640F46FC:4
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Du hättest sie gießen sollen. Du hast gesagt, du würdest sie gießen. Jetzt ist nur noch eine übrig und Strange hat sie in seinem Tresorraum eingeschlossen.",155,a,DEU:640F46FC:6
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Also wenn das so ist, wie wär's mit einem Geschäft? Ich muss in den Tresorraum und ich glaube, du könntest mir dabei helfen.",124,a,DEU:640F46FC:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Wenn du mir hilfst reinzukommen, hol ich deine Pflanze. Abgemacht?",66,a,DEU:640F46FC:2
@@ -6037,10 +6037,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Ich bin es doch nur.,20,a,BANK:0A9933FA
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Versuch ruhig mir eins überzuziehen, Harv. Das läuft nicht.",59,a,DEU:780C3DCC:0
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Nimm sofort deine schmutzigen Pfoten da weg.,44,a,DEU:780C3DCC:2
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,"Du solltest lieber tun, was er sagt.",36,a,DEU:780C3DCC:1
-Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Was zum Teufel machst du hier? Du solltest doch tot sein!,57,a,
+Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Was zum Teufel machst du hier? Du solltest doch tot sein!,57,a,DEU:5F18C1EC:0
 Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Egal, du kommst nicht an Mr. J ran. Wir sind hier oben in Sicherheit. Kannst ruhig da unten bleiben und verbrennen!",115,a,DEU:5F18C1EC:1
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Können Sie stehen?,18,a,DEU:B3BC2C1C:14
-Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Sekunde ... Was ist nur mit all den Leuten los? Diese Irre glaubt, dass ich Joker heilen kann.",94,a,
+Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Sekunde ... Was ist nur mit all den Leuten los? Diese Irre glaubt, dass ich Joker heilen kann.",94,a,DEU:B3BC2C1C:6
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Was ist denn mit ihm?,21,a,DEU:B3BC2C1C:9
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"In seinem Blut ist irgendwas, eine Art von Toxin. Es bringt ihn um.",67,a,DEU:B3BC2C1C:7
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Er gibt etwas namens TITAN die Schuld.,38,a,DEU:B3BC2C1C:16
@@ -6065,12 +6065,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Wo ist das Heilmittel? Wer hat es?,34,a,
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,Ich hab unseren kaltherzigen Mister Freeze mit der Herstellung beauftragt. Aber er ist untergetaucht.,101,a,DEU:62759CBD:5
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Ich finde ihn.,14,a,DEU:62759CBD:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Darauf wett ich ...,19,a,DEU:62759CBD:2
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Das ist also der berühmte Freeze Anzug.,39,a,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Das ist also der berühmte Freeze Anzug.,39,a,DEU:CEB17315:3
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Leider.,7,a,DEU:CEB17315:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Was machst du da?,17,a,DEU:CEB17315:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,Wenn ich weg bin warten Sie 10 Minuten und bringen das zu Freeze. Er ist dann keine Gefahr.,91,a,DEU:CEB17315:4
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Kein Problem, Batman.",21,a,DEU:CEB17315:2
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Ich hab gesehen, wie du aufgeräumt hast. Wahnsinnsarbeit, Mann! Ich bin Tom. Tom Miller.",88,a,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Ich hab gesehen, wie du aufgeräumt hast. Wahnsinnsarbeit, Mann! Ich bin Tom. Tom Miller.",88,a,DEU:B2B89B8A:2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Sie gehören zu Gordons Einsatzkommando. Hab Ihre Akte gelesen.,62,a,DEU:B2B89B8A:3
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Hast du? Ich mein, natürlich, Sir! Cobblepot hat diesen Ort in eine Festung verwandelt. Wir müssen von irgendjemandem verpfiffen worden sein.",141,a,DEU:B2B89B8A:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Wir wurden geschnappt, anschließend hergebracht und dann gehörig verdroschen.",77,a,DEU:B2B89B8A:0
@@ -6091,9 +6091,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Halt still, Kleiner!",20,a,DEU:C
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Nein ... nein ... nein ...,26,a,DEU:C786B84F:3
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Komm doch wenn du hier fertig bist zur Iceberg Lounge, damit ich dir noch mal in den Hintern treten kann.",105,a,DEU:C786B84F:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Genieß dein Bulleneis!,22,a,DEU:C786B84F:4
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Ich werd dich in Stücke schneiden, Ami.",39,a,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Ich werd dich in Stücke schneiden, Ami.",39,a,DEU:036EB0CF:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,Dann schnipsel ich an dir weiter.,33,a,DEU:036EB0CF:0
-Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Du bist nur noch am Leben, weil der große Rā's al Ghūl es duldet.",65,w,
+Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Du bist nur noch am Leben, weil der große Rā's al Ghūl es duldet.",65,w,DEU:2F8DB2CA:10
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Ruf ihn zurück.,15,a,DEU:2F8DB2CA:6
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Die kann ich erledigen.,23,a,DEU:2F8DB2CA:11
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Lass es.,8,a,DEU:2F8DB2CA:13
@@ -6124,7 +6124,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Mögen die Geister gnädig sein.,3
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Das war der Letzte. Bereich gesichert!,38,a,DEU:441B3BB1:1
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 an Turm. Der Raum ist gesichert. Alle neuen Insassen wurden neutralisiert.,83,a,DEU:441B3BB1:2
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Sehr gut. Protokoll 10 macht große Fortschritte.,48,a,DEU:441B3BB1:0
-Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Das kann nicht wahr sein!,25,a,
+Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Das kann nicht wahr sein!,25,a,DEU:DE79084F:5
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Erwartest du, dass ich darauf reinfalle, Dark Knight? Ich weiß, dass du mich nicht töten wirst.",95,a,DEU:DE79084F:4
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Stimmt. Aber bei den anderen kann man sich da nicht so sicher sein, oder?",73,a,DEU:DE79084F:3
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Beweg deinen Arsch, Riddler!",28,a,DEU:DE79084F:2
@@ -6137,7 +6137,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Worauf wartet ihr noch? Helft mir!,34,a,DEU:EF
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Ach, scheiß drauf!",18,a,DEU:EF9C6DF7:0
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Funktioniert immer.,19,a,DEU:EF9C6DF7:8
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Nein!,5,a,DEU:EF9C6DF7:7
-Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. Das ist echt nicht deine Nacht, was?",49,a,
+Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. Das ist echt nicht deine Nacht, was?",49,a,DEU:EF9C6DF7:6
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Du wirst mir jetzt sagen wo mein restliches Zeug ist, sonst prügel ich dir die Falten glatt.",92,a,DEU:EF9C6DF7:5
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Hab nur die Hälfte genommen. Den Rest hab ich weggegeben. Gewonnen, Schlampe.",77,a,DEU:EF9C6DF7:1
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Das mit den Hälften reicht langsam.,35,a,DEU:EF9C6DF7:4
@@ -6973,8 +6973,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Du hättest mich nie aufhalten können. Mis
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Während deine sinnlose Existenz sich langsam ihrem Ende nähert, solltest du dich am Gedanken erfreuen, dass ich dich an einen besseren Ort geschickt habe.",154,a,DEU:90A0FEDA:3
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Dein Leben wurde nicht verschwendet. Ganz im Gegenteil. Wenn dein Ende gekommen ist, werde ich unser Blut vereinen.",115,a,DEU:90A0FEDA:0
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,"Ich ritze das, was dich ausmachte, in mein Fleisch und wir werden eins.",71,a,DEU:90A0FEDA:0
-Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Es ist nicht vorbei. Es kann nicht vorbei sein. Meine Klinge wird in den roten Strömen baden, die aus den Löchern fließen,",122,a,
-Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,die ich in deinen Körper ritzen werde. Du kannst mir die Narbe nicht verwehren.,79,a,
+Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Es ist nicht vorbei. Es kann nicht vorbei sein. Meine Klinge wird in den roten Strömen baden, die aus den Löchern fließen,",122,a,DEU:5548FA95:1
+Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,die ich in deinen Körper ritzen werde. Du kannst mir die Narbe nicht verwehren.,79,a,DEU:5548FA95:1
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,"Die Narbe muss entstehen. Sie ist alles, was ich habe.",54,a,DEU:5548FA95:0
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Es endet nicht hier. Ich komme hier raus und setze meine Arbeit fort.,69,a,DEU:A6CEAC64:2
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Ich habe eine besondere Stelle für dich aufgehoben, Batman. Eine Stelle, die deinen Tod symbolisiert. Willst du sie sehen?",122,a,DEU:A6CEAC64:1
@@ -9031,7 +9031,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,Was war es? Croc?,17,a,DEU:B3A2A478:2
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Ne, Ninjas.",11,a,DEU:B3A2A478:3
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Was?,4,a,DEU:B3A2A478:0
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Bist du taub? Hier gibt es alles. Sei froh, dass wir in diese Richtung gehen. Wenn du verstehst ...",99,a,DEU:B3A2A478:4
-Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Das Signal des Senders geht hinter dieser Tür weiter, aber die sieht aus, als wär sie seit Jahrhunderten versiegelt.",116,a,
+Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Das Signal des Senders geht hinter dieser Tür weiter, aber die sieht aus, als wär sie seit Jahrhunderten versiegelt.",116,a,DEU:6A8392D9:0
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,"Die Assassinen müssen einen anderen Weg benutzen, um durchzukommen.",67,a,DEU:6A8392D9:4
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Das müssen die berühmten Mechanischen Wächter von Wonder City sein.,67,a,DEU:6A8392D9:3
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Offenbar verfügten sie über ein recht fortschrittliches Innenleben. Es gibt eine Art Speicherband, erinnert fast schon an primitives Video.",139,a,DEU:6A8392D9:2