Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

data/catalog/SUB_ESN.csv

@@ -279,7 +279,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"¿Has terminado, pelirroja?",26,a,ESN
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"¿Hemos acabado ya, Hiedra? Solo quiero hablar, nada más.",56,a,ESN:69E8E988:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si sigues respirando, no hemos acabado.",39,a,ESN:69E8E988:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"Es constante, eso lo reconozco.",31,a,ESN:69E8E988:0
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective va a estar ocupado con el Joker un rato. Bien.,70,a,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective va a estar ocupado con el Joker un rato. Bien.,70,a,ESN:74238BCD:3
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Así la gatita tiene tiempo para jugar.,38,a,ESN:74238BCD:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"¿Y ahora qué? ¿Ayudo al alto, tristón y guapo o me hago con todo el botín que el Profesor Strange tiene metido en esa caja fuerte suya?",135,a,ESN:74238BCD:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Lo sé, una decisión difícil, ¿verdad?",37,a,ESN:74238BCD:5
@@ -303,7 +303,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Venga, Selina. Tienes que salvar
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Nunca te lo perdonarías, Selina. Salva a Batman y luego sal de aquí.",68,a,ESN:9458B603:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"¿Es que mi trabajo no acaba nunca? ¡Aguanta, guapo, voy a salvarte!",67,a,ESN:C3EA5419:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"¿Es que tengo que hacerlo todo yo? ¡No te mueras, Batman, que voy a salvarte!",77,a,ESN:C3EA5419:1
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Vale, ahí está la caja fuerte. Parece un protocolo de seguridad estándar de tres cartas.",88,a,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Vale, ahí está la caja fuerte. Parece un protocolo de seguridad estándar de tres cartas.",88,a,ESN:0A84BFF4:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"La verdad, ya podría haber aprendido esta gente a estas alturas.",64,a,ESN:0A84BFF4:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Esperemos que las llaves estén ahí abajo, en los bolsillos de esos guardias TYGER.",82,a,ESN:0A84BFF4:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,Tengo que ser rápida y que no me vean. Un paso en falso y los mecanismos de seguridad saltarán y esa caja fuerte quedará cerrada... para siempre.,145,a,ESN:0A84BFF4:3
@@ -358,111 +358,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Te meteré una bala en la cabeza y otra
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Es solo negocios, Batman. No es nada personal.",46,a,ESN:D359CC65:4
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Date prisa y muere ya, Batman, que tengo que matar a un periodista.",67,a,ESN:D359CC65:7
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Solo estás empeorando las cosas.,32,a,ESN:D359CC65:3
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡No! ¡Vas a sufrir por eso!,27,a,ESN:9865F5C1:1
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No...,12,a,ESN:9865F5C1:3
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Has hecho muy mal, Batman.",26,a,ESN:9865F5C1:5
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Estás empeorando las cosas. No te permitiré que profanes la memoria de mi esposa.,81,a,ESN:9865F5C1:6
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no volverá a ayudarte.,27,a,ESN:C3AA98E1:9
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No permitiré que uses esto contra mí.,37,a,ESN:C3AA98E1:5
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,ESN:C3AA98E1:7
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que vayas a usar contra mí.,67,a,ESN:C3AA98E1:6
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Estas cosas no son nada.,24,a,ESN:C3AA98E1:2
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tue juguetes no te ayudarán.,28,a,ESN:587C8B1F:4
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu Modo Detective no sirve de nada contra mí.,45,a,ESN:587C8B1F:1
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo desarmarla en cuestión de segundos.,70,a,ESN:587C8B1F:3
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu ventaja aérea se ha terminado, Batman.",41,a,ESN:21E3EA26:0
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no es tuyo.,23,a,ESN:21E3EA26:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora es imposible que te acerques a mí.,40,a,ESN:BD0E37EE:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No puedes pillarme por sorpresa, Batman.",40,a,ESN:BD0E37EE:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te he dicho que no pienso permitir que uses mis armas contra mí.,64,a,ESN:3309CDE7:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Intenta lo que quieras, Batman. Ese Controlador de Armas ya no funcionará más.",78,a,ESN:3309CDE7:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes de pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",79,a,ESN:3309CDE7:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Permití que usaras el Controlador de Armas para detener al Pingüino. Eres un iluso si creías que no iba a impedir que lo uses contra mí.,136,a,ESN:3309CDE7:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,ESN:2182ABB3:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,ESN:2182ABB3:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,ESN:384B35AD:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus pisadas te delata.,34,a,ESN:384B35AD:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son muy fáciles de rastrear.,44,a,ESN:384B35AD:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus pisadas. No puedes esconderte.,44,a,ESN:384B35AD:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Te voy a congelar la sangre!,29,a,ESN:9DFE9E2F:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Congelado!,11,a,ESN:9DFE9E2F:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,ESN:9DFE9E2F:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Esto te hará salir!,20,a,ESN:9481715C:7
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No puedes esconderte de mí!,28,a,ESN:9481715C:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás a salvo. Te encontraré.,32,a,ESN:9481715C:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No tienes dónde esconderte, Batman!",36,a,ESN:9481715C:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No pienses que puedes derrotarme desde lejos, Batman.",53,a,ESN:80C79F54:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! ¡Lucha como un hombre!,33,a,ESN:80C79F54:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te delatará.,30,a,ESN:D7F72011:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No puedes esconderte en el frío, Batman. Este mundo es mío.",59,a,ESN:D7F72011:3
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡No! ¡Vas a sufrir por eso!,27,a,ESN:9865F5C1:1;ESN:9865F5C1:7
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No...,12,a,ESN:9865F5C1:3;ESN:9865F5C1:0
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Has hecho muy mal, Batman.",26,a,ESN:9865F5C1:5;ESN:9865F5C1:2
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Estás empeorando las cosas. No te permitiré que profanes la memoria de mi esposa.,81,a,ESN:9865F5C1:6;ESN:9865F5C1:4
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no volverá a ayudarte.,27,a,ESN:C3AA98E1:9;ESN:C3AA98E1:3
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No permitiré que uses esto contra mí.,37,a,ESN:C3AA98E1:5;ESN:C3AA98E1:1
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,ESN:C3AA98E1:7;ESN:C3AA98E1:4
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que vayas a usar contra mí.,67,a,ESN:C3AA98E1:6;ESN:C3AA98E1:0
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Estas cosas no son nada.,24,a,ESN:C3AA98E1:2;ESN:C3AA98E1:8
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tue juguetes no te ayudarán.,28,a,ESN:587C8B1F:4;ESN:587C8B1F:2
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu Modo Detective no sirve de nada contra mí.,45,a,ESN:587C8B1F:1;ESN:587C8B1F:0
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo desarmarla en cuestión de segundos.,70,a,ESN:587C8B1F:3;ESN:587C8B1F:5
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu ventaja aérea se ha terminado, Batman.",41,a,ESN:21E3EA26:0;ESN:21E3EA26:2
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no es tuyo.,23,a,ESN:21E3EA26:3;ESN:21E3EA26:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora es imposible que te acerques a mí.,40,a,ESN:BD0E37EE:3;ESN:BD0E37EE:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No puedes pillarme por sorpresa, Batman.",40,a,ESN:BD0E37EE:1;ESN:BD0E37EE:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te he dicho que no pienso permitir que uses mis armas contra mí.,64,a,ESN:3309CDE7:2;ESN:3309CDE7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Intenta lo que quieras, Batman. Ese Controlador de Armas ya no funcionará más.",78,a,ESN:3309CDE7:5;ESN:3309CDE7:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes de pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",79,a,ESN:3309CDE7:1;ESN:3309CDE7:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Permití que usaras el Controlador de Armas para detener al Pingüino. Eres un iluso si creías que no iba a impedir que lo uses contra mí.,136,a,ESN:3309CDE7:3;ESN:3309CDE7:4
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,ESN:2182ABB3:1;ESN:2182ABB3:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,ESN:2182ABB3:3;ESN:2182ABB3:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,ESN:384B35AD:4;ESN:384B35AD:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus pisadas te delata.,34,a,ESN:384B35AD:5;ESN:384B35AD:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son muy fáciles de rastrear.,44,a,ESN:384B35AD:1;ESN:384B35AD:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus pisadas. No puedes esconderte.,44,a,ESN:384B35AD:0;ESN:384B35AD:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Te voy a congelar la sangre!,29,a,ESN:9DFE9E2F:4;ESN:9DFE9E2F:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Congelado!,11,a,ESN:9DFE9E2F:0;ESN:9DFE9E2F:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,ESN:9DFE9E2F:5;ESN:9DFE9E2F:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Esto te hará salir!,20,a,ESN:9481715C:7;ESN:9481715C:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No puedes esconderte de mí!,28,a,ESN:9481715C:4;ESN:9481715C:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás a salvo. Te encontraré.,32,a,ESN:9481715C:5;ESN:9481715C:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No tienes dónde esconderte, Batman!",36,a,ESN:9481715C:1;ESN:9481715C:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No pienses que puedes derrotarme desde lejos, Batman.",53,a,ESN:80C79F54:3;ESN:80C79F54:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! ¡Lucha como un hombre!,33,a,ESN:80C79F54:1;ESN:80C79F54:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te delatará.,30,a,ESN:D7F72011:0;ESN:D7F72011:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No puedes esconderte en el frío, Batman. Este mundo es mío.",59,a,ESN:D7F72011:3;ESN:D7F72011:2
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Atacar a Freeze de cara es un suicidio.,39,a,ESN:9594F4C3
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze es demasiado listo para caer dos veces ante el mismo ataque.,67,a,ESN:3CA0D6D7:1
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Tengo que seguir cambiando de táctica. Los ataques sorpresa son la única forma de eliminar a Freeze.,100,a,ESN:3CA0D6D7:0
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,No puedo permitir que Freeze me vea. Es demasiado peligroso.,60,a,ESN:7681177A
-Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,ESN:F59ACD2A:0
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te estoy oyendo, Batman!",25,a,ESN:6D102CB4:2
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Me equivocaba.,41,a,ESN:6D102CB4:4
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruidos.,28,a,ESN:6D102CB4:5
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Haces demasiado ruido, Batman. Te arrepentirás de ese error.",60,a,ESN:6D102CB4:1
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que estás intentando hacer.,55,a,ESN:B518EF51:3
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Otra vez ese sonido.,20,a,ESN:B518EF51:0
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,ESN:B518EF51:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Se te acabó lo de trepar por las ventanas.,42,a,ESN:2A3903A9:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana se queda cerrada.,30,a,ESN:2A3903A9:1
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso jamás.",56,a,ESN:7CEC7884:6
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,ESN:7CEC7884:13
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman, y te venceré en todas ellas.",62,a,ESN:7CEC7884:15
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Éste es mi mundo, Batman. No puedes hacerme nada que yo no pueda mejorar.",73,a,ESN:7CEC7884:3
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no te saldrá bien una segunda vez, Batman.",47,a,ESN:7CEC7884:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré ante esa estrategia una segunda vez.,49,a,ESN:7CEC7884:2
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se acaba aquí.,29,a,ESN:7CEC7884:12
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Es la última vez que usas eso contra mí.,40,a,ESN:7CEC7884:7
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a pasar.,23,a,ESN:A07FB11E:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Yo aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",41,a,ESN:A07FB11E:5
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Yo puedo mejorar mis estrategias. ¿Y tú?,40,a,ESN:A07FB11E:4
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Ya me preguntaba yo qué hacía ese ruido. Ahora lo sé.,53,a,ESN:B0BC64B5:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en juguetes que no delaten tu posición.,57,a,ESN:B0BC64B5:4
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues confiando en tus juguetes, te destruiré antes de lo que pensaba.",74,a,ESN:B0BC64B5:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,He sido un tonto al no reconocer ese sonido antes. No volveré a cometer el mismo error.,87,a,ESN:B0BC64B5:7
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? Eso no te ayudará.,27,a,ESN:0FA638D2:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar unos imanes contra mí? De eso nada.,55,a,ESN:0FA638D2:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Es la última vez que eso te sirve contra mí.,44,a,ESN:3B85BAF4:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia no volverá a funcionar jamás.,44,a,ESN:3B85BAF4:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,ESN:BCD67842:1
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,ESN:89B01293:3
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Dónde te has metido?,21,a,ESN:89B01293:0
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,ESN:21CFA6AB:3
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,ESN:21CFA6AB:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu posición.,34,a,ESN:46DF4E93:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora ya tengo tu posición.,27,a,ESN:46DF4E93:7
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus actos delatan tu posición.,30,a,ESN:46DF4E93:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acto que realizas desvela tu posición.,43,a,ESN:46DF4E93:4
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,ESN:D7CBBAC9:5
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ya te tengo.,12,a,ESN:D7CBBAC9:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman, no puedes esconderte de mí.",50,a,ESN:D7CBBAC9:4
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Te ha dolido eso, Batman? Pues no era nada. La próxima vez te destruiré.",73,a,ESN:D7CBBAC9:7
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:10
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,ESN:B91C22C4:4
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,ESN:B91C22C4:7
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:11
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,ESN:B91C22C4:9
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,ESN:B91C22C4:3
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:9
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué? ¿Cómo?,12,a,ESN:4E976537:5
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:13
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,ESN:4E976537:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:11
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿Dónde te has...?,17,a,ESN:4E976537:7
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,ESN:63BBAD19:6
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No esparás de mí, Batman.",25,a,ESN:63BBAD19:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Acabaré contigo y buscaré a Nora yo solo.,41,a,ESN:63BBAD19:1
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tenías que haber accedido a buscar a mi mujer. Ahora, este sitio será tu tumba.",79,a,ESN:63BBAD19:5
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y acabaré contigo.",62,a,ESN:76CAE1A7:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No puedes esconderte eternamente, Batman.",41,a,ESN:76CAE1A7:4
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ese payaso me las pagará por arrebatarme a mi mujer.,52,a,ESN:76CAE1A7:1
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será tu tumba.,24,a,ESN:76CAE1A7:3
-Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Ceo que intentas usar mis armas contra mí. ¿De verdad crees que voy a permitir eso?,83,a,ESN:4CAA1FCB:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,ESN:F59ACD2A:0;ESN:F59ACD2A:1
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te estoy oyendo, Batman!",25,a,ESN:6D102CB4:2;ESN:6D102CB4:7
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Me equivocaba.,41,a,ESN:6D102CB4:4;ESN:6D102CB4:6
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruidos.,28,a,ESN:6D102CB4:5;ESN:6D102CB4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Haces demasiado ruido, Batman. Te arrepentirás de ese error.",60,a,ESN:6D102CB4:1;ESN:6D102CB4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que estás intentando hacer.,55,a,ESN:B518EF51:3;ESN:B518EF51:4
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Otra vez ese sonido.,20,a,ESN:B518EF51:0;ESN:B518EF51:2
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,ESN:B518EF51:1;ESN:B518EF51:5
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Se te acabó lo de trepar por las ventanas.,42,a,ESN:2A3903A9:0;ESN:2A3903A9:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana se queda cerrada.,30,a,ESN:2A3903A9:1;ESN:2A3903A9:3
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso jamás.",56,a,ESN:7CEC7884:6;ESN:7CEC7884:9
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,ESN:7CEC7884:13;ESN:7CEC7884:8
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman, y te venceré en todas ellas.",62,a,ESN:7CEC7884:15;ESN:7CEC7884:14
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Éste es mi mundo, Batman. No puedes hacerme nada que yo no pueda mejorar.",73,a,ESN:7CEC7884:3;ESN:7CEC7884:11
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no te saldrá bien una segunda vez, Batman.",47,a,ESN:7CEC7884:0;ESN:7CEC7884:1
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré ante esa estrategia una segunda vez.,49,a,ESN:7CEC7884:2;ESN:7CEC7884:4
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se acaba aquí.,29,a,ESN:7CEC7884:12;ESN:7CEC7884:10
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Es la última vez que usas eso contra mí.,40,a,ESN:7CEC7884:7;ESN:7CEC7884:5
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a pasar.,23,a,ESN:A07FB11E:2;ESN:A07FB11E:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Yo aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",41,a,ESN:A07FB11E:5;ESN:A07FB11E:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Yo puedo mejorar mis estrategias. ¿Y tú?,40,a,ESN:A07FB11E:4;ESN:A07FB11E:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Ya me preguntaba yo qué hacía ese ruido. Ahora lo sé.,53,a,ESN:B0BC64B5:3;ESN:B0BC64B5:5
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en juguetes que no delaten tu posición.,57,a,ESN:B0BC64B5:4;ESN:B0BC64B5:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues confiando en tus juguetes, te destruiré antes de lo que pensaba.",74,a,ESN:B0BC64B5:1;ESN:B0BC64B5:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,He sido un tonto al no reconocer ese sonido antes. No volveré a cometer el mismo error.,87,a,ESN:B0BC64B5:7;ESN:B0BC64B5:6
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? Eso no te ayudará.,27,a,ESN:0FA638D2:0;ESN:0FA638D2:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar unos imanes contra mí? De eso nada.,55,a,ESN:0FA638D2:3;ESN:0FA638D2:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Es la última vez que eso te sirve contra mí.,44,a,ESN:3B85BAF4:2;ESN:3B85BAF4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia no volverá a funcionar jamás.,44,a,ESN:3B85BAF4:3;ESN:3B85BAF4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,ESN:BCD67842:1;ESN:BCD67842:0
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,ESN:89B01293:3;ESN:89B01293:1
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Dónde te has metido?,21,a,ESN:89B01293:0;ESN:89B01293:2
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,ESN:21CFA6AB:3;ESN:21CFA6AB:1
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,ESN:21CFA6AB:0;ESN:21CFA6AB:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu posición.,34,a,ESN:46DF4E93:1;ESN:46DF4E93:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora ya tengo tu posición.,27,a,ESN:46DF4E93:7;ESN:46DF4E93:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus actos delatan tu posición.,30,a,ESN:46DF4E93:6;ESN:46DF4E93:0
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acto que realizas desvela tu posición.,43,a,ESN:46DF4E93:4;ESN:46DF4E93:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,ESN:D7CBBAC9:5;ESN:D7CBBAC9:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ya te tengo.,12,a,ESN:D7CBBAC9:1;ESN:D7CBBAC9:6
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman, no puedes esconderte de mí.",50,a,ESN:D7CBBAC9:4;ESN:D7CBBAC9:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Te ha dolido eso, Batman? Pues no era nada. La próxima vez te destruiré.",73,a,ESN:D7CBBAC9:7;ESN:D7CBBAC9:0
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:10;ESN:B91C22C4:6
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,ESN:B91C22C4:4;ESN:B91C22C4:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,ESN:B91C22C4:7;ESN:B91C22C4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:11;ESN:B91C22C4:8
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,ESN:B91C22C4:9;ESN:B91C22C4:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,ESN:B91C22C4:3;ESN:B91C22C4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:9;ESN:4E976537:8
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué? ¿Cómo?,12,a,ESN:4E976537:5;ESN:4E976537:6
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:13;ESN:4E976537:10
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,ESN:4E976537:2;ESN:4E976537:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:11;ESN:4E976537:14
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿Dónde te has...?,17,a,ESN:4E976537:7;ESN:4E976537:1
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:0;ESN:4E976537:4
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,ESN:63BBAD19:6;ESN:63BBAD19:4
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No esparás de mí, Batman.",25,a,ESN:63BBAD19:2;ESN:63BBAD19:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Acabaré contigo y buscaré a Nora yo solo.,41,a,ESN:63BBAD19:1;ESN:63BBAD19:0
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tenías que haber accedido a buscar a mi mujer. Ahora, este sitio será tu tumba.",79,a,ESN:63BBAD19:5;ESN:63BBAD19:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y acabaré contigo.",62,a,ESN:76CAE1A7:0;ESN:76CAE1A7:2
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No puedes esconderte eternamente, Batman.",41,a,ESN:76CAE1A7:4;ESN:76CAE1A7:5
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ese payaso me las pagará por arrebatarme a mi mujer.,52,a,ESN:76CAE1A7:1;ESN:76CAE1A7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será tu tumba.,24,a,ESN:76CAE1A7:3;ESN:76CAE1A7:6
+Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Ceo que intentas usar mis armas contra mí. ¿De verdad crees que voy a permitir eso?,83,a,ESN:4CAA1FCB:1;ESN:4CAA1FCB:0
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Me acuerdo de este sitio antes de que levantaran un muro alrededor. Ya era un asco entonces.,92,a,ESN:5441E8C2
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,¿Y quién diablos es ese tal Strange?,36,a,ESN:5441E8C3
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,¿Arkham City? El mismo rollo de siempre.,40,a,ESN:5441E8C4
@@ -627,7 +627,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Usan los helic
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,La Fundición está en llamas. ¿Dónde atacarán ahora?,51,a,ESN:0F26481E
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"¿Qué diablos pasa aquí? Creía que los helicópteros nos vigilaban, no que iban a matarnos.",89,a,ESN:0F26481F
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,El payaso ha muerto. Nunca pensé que llegaría este día.,55,a,ESN:0F264818
-Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa zorra de Catwoman se ha llevado todo el botín. ¿Cómo es que nadie me lo ha contado?,87,a,ESN:7AA98D77:0
+Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa zorra de Catwoman se ha llevado todo el botín. ¿Cómo es que nadie me lo ha contado?,87,a,ESN:0F264819
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker no está muerto. Ni hablar.,32,a,ESN:0F26481A
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker se la está jugando a Batman. No está muerto. No puede ser. El Joker no.,77,a,ESN:0F26481B
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,¿Dos Jokers? ¿Y cómo sabemos que no hay un tercero?,51,a,ESN:0F264814
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,siempre se las arregla para no desgarra
 Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Tiene una llamada perdida. Llamada recibida hace tres horas.,60,a,ESN:C57972AB
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenidos, presos. Estáis dando vuestros primeros y titubeantes pasos hacia un mundo mejor, un mundo de diversión, travesuras y, lo mejor de todo,",148,a,BANK:053A5F8E
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,un mundo donde la única persona que puede daros órdenes es un servidor.,71,a,BANK:053A5F8E
-Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué haces, Batman? Creía que éramos amigos, que trabajábamos juntos y todo eso.",80,a,BANK:07876330
+Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué haces, Batman? Creía que éramos amigos, que trabajábamos juntos y todo eso.",80,a,BANK:07876330;ESN:20CDB23A:2
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Desde mi lecho, aferrándome desesperadamente a lo poco que me queda de vida,",76,a,ESN:20CDB23A:1
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,me parece que me has traicionado y te has puesto a trabajar con esa nevera andante.,83,a,ESN:20CDB23A:1
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Pues yo también sé jugar a eso. Intenta volver con ese muñeco de nieve traidor que está en el CPGC sin,102,a,ESN:20CDB23A:0
@@ -1479,13 +1479,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"¿Dónde estás, Batman? Tengo tu entrad
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"¿Por qué tardas tanto, Batman? Uy, espera, ya entiendo. Quieres que me cargue a esta mujer tan insufrible, ¿no?",111,a,ESN:F6D0E24F:4
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"La verdad es que no para de decir que es genial y bla-bla y sus rollos místicos y eso. ¿Sabes qué? Lo haré. Pero me debes una, ¿vale?",133,a,ESN:F6D0E24F:4
 Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,¡Hasta pronto! ¡Adióooos!,25,a,ESN:4E566F2C
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Batman... He estado pensando. Puede que te sea muy difícil liarte a tortas por todo Arkham City en tu estado actual.",121,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"No hace falta que te recuerde que te estás muriendo, ¿no? La solución es muy simple, la verdad. Deja de luchar contra esos idiotas.",131,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Prueba con otra táctica: mátalos.,33,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Batman. No te hagas el mudito conmigo. No tienes nada de qué avergonzarte. Solo tienes que superar ese rollo del ""no matar"".",130,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Reconócelo, matar es mucho más fácil que dedicar tantos esfuerzos a mantenerlos con vida, ¿verdad?",98,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata, mata, mata! Te lo veo en los ojos. La rabia, la frustración, la tensión sexual reprimida.",141,a,BANK:07876330
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Uy, espera, ¿eso es solo cuando me ves a mí?",44,a,BANK:07876330
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Batman... He estado pensando. Puede que te sea muy difícil liarte a tortas por todo Arkham City en tu estado actual.",121,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"No hace falta que te recuerde que te estás muriendo, ¿no? La solución es muy simple, la verdad. Deja de luchar contra esos idiotas.",131,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Prueba con otra táctica: mátalos.,33,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Batman. No te hagas el mudito conmigo. No tienes nada de qué avergonzarte. Solo tienes que superar ese rollo del ""no matar"".",130,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Reconócelo, matar es mucho más fácil que dedicar tantos esfuerzos a mantenerlos con vida, ¿verdad?",98,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata, mata, mata! Te lo veo en los ojos. La rabia, la frustración, la tensión sexual reprimida.",141,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:1
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Uy, espera, ¿eso es solo cuando me ves a mí?",44,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:1
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenido, detective. Soy el gran Rā's al Ghūl. Ante ti se encuentra la Prueba del Demonio.",92,w,ESN:208541FB:2
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Simplemente bebe del cáliz. Es así de simple.,45,a,ESN:208541FB:1
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Nota cómo la Sangre del Demonio corre por tus venas, restaurando tu salud y doblegando tu voluntad.",105,a,ESN:208541FB:3
@@ -1876,7 +1876,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Afirmativo. El objetivo está retenido
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Bajad las armas. Dejad que Dos Caras se divierta.,49,a,ESN:E10F1433:2
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Entendido.,10,a,ESN:E10F1433:0
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Eso no suena nada bien.,23,a,ESN:E10F1432:0
-Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"No, señor. La predilección del Sr. Dent por todo lo binario podría no irle muy bien a la Srta. Kyle.",100,a,
+Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"No, señor. La predilección del Sr. Dent por todo lo binario podría no irle muy bien a la Srta. Kyle.",100,a,ESN:E10F1432:2
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Si hay una persona en Arkham City que sepa qué está pasando de verdad, es ella.",79,a,ESN:E10F1432:1
 Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Tengo que encontrar a Catwoman enseguida.,41,a,ESN:339771EE
 Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,¡Tú! ¡Fila A!,13,a,ESN:AAF2B500:6
@@ -2006,25 +2006,25 @@ Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Salid de ahí, chicos. ¡Empieza la
 Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Pues que comiencen las pruebas.,31,a,ESN:B8C699A7:22
 Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,¡Segundos fuera!,16,a,ESN:7B4F0FA6:1
 Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Ah, relájate, Batman. ¡El último acto está empezando y es una joya!",67,a,ESN:E6100C3F:7
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Wayne. Tenemos mucho de qué hablar.",50,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Wayne. Tenemos mucho de qué hablar.",50,a,ESN:A7DCFDF1:8
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,ESN:A7DCFDF1:1
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Ya lo he hecho...,17,a,ESN:A7DCFDF1:10
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, en directo desde Arkham City, la polémica superprisión construida en el corazón de Gotham.",106,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, en directo desde Arkham City, la polémica superprisión construida en el corazón de Gotham.",106,a,ESN:A7DCFDF1:5
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"En unos momentos, Bruce Wayne comparecerá en directo para explicar su repentino interés por la política de Gotham.",114,a,ESN:A7DCFDF1:14
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,El famoso playboy millonario nunca se ha distinguido...,55,a,ESN:A7DCFDF1:14
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Multimillonario, Vicki. Los millonarios están pasados de moda.",62,a,ESN:A7DCFDF1:11
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Supongo que se consideraba usted intocable. Pues como puede ver, nadie es intocable.",84,a,ESN:A7DCFDF1:20
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"¡Gracias! Gracias, Gotham.",26,a,ESN:A7DCFDF1:13
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Presos dentro de estos muros, los líderes de las bandas libran una guerra sangrienta en mitad de nuestra antaño gran ciudad.",124,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los presos del Psiquiátrico de Arkham y la prisión de Blackgate han sido trasladados a este centro. ¿Cómo va a ser seguro para los habitantes de Gotham?,158,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Presos dentro de estos muros, los líderes de las bandas libran una guerra sangrienta en mitad de nuestra antaño gran ciudad.",124,a,ESN:A7DCFDF1:7
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los presos del Psiquiátrico de Arkham y la prisión de Blackgate han sido trasladados a este centro. ¿Cómo va a ser seguro para los habitantes de Gotham?,158,a,ESN:A7DCFDF1:6
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Cierre Arkham City. Está fuera de control.,42,a,ESN:A7DCFDF1:19
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Antes de que acabe esta noche seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",80,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Antes de que acabe esta noche seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",80,a,ESN:A7DCFDF1:2
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoy, inicio una campaña para cerrar Arkham City y hacer de Gotham una ciudad segura.",84,a,ESN:A7DCFDF1:16
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Recordad, Wayne es el objetivo prioritario.",43,a,ESN:A7DCFDF1:21
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,¡Rodeadle!,10,a,ESN:A7DCFDF1:15
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"¡Arriba las manos, Wayne!",25,a,ESN:A7DCFDF1:22
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Tenemos a Wayne.,16,a,ESN:A7DCFDF1:17
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo apresado.,18,a,
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo apresado.,18,a,ESN:A7DCFDF1:0
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si por mi fuera, ya estarías muerto, pero él te quiere con vida... Por ahora.",77,a,ESN:A7DCFDF1:9
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Debería darle las gracias. Capturar a Bruce Wayne es mucho más fácil que a Batman. Y ahora que le tenemos, el Protocolo Diez ya puede empezar.",142,a,ESN:A7DCFDF1:18
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Será mi legado, un monumento a tu fracaso. Y si intentas detenerme, te garantizo que todo el mundo conocerá tu secreto.",119,a,ESN:A7DCFDF1:12
@@ -2362,66 +2362,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,¿Vemos quién se va a ir a casa en sil
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Está claro que se dirige al punto más frío.,43,a,BANK:35FAA3F3
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,El laboratorio de Freeze debe de estar por aquí.,48,a,BANK:222AD2CB
 Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,¿El viejo edificio de la policía? Freeze habrá reformado uno de los viejos laboratorios forenses. Tengo que entrar ahí.,119,a,ESN:E662EA8D:1
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"¿Qué, te creías que podías ganarme? ¿A mí?",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se enfrenta a la Máscara Negra y vive.,44,a,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caerás tú y luego Batman.,33,a,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Ha sido la actuación de mi vida.,32,a,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Siempre mato a mi objetivo. Será mejor que huyas, Batman. Tú eres el siguiente.",79,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Huye si quieres. Deadshot siempre da en el blanco.",89,a,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El mejor detective del mundo muere a manos del mejor asesino del mundo.,71,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido murcielaguito... ¿Quién te va a salvar ahora?,54,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, na, na.",19,a,INT:62C6E9D1:1
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres nada más que un pobre pringao!,50,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si tú estás muerto, ¿quién va a salvar al pobre Míster Jota?",60,a,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Se suponía que ibas a salvar a Míster Jota, cerebro de murciélago.",66,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no ha estado a la altura de sus expectativas. ¡Qué predecible!,70,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Wayne. Y ahora lo ha demostrado.",63,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se ha convertido en su tumba, Wayne.",48,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Vaya, el gran Batman ha cáido. Bien.",36,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Arkham City es imposible, Catwoman.",46,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionando su cerebro, Srta. Kyle.",48,a,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus robos se han acabado.,25,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No deberías estar en pie intentando detenerme a mí?,52,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levanta, Batman. Eh, no tienes muy buena pinta.",47,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Creía que ibas a darme más guerra. Supongo que me equivocaba.,61,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Batman... Si supieras lo que tengo planeado... ¡te morirías!",64,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Batman... De verdad que pensé que aguantarías más.",54,a,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No pasa nada por morir, Batman. Yo estoy aquí para proteger a Gotham. Lo voy a hacer muy bien.",94,a,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"¿Qué, te creías que podías ganarme? ¿A mí?",42,a,ESN:A15755F4:0
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se enfrenta a la Máscara Negra y vive.,44,a,ESN:A15755F4:3
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caerás tú y luego Batman.,33,a,ESN:A15755F4:1
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Ha sido la actuación de mi vida.,32,a,ESN:E2E144B8:1
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,ESN:E2E144B8:0
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Siempre mato a mi objetivo. Será mejor que huyas, Batman. Tú eres el siguiente.",79,a,ESN:6FD6C7CA:2
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Huye si quieres. Deadshot siempre da en el blanco.",89,a,ESN:6FD6C7CA:0
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El mejor detective del mundo muere a manos del mejor asesino del mundo.,71,a,ESN:6FD6C7CA:1
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido murcielaguito... ¿Quién te va a salvar ahora?,54,a,ESN:62C6E9D1:0
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, na, na.",19,a,ESN:62C6E9D1:3
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres nada más que un pobre pringao!,50,a,ESN:62C6E9D1:2
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si tú estás muerto, ¿quién va a salvar al pobre Míster Jota?",60,a,ESN:62C6E9D1:1
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Se suponía que ibas a salvar a Míster Jota, cerebro de murciélago.",66,a,ESN:62C6E9D1:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no ha estado a la altura de sus expectativas. ¡Qué predecible!,70,a,ESN:2B151272:3
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Wayne. Y ahora lo ha demostrado.",63,a,ESN:2B151272:5
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se ha convertido en su tumba, Wayne.",48,a,ESN:2B151272:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Vaya, el gran Batman ha cáido. Bien.",36,a,ESN:2B151272:7
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Arkham City es imposible, Catwoman.",46,a,ESN:2B151272:6
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionando su cerebro, Srta. Kyle.",48,a,ESN:2B151272:1
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus robos se han acabado.,25,a,ESN:2B151272:0
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No deberías estar en pie intentando detenerme a mí?,52,a,ESN:DC2FDC3D:6
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levanta, Batman. Eh, no tienes muy buena pinta.",47,a,ESN:DC2FDC3D:2
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Creía que ibas a darme más guerra. Supongo que me equivocaba.,61,a,ESN:DC2FDC3D:0
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Batman... Si supieras lo que tengo planeado... ¡te morirías!",64,a,ESN:DC2FDC3D:9
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Batman... De verdad que pensé que aguantarías más.",54,a,ESN:DC2FDC3D:11
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No pasa nada por morir, Batman. Yo estoy aquí para proteger a Gotham. Lo voy a hacer muy bien.",94,a,ESN:DC2FDC3D:5
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,ESN:264A6C22:1
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,ESN:264A6C22:0
+Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,ESN:B28DF201:1
 Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,¡Voy a dejarte la sangre helada!,32,a,BANK:0D2CE9E1
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Te estás echando una siestecita, ¿no? ¡Que la disfrutes! Será la última.",72,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le arranque la máscara de la cara. ¡No hay por qué ser amable!,74,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Battraje ligeramente usado? Seguro que la sangre se quita.,77,a,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que creía que iba a ser difícil... ¡Lleváoslo de aquí!,59,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No has debido venir aquí, Selina.",33,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro humano arrogante muere.,30,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Lo has fastidiado todo, Señina.",31,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que he escogido mal, detective.",42,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la caza de mi sucesor continúa.,33,a,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepcionas, detective.",26,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Has escogido mal, Caballero Oscuro!",36,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿cómo llamas a alguien que impide que un guardia se convierta en carne picada? Respuesta: tú no, Batman.",114,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no es ninguna sorpresa. Siempre he sabido que yo soy mejor que tú.,71,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya... Así que el mono calvo ha fallado. ¡Qué cosa más, más previsible!",78,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa, es que tu cerebro de primate se ha rendido y ha aceptado que yo, Riddler, soy mejor que tú?",102,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"A ver si aciertas: ¿qué yace en el suelo, está lleno de agujeros y desprende un ligero olor a quemado?",102,a,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy quiere hacer daño al murciélago!,40,a,
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Te estás echando una siestecita, ¿no? ¡Que la disfrutes! Será la última.",72,a,ESN:C2840890:4
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le arranque la máscara de la cara. ¡No hay por qué ser amable!,74,a,ESN:C2840890:3
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Battraje ligeramente usado? Seguro que la sangre se quita.,77,a,ESN:C2840890:2
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que creía que iba a ser difícil... ¡Lleváoslo de aquí!,59,a,ESN:C2840890:0
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No has debido venir aquí, Selina.",33,a,ESN:87D22927:3
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro humano arrogante muere.,30,a,ESN:87D22927:0
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Lo has fastidiado todo, Señina.",31,a,ESN:87D22927:2
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que he escogido mal, detective.",42,a,ESN:7941C4DB:3
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la caza de mi sucesor continúa.,33,a,ESN:7941C4DB:4
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepcionas, detective.",26,a,ESN:7941C4DB:0
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Has escogido mal, Caballero Oscuro!",36,a,ESN:AC02A8F8:8
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿cómo llamas a alguien que impide que un guardia se convierta en carne picada? Respuesta: tú no, Batman.",114,a,ESN:AC02A8F8:7
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no es ninguna sorpresa. Siempre he sabido que yo soy mejor que tú.,71,a,ESN:AC02A8F8:9
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya... Así que el mono calvo ha fallado. ¡Qué cosa más, más previsible!",78,a,ESN:AC02A8F8:4
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa, es que tu cerebro de primate se ha rendido y ha aceptado que yo, Riddler, soy mejor que tú?",102,a,ESN:AC02A8F8:2
+Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"A ver si aciertas: ¿qué yace en el suelo, está lleno de agujeros y desprende un ligero olor a quemado?",102,a,ESN:AC02A8F8:11
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,ESN:DAED33AB:0
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy quiere hacer daño al murciélago!,40,a,ESN:DAED33AB:1
 Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mi padre se equivocaba contigo.,31,a,ESN:AA3C718C:1
-Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Una lástima, creía que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",67,a,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿Tienes dudas de si salvar a la gatita? Déjame que te ayude. ¡Mátala!",88,a,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡muerte!,29,a,
+Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Una lástima, creía que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",67,a,ESN:AA3C718C:0
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿Tienes dudas de si salvar a la gatita? Déjame que te ayude. ¡Mátala!",88,a,ESN:D06A9E7A:3
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡muerte!,29,a,ESN:D06A9E7A:7
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,¿Cara o cruz?,13,a,ESN:D06A9E7A:6
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te ha acabado la suerte, Batman!",47,a,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te ha acabado la suerte, Batman!",47,a,ESN:D06A9E7A:1
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"¡Mala suerte, Batman!",21,a,ESN:D06A9E7A:5
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"¡Es hora de morir, gatita!",26,a,ESN:D06A9E7A:0
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Quita tus sucias zarpas de eso, ahora.",38,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Has fallado a mi llamada.,25,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Has tardado demasiado, Batman.",30,a,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,ESN:D06A9E7A:8
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Quita tus sucias zarpas de eso, ahora.",38,a,ESN:A72A8161:3
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Has fallado a mi llamada.,25,a,ESN:A72A8161:1
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Has tardado demasiado, Batman.",30,a,ESN:A72A8161:2
 Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Eso no suena bien.,18,a,ESN:97C9CC82
 Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si truco esta radio, podré escuchar todas las comunicaciones del Pingüino.",74,a,ESN:EDCDFC0B
 Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Los matones del Pingüino tienen toda esta sala cubierta. Tengo que buscar otra forma de entrar.,95,a,ESN:461767F0
@@ -2468,16 +2468,16 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"¿Podéis oírme? ¿Qué está pasando? Ah, por el
 Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Si alguno de los idiotas que estáis en el CPGC todavía sois capaces de respirar, cambiad al canal Soplo-Cero.",109,a,ESN:5DC70FAF:2
 Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,¿Me habéis entendido? Soplo-Cero. ¡Ahora!,41,a,ESN:5DC70FAF:1
 Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Cuando Strange cerró las puertas de Arkham City aislando a los criminales de Gotham, solo tres quedaron sueltos: Dos Caras, Catwoman y Batman. Catwoman estaba en su apartamento, dudando si huir o no, cuando sonó su teléfono. Al contestar oyó la inconfundible voz de Dos Caras. ""Lo siento, gatita, pero uno de nosotros tenía que caer."" De repente, los guardias TYGER llamaron a su puerta.\n\nCatwoman huyó entre los guardias para ponerse a salvo en un tejado cercano. Observó impotente cómo los guardias saqueaban su apartamento hasta que encontraron la caja fuerte. Sacó las uñas, pero una sombra apareció a sus espaldas y le tapó la boca con un guante hasta que se desmayó.",674,a,
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor... No...,23,a,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor... No...,23,a,ESN:38059D89:4
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Quiero saberlo todo sobre Strange y qué pintas tú en todo esto.,63,a,ESN:38059D89:1
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Se lo contaré todo. Strange vino a verme al Psiquiátrico. Me dijo que tenía amigos, amigos poderosos. La clase de gente que mueve los hilos.",140,a,ESN:38059D89:3
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Yo solo tenía que hacer la vista gorda con sus experimentos y dedicarme a mi campaña. Me dijo que sus amigos se asegurarían de que ganara.,138,a,ESN:38059D89:3
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,¿Quiénes son?,13,a,ESN:38059D89:5
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,BANK:14F358D6
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,No tengo ni idea. Nunca llegué a conocerlos. Financiaban todo. El dinero no era problema.,89,a,ESN:38059D89:2
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Yo solo tenía que montar Arkham City y poner al mando a Strange. Todo parecía perfecto. La escoria de Gotham se merecía un castigo. Sería mi legado.,148,a,ESN:38059D89:2
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange ha ido arrestando a todos los que tienen pruebas contra él y los manda a Arkham city. Disfruta de tu legado.,116,a,ESN:38059D89:0
-Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te hago rodajitas, trocito a trocito.",70,a,
+Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te hago rodajitas, trocito a trocito.",70,a,ESN:D3000610:0
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,"¡Dos Caras las tiene! Está en el museo, ¿vale?",46,a,ESN:D3000610:2
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Gracias.,8,a,ESN:D3000610:1
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Gracias. Así que has decidido volver arrastrándote, Harv. ¡Qué pena! Ah, bueno, es hora de que esta gatita te enseñe modales de una vez por todas.",146,a,ESN:39067F8E
@@ -3078,7 +3078,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Que Robin se ocupe de los p
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Tengo que salvar a ese poli. Si me voy, le matarán.",51,a,BANK:3654E8A7
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,No puedo irme hasta que rescate a los polis.,44,a,BANK:2648DBC3
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,He venido a buscar a los polis desaparecidos. No puedo irme hasta que estén a salvo.,84,a,BANK:3B90F5A9
-Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me has dejado morir. Me has dejado morir. Me has...,55,a,
+Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me has dejado morir. Me has dejado morir. Me has...,55,a,BANK:2134E005
 Speech_PDLC_DEATH_01,0,"¡Oh, no! Estás muerto. ¿Quién va a salvar a Batman ahora?",57,a,BANK:3495C345
 Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Mala suerte, pajarito.",22,a,BANK:2DE5EDAC
 Speech_PDLC_DEATH_03,0,Vas a pagar por dejar morir a Míster Jota.,42,a,BANK:11AAADFE
@@ -5363,11 +5363,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,El objetivo ha lanzado humo para
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,El objetivo ha lanzado humo.,28,a,ESN:A8DCB254:12
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,El objetivo está usando humo.,29,a,ESN:A8DCB254:7
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,El objetivo ha lanzado humo. Intentando relocalizar al objetivo.,64,a,ESN:A8DCB254:8
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buenas noches, Gotham. Soy Vicki Vale. Esta noche les hemos ofrecido unas dramáticas imágenes de Bruce Wayne siendo arrestado y conducido a Arkham City.",152,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Por ahora, el alcalde se ha negado a justificar esta actitud tan severa ante lo que era una manifestación pacífica.",115,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"¿Qué será del Sr. Wayne tras esos muros? Conocido como un playboy internacional, ahora tendrá que vérselas con ladrones, asesinos y caníbales.",142,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,¿Será capas de sobrevivir?,26,a,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aquí Vicki Vale, informando para Gotham Directo. Seguiremos informando.",71,a,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buenas noches, Gotham. Soy Vicki Vale. Esta noche les hemos ofrecido unas dramáticas imágenes de Bruce Wayne siendo arrestado y conducido a Arkham City.",152,a,ESN:6225E8B1:3
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Por ahora, el alcalde se ha negado a justificar esta actitud tan severa ante lo que era una manifestación pacífica.",115,a,ESN:6225E8B1:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"¿Qué será del Sr. Wayne tras esos muros? Conocido como un playboy internacional, ahora tendrá que vérselas con ladrones, asesinos y caníbales.",142,a,ESN:6225E8B1:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,¿Será capas de sobrevivir?,26,a,ESN:6225E8B1:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aquí Vicki Vale, informando para Gotham Directo. Seguiremos informando.",71,a,ESN:6225E8B1:2
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Así es, Gotham. Están viendo unas imágenes dramáticas, en directo desde Arkham City.",84,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Parece que el campanario entero ha explotado.Cómo y por qué ha ocurrido esto sigue siendo un misterio.,102,a,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Lo que sí sabemos es que al parecer, Batman también se encuentra dentro de los muros de Arkham City.",100,a,
@@ -5642,7 +5642,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"¿Te duele la cabeza, Batman? Es comprensi
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Una asombrosa demostración de incompetencia del detective Caballero Oscuro.,75,a,ESN:2A07E971:0
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Estoy asombrado, Batman. ¿Y tú?",31,a,ESN:2A07E971:1
 Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Gracias a Dios que eres tú. ¿Cómo vamos a bajar de aquí?,56,a,ESN:B0FD9389
-Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin has decidido aparecer, ¿verdad?",47,a,
+Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin has decidido aparecer, ¿verdad?",47,a,ESN:7AFC54E5:1
 Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Suéltales, Riddler. Son inocentes.",34,a,ESN:7AFC54E5:0
 Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"No seas estúpido, Caballero Oscuro. No se encontrarían en la encrucijada en la que se encuentran actualmente si hubieran pensado un poco más allá, ¿no crees?",157,a,ESN:7AFC54E5:4
 Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Pero si resuelves la próxima sala y otros cuatro desafíos equivalentes, los salvarás. Y si no, morirán y veremos si la sociedad se desmorona con su fallecimiento.",162,a,ESN:7AFC54E5:2
@@ -5922,7 +5922,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"El crimen es un problema global. Jamás lo d
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"¡Lean la noticia! ¿Es esto una señal de estos ""TIEMPOS""?",56,a,ESN:B52CC069:25
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,¿Sigue Zsasz suponiendo una amenaza? Este tipo ha llamado para averiguarlo,74,a,ESN:B52CC069:46
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Esta pregunta solo puede contestarse desde una perspectiva inusual. ¿Puedes ponerte en ella?,92,a,BANK:178D22D8
-Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,ESN:2AD031D1:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,¡No tenías que haber venido aquí!,33,a,ESN:2AD031D1:5
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ah, venga ya... No irás a guardarme rencor por eso toda la vida, ¿verdad?",73,a,ESN:2AD031D1:6
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Las has matado a todas.,23,a,ESN:2AD031D1:1
@@ -5930,11 +5930,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Solo eran flores, Hiedra. Te compraré unas n
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Venga, pelirroja. ¿No podemos...?",33,a,ESN:2AD031D1:4
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Ah, por el amor de...",21,a,ESN:2AD031D1:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"¡Eh, Pammy, tengo una idea! Si quieres un novio, ¿qué tal si sales por ahí de copas? Es mejor que ese rollo del vudú.",117,a,ESN:2AD031D1:7
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Oye, pelirroja, solo necesito tu ayuda.",39,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Oye, pelirroja, solo necesito tu ayuda.",39,a,ESN:640F46FF:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,¡Jamás!,7,a,ESN:640F46FF:3
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Nunca más.,10,a,ESN:640F46FF:1
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Hace falta tener cara, Selina.",30,a,ESN:640F46FF:0
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Hemos terminado ya, Hiedra? Te lo he dicho, ese rollo de las flores no fue culpa mía. Tú lo sabes y yo lo sé.",110,a,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Hemos terminado ya, Hiedra? Te lo he dicho, ese rollo de las flores no fue culpa mía. Tú lo sabes y yo lo sé.",110,a,ESN:640F46FC:1
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Tenías que haberlas regado. Dijiste que las regarías. Ahora solo queda una y la tiene Strange, guardada en su caja fuerte.",122,a,ESN:640F46FC:4
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Pues en ese caso, creo que podemos hacer un trato. Tengo que entrar en su caja fuerte y creo que tú puedes ayudarme.",116,a,ESN:640F46FC:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Si me ayudas a entrar, te consigo tu planta. ¿Hecho?",52,a,ESN:640F46FC:0
@@ -5954,10 +5954,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Soy solo la pobre de mí.,24,a,BANK:1BD5
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Conque intentas jugármela, ¿eh, Harv? Pues de eso nada.",55,a,ESN:780C3DCC:2
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Quita tus sucias ""zarpas"" de eso, ahora.",40,a,ESN:780C3DCC:1
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Creo que deberías hacer lo que dice.,36,a,ESN:780C3DCC:0
-Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos haces aquí? ¡Se supone que estás muerto!,53,a,
+Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos haces aquí? ¡Se supone que estás muerto!,53,a,ESN:5F18C1EC:1
 Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,Pues es imposible que llegues hasta Míster Jota. Aquí arriba estamos a salvo. ¡Tú quédate ahí abajo a ver si ardes!,115,a,ESN:5F18C1EC:0
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Puede ponerse en pie.,21,a,ESN:B3BC2C1C:15
-Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Pero qué le pasa a esta gente? Esa loca se cree que puedo curar al Joker.,91,a,
+Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Pero qué le pasa a esta gente? Esa loca se cree que puedo curar al Joker.,91,a,ESN:B3BC2C1C:2
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,¿Qué le pasa?,13,a,ESN:B3BC2C1C:17
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Tiene algo en la sangre, una especie de toxina, y le está matando.",66,a,ESN:B3BC2C1C:11
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Culpa a una cosa que se llama TITÁN.,36,a,ESN:B3BC2C1C:7
@@ -5987,7 +5987,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Por desgracia.,14,a,ESN:CEB1731
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,¿Pero qué haces?,16,a,ESN:CEB17315:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Cuando salga de aquí, espera 10 minutos y luego llévale esto a Freeze. No te hará nada.",87,a,ESN:CEB17315:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"No hay problema, Batman.",24,a,ESN:CEB17315:4
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te he visto despejar la sala. ¡Ha sido impresionante, tío! Me llamo Tom, Tom Miller.",84,a,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te he visto despejar la sala. ¡Ha sido impresionante, tío! Me llamo Tom, Tom Miller.",84,a,ESN:B2B89B8A:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Eres parte del equipo de asalto de Gordon. He visto tu ficha.,61,a,ESN:B2B89B8A:2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"¿Ah, sí? Digo... Sí, señor. Cobblepot ha convertido este sitio en una fortaleza. Alguien nos ha delatado.",105,a,ESN:B2B89B8A:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"A los chicos y a mí nos han cogido, nos han traído aquí y nos han dado una paliza de muerte.",92,a,ESN:B2B89B8A:0
@@ -6008,9 +6008,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"¡No te muevas, chico!",21,a,ESN
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No... No... No...,17,a,ESN:C786B84F:7
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Cuando acabes aquí dentro, puedes reunirte conmigo en el Salón Iceberg para volver a darte una paliza.",102,a,ESN:C786B84F:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,¡Disfruta de ese polo-poli!,27,a,ESN:C786B84F:5
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Voy a cortarte en pedazos, americano.",37,a,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Voy a cortarte en pedazos, americano.",37,a,ESN:036EB0CF:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,"Y luego, volveré a cortarte.",28,a,ESN:036EB0CF:0
-Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues vivo porque el gran Rā's al Ghūl así lo permite.,60,w,
+Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues vivo porque el gran Rā's al Ghūl así lo permite.,60,w,ESN:2F8DB2CA:18
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Dile que se vaya.,17,a,ESN:2F8DB2CA:9
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Puedo con ella.,15,a,ESN:2F8DB2CA:0
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Bajad las armas.,16,a,ESN:2F8DB2CA:13
@@ -6041,7 +6041,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Pues que los espíritus tengan pie
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Ésa es la última. ¡Zona asegurada!,34,a,ESN:441B3BB1:1
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 4 a Torre. La sala está segura. Los hombres del Joker están neutralizados.,80,a,ESN:441B3BB1:0
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien hecho. El Protocolo Diez progresa de maravilla.,52,a,ESN:441B3BB1:2
-Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,
+Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,ESN:DE79084F:6
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"¿De verdad esperas que me trague esto, Caballero Oscuro? Sé que no me matarás.",78,a,ESN:DE79084F:4
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Cierto, pero no puedes decir lo mismo de los demás, ¿verdad?",60,a,ESN:DE79084F:1
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"¡Mueve el culo, Riddler!",24,a,ESN:DE79084F:2
@@ -6054,7 +6054,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,¿A qué estáis esperando? ¡Ayudadme!,35,a,E
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"¡Ya, a la mierda!",17,a,ESN:EF9C6DF7:2
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Je... No falla nunca.,21,a,ESN:EF9C6DF7:4
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,¡No!,4,a,ESN:EF9C6DF7:7
-Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. La verdad es que no es tu noche, ¿verdad?",58,a,
+Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. La verdad es que no es tu noche, ¿verdad?",58,a,ESN:EF9C6DF7:0
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Y ahora, dime dónde has escondido el resto de mis cosas o te igualo el otro lado de la cara.",92,a,ESN:EF9C6DF7:3
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Solo cogí la mitad. El resto lo regalé. Yo gano, zorra.",55,a,ESN:EF9C6DF7:6
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Ya vale de tantos doses.,24,a,ESN:EF9C6DF7:9
@@ -6869,8 +6869,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,¿De verdad creías que iba a permitir que
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Jamás podrías haberme detenido. El gran Zsasz tiene que continuar su obra.,74,a,ESN:90A0FEDA:2
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Según tu futil existencia llega a su fin, según te aferras a tu último y desesperado aliento, consuélate sabiendo que te envío a un lugar mejor.",144,a,ESN:90A0FEDA:0
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Tu vida no se ha echado a perder. Más bien al contrario. Según se acerca tu fin, uniré nuestra sangre y grabaré tu existencia en mi carne hasta formar un único ser.",164,a,ESN:90A0FEDA:3
-Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchillo se sumergirá en ríos de sangre carmesí que brotarán de los agujeros que te haré en el cuerpo.,146,a,
-Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la muesca.,28,a,
+Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchillo se sumergirá en ríos de sangre carmesí que brotarán de los agujeros que te haré en el cuerpo.,146,a,ESN:5548FA95:1
+Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la muesca.,28,a,ESN:5548FA95:1
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Tengo que hacer la muesca. Es todo lo que me queda.,51,a,ESN:5548FA95:0
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,"Esto no acaba aquí. Pienso salir de aquí, continuar mi obra.",60,a,ESN:A6CEAC64:2
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Te tengo reservado un sitio especial Batman, un sitio que simboliza tu muerte, ¿Quieres verlo?",94,a,ESN:A6CEAC64:0
@@ -8877,7 +8877,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,"¿Qué fue, el Cocodrilo?",23,a,ESN:B3A2A47
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Naa, ninjas.",12,a,ESN:B3A2A478:0
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,¿Qué?,5,a,ESN:B3A2A478:4
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Ya has oído. En este sitio hay de todo. Da gracias a que vamos por aquí, tú ya me entiendes.",92,a,ESN:B3A2A478:2
-Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del localizador sigue más allá de esa puerta, pero parece que lleva décadas sellada.",93,a,
+Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del localizador sigue más allá de esa puerta, pero parece que lleva décadas sellada.",93,a,ESN:6A8392D9:1
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Los asesinos estarán usando otra forma de entrar.,49,a,ESN:6A8392D9:4
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Éstos deben de ser los famosos Guardianes Mecánicos de Ciudad Maravilla.,72,a,ESN:6A8392D9:0
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Parece que sus obras eran muy avanzadas. Detecto una especie de cinta de memoria que usaban, casi un vídeo primitivo.",117,a,ESN:6A8392D9:2