Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data
This commit is contained in:
@@ -278,7 +278,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"T'as fini, Pam ?",16,a,FRA:8CB187A5:
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Tu as terminé, Ivy ? Je veux juste discuter. C'est tout.",56,a,FRA:69E8E988:2
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si tu respires encore, ce n'est pas terminé.",44,a,FRA:69E8E988:0
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Elle est vraiment bornée. Je dois le reconnaître.,49,a,FRA:69E8E988:1
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.,72,a,
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.,72,a,FRA:74238BCD:1
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Le chaton va pouvoir danser.,28,a,FRA:74238BCD:5
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Bon, qu'est-ce que je fais maintenant ? J'aide le beau brun ténébreux ou j'embarque tout le butin que le professeur Strange a enfermé dans son coffre adoré ?",157,a,FRA:74238BCD:0
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Je sais. C'est un vrai dilemme, hein ?",38,a,FRA:74238BCD:4
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Allez, Selina. Tu dois sauver Bat
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Tu ne te le pardonnerais jamais, Selina. Sauve Batman, et fiche le camp.",72,a,FRA:9458B603:1
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Bon sang, je n'aurai donc jamais la paix ? Tiens bon, mon grand, je viens sauver ta peau.",89,a,FRA:C3EA5419:0
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"C'est à moi de tout faire ici, ou quoi ? Tiens bon, Batman, je vais te tirer de là.",83,a,FRA:C3EA5419:1
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.",77,a,
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.",77,a,FRA:0A84BFF4:1
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Je rêve, je croyais qu'ils auraient compris depuis le temps.",60,a,FRA:0A84BFF4:3
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Avec un peu de chance, les clés sont en bas... dans les poches de ces gardes TYGER.",83,a,FRA:0A84BFF4:0
|
||||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Je dois faire vite et rester discrète. Un faux pas et la sécurité se déclenche, puis le coffre se referme... définitivement.",124,a,FRA:0A84BFF4:2
|
||||
@@ -358,111 +358,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Je vais te tirer une balle dans la têt
|
||||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Je fais juste mon boulot, Batman. J'ai rien contre toi.",55,a,FRA:D359CC65:7
|
||||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Dépêche-toi de mourir, Batman. J'ai aussi un journaliste à tuer.",64,a,FRA:D359CC65:3
|
||||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Tu ne fais qu'empirer ton cas.,30,a,FRA:D359CC65:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !,45,a,FRA:9865F5C1:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora ! Non.,11,a,FRA:9865F5C1:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Ce n'était pas très intelligent, Batman.",40,a,FRA:9865F5C1:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.,96,a,FRA:9865F5C1:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Tu ne pourras plus jamais t'en servir.,38,a,FRA:C3AA98E1:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.,51,a,FRA:C3AA98E1:8
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Je suis capable de détruire ça sans peine.,42,a,FRA:C3AA98E1:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.,74,a,FRA:C3AA98E1:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Ces trucs ne valent rien.,25,a,FRA:C3AA98E1:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tes jouets ne te seront d'aucune aide.,38,a,FRA:587C8B1F:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.,56,a,FRA:587C8B1F:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.,82,a,FRA:587C8B1F:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.",56,a,FRA:21E3EA26:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Le ciel ne t'appartient plus à présent.,39,a,FRA:21E3EA26:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.",55,a,FRA:BD0E37EE:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Tu es incapable de me surprendre, Batman.",41,a,FRA:BD0E37EE:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.,83,a,FRA:3309CDE7:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.",84,a,FRA:3309CDE7:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.",77,a,FRA:3309CDE7:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.",142,a,FRA:3309CDE7:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.",51,a,FRA:2182ABB3:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.",61,a,FRA:2182ABB3:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.",45,a,FRA:384B35AD:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.,49,a,FRA:384B35AD:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.,53,a,FRA:384B35AD:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.,50,a,FRA:384B35AD:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,FRA:9DFE9E2F:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Gèle !,6,a,FRA:9DFE9E2F:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Je vais te refroidir !,22,a,FRA:9DFE9E2F:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Je vais te mettre en pièces !,29,a,FRA:9481715C:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Jamais tu ne pourras m'échapper !,33,a,FRA:9481715C:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.,61,a,FRA:9481715C:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !",45,a,FRA:9481715C:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.",62,a,FRA:80C79F54:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.,46,a,FRA:80C79F54:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,La chaleur de ton corps te trahira.,35,a,FRA:D7F72011:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.",70,a,FRA:D7F72011:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !,45,a,FRA:9865F5C1:1;FRA:9865F5C1:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora ! Non.,11,a,FRA:9865F5C1:5;FRA:9865F5C1:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Ce n'était pas très intelligent, Batman.",40,a,FRA:9865F5C1:3;FRA:9865F5C1:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.,96,a,FRA:9865F5C1:2;FRA:9865F5C1:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Tu ne pourras plus jamais t'en servir.,38,a,FRA:C3AA98E1:7;FRA:C3AA98E1:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.,51,a,FRA:C3AA98E1:8;FRA:C3AA98E1:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Je suis capable de détruire ça sans peine.,42,a,FRA:C3AA98E1:2;FRA:C3AA98E1:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.,74,a,FRA:C3AA98E1:1;FRA:C3AA98E1:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Ces trucs ne valent rien.,25,a,FRA:C3AA98E1:5;FRA:C3AA98E1:9
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tes jouets ne te seront d'aucune aide.,38,a,FRA:587C8B1F:3;FRA:587C8B1F:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.,56,a,FRA:587C8B1F:1;FRA:587C8B1F:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.,82,a,FRA:587C8B1F:2;FRA:587C8B1F:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.",56,a,FRA:21E3EA26:2;FRA:21E3EA26:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Le ciel ne t'appartient plus à présent.,39,a,FRA:21E3EA26:1;FRA:21E3EA26:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.",55,a,FRA:BD0E37EE:2;FRA:BD0E37EE:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Tu es incapable de me surprendre, Batman.",41,a,FRA:BD0E37EE:0;FRA:BD0E37EE:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.,83,a,FRA:3309CDE7:6;FRA:3309CDE7:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.",84,a,FRA:3309CDE7:1;FRA:3309CDE7:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.",77,a,FRA:3309CDE7:3;FRA:3309CDE7:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.",142,a,FRA:3309CDE7:7;FRA:3309CDE7:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.",51,a,FRA:2182ABB3:1;FRA:2182ABB3:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.",61,a,FRA:2182ABB3:2;FRA:2182ABB3:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.",45,a,FRA:384B35AD:0;FRA:384B35AD:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.,49,a,FRA:384B35AD:1;FRA:384B35AD:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.,53,a,FRA:384B35AD:5;FRA:384B35AD:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.,50,a,FRA:384B35AD:3;FRA:384B35AD:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,FRA:9DFE9E2F:3;FRA:9DFE9E2F:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Gèle !,6,a,FRA:9DFE9E2F:4;FRA:9DFE9E2F:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Je vais te refroidir !,22,a,FRA:9DFE9E2F:5;FRA:9DFE9E2F:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Je vais te mettre en pièces !,29,a,FRA:9481715C:5;FRA:9481715C:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Jamais tu ne pourras m'échapper !,33,a,FRA:9481715C:3;FRA:9481715C:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.,61,a,FRA:9481715C:0;FRA:9481715C:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !",45,a,FRA:9481715C:6;FRA:9481715C:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.",62,a,FRA:80C79F54:0;FRA:80C79F54:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.,46,a,FRA:80C79F54:1;FRA:80C79F54:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,La chaleur de ton corps te trahira.,35,a,FRA:D7F72011:0;FRA:D7F72011:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.",70,a,FRA:D7F72011:2;FRA:D7F72011:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,C'est du suicide d'attaquer Freeze de front.,44,a,FRA:9594F4C3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze est trop futé pour subir la même attaque deux fois.,58,a,FRA:3CA0D6D7:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Je dois continuer à varier mes tactiques. Les attaques-surprises sont le seul moyen de vaincre Freeze.,102,a,FRA:3CA0D6D7:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze ne doit surtout pas me voir. Il est trop dangereux.,58,a,FRA:7681177A
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.,64,a,FRA:F59ACD2A:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Je peux t'entendre, Batman !",28,a,FRA:6D102CB4:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Je te croyais plus discret. J'avais tort.,41,a,FRA:6D102CB4:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Tu devrais faire moins de bruit.,32,a,FRA:6D102CB4:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.",62,a,FRA:6D102CB4:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.,58,a,FRA:B518EF51:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Encore ce bruit.,16,a,FRA:B518EF51:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,J'entends ce que tu trafiques.,30,a,FRA:B518EF51:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,"Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.",47,a,FRA:2A3903A9:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Cette fenêtre est maintenant condamnée.,39,a,FRA:2A3903A9:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.",67,a,FRA:7CEC7884:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !,46,a,FRA:7CEC7884:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.",64,a,FRA:7CEC7884:13
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.",65,a,FRA:7CEC7884:9
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.",55,a,FRA:7CEC7884:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.,57,a,FRA:7CEC7884:12
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Cette stratégie s'arrête là.,28,a,FRA:7CEC7884:15
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.,49,a,FRA:7CEC7884:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Ceci ne se reproduira pas.,26,a,FRA:A07FB11E:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?",50,a,FRA:A07FB11E:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?,40,a,FRA:A07FB11E:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.,54,a,FRA:B0BC64B5:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.,65,a,FRA:B0BC64B5:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.",93,a,FRA:B0BC64B5:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.",100,a,FRA:B0BC64B5:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,"Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.",38,a,FRA:0FA638D2:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.,65,a,FRA:0FA638D2:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.,53,a,FRA:3B85BAF4:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.,44,a,FRA:3B85BAF4:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.,62,a,FRA:BCD67842:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:89B01293:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Où as-tu filé ?,15,a,FRA:89B01293:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,C'est quoi ce bruit ?,21,a,FRA:21CFA6AB:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,C'est quoi ce raffut ?,22,a,FRA:21CFA6AB:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Merci beaucoup de m'indiquer ta position.,41,a,FRA:46DF4E93:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Maintenant, je sais où tu es.",29,a,FRA:46DF4E93:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tes actions trahissent ta position.,35,a,FRA:46DF4E93:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.,54,a,FRA:46DF4E93:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu es à moi.,12,a,FRA:D7CBBAC9:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Tu m'appartiens.,16,a,FRA:D7CBBAC9:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.",53,a,FRA:D7CBBAC9:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.",72,a,FRA:D7CBBAC9:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Je te vois, Batman.",19,a,FRA:B91C22C4:10
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Te voilà enfin !,16,a,FRA:B91C22C4:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.,38,a,FRA:B91C22C4:8
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Je peux te voir, Batman.",24,a,FRA:B91C22C4:9
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Je t'ai repéré, Batman.",23,a,FRA:B91C22C4:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Je te vois.,11,a,FRA:B91C22C4:11
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:10
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Mais... ? Comment ?,19,a,FRA:4E976537:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Mais lâche-moi !,16,a,FRA:4E976537:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Mais d'où tu... ?,17,a,FRA:4E976537:9
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:14
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Je sais où tu te caches !,25,a,FRA:63BBAD19:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.",45,a,FRA:63BBAD19:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.,44,a,FRA:63BBAD19:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.",85,a,FRA:63BBAD19:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.",68,a,FRA:76CAE1A7:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Tu ne pourras pas rester caché, Batman.",39,a,FRA:76CAE1A7:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.,46,a,FRA:76CAE1A7:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.,41,a,FRA:76CAE1A7:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?,124,a,FRA:4CAA1FCB:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.,64,a,FRA:F59ACD2A:1;FRA:F59ACD2A:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Je peux t'entendre, Batman !",28,a,FRA:6D102CB4:5;FRA:6D102CB4:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Je te croyais plus discret. J'avais tort.,41,a,FRA:6D102CB4:7;FRA:6D102CB4:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Tu devrais faire moins de bruit.,32,a,FRA:6D102CB4:1;FRA:6D102CB4:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.",62,a,FRA:6D102CB4:0;FRA:6D102CB4:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.,58,a,FRA:B518EF51:5;FRA:B518EF51:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Encore ce bruit.,16,a,FRA:B518EF51:3;FRA:B518EF51:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,J'entends ce que tu trafiques.,30,a,FRA:B518EF51:1;FRA:B518EF51:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,"Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.",47,a,FRA:2A3903A9:3;FRA:2A3903A9:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Cette fenêtre est maintenant condamnée.,39,a,FRA:2A3903A9:1;FRA:2A3903A9:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.",67,a,FRA:7CEC7884:2;FRA:7CEC7884:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !,46,a,FRA:7CEC7884:3;FRA:7CEC7884:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.",64,a,FRA:7CEC7884:13;FRA:7CEC7884:14
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.",65,a,FRA:7CEC7884:9;FRA:7CEC7884:8
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.",55,a,FRA:7CEC7884:0;FRA:7CEC7884:10
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.,57,a,FRA:7CEC7884:12;FRA:7CEC7884:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Cette stratégie s'arrête là.,28,a,FRA:7CEC7884:15;FRA:7CEC7884:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.,49,a,FRA:7CEC7884:1;FRA:7CEC7884:11
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Ceci ne se reproduira pas.,26,a,FRA:A07FB11E:2;FRA:A07FB11E:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?",50,a,FRA:A07FB11E:5;FRA:A07FB11E:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?,40,a,FRA:A07FB11E:4;FRA:A07FB11E:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.,54,a,FRA:B0BC64B5:2;FRA:B0BC64B5:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.,65,a,FRA:B0BC64B5:7;FRA:B0BC64B5:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.",93,a,FRA:B0BC64B5:1;FRA:B0BC64B5:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.",100,a,FRA:B0BC64B5:6;FRA:B0BC64B5:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,"Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.",38,a,FRA:0FA638D2:1;FRA:0FA638D2:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.,65,a,FRA:0FA638D2:0;FRA:0FA638D2:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.,53,a,FRA:3B85BAF4:0;FRA:3B85BAF4:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.,44,a,FRA:3B85BAF4:2;FRA:3B85BAF4:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.,62,a,FRA:BCD67842:1;FRA:BCD67842:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:89B01293:1;FRA:89B01293:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Où as-tu filé ?,15,a,FRA:89B01293:0;FRA:89B01293:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,C'est quoi ce bruit ?,21,a,FRA:21CFA6AB:3;FRA:21CFA6AB:2
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,C'est quoi ce raffut ?,22,a,FRA:21CFA6AB:0;FRA:21CFA6AB:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Merci beaucoup de m'indiquer ta position.,41,a,FRA:46DF4E93:7;FRA:46DF4E93:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Maintenant, je sais où tu es.",29,a,FRA:46DF4E93:3;FRA:46DF4E93:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tes actions trahissent ta position.,35,a,FRA:46DF4E93:2;FRA:46DF4E93:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.,54,a,FRA:46DF4E93:1;FRA:46DF4E93:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu es à moi.,12,a,FRA:D7CBBAC9:7;FRA:D7CBBAC9:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Tu m'appartiens.,16,a,FRA:D7CBBAC9:2;FRA:D7CBBAC9:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.",53,a,FRA:D7CBBAC9:3;FRA:D7CBBAC9:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.",72,a,FRA:D7CBBAC9:0;FRA:D7CBBAC9:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Je te vois, Batman.",19,a,FRA:B91C22C4:10;FRA:B91C22C4:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Te voilà enfin !,16,a,FRA:B91C22C4:2;FRA:B91C22C4:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.,38,a,FRA:B91C22C4:8;FRA:B91C22C4:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Je peux te voir, Batman.",24,a,FRA:B91C22C4:9;FRA:B91C22C4:5
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Je t'ai repéré, Batman.",23,a,FRA:B91C22C4:3;FRA:B91C22C4:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Je te vois.,11,a,FRA:B91C22C4:11;FRA:B91C22C4:6
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:10;FRA:4E976537:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Mais... ? Comment ?,19,a,FRA:4E976537:0;FRA:4E976537:8
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:7;FRA:4E976537:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Mais lâche-moi !,16,a,FRA:4E976537:2;FRA:4E976537:11
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:5;FRA:4E976537:15
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Mais d'où tu... ?,17,a,FRA:4E976537:9;FRA:4E976537:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:14;FRA:4E976537:12
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Je sais où tu te caches !,25,a,FRA:63BBAD19:7;FRA:63BBAD19:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.",45,a,FRA:63BBAD19:5;FRA:63BBAD19:3
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.,44,a,FRA:63BBAD19:2;FRA:63BBAD19:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.",85,a,FRA:63BBAD19:6;FRA:63BBAD19:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.",68,a,FRA:76CAE1A7:2;FRA:76CAE1A7:1
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Tu ne pourras pas rester caché, Batman.",39,a,FRA:76CAE1A7:5;FRA:76CAE1A7:7
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.,46,a,FRA:76CAE1A7:6;FRA:76CAE1A7:0
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.,41,a,FRA:76CAE1A7:3;FRA:76CAE1A7:4
|
||||
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?,124,a,FRA:4CAA1FCB:0;FRA:4CAA1FCB:1
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils mettent un mur autour. Ça craignait déjà.",92,a,FRA:5441E8C2
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Mais qui c'est, ce foutu Strange, bon sang ?",44,a,FRA:5441E8C3
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City ? Quelle bonne blague.,34,a,FRA:5441E8C4
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Ils utilisent
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,L'aciérie est en feu. Où est-ce qu'ils vont frapper après ?,59,a,FRA:0F26481E
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Je croyais que les hélicos nous surveillaient, pas qu'ils nous butaient.",106,a,FRA:0F26481F
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Le clown est mort. Je pensais pas que ce jour arriverait.,57,a,FRA:0F264818
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?,83,a,FRA:7AA98D77:0
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?,83,a,FRA:0F264819
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Le Joker est pas mort. Impossible.,34,a,FRA:0F26481A
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Le Joker se fout de Batman. Il est pas mort. Impossible. Pas le Joker.,70,a,FRA:0F26481B
|
||||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Deux Joker ? Comment on sait qu'ils sont pas trois ?,52,a,FRA:0F264814
|
||||
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"en général, il parvient à faire son
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Vous avez un appel en absence. Appel reçu il y a trois heures.,62,a,FRA:C57972AB
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenue, prisonniers. Vous venez de faire vos premiers pas hésitants vers un monde meilleur.",94,a,BANK:29A2E2C3
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Un monde de joie, de malice et surtout, un monde où la seule personne à qui vous devez rendre des comptes, c'est vous !",119,a,BANK:29A2E2C3
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.",104,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.",104,a,BANK:0EAD7460;FRA:20CDB23A:2
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Depuis ma couche, où j'essaie désespérément de m'accrocher à la vie, il me semble que tu m'as trahi en commençant à travailler avec le bac à glaçons.",149,a,FRA:20CDB23A:0
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Moi aussi, je peux jouer à ce petit jeu. Essaie de rejoindre ce traître de bonhomme de neige dans le G.C.P.D. sans que mes gars te zigouillent. Vas-y.",150,a,FRA:20CDB23A:1
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,1,Je te mets au défi.,19,a,FRA:20CDB23A:1
|
||||
@@ -1477,12 +1477,12 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Où es-tu, Batman ? J'ai ton ticket pou
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Pourquoi tu traînes autant, Batman ? Oh, minute. J'ai compris. Tu veux que je zigouille cette sale enquiquineuse, c'est ça ?",124,a,FRA:F6D0E24F:0
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Sérieusement, elle n'arrête pas de se vanter, bla bla bla, et de dire des trucs mystiques. Je vais te dire : je vais le faire. Mais tu me le revaudras, pigé ?",158,a,FRA:F6D0E24F:0
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,À très bientôt ! SALUUUUT !,27,a,FRA:4E566F2C
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.",125,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.",169,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.",132,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?",122,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...",159,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,C'est seulement quand tu me vois ?,34,a,BANK:0EAD7460
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.",125,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.",169,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.",132,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?",122,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...",159,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
|
||||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,C'est seulement quand tu me vois ?,34,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
|
||||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenue, Détective. Je me présente : je suis le grand Ra's al Ghul. Devant vous, se trouve la première épreuve du Démon.",122,a,FRA:208541FB:4
|
||||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Il suffit de boire dans ce calice. Ça n'a rien de compliqué.,60,a,FRA:208541FB:6
|
||||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Sentez le sang du Démon se répandre dans vos veines, restaurer votre santé et altérer votre volonté.",106,a,FRA:208541FB:3
|
||||
@@ -1878,7 +1878,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affirmatif. La cible est retenue par De
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Arrêtez. Que Double-Face puisse s'amuser.,41,a,FRA:E10F1433:2
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,C'est compris.,14,a,FRA:E10F1433:0
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:E10F1432:2
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.,117,a,
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.,117,a,FRA:E10F1432:1
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"S'il y a quelqu'un à Arkham City qui sait ce qui se passe vraiment, c'est bien elle.",84,a,FRA:E10F1432:0
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Il faut que je retrouve Catwoman.,33,a,FRA:339771EE
|
||||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Vous ! File A !,15,a,FRA:AAF2B500:5
|
||||
@@ -2008,27 +2008,27 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Objection !,11,a,FRA:7572263F:8
|
||||
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Venez donc, les gars. Commençons l'initiation !",47,a,BANK:3FA65C62
|
||||
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,"Alors, que les épreuves commencent.",35,a,FRA:B8C699A7:9
|
||||
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Ça commence !,13,a,FRA:7B4F0FA6:1
|
||||
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !",87,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.",50,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...,49,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Mais j'ai déjà réussi...,24,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.",130,w,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.",130,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...,61,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.",72,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.",130,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Merci ! Merci, Gotham !",23,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.",147,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.,116,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?,54,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.,52,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !",94,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.",105,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Attention, Wayne est la cible prioritaire.",42,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Encerclez-le !,14,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Les mains en l'air, Wayne !",27,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,On tient Wayne.,15,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cible sécurisée.,16,a,
|
||||
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !",87,a,FRA:E6100C3F:21
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.",50,a,FRA:A7DCFDF1:10
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...,49,a,FRA:A7DCFDF1:1
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Mais j'ai déjà réussi...,24,a,FRA:A7DCFDF1:12
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.",130,w,FRA:A7DCFDF1:7
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.",130,a,FRA:A7DCFDF1:15
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...,61,a,FRA:A7DCFDF1:15
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.",72,a,FRA:A7DCFDF1:13
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.",130,a,FRA:A7DCFDF1:20
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Merci ! Merci, Gotham !",23,a,FRA:A7DCFDF1:14
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.",147,a,FRA:A7DCFDF1:9
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.,116,a,FRA:A7DCFDF1:8
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?,54,a,FRA:A7DCFDF1:8
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.,52,a,FRA:A7DCFDF1:19
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !",94,a,FRA:A7DCFDF1:3
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.",105,a,FRA:A7DCFDF1:17
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Attention, Wayne est la cible prioritaire.",42,a,FRA:A7DCFDF1:21
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Encerclez-le !,14,a,FRA:A7DCFDF1:16
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Les mains en l'air, Wayne !",27,a,FRA:A7DCFDF1:22
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,On tient Wayne.,15,a,FRA:A7DCFDF1:18
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cible sécurisée.,16,a,FRA:A7DCFDF1:0
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si ça n'avait tenu qu'à moi, vous seriez déjà mort, mais il vous veut vivant, pour l'instant.",93,a,FRA:A7DCFDF1:4
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Je dois vous remercier. Il est plus facile de capturer Wayne que Batman. Maintenant que nous vous tenons, le Protocole 10 est prêt à commencer.",143,a,FRA:A7DCFDF1:11
|
||||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Ce sera mon héritage, un monument à la gloire de votre échec, et si vous essayez de m'arrêter, je vous garantis... que tout le monde apprendra votre secret.",156,a,FRA:A7DCFDF1:2
|
||||
@@ -2366,66 +2366,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Voyons voir qui va rentrer chez lui en
|
||||
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Je me dirige clairement vers le point le plus froid.,52,a,BANK:2FAA3476
|
||||
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Le labo de Freeze doit sûrement être par là.,44,a,BANK:3AD408D2
|
||||
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Le vieux bâtiment du G.C.P.D. ? Freeze doit avoir réaménagé un des vieux laboratoires. Il faut que j'entre là-dedans.,117,a,FRA:E662EA8D:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!,53,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.,54,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.",39,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,C'était la meilleure performance de ma vie.,43,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.",45,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.",89,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.",96,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.,87,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.",67,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!,53,a,FRA:A15755F4:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.,54,a,FRA:A15755F4:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.",39,a,FRA:A15755F4:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,C'était la meilleure performance de ma vie.,43,a,FRA:E2E144B8:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.",45,a,FRA:E2E144B8:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.",89,a,FRA:6FD6C7CA:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.",96,a,FRA:6FD6C7CA:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.,87,a,FRA:6FD6C7CA:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.",67,a,FRA:62C6E9D1:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,Nananananère.,13,a,FRA:62C6E9D1:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !,76,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?",59,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.",46,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.,66,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.",79,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.",43,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.",42,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.",54,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.",48,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Votre carrière de voleuse s'arrête là.,38,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?,70,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.",46,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...,84,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !",82,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.",67,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.",99,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.",40,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.",52,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.",43,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !,76,a,FRA:62C6E9D1:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?",59,a,FRA:62C6E9D1:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.",46,a,FRA:62C6E9D1:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.,66,a,FRA:2B151272:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.",79,a,FRA:2B151272:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.",43,a,FRA:2B151272:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.",42,a,FRA:2B151272:5
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.",54,a,FRA:2B151272:6
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.",48,a,FRA:2B151272:7
|
||||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Votre carrière de voleuse s'arrête là.,38,a,FRA:2B151272:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?,70,a,FRA:DC2FDC3D:8
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.",46,a,FRA:DC2FDC3D:5
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...,84,a,FRA:DC2FDC3D:11
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !",82,a,FRA:DC2FDC3D:10
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.",67,a,FRA:DC2FDC3D:15
|
||||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.",99,a,FRA:DC2FDC3D:16
|
||||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.",40,a,FRA:264A6C22:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.",52,a,FRA:264A6C22:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.",43,a,FRA:B28DF201:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,BANK:1D9BDA58
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.",75,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !,72,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.,84,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !,79,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.",40,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Encore un humain arrogant qui meurt.,36,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Tu as tout gâché, Selina.",25,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?",61,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.,53,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,Vous m'avez déçu... Détective.,30,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Tu as mal choisi, Chevalier noir !",34,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.",119,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.,81,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.",87,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?",123,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?",95,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy va t'anéantir !,22,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy doit tuer Batman !,25,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.",75,a,FRA:C2840890:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !,72,a,FRA:C2840890:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.,84,a,FRA:C2840890:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !,79,a,FRA:C2840890:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.",40,a,FRA:87D22927:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Encore un humain arrogant qui meurt.,36,a,FRA:87D22927:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Tu as tout gâché, Selina.",25,a,FRA:87D22927:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?",61,a,FRA:7941C4DB:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.,53,a,FRA:7941C4DB:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,Vous m'avez déçu... Détective.,30,a,FRA:7941C4DB:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Tu as mal choisi, Chevalier noir !",34,a,FRA:AC02A8F8:7
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.",119,a,FRA:AC02A8F8:6
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.,81,a,FRA:AC02A8F8:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.",87,a,FRA:AC02A8F8:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?",123,a,FRA:AC02A8F8:5
|
||||
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?",95,a,FRA:AC02A8F8:10
|
||||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy va t'anéantir !,22,a,FRA:DAED33AB:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy doit tuer Batman !,25,a,FRA:DAED33AB:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mon père se trompait à ton sujet.,33,a,FRA:AA3C718C:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.,72,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",93,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Et le verdict est... la mort !,30,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.,72,a,FRA:AA3C718C:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",93,a,FRA:D06A9E7A:3
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Et le verdict est... la mort !,30,a,FRA:D06A9E7A:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Pile ou face ?,14,a,FRA:D06A9E7A:0
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"On dirait que la chance tourne, Batman !",40,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"On dirait que la chance tourne, Batman !",40,a,FRA:D06A9E7A:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Pas de chance, Batman !",23,a,FRA:D06A9E7A:6
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Tu vas crever, mon chaton !",27,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Désolé, minet !",15,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.",78,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Tu as raté mon appel.,21,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,Tu as beaucoup trop traîné... Batman.,37,a,
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Tu vas crever, mon chaton !",27,a,FRA:D06A9E7A:7
|
||||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Désolé, minet !",15,a,FRA:D06A9E7A:2
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.",78,a,FRA:A72A8161:1
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Tu as raté mon appel.,21,a,FRA:A72A8161:4
|
||||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,Tu as beaucoup trop traîné... Batman.,37,a,FRA:A72A8161:0
|
||||
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:97C9CC82
|
||||
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si je pirate cette radio, je pourrai écouter toutes les communications du Pingouin.",83,a,FRA:EDCDFC0B
|
||||
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Les sbires du Pingouin montent la garde dans cette pièce. Je dois trouver une autre entrée.,91,a,FRA:461767F0
|
||||
@@ -2473,18 +2473,18 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Vous m'entendez ? Qu'est-ce qui se passe ? Oh, b
|
||||
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Bande de crétins ! Si l'un d'entre vous respire encore au GCPD, qu'il passe au canal Manchot-zéro.",98,a,FRA:5DC70FAF:1
|
||||
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,C'est bien compris ? Manchot-zéro. Tout de suite !,50,a,FRA:5DC70FAF:0
|
||||
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Alors que Strange avait de plus en plus de pouvoir et que les portes d'Arkham City se refermaient sur les criminels de Gotham, seules trois célébrités étaient en fuite : Double-Face, Catwoman et Batman. Dans son appartement, Catwoman se demandait si elle devait fuir lorsque soudain, le téléphone sonna. À l'autre bout du fil, la voix reconnaissable de Double-Face retentit : ""Désolée, mon chaton, mais l'un de nous devait tomber"". Des gardes TYGER surgirent alors devant la porte de Catwoman.\n\nElle réussit à leur échapper pour se réfugier sur un toit, d'où elle ne put qu'assister à la mise à sac de son repaire et à la découverte de son coffre. Elle sortit les griffes, mais une ombre apparut derrière elle et lui mit une main gantée sur la bouche jusqu'à lui faire perdre connaissance.",791,a,
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Non ! Pitié. Non.,17,a,
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Non ! Pitié. Non.,17,a,FRA:38059D89:4
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Je veux tout savoir sur Strange et sur vos liens avec toute cette histoire.,75,a,FRA:38059D89:2
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,Je vais tout vous dire. Strange est venu me voir quand je dirigeais l'asile. Il m'a dit qu'il avait des amis. Des amis puissants.,129,a,FRA:38059D89:5
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Des gens qui avaient le pouvoir de tout réaliser. Il me suffisait de fermer les yeux sur ses expériences et de travailler sur ma campagne.,138,a,FRA:38059D89:5
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,Il a dit que ses amis me feraient gagner à coup sûr.,52,a,FRA:38059D89:5
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Qui sont-ils ?,14,a,FRA:38059D89:1
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Non !,5,a,
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Non !,5,a,BANK:14F358D6
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Je n'en sais rien. Je ne les ai jamais vus. Ils ont tout financé. L'argent n'était pas un souci.,96,a,FRA:38059D89:0
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Je devais juste créer Arkham City et laisser les rênes à Strange. C'était tout à fait logique. Les voyous de Gotham devaient être punis.,136,a,FRA:38059D89:0
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Ce devait être mon héritage.,28,a,FRA:38059D89:0
|
||||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange a kidnappé tous ceux qui avaient des preuves contre lui et il les a envoyés à Arkham City. Profitez de votre héritage.,126,a,FRA:38059D89:3
|
||||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.",82,a,
|
||||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.",82,a,FRA:D3000610:2
|
||||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,C'est Double-Face qui les a ! Il est au musée. D'accord ?,57,a,FRA:D3000610:1
|
||||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Merci.,6,a,FRA:D3000610:0
|
||||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Merci. Alors, tu as finalement décidé de revenir, Harvey. Dommage. Mais, bon... Il est l'heure que le matou t'apprenne enfin les bonnes manières.",145,a,FRA:39067F8E
|
||||
@@ -3093,7 +3093,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin peut se charger des p
|
||||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,Je dois sauver ce policier. Ils le tueront si je pars.,54,a,BANK:0C29CF91
|
||||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Je dois sauver les policiers avant de partir.,45,a,BANK:063B3407
|
||||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Je suis venu pour trouver les policiers disparus. Il faut que je les sauve.,75,a,BANK:0E403840
|
||||
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé...,73,a,
|
||||
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé...,73,a,BANK:2134E005
|
||||
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh non ! Mais alors qui va sauver Batman, maintenant ?",54,a,BANK:17923E6B
|
||||
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Dommage, crâne de piaf.",23,a,BANK:1231AE7B
|
||||
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Tu vas payer pour avoir laissé mourir Monsieur J.,49,a,BANK:3F915446
|
||||
@@ -5393,12 +5393,12 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,La cible se sert de fumée pour s
|
||||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,La cible a libéré de la fumée.,30,a,FRA:A8DCB254:1
|
||||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,La cible balance de la fumée.,29,a,FRA:A8DCB254:13
|
||||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,La cible a libéré de la fumée. J'essaie de la relocaliser.,58,a,FRA:A8DCB254:9
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale. Plus tôt dans la soirée,",57,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,nous vous avons montré ces terribles images de l'arrestation de Bruce Wayne et de son transfert à Arkham City.,110,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Pour l'instant, la mairie a refusé de justifier cette réponse musclée à ce qui semblait être simplement une manifestation pacifique.",132,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Que va-t-il arriver à M. Wayne derrière ces murs ?,50,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Ce célèbre playboy international va se retrouver confronté à des voleurs, à des meurtriers et à des cannibales. Va-t-il avoir la force de survivre ?",148,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"C'était Vicki Vale, en direct de Gotham. À plus tard pour plus d'informations.",78,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale. Plus tôt dans la soirée,",57,a,FRA:6225E8B1:3
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,nous vous avons montré ces terribles images de l'arrestation de Bruce Wayne et de son transfert à Arkham City.,110,a,FRA:6225E8B1:3
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Pour l'instant, la mairie a refusé de justifier cette réponse musclée à ce qui semblait être simplement une manifestation pacifique.",132,a,FRA:6225E8B1:0
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Que va-t-il arriver à M. Wayne derrière ces murs ?,50,a,FRA:6225E8B1:2
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Ce célèbre playboy international va se retrouver confronté à des voleurs, à des meurtriers et à des cannibales. Va-t-il avoir la force de survivre ?",148,a,FRA:6225E8B1:2
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"C'était Vicki Vale, en direct de Gotham. À plus tard pour plus d'informations.",78,a,FRA:6225E8B1:1
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Vous ne rêvez pas, Gotham. Vous êtes bien devant de terribles images transmises en direct d'Arkham City.",104,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Il semble que le clocher ait entièrement explosé. On ignore pour le moment les origines précises de ce sinistre.,112,a,
|
||||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"On sait simplement qu'en ce moment, Batman se trouve également entre les murs d'Arkham City.",92,a,
|
||||
@@ -5677,7 +5677,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Aurais-tu la migraine, Batman ? Ça ne m'
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Une démonstration choquante de l'incompétence du Chevalier noir détective.,74,a,FRA:2A07E971:1
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Je suis choqué, Batman. Et toi alors ?",38,a,FRA:2A07E971:0
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Ouf, c'est vous. Comment est-ce qu'on va descendre de là ?",58,a,FRA:B0FD9389
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Alors, tu as enfin décidé de te montrer, on dirait ?",52,a,
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Alors, tu as enfin décidé de te montrer, on dirait ?",52,a,FRA:7AFC54E5:3
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Laisse-les partir, l'Homme-mystère. Ils sont innocents.",55,a,FRA:7AFC54E5:4
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Ne sois pas stupide, Batman. Ils ne seraient pas dans la situation délicate dans laquelle ils",93,a,FRA:7AFC54E5:0
|
||||
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,"se trouvent s'ils avaient vu un peu plus loin que le bout leur nez, tu ne crois pas ?",85,a,FRA:7AFC54E5:0
|
||||
@@ -5962,7 +5962,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Le crime est partout sur le globe. Tu ne l'a
|
||||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Tout a fermé ! Tu n'as donc pas lu le journal, Batman ?",55,a,FRA:B52CC069:14
|
||||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Zsasz est-il encore une menace ? Quelqu'un manque à l'appel, c'est un signe.",76,a,FRA:B52CC069:9
|
||||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Tu ne peux répondre à cette question qu'à partir d'un point de vue inhabituel. Seras-tu à la hauteur ?,102,a,BANK:1EDEC48B
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ohé ? Ivy ? Tu es là ?,22,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ohé ? Ivy ? Tu es là ?,22,a,FRA:2AD031D1:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Tu n'aurais pas dû venir ici !,30,a,FRA:2AD031D1:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, allez. Tu n'as quand même pas l'intention de m'en vouloir éternellement, pas vrai ?",87,a,FRA:2AD031D1:4
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Tu les as toutes tuées.,23,a,FRA:2AD031D1:3
|
||||
@@ -5970,11 +5970,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Oh, c'était juste des fleurs, Ivy. Je t'en a
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Oh, allez, Pam. On pourrait pas juste...",40,a,FRA:2AD031D1:6
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, dis-moi que je rêve...",26,a,FRA:2AD031D1:9
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hé, Pammy ! J'ai une idée ! Si tu veux un petit ami, pourquoi tu essaies pas de sortir un peu ? Ahhh... Ce serait mieux que le vaudou.",134,a,FRA:2AD031D1:7
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Écoute, Pam, j'ai juste besoin de ton aide.",43,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Écoute, Pam, j'ai juste besoin de ton aide.",43,a,FRA:640F46FF:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Jamais !,8,a,FRA:640F46FF:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Pas encore.,11,a,FRA:640F46FF:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Tu as du culot, Selina.",23,a,FRA:640F46FF:3
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"On pourrait pas tourner la page, Ivy ? Je te l'ai dit, ce qui est arrivé aux fleurs, c'était pas ma faute. Tu le sais aussi bien que moi.",137,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"On pourrait pas tourner la page, Ivy ? Je te l'ai dit, ce qui est arrivé aux fleurs, c'était pas ma faute. Tu le sais aussi bien que moi.",137,a,FRA:640F46FC:4
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Tu aurais dû les arroser. Tu avais promis que tu t'en occuperais. Maintenant, il n'en reste plus qu'une, et c'est Strange qui l'a, enfermée dans son coffre.",156,a,FRA:640F46FC:6
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Bon, dans ce cas, je crois qu'on peut se mettre d'accord. Je dois entrer dans son coffre et je crois que tu es la personne parfaite pour m'aider.",145,a,FRA:640F46FC:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Si tu m'y fais entrer, je sauverai ta plante. D'accord ?",56,a,FRA:640F46FC:1
|
||||
@@ -5994,10 +5994,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Ce n'est rien que moi.,22,a,BANK:141EEA2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Essaie un peu ça sur moi, mon petit Harvey. Je te le déconseille.",65,a,FRA:780C3DCC:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Enlève tes sales pattes de là, tu veux.",39,a,FRA:780C3DCC:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Je crois que tu ferais bien de l'écouter.,41,a,FRA:780C3DCC:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Mais qu'est-ce que tu peux bien fabriquer ici ? Tu étais censé être mort !,74,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Mais qu'est-ce que tu peux bien fabriquer ici ? Tu étais censé être mort !,74,a,FRA:5F18C1EC:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Eh bien, tu as aucun moyen d'atteindre M. J. On est bien à l'abri ici, en haut. T'as qu'à rester en bas et brûler !",115,a,FRA:5F18C1EC:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Vous pouvez marcher ?,21,a,FRA:B3BC2C1C:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Un petit instant. Ces gens sont déments ou quoi ? Cette cinglée croit que je peux guérir le Joker.,98,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Un petit instant. Ces gens sont déments ou quoi ? Cette cinglée croit que je peux guérir le Joker.,98,a,FRA:B3BC2C1C:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Quel est son problème ?,23,a,FRA:B3BC2C1C:14
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,Son sang est contaminé... par une sorte de toxine. Elle va le tuer.,67,a,FRA:B3BC2C1C:5
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Il dit que c'est à cause du Titan.,34,a,FRA:B3BC2C1C:10
|
||||
@@ -6022,12 +6022,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Où est l'antidote ? Qui l'a pris ?,34
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"J'ai demandé au glacial Mr Freeze de le fabriquer, mais il semble avoir disparu.",80,a,FRA:62759CBD:5
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Je le retrouverai.,18,a,FRA:62759CBD:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Je parie que...,15,a,FRA:62759CBD:3
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Donc, voilà la célèbre tenue de Freeze.",39,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Donc, voilà la célèbre tenue de Freeze.",39,a,FRA:CEB17315:4
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Malheureusement.,16,a,FRA:CEB17315:3
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Pff ! Qu'est-ce que vous faites ?,33,a,FRA:CEB17315:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quand je partirai, attendez 10 minutes, puis apportez ça à Freeze. Il sera inoffensif.",86,a,FRA:CEB17315:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Pas de problème, Batman.",24,a,FRA:CEB17315:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Je vous ai vu nettoyer la pièce. Super boulot, mec ! Je m'appelle Tom. Tom Miller.",82,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Je vous ai vu nettoyer la pièce. Super boulot, mec ! Je m'appelle Tom. Tom Miller.",82,a,FRA:B2B89B8A:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Vous êtes dans l'équipe de Gordon. J'ai vu votre dossier.,57,a,FRA:B2B89B8A:3
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Vraiment ? Je veux dire... oui, Monsieur. Cobblepot a fait de cet endroit une forteresse. Quelqu'un nous a vendus.",114,a,FRA:B2B89B8A:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Les gars et moi, on a été capturés, amenés ici et... battus comme plâtre.",73,a,FRA:B2B89B8A:1
|
||||
@@ -6048,9 +6048,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Bouge pas, petit !",18,a,FRA:C7
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Non... Non... Non...,20,a,FRA:C786B84F:4
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quand t'en auras fini, rejoins-moi dans le salon de l'iceberg pour que je puisse te mettre une nouvelle raclée.",111,a,FRA:C786B84F:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Savoure le poulet congelé !,27,a,FRA:C786B84F:3
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Je vais te découper en petits morceaux, l'Américain.",52,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Je vais te découper en petits morceaux, l'Américain.",52,a,FRA:036EB0CF:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,Et après je te couperai encore.,31,a,FRA:036EB0CF:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Si tu es encore en vie, c'est simplement parce que Ra's al Ghul le permet.",74,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Si tu es encore en vie, c'est simplement parce que Ra's al Ghul le permet.",74,a,FRA:2F8DB2CA:7
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Arrête-le.,10,a,FRA:2F8DB2CA:9
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Elle me fait pas peur !,23,a,FRA:2F8DB2CA:5
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Va-t'en.,8,a,FRA:2F8DB2CA:8
|
||||
@@ -6081,7 +6081,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Puissent les esprits être clémen
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,C'était le dernier. Zone sécurisée !,36,a,FRA:441B3BB1:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 à la tour. La pièce est sécurisée. Tous les nouveaux détenus sont neutralisés.,87,a,FRA:441B3BB1:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien joué ! Le Protocole 10 progresse magnifiquement.,53,a,FRA:441B3BB1:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Mais ce n'est pas possible !,28,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Mais ce n'est pas possible !,28,a,FRA:DE79084F:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Tu crois vraiment que tu peux m'avoir comme ça, Batman ? Je sais que tu ne me tueras pas.",89,a,FRA:DE79084F:7
|
||||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"C'est vrai. Mais on ne peut pas dire la même chose des autres, pas vrai ?",73,a,FRA:DE79084F:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Bouge-toi, l'Homme-mystère !",28,a,FRA:DE79084F:5
|
||||
@@ -6094,7 +6094,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Mais qu'est-ce que vous attendez ? Aidez-moi
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Oh, je me casse !",17,a,FRA:EF9C6DF7:0
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Ça marche toujours.,19,a,FRA:EF9C6DF7:4
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Non !,5,a,FRA:EF9C6DF7:9
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,FRA:EF9C6DF7:1
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Maintenant, dis-moi où tu as planqué le reste de mes affaires, ou je vais te refaire la moitié du portrait.",107,a,FRA:EF9C6DF7:8
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"J'ai pris que la moitié. Le reste, je l'ai donné. J'ai gagné, ordure.",69,a,FRA:EF9C6DF7:2
|
||||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,J'en ai ras le bol du duo de comiques.,38,a,FRA:EF9C6DF7:7
|
||||
@@ -6917,8 +6917,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,Alors que ta misérable existence s'achève
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,1,que je t'envoie dans un monde meilleur.,39,a,FRA:90A0FEDA:3
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Ta vie n'aura pas été vaine... Bien au contraire. Alors que ta fin approche, je vais unir nos sangs. Je vais graver ton existence... dans ma propre chair...",156,a,FRA:90A0FEDA:1
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,et je serai enfin... complet.,29,a,FRA:90A0FEDA:1
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Ce n'est pas terminé... Non, ce n'est pas possible... Ma lame... baignera... dans les flots pourpres qui s'échapperont...",121,a,
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,des plaies que j'aurai faites dans ton corps... La marque sera indéniablement à moi.,84,a,
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Ce n'est pas terminé... Non, ce n'est pas possible... Ma lame... baignera... dans les flots pourpres qui s'échapperont...",121,a,FRA:5548FA95:1
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,des plaies que j'aurai faites dans ton corps... La marque sera indéniablement à moi.,84,a,FRA:5548FA95:1
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Je dois faire une marque. C'est tout ce qu'il me reste.,55,a,FRA:5548FA95:0
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Ce n'est pas terminé. Je sortirai d'ici et je poursuivrai mon œuvre.,68,w,FRA:A6CEAC64:2
|
||||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"J'ai gardé une place spéciale pour toi, Batman. Une place pour symboliser ta mort. Est-ce que tu veux voir ?",108,a,FRA:A6CEAC64:1
|
||||
@@ -8947,7 +8947,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,C'était qui ? Croc ?,20,a,FRA:B3A2A478:5
|
||||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Non, des ninjas.",16,a,FRA:B3A2A478:0
|
||||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Quoi ?,6,a,FRA:B3A2A478:3
|
||||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,Des ninjas. Il y a de tout ici. Tu devrais te réjouir qu'on aille par là. Tu me comprends ?,91,a,FRA:B3A2A478:1
|
||||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Le signal du mouchard continue après cette porte, mais on dirait que celle-ci est fermée depuis des années.",107,a,
|
||||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Le signal du mouchard continue après cette porte, mais on dirait que celle-ci est fermée depuis des années.",107,a,FRA:6A8392D9:1
|
||||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,L'assassin doit utiliser un autre chemin pour passer.,53,a,FRA:6A8392D9:3
|
||||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Il doit s'agir des célèbres gardiens mécaniques de Wonder City.,63,a,FRA:6A8392D9:2
|
||||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,On dirait que leurs mécanismes internes étaient sophistiqués. Il semble qu'ils utilisaient une sorte de bande mémoire... Une ancêtre de la vidéo.,145,a,FRA:6A8392D9:4
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it is too large.
|
Reference in New Issue
Block a user