gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-10 14:10:03 +02:00
parent ea3e44000a
commit fbde809370
56 changed files with 74728 additions and 73360 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

426
data/catalog/SUB_ITA.csv
View File

@@ -275,7 +275,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Hai finito, Rossa?",18,a,ITA:8CB187A5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Abbiamo finito, Ivy? Voglio solo parlare, tutto qua.",52,a,ITA:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Se respiri ancora, non abbiamo finito.",38,a,ITA:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"È perseverante, devo concederglielo.",36,a,ITA:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Pare che il detective sarà occupato con Joker per un po'. Bene.,63,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Pare che il detective sarà occupato con Joker per un po'. Bene.,63,a,ITA:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Così la micina ha tempo di giocare.,35,a,ITA:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,E ora? Aiuto il bel tenebroso pensoso oppure intasco il bottino che Strange tiene in quella sua cassaforte?,107,a,ITA:74238BCD:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Eh, scelta difficile, vero?",27,a,ITA:74238BCD:3
@@ -299,7 +299,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Forza, Selina. Devi salvare Batma
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Non te lo perdoneresti mai, Selina. Salva Batman e poi vattene da qui.",70,a,ITA:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Non si finisce mai di lavorare, eh? Tieni duro, bel fusto, arrivo a salvarti.",77,a,ITA:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Ma devo sempre fare tutto io? Non morire, Batman, sto venendo a salvarti.",73,a,ITA:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ecco la cassaforte. Ha un protocollo di sicurezza standard a 3 chiavi.",74,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ecco la cassaforte. Ha un protocollo di sicurezza standard a 3 chiavi.",74,a,ITA:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,E io che pensavo che avessero imparato la lezione.,50,a,ITA:0A84BFF4:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Le chiavi dovrebbero essere laggiù, nelle tasche di quelle guardie TYGER.",73,a,ITA:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Devo agire in fretta e senza farmi vedere. Un solo passo falso e le protezioni scatteranno, chiudendo definitivamente la cassaforte.",132,a,ITA:0A84BFF4:1
@@ -354,111 +354,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Ti pianto una pallottola in testa e un'
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"È solo lavoro, Batman. Niente di personale.",43,a,ITA:D359CC65:6
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Sbrigati a morire, Batman. Ho un reporter da sistemare.",55,a,ITA:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Stai solo peggiorando le cose.,30,a,ITA:D359CC65:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! Soffrirai per questo!,25,a,ITA:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,ITA:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Mossa imprudente, Batman.",25,a,ITA:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Peggiori soltanto le cose. Non ti lascerò insultare il ricordo di mia moglie.,77,a,ITA:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Quelli non ti serviranno più.,29,a,ITA:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Non ti permetterò di usarli contro di me.,41,a,ITA:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso distruggerli facilmente.,30,a,ITA:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patetico. Posso distruggere tutto ciò che userai contro di me.,62,a,ITA:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Quella roba non è nulla.,24,a,ITA:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,I tuoi giocattoli non servono.,30,a,ITA:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Quel tuo fare da detective non attacca con me.,46,a,ITA:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnologia non ti aiuterà. Posso disattivarla in pochi secondi.,66,a,ITA:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Il tuo vantaggio aereo è finito, Batman.",40,a,ITA:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,I cieli non sono più tuoi.,26,a,ITA:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Adesso non puoi più avvicinarti, in nessun modo!",48,a,ITA:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,Impossibile cogliermi di sorpresa.,34,a,ITA:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te l'ho detto: non userai le mie stesse armi contro di me.,58,a,ITA:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Prova pure, Batman, ma l'override delle armi non funzionerà più.",64,a,ITA:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Mi credi forse uno stupido, Batman? Non funzionerà anche stavolta.",66,a,ITA:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Ti ho lasciato usare l'override per fermare il Pinguino. Ma sei un illuso se credi che te lo lascerò usare contro di me.,120,a,ITA:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Sei nel mio mondo ora, Batman.",30,a,ITA:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se non mi aiuterai, morirai qui.",32,a,ITA:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Vedo i segni del tuo passaggio, Batman.",39,a,ITA:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Il calore delle tue orme ti tradisce.,37,a,ITA:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seguire i tuoi movimenti è fin troppo facile.,45,a,ITA:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Vedo le tue orme. Non puoi nasconderti.,39,a,ITA:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,ITA:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Fermo!,6,a,ITA:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Io ti ghiaccerò!,16,a,ITA:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Io ti scoverò!,14,a,ITA:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Non puoi nasconderti!,21,a,ITA:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Non sei al sicuro. Io ti troverò.,33,a,ITA:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Non puoi nasconderti, Batman!",29,a,ITA:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Non illuderti di potermi sconfiggere da lontano, Batman.",56,a,ITA:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Vieni più vicino! Combatti da uomo.,35,a,ITA:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Il tuo calore corporeo ti tradirà.,34,a,ITA:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Non puoi nasconderti al freddo, Batman. Questo mondo è mio.",59,a,ITA:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! Soffrirai per questo!,25,a,ITA:9865F5C1:0;ITA:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,ITA:9865F5C1:3;ITA:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Mossa imprudente, Batman.",25,a,ITA:9865F5C1:2;ITA:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Peggiori soltanto le cose. Non ti lascerò insultare il ricordo di mia moglie.,77,a,ITA:9865F5C1:5;ITA:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Quelli non ti serviranno più.,29,a,ITA:C3AA98E1:0;ITA:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Non ti permetterò di usarli contro di me.,41,a,ITA:C3AA98E1:4;ITA:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso distruggerli facilmente.,30,a,ITA:C3AA98E1:7;ITA:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patetico. Posso distruggere tutto ciò che userai contro di me.,62,a,ITA:C3AA98E1:1;ITA:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Quella roba non è nulla.,24,a,ITA:C3AA98E1:9;ITA:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,I tuoi giocattoli non servono.,30,a,ITA:587C8B1F:2;ITA:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Quel tuo fare da detective non attacca con me.,46,a,ITA:587C8B1F:3;ITA:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnologia non ti aiuterà. Posso disattivarla in pochi secondi.,66,a,ITA:587C8B1F:4;ITA:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Il tuo vantaggio aereo è finito, Batman.",40,a,ITA:21E3EA26:1;ITA:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,I cieli non sono più tuoi.,26,a,ITA:21E3EA26:0;ITA:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Adesso non puoi più avvicinarti, in nessun modo!",48,a,ITA:BD0E37EE:1;ITA:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,Impossibile cogliermi di sorpresa.,34,a,ITA:BD0E37EE:3;ITA:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te l'ho detto: non userai le mie stesse armi contro di me.,58,a,ITA:3309CDE7:5;ITA:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Prova pure, Batman, ma l'override delle armi non funzionerà più.",64,a,ITA:3309CDE7:6;ITA:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Mi credi forse uno stupido, Batman? Non funzionerà anche stavolta.",66,a,ITA:3309CDE7:0;ITA:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Ti ho lasciato usare l'override per fermare il Pinguino. Ma sei un illuso se credi che te lo lascerò usare contro di me.,120,a,ITA:3309CDE7:1;ITA:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Sei nel mio mondo ora, Batman.",30,a,ITA:2182ABB3:2;ITA:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se non mi aiuterai, morirai qui.",32,a,ITA:2182ABB3:0;ITA:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Vedo i segni del tuo passaggio, Batman.",39,a,ITA:384B35AD:3;ITA:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Il calore delle tue orme ti tradisce.,37,a,ITA:384B35AD:6;ITA:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seguire i tuoi movimenti è fin troppo facile.,45,a,ITA:384B35AD:5;ITA:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Vedo le tue orme. Non puoi nasconderti.,39,a,ITA:384B35AD:4;ITA:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,ITA:9DFE9E2F:5;ITA:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Fermo!,6,a,ITA:9DFE9E2F:0;ITA:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Io ti ghiaccerò!,16,a,ITA:9DFE9E2F:1;ITA:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Io ti scoverò!,14,a,ITA:9481715C:1;ITA:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Non puoi nasconderti!,21,a,ITA:9481715C:3;ITA:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Non sei al sicuro. Io ti troverò.,33,a,ITA:9481715C:4;ITA:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Non puoi nasconderti, Batman!",29,a,ITA:9481715C:0;ITA:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Non illuderti di potermi sconfiggere da lontano, Batman.",56,a,ITA:80C79F54:0;ITA:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Vieni più vicino! Combatti da uomo.,35,a,ITA:80C79F54:1;ITA:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Il tuo calore corporeo ti tradirà.,34,a,ITA:D7F72011:1;ITA:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Non puoi nasconderti al freddo, Batman. Questo mondo è mio.",59,a,ITA:D7F72011:3;ITA:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Un attacco diretto a Freeze è suicida.,38,a,ITA:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze è furbo, non subirà due volte lo stesso attacco.",55,a,ITA:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Devo cambiare continuamente tattica. L'effetto sorpresa è l'unico modo per sconfiggere Freeze.,94,a,ITA:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Non devo farmi vedere da Freeze. È troppo pericoloso.,53,a,ITA:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! Me la pagherai molto cara per questo.,47,a,ITA:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ti sento, Batman!",17,a,ITA:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Credevo fossi silenzioso. Mi sbagliavo.,39,a,ITA:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Dovresti fare meno rumore.,26,a,ITA:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Sei troppo rumoroso, Batman. Ti pentirai di questo errore.",58,a,ITA:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Conosco quel rumore. So cosa stai cercando di fare.,51,a,ITA:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ancora quel suono.,18,a,ITA:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Sento cosa stai facendo.,24,a,ITA:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Non passerai più da nessuna finestra.,37,a,ITA:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Questa finestra è chiusa.,25,a,ITA:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Non sottovalutarmi, Batman. Non ti permetterò di rifarlo.",57,a,ITA:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Non te lo lascerò fare una seconda volta!,41,a,ITA:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Conosco le tue strategie, Batman. Le sconfiggerò tutte.",55,a,ITA:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Questo è il mio mondo, Batman. Tutto ciò che fai, io posso farlo meglio.",72,a,ITA:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Non funzionerà una seconda volta, Batman.",41,a,ITA:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Non mi sconfiggerai due volte con quella strategia.,51,a,ITA:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Quella strategia è finita.,26,a,ITA:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,È l'ultima volta che usi quel trucco contro di me.,50,a,ITA:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Non accadrà di nuovo.,21,a,ITA:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Io imparo dagli errori, Batman. E tu?",37,a,ITA:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Le mie strategie evolvono. E le tue?,36,a,ITA:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Mi chiedevo cosa fosse quel rumore. Ora lo so.,46,a,ITA:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Dovresti cercarti dei gadget che non rivelino la tua posizione.,63,a,ITA:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continui ad affidarti ai tuoi gadget, ti distruggerò prima del previsto.",75,a,ITA:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Sono stato uno sciocco a non riconoscere quel suono. Non ripeterò lo stesso errore.,83,a,ITA:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,La forza magnetica non ti aiuterà.,34,a,ITA:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Vorresti usare la forza magnetica contro di me? Ti sbagli.,58,a,ITA:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Questo trucco ha funzionato per l'ultima volta.,47,a,ITA:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Quella strategia non funzionerà più.,36,a,ITA:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Non ho tempo io per i giochetti.,32,a,ITA:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Dove sei?,9,a,ITA:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Dove sei finito?,16,a,ITA:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Cos'è quel rumore?,18,a,ITA:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Che cosa è stato?,17,a,ITA:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Grazie di esserti tradito.,26,a,ITA:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ora so la tua posizione.,24,a,ITA:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Le tue azioni ti tradiscono.,28,a,ITA:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Ogni tua azione mi rivela dove sei.,35,a,ITA:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu sei mio.,11,a,ITA:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ora sei mio.,12,a,ITA:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ti ho avvisato, Batman: non puoi nasconderti.",45,a,ITA:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Fa male, Batman? Questo è niente. Al prossimo colpo ti distruggo.",65,a,ITA:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Eccoti qua!,11,a,ITA:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ti vedo. Preparati a morire.,28,a,ITA:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ora sei mio, Batman.",20,a,ITA:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ti vedo.,8,a,ITA:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Cosa... come...?!,17,a,ITA:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,ITA:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Giù le mani ora!,16,a,ITA:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,ITA:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Dove diavolo sei...?,20,a,ITA:4E976537:4
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,So bene dove sei!,17,a,ITA:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Non riuscirai a sfuggirmi, Batman.",34,a,ITA:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ti ucciderò e troverò Nora da solo.,35,a,ITA:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Avresti dovuto aiutarmi a cercare mia moglie. Ora questa sarà la tua tomba.,75,a,ITA:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Nasconditi pure, Batman. Ti troverò e ti ucciderò.",50,a,ITA:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Non puoi nasconderti per sempre, Batman.",40,a,ITA:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Il pagliaccio la pagherà per mia moglie.,40,a,ITA:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Questa sarà la tua tomba.,25,a,ITA:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Cerchi di usare le mie armi contro di me? Pensi davvero che te lo lascerò fare?,79,a,ITA:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! Me la pagherai molto cara per questo.,47,a,ITA:F59ACD2A:0;ITA:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ti sento, Batman!",17,a,ITA:6D102CB4:0;ITA:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Credevo fossi silenzioso. Mi sbagliavo.,39,a,ITA:6D102CB4:3;ITA:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Dovresti fare meno rumore.,26,a,ITA:6D102CB4:7;ITA:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Sei troppo rumoroso, Batman. Ti pentirai di questo errore.",58,a,ITA:6D102CB4:1;ITA:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Conosco quel rumore. So cosa stai cercando di fare.,51,a,ITA:B518EF51:5;ITA:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ancora quel suono.,18,a,ITA:B518EF51:4;ITA:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Sento cosa stai facendo.,24,a,ITA:B518EF51:3;ITA:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Non passerai più da nessuna finestra.,37,a,ITA:2A3903A9:0;ITA:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Questa finestra è chiusa.,25,a,ITA:2A3903A9:2;ITA:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Non sottovalutarmi, Batman. Non ti permetterò di rifarlo.",57,a,ITA:7CEC7884:3;ITA:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Non te lo lascerò fare una seconda volta!,41,a,ITA:7CEC7884:0;ITA:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Conosco le tue strategie, Batman. Le sconfiggerò tutte.",55,a,ITA:7CEC7884:14;ITA:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Questo è il mio mondo, Batman. Tutto ciò che fai, io posso farlo meglio.",72,a,ITA:7CEC7884:5;ITA:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Non funzionerà una seconda volta, Batman.",41,a,ITA:7CEC7884:6;ITA:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Non mi sconfiggerai due volte con quella strategia.,51,a,ITA:7CEC7884:1;ITA:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Quella strategia è finita.,26,a,ITA:7CEC7884:2;ITA:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,È l'ultima volta che usi quel trucco contro di me.,50,a,ITA:7CEC7884:4;ITA:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Non accadrà di nuovo.,21,a,ITA:A07FB11E:1;ITA:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Io imparo dagli errori, Batman. E tu?",37,a,ITA:A07FB11E:2;ITA:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Le mie strategie evolvono. E le tue?,36,a,ITA:A07FB11E:3;ITA:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Mi chiedevo cosa fosse quel rumore. Ora lo so.,46,a,ITA:B0BC64B5:5;ITA:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Dovresti cercarti dei gadget che non rivelino la tua posizione.,63,a,ITA:B0BC64B5:0;ITA:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continui ad affidarti ai tuoi gadget, ti distruggerò prima del previsto.",75,a,ITA:B0BC64B5:6;ITA:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Sono stato uno sciocco a non riconoscere quel suono. Non ripeterò lo stesso errore.,83,a,ITA:B0BC64B5:1;ITA:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,La forza magnetica non ti aiuterà.,34,a,ITA:0FA638D2:2;ITA:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Vorresti usare la forza magnetica contro di me? Ti sbagli.,58,a,ITA:0FA638D2:1;ITA:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Questo trucco ha funzionato per l'ultima volta.,47,a,ITA:3B85BAF4:2;ITA:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Quella strategia non funzionerà più.,36,a,ITA:3B85BAF4:3;ITA:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Non ho tempo io per i giochetti.,32,a,ITA:BCD67842:0;ITA:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Dove sei?,9,a,ITA:89B01293:3;ITA:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Dove sei finito?,16,a,ITA:89B01293:0;ITA:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Cos'è quel rumore?,18,a,ITA:21CFA6AB:3;ITA:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Che cosa è stato?,17,a,ITA:21CFA6AB:1;ITA:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Grazie di esserti tradito.,26,a,ITA:46DF4E93:7;ITA:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ora so la tua posizione.,24,a,ITA:46DF4E93:6;ITA:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Le tue azioni ti tradiscono.,28,a,ITA:46DF4E93:4;ITA:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Ogni tua azione mi rivela dove sei.,35,a,ITA:46DF4E93:1;ITA:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu sei mio.,11,a,ITA:D7CBBAC9:3;ITA:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ora sei mio.,12,a,ITA:D7CBBAC9:2;ITA:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ti ho avvisato, Batman: non puoi nasconderti.",45,a,ITA:D7CBBAC9:4;ITA:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Fa male, Batman? Questo è niente. Al prossimo colpo ti distruggo.",65,a,ITA:D7CBBAC9:7;ITA:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:2;ITA:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Eccoti qua!,11,a,ITA:B91C22C4:7;ITA:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ti vedo. Preparati a morire.,28,a,ITA:B91C22C4:3;ITA:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:6;ITA:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ora sei mio, Batman.",20,a,ITA:B91C22C4:0;ITA:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ti vedo.,8,a,ITA:B91C22C4:10;ITA:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:5;ITA:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Cosa... come...?!,17,a,ITA:4E976537:8;ITA:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,ITA:4E976537:1;ITA:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Giù le mani ora!,16,a,ITA:4E976537:11;ITA:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,ITA:4E976537:0;ITA:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Dove diavolo sei...?,20,a,ITA:4E976537:4;ITA:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:14;ITA:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,So bene dove sei!,17,a,ITA:63BBAD19:1;ITA:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Non riuscirai a sfuggirmi, Batman.",34,a,ITA:63BBAD19:3;ITA:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ti ucciderò e troverò Nora da solo.,35,a,ITA:63BBAD19:6;ITA:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Avresti dovuto aiutarmi a cercare mia moglie. Ora questa sarà la tua tomba.,75,a,ITA:63BBAD19:7;ITA:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Nasconditi pure, Batman. Ti troverò e ti ucciderò.",50,a,ITA:76CAE1A7:1;ITA:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Non puoi nasconderti per sempre, Batman.",40,a,ITA:76CAE1A7:4;ITA:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Il pagliaccio la pagherà per mia moglie.,40,a,ITA:76CAE1A7:6;ITA:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Questa sarà la tua tomba.,25,a,ITA:76CAE1A7:7;ITA:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Cerchi di usare le mie armi contro di me? Pensi davvero che te lo lascerò fare?,79,a,ITA:4CAA1FCB:0;ITA:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Conosco questo posto da prima che costruissero le mura. Faceva già schifo allora.,81,a,ITA:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Ma chi sarebbe questo Strange, poi?",35,a,ITA:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Solito schifo.,27,a,ITA:5441E8C4
@@ -622,7 +622,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Hanno mandato
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,L'acciaieria sta bruciando. Cosa colpiranno ancora?,51,a,ITA:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Che sta succedendo? Credevo che gli elicotteri fossero qui per sorvegliarci, non per ucciderci.",95,a,ITA:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Il clown è morto. Chi se l'immaginava?,38,a,ITA:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Quella puttana di Catwoman si è presa tutto. Perché nessuno me lo ha detto?,75,a,ITA:7AA98D77:0
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Quella puttana di Catwoman si è presa tutto. Perché nessuno me lo ha detto?,75,a,ITA:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker morto? Impossibile.,25,a,ITA:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker sta solo ingannando Batman. Non può essere morto. Non Joker.,66,a,ITA:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Due Joker? E chi ci dice che non ce n'è un terzo?,49,a,ITA:0F264814
@@ -753,7 +753,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"A S
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,Questo posto fa schifo. Arkham City? Manicomio di Arkham? Da dentro sono tutti uguali.,86,a,ITA:97B72333
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,Hanno isolato la città e ci hanno gettati qui dentro a morire.,62,a,ITA:97B72332
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Maledetto ghiacciolo ambulante! È tutta colpa di Freeze!,56,a,ITA:97B72331
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Pare proprio che Joker non riderà ultimo!,41,a,INT:97B72330
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Pare proprio che Joker non riderà ultimo!,41,a,ITA:97B72330
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,Harley al comando una volta morto Joker? Quella non dura.,57,a,ITA:97B7233F
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Sharp deve aver pagato una gran cifra per tutto questo.,55,a,ITA:97B7233E
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,"Cosa vogliono fare, prenderci per fame?",39,a,ITA:009C8E56
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"Ma niente paura, di solito riesce a ev
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Hai una chiamata persa. Chiamata ricevuta tre ore fa.,53,a,ITA:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Benvenuti, detenuti. State per muovere i primi incerti passi verso un mondo migliore.",85,a,BANK:2F168905
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,Un mondo di divertimento e malefatte e soprattutto un mondo in cui dovrete rendere conto solo al sottoscritto.,110,a,BANK:2F168905
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Che stai facendo, Batman? Credevo che fossimo amici, che lavorassimo insieme.",77,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Che stai facendo, Batman? Credevo che fossimo amici, che lavorassimo insieme.",77,a,BANK:07F9D377;ITA:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Sono qui disteso, aggrappato disperatamente a quel che resta della mia vita con la sensazione che tu mi",103,a,ITA:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,abbia tradito e ti sia messo a lavorare insieme a quella ghiacciaia ambulante.,78,a,ITA:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Beh, è un gioco che si può fare in due. Prova a tornare da quel pupazzo di neve traditore alla centrale di polizia senza che i ragazzi ti facciano saltare la testa.",164,a,ITA:20CDB23A:2
@@ -1470,13 +1470,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"È la grande serata della prima, Batman.
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Dove sei Batman? Ho qui in tasca il tuo biglietto per la prima. Ce l'ho proprio qui, insieme al nastro telato e alle tenaglie.",126,a,ITA:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Perché ci metti tanto, Batman? Ah, aspetta, ho capito. Vuoi che faccia fuori questa rompiscatole, giusto?",105,a,ITA:F6D0E24F:3
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Già, in effetti la tira un po' troppo per le lunghe: io sono la grande tal dei tali e tutta quella solfa. Guarda: lo farò. Ma sei in debito con me, ok?",151,a,ITA:F6D0E24F:3
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,È ora di morire. Ci vediamo! CIAAAAAO!,38,a,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ehi, Batman. Stavo pensando. Nel tuo stato, è piuttosto difficile per te combattere il male ad Arkham City.",107,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Non c'è bisogno che io ti ricordi che stai morendo, vero? La soluzione è semplice, davvero. Smetti di combattere questi idioti. Prova un'altra tattica. Uccidili.",161,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Ciao Batman. Andiamo, non togliermi il saluto. Non hai motivo di sentirti in imbarazzo. Devi solo superare questa fissa di non uccidere.",136,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Dopo tutto uccidere è molto più facile che fare di tutto per tenerli in vita, no?",81,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Dai, uccidi qualcuno. Dai, dai, uccidi, uccidi! Te lo leggo negli occhi. Rabbia, frustrazione, lampi di tensione sessuale repressa.",131,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ehi, un momento, questo solo quando vedi me, giusto?",52,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,È ora di morire. Ci vediamo! CIAAAAAO!,38,a,ITA:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ehi, Batman. Stavo pensando. Nel tuo stato, è piuttosto difficile per te combattere il male ad Arkham City.",107,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Non c'è bisogno che io ti ricordi che stai morendo, vero? La soluzione è semplice, davvero. Smetti di combattere questi idioti. Prova un'altra tattica. Uccidili.",161,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Ciao Batman. Andiamo, non togliermi il saluto. Non hai motivo di sentirti in imbarazzo. Devi solo superare questa fissa di non uccidere.",136,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Dopo tutto uccidere è molto più facile che fare di tutto per tenerli in vita, no?",81,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Dai, uccidi qualcuno. Dai, dai, uccidi, uccidi! Te lo leggo negli occhi. Rabbia, frustrazione, lampi di tensione sessuale repressa.",131,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ehi, un momento, questo solo quando vedi me, giusto?",52,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Benvenuto, detective. Sono il grande Rā's al Ghūl. Davanti a te hai le Prove del Demone.",88,w,ITA:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,"Devi solo bere dal calice, è molto semplice.",44,a,ITA:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bene. Senti il Sangue del Demone che ti pervade le vene, ridandoti la salute e piegando la tua volontà.",103,a,ITA:208541FB:4
@@ -1856,7 +1856,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affermativo. L'obiettivo è ostaggio di
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Ritiriamoci. Lasciamo divertire Due Facce.,42,a,ITA:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Capito.,7,a,ITA:E10F1433:3
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Non promette nulla di buono.,28,a,ITA:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No davvero. La predilezione di Dent per la dualità non fa ben sperare per la signorina Kyle.,92,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No davvero. La predilezione di Dent per la dualità non fa ben sperare per la signorina Kyle.,92,a,ITA:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Se qualcuno sa cosa succede davvero ad Arkham City, è lei.",58,a,ITA:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Devo trovare subito Catwoman.,29,a,ITA:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Tu! Fila A!,11,a,ITA:AAF2B500:2
@@ -1984,26 +1984,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Obiezione!,10,a,ITA:7572263F:3
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Forza, ragazzi. È l'ora dell'iniziazione!",41,a,BANK:2E1796AE
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Che comincino dunque le prove.,30,a,ITA:B8C699A7:19
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Fuori i secondi!,16,a,ITA:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, sorridi un po', Batman! Inizia l'ultimo atto, ed è una delizia!",67,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,Sveglia Wayne. Abbiamo parecchio da discutere.,46,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Non la passerai liscia...,34,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,"Oh, ma l'ho già fatto...",24,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Qui Vicki Vale, siamo in diretta da Arkham City, il discusso supercarcere realizzato proprio nel cuore di Gotham.",113,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,Tra poco Bruce Wayne sarà su questo palco per spiegare il suo improvviso interesse nella politica di Gotham.,108,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Il famoso playboy milionario non è mai stato il tipo da...,58,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliardario, Vicki. I milionari sono fuori moda.",48,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Immagino che ti considerassi intoccabile, ma come puoi vedere nessuno è intoccabile.",84,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Grazie! Grazie, Gotham.",23,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Chiusi tra queste mura, i capibanda combattono una guerra sanguinosa in quella che un tempo era una grande città.",113,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tutti i detenuti del manicomio di Arkham e del carcere di Blackgate sono stati trasferiti in questa struttura. Come può essere sicura per la gente di Gotham?,157,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,"Chiudi Arkham City, ora. È fuori controllo.",43,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Chiudere Arkham? Entro questa sera, io diventerò un eroe proprio come te... BATMAN.",83,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,Oggi inizia la mia campagna per chiudere Arkham City e rendere Gotham di nuovo sicura.,86,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Ricordate, Wayne è il bersaglio primario..",42,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Circondatelo!,13,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mani in alto, Wayne!",20,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Abbiamo Wayne.,14,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Il bersaglio è nostro.,22,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, sorridi un po', Batman! Inizia l'ultimo atto, ed è una delizia!",67,a,ITA:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,Sveglia Wayne. Abbiamo parecchio da discutere.,46,a,ITA:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Non la passerai liscia...,34,a,ITA:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,"Oh, ma l'ho già fatto...",24,a,ITA:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Qui Vicki Vale, siamo in diretta da Arkham City, il discusso supercarcere realizzato proprio nel cuore di Gotham.",113,a,ITA:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,Tra poco Bruce Wayne sarà su questo palco per spiegare il suo improvviso interesse nella politica di Gotham.,108,a,ITA:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Il famoso playboy milionario non è mai stato il tipo da...,58,a,ITA:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliardario, Vicki. I milionari sono fuori moda.",48,a,ITA:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Immagino che ti considerassi intoccabile, ma come puoi vedere nessuno è intoccabile.",84,a,ITA:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Grazie! Grazie, Gotham.",23,a,ITA:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Chiusi tra queste mura, i capibanda combattono una guerra sanguinosa in quella che un tempo era una grande città.",113,a,ITA:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tutti i detenuti del manicomio di Arkham e del carcere di Blackgate sono stati trasferiti in questa struttura. Come può essere sicura per la gente di Gotham?,157,a,ITA:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,"Chiudi Arkham City, ora. È fuori controllo.",43,a,ITA:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Chiudere Arkham? Entro questa sera, io diventerò un eroe proprio come te... BATMAN.",83,a,ITA:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,Oggi inizia la mia campagna per chiudere Arkham City e rendere Gotham di nuovo sicura.,86,a,ITA:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Ricordate, Wayne è il bersaglio primario..",42,a,ITA:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Circondatelo!,13,a,ITA:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mani in alto, Wayne!",20,a,ITA:A7DCFDF1:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Abbiamo Wayne.,14,a,ITA:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Il bersaglio è nostro.,22,a,ITA:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Se fosse stato per me, tu saresti già morto... ma lui ti vuole vivo... per ora.",79,a,ITA:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Forse dovrei ringraziarti. Bruce Wayne è molto più facile da catturare di Batman. E ora che sei nostro, il Protocollo 10 è pronto a partire.",140,a,ITA:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,Sarà il mio lascito ai posteri e il monumento al tuo fallimento. Se tenti di fermarmi ti garantisco che tutti quanti sapranno il tuo segreto.,141,a,ITA:A7DCFDF1:4
@@ -2341,66 +2341,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Scopriamo chi tornerà a casa in carroz
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Sto chiaramente andando verso il punto più freddo.,50,a,BANK:25DB5842
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Il laboratorio è da questa parte.,33,a,BANK:09B97EC8
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Il vecchio commissariato? Freeze usa uno dei laboratori della scientifica. Devo arrivarci.,90,a,ITA:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Cosa? Credevi davvero di potermi battere?! Me?!,47,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nessuno al mondo affronta Maschera Nera e sopravvive.,53,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Prima cadrai tu, poi Gotham.",28,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,È stata la mia migliore esibizione.,35,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ora diventerò te, Batman.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Non manco mai l'obiettivo. Ti conviene scappare, Batman, sei il prossimo.",73,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Sei il prossimo sulla lista, Batman. Scappa, se vuoi. Deadshot centra sempre l'obiettivo.",89,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Il più grande detective del mondo ucciso dal più grande assassino del mondo.,76,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupido pipistrello morto. Ora chi ti salverà?,46,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Cosa? Credevi davvero di potermi battere?! Me?!,47,a,ITA:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nessuno al mondo affronta Maschera Nera e sopravvive.,53,a,ITA:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Prima cadrai tu, poi Gotham.",28,a,ITA:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,È stata la mia migliore esibizione.,35,a,ITA:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ora diventerò te, Batman.",25,a,ITA:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Non manco mai l'obiettivo. Ti conviene scappare, Batman, sei il prossimo.",73,a,ITA:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Sei il prossimo sulla lista, Batman. Scappa, se vuoi. Deadshot centra sempre l'obiettivo.",89,a,ITA:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Il più grande detective del mondo ucciso dal più grande assassino del mondo.,76,a,ITA:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupido pipistrello morto. Ora chi ti salverà?,46,a,ITA:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, nah, nah.",21,a,ITA:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Lo sapevo! Sei solo un povero perdente!,39,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se tu sei morto, chi salverà Joker?",35,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,Stupido Batman! Dovevi salvare Joker!,37,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"E così, non hai soddisfatto le sue aspettative. Prevedibile.",60,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sapevo di essere migliore di te, Wayne. Ora lo hai dimostrato.",62,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City è diventata la tua tomba, Wayne.",44,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"E così, il grande Batman è caduto. Bene.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"La fuga da Arkham City è impossibile, Catwoman.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Mi divertirò a sezionarti il cervello, Selina Kyle.",51,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,I tuoi furti sono finiti.,25,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Non dovresti rimetterti in piedi e cercare di fermarmi?,55,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"In piedi, Batman. Ehi, non hai una bella cera.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Pensavo che fossi più resistente, ma chiaramente mi sbagliavo.",62,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batman, se sapessi quello che ho preparato per te, moriresti!",65,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batman, pensavo che saresti durato più a lungo.",51,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Puoi morire tranquillo, Batman. Ci penserò io a proteggere Gotham, vedrai!",74,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando ti sveglierai, sarai mio.",32,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Sei in ritardo, Batman. È tardi, è tardi.",41,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La morte è fredda, Batman.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Lo sapevo! Sei solo un povero perdente!,39,a,ITA:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se tu sei morto, chi salverà Joker?",35,a,ITA:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,Stupido Batman! Dovevi salvare Joker!,37,a,ITA:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"E così, non hai soddisfatto le sue aspettative. Prevedibile.",60,a,ITA:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sapevo di essere migliore di te, Wayne. Ora lo hai dimostrato.",62,a,ITA:2B151272:2
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City è diventata la tua tomba, Wayne.",44,a,ITA:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"E così, il grande Batman è caduto. Bene.",40,a,ITA:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"La fuga da Arkham City è impossibile, Catwoman.",47,a,ITA:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Mi divertirò a sezionarti il cervello, Selina Kyle.",51,a,ITA:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,I tuoi furti sono finiti.,25,a,ITA:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Non dovresti rimetterti in piedi e cercare di fermarmi?,55,a,ITA:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"In piedi, Batman. Ehi, non hai una bella cera.",46,a,ITA:DC2FDC3D:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Pensavo che fossi più resistente, ma chiaramente mi sbagliavo.",62,a,ITA:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batman, se sapessi quello che ho preparato per te, moriresti!",65,a,ITA:DC2FDC3D:9
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batman, pensavo che saresti durato più a lungo.",51,a,ITA:DC2FDC3D:8
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Puoi morire tranquillo, Batman. Ci penserò io a proteggere Gotham, vedrai!",74,a,ITA:DC2FDC3D:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando ti sveglierai, sarai mio.",32,a,ITA:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Sei in ritardo, Batman. È tardi, è tardi.",41,a,ITA:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La morte è fredda, Batman.",26,a,ITA:B28DF201:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,BANK:3B38366F
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Vuoi riposarti un po'? Fa pure. Riposa per sempre.,50,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Qualcuno gli tagli via la maschera, senza tanti complimenti!",60,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qualcuno vuole un costume da Batman? È solo un po' sporco di sangue.,68,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E io che pensavo che sarebbe stato difficile. Portatelo via da qui!,67,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Non avresti dovuto venire qui, Selina.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Un altro umano arrogante che muore.,35,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Hai rovinato tutto, Selina.",27,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Sembra che io non abbia scelto con saggezza, detective.",55,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La ricerca del mio successore continua.,39,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Mi hai deluso, detective.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Hai scelto male, Cavaliere Oscuro!",34,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Domanda: come si chiama chi ha impedito che una guardia diventasse carne trita? Risposta: non tu, Batman.",105,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Non è certo una sorpresa, ho sempre saputo di essere migliore di te.",68,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Ben bene, la scimmia pelata ha fallito. Proprio, come mi aspettavo. Esattamente.",80,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Che succede? Il tuo intelletto da primitivo ha accettato finalmente che io, l'Enigmista, sono migliore di te?",109,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Risolvi questo: cos'è che giace a terra, crivellato di colpi e puzza tremendamente di bruciato?",95,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy uccide te!,17,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy picchia Batman!,22,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Vuoi riposarti un po'? Fa pure. Riposa per sempre.,50,a,ITA:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Qualcuno gli tagli via la maschera, senza tanti complimenti!",60,a,ITA:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qualcuno vuole un costume da Batman? È solo un po' sporco di sangue.,68,a,ITA:C2840890:0
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E io che pensavo che sarebbe stato difficile. Portatelo via da qui!,67,a,ITA:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Non avresti dovuto venire qui, Selina.",38,a,ITA:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Un altro umano arrogante che muore.,35,a,ITA:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Hai rovinato tutto, Selina.",27,a,ITA:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Sembra che io non abbia scelto con saggezza, detective.",55,a,ITA:7941C4DB:4
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La ricerca del mio successore continua.,39,a,ITA:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Mi hai deluso, detective.",25,a,ITA:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Hai scelto male, Cavaliere Oscuro!",34,a,ITA:AC02A8F8:2
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Domanda: come si chiama chi ha impedito che una guardia diventasse carne trita? Risposta: non tu, Batman.",105,a,ITA:AC02A8F8:7
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Non è certo una sorpresa, ho sempre saputo di essere migliore di te.",68,a,ITA:AC02A8F8:8
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Ben bene, la scimmia pelata ha fallito. Proprio, come mi aspettavo. Esattamente.",80,a,ITA:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Che succede? Il tuo intelletto da primitivo ha accettato finalmente che io, l'Enigmista, sono migliore di te?",109,a,ITA:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Risolvi questo: cos'è che giace a terra, crivellato di colpi e puzza tremendamente di bruciato?",95,a,ITA:AC02A8F8:0
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy uccide te!,17,a,ITA:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy picchia Batman!,22,a,ITA:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mio padre sbagliava su di te.,29,a,ITA:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Peccato, pensavo che il nostro destino fosse insieme.",53,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Che c'è, Batman? Sei incerto se salvare o meno la gattina? Allora, lascia che ti aiuti. Uccidetela!",99,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E la sentenza è di... morte!,28,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Peccato, pensavo che il nostro destino fosse insieme.",53,a,ITA:AA3C718C:2
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Che c'è, Batman? Sei incerto se salvare o meno la gattina? Allora, lascia che ti aiuti. Uccidetela!",99,a,ITA:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E la sentenza è di... morte!,28,a,ITA:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Testa o croce?,14,a,ITA:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Pare che la tua fortuna sia finita, Batman!",43,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Pare che la tua fortuna sia finita, Batman!",43,a,ITA:D06A9E7A:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Che sfortuna, Batman!",21,a,ITA:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"È ora di morire, gattina!",25,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Scusa, Gatta!",13,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Mi prenderò il mio tempo, Batman. dopotutto, hai fatto lo stesso.",65,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hai perso la chiamata.,22,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Ci hai messo troppo, Batman.",28,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"È ora di morire, gattina!",25,a,ITA:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Scusa, Gatta!",13,a,ITA:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Mi prenderò il mio tempo, Batman. dopotutto, hai fatto lo stesso.",65,a,ITA:A72A8161:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hai perso la chiamata.,22,a,ITA:A72A8161:0
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Ci hai messo troppo, Batman.",28,a,ITA:A72A8161:3
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Non mi piace quel rumore.,25,a,ITA:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Se mi inserisco in questa radio, potrò ascoltare tutte le comunicazioni del Pinguino.",85,a,ITA:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Gli uomini del Pinguino controllano questa stanza. Devo trovare un altro modo per entrare.,90,a,ITA:461767F0
@@ -2445,17 +2445,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,Qualcuno mi sente? Che sta succedendo? Ma per l'amo
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Se uno di voi idioti alla stazione di polizia respira ancora, passi sul canale Gazza-Zero.",90,a,ITA:5DC70FAF:2
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Capito? Ho detto Gazza-Zero!,28,a,ITA:5DC70FAF:1
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Con l'aumentare del potere di Strange, le porte di Arkham City si chiusero strette sui criminali di Gotham, finché solo tre ne rimasero fuori: Due Facce, Catwoman e Batman. Catwoman era nel suo appartamento, domandandosi se fuggire, quando il telefono squillò. Dall'altro lato c'era l'inconfondibile voce di Due Facce: ""Scusa, gattina, o te o io"". All'improvviso, le guardie TYGER erano alla porta.\n\nCatwoman ne affrontò una dopo l'altra fino a raggiungere la sicurezza di un tetto vicino, da cui vedeva le guardie frugare l'appartamento. Quando trovarono la cassaforte, sguainò di nuovo gli artigli, ma qualcuno le scivolò alle spalle come un'ombra, coprendole la bocca con un guanto finché non perse i sensi.",712,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Ti prego!,13,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Ti prego!,13,a,ITA:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Voglio sapere tutto su Strange e sul tuo coinvolgimento nella faccenda.,71,a,ITA:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Ti dirò tutto. Strange è venuto da me, ai tempi del manicomio. Mi ha detto che aveva amici. Amici potenti. Gente che ottiene risultati.",135,a,ITA:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Dovevo solo chiudere un occhio sui suoi esperimenti e lavorare alla mia campagna. Ci avrebbero pensato loro a farmi eleggere.,125,a,ITA:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Chi sono?,9,a,ITA:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,"Non ne ho idea. Non li ho mai visti. I soldi non erano un problema, pagavano tutto loro.",88,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,"Dovevo solo preparare Arkham City e mettere Strange al comando, era molto semplice. La feccia di Gotham doveva essere punita.",125,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Sarebbe stato il mio dono ai posteri.,37,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange sta mandando ad Arkham City tutti quelli che hanno prove contro di lui. Sei fiero di quello che hai fatto?,114,a,ITA:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Dove sono le mie cose? Dimmelo o ti faccio a fette, pezzo per pezzo.",68,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Dove sono le mie cose? Dimmelo o ti faccio a fette, pezzo per pezzo.",68,a,ITA:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,"Ce le ha Due Facce! È al museo, va bene?",40,a,ITA:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Grazie.,7,a,ITA:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Grazie. E così hai deciso di tornare strisciando, Harvey. Che peccato.",70,a,ITA:39067F8E
@@ -3052,7 +3052,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin penserà agli agenti.
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Devo salvare l'agente. Se me ne vado, lo uccideranno.",53,a,BANK:1F8503BF
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Non me ne andrò senza liberare gli agenti.,42,a,BANK:3D926871
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Sono qui per cercare gli agenti scomparsi. Non posso andarmene senza salvarli.,78,a,BANK:16C0C2C7
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Mi hai lasciato là a morire.,28,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Mi hai lasciato là a morire.,28,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh, no! E ora chi salverà Batman?",33,a,BANK:14CFCE09
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Che sfortuna, uccellino.",24,a,BANK:17099F6E
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Pagherai per la morte di Joker.,31,a,BANK:36902280
@@ -5311,11 +5311,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Il bersaglio usa fumogeni per sca
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Il bersaglio usa fumogeni.,26,a,ITA:A8DCB254:15
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Il bersaglio usa i fumogeni.,28,a,ITA:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Il bersaglio usa fumogeni. Sto tentando di rintracciarlo.,57,a,ITA:A8DCB254:10
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buonasera, spettatori di Gotham. Sono Vicki Vale. Prima vi abbiamo mostrato il filmato dell'arresto di Bruce Wayne e il suo trasferimento ad Arkham City.",153,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,Al momento l'ufficio del sindaco rifiuta di motivare la grave ritorsione contro quella che era una protesta pacifica.,117,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Cosa succederà a Mr. Wayne oltre quelle mura?,45,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Colui che era conosciuto come un playboy internazionale dovrà ora vedersela con ladri, assassini e cannibali. Riuscirà a sopravvivere?",134,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Sono Vicki Vale, in diretta per Gotham Live. Altri aggiornamenti in seguito.",76,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buonasera, spettatori di Gotham. Sono Vicki Vale. Prima vi abbiamo mostrato il filmato dell'arresto di Bruce Wayne e il suo trasferimento ad Arkham City.",153,a,ITA:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,Al momento l'ufficio del sindaco rifiuta di motivare la grave ritorsione contro quella che era una protesta pacifica.,117,a,ITA:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Cosa succederà a Mr. Wayne oltre quelle mura?,45,a,ITA:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Colui che era conosciuto come un playboy internazionale dovrà ora vedersela con ladri, assassini e cannibali. Riuscirà a sopravvivere?",134,a,ITA:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Sono Vicki Vale, in diretta per Gotham Live. Altri aggiornamenti in seguito.",76,a,ITA:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Gentili spettatori di Gotham, in diretta le drammatiche immagini di Arkham City.",80,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,L'intero campanile sembra essere esploso. Al momento non si sa come e perché sia accaduto.,90,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,Sappiamo però che anche Batman è all'interno delle mura di Arkham City.,71,a,
@@ -5583,7 +5583,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Ti fa male la testa, Batman? Comprensibile
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Il Cavaliere Oscuro ha fallito il colpo: che shock!,51,a,ITA:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Sono molto scosso, Batman. E tu?",32,a,ITA:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Grazie al cielo sei tu. Come scendiamo da qui?,46,a,ITA:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Dunque hai deciso di farti vivo, finalmente.",44,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Dunque hai deciso di farti vivo, finalmente.",44,a,ITA:7AFC54E5:2
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Lasciali, Enigmista. Sono innocenti.",36,a,ITA:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Non essere stupido, Cavaliere Oscuro. Se avessero riflettuto un momento sulle conseguenze delle loro azioni ora non si troverebbero in questo guaio,",148,a,ITA:7AFC54E5:3
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,non credi?,10,a,ITA:7AFC54E5:3
@@ -5860,7 +5860,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Il crimine è un problema globale. Non riusc
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Ultime notizie! Non c'è più nulla da mettere in mostra!,55,a,ITA:B52CC069:41
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Zsasz è ancora una minaccia? C'è chi l'ha chiesto al centralino...,66,a,ITA:B52CC069:51
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Si può rispondere a questa domanda solo da una prospettiva insolita. Riuscirai a mettertici?,92,a,BANK:047BB963
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ehilà? Ivy? Sei qui?,20,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ehilà? Ivy? Sei qui?,20,a,ITA:2AD031D1:4
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Non saresti dovuta venire qui!,30,a,ITA:2AD031D1:7
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, dai, non vorrai davvero tenermi il broncio per sempre per quell'incidente?",78,a,ITA:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Li hai uccisi tutti.,20,a,ITA:2AD031D1:3
@@ -5868,11 +5868,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Erano solo fiori, Ivy. Te ne comprerò di nuo
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Eddai, Rossa. Non possiamo...",29,a,ITA:2AD031D1:1
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,Ma per l'amor del...,20,a,ITA:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Ehi, Pammy, senti un po'! Se vuoi un ragazzo, prova a uscire con qualcuno. Meglio di queste schifezze vudù.",107,a,ITA:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Senti, Rossa, mi serve il tuo aiuto.",36,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Senti, Rossa, mi serve il tuo aiuto.",36,a,ITA:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Mai!,4,a,ITA:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,"Oh no, ancora.",14,a,ITA:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Che faccia tosta hai, Selina.",29,a,ITA:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Hai finito, Ivy? Te l'ho detto, quella storia dei fiori non era colpa mia. Lo sai tu e lo so io.",96,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Hai finito, Ivy? Te l'ho detto, quella storia dei fiori non era colpa mia. Lo sai tu e lo so io.",96,a,ITA:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Dovevi innaffiarli. Avevi detto che li avresti innaffiati. Ora ne è rimasto soltanto uno e ce l'ha Strange, chiuso in cassaforte.",129,a,ITA:640F46FC:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Beh, se è così possiamo trovare un accordo. Devo entrare nella sua cassaforte e tu sei la ragazza che mi aiuterà. E se lo fai, ti porto la piantina. Ti va?",155,a,ITA:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,Dovrei ucciderti.,17,a,ITA:640F46FC:5
@@ -5891,10 +5891,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Sono soltanto io.,17,a,BANK:0496BF7C
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Cerchi di imbrogliarmi, eh, Harvey? Dubito ci riuscirai.",56,a,ITA:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Leva le tue luride zampe da lì... ora.,38,a,ITA:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Meglio che faccia come dice lui.,32,a,ITA:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Che diavolo ci fai tu qui? Dovresti essere già morto!,53,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Che diavolo ci fai tu qui? Dovresti essere già morto!,53,a,ITA:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Beh, non riuscirai mai a raggiungere mister J. Quassù siamo perfettamente al sicuro. Per me puoi restare laggiù e bruciare!",123,a,ITA:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Ti reggi in piedi?,18,a,ITA:B3BC2C1C:15
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dammi un secondo. Sono tutti impazziti? Quella matta crede che possa curare Joker.,82,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dammi un secondo. Sono tutti impazziti? Quella matta crede che possa curare Joker.,82,a,ITA:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Che problema ha?,16,a,ITA:B3BC2C1C:3
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Ha qualcosa nel sangue, una tossina, lo sta uccidendo.",54,a,ITA:B3BC2C1C:14
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Dà la colpa a un certo Titan.,29,a,ITA:B3BC2C1C:2
@@ -5919,12 +5919,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Dov'è la cura? Chi ce l'ha?,27,a,ITA:62
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"Il nostro gelido amico Mister Freeze ci stava lavorando, ma poi non l'ho più visto.",83,a,ITA:62759CBD:0
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Lo troverò.,11,a,ITA:62759CBD:4
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Scommetto...,12,a,ITA:62759CBD:7
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,La famosa tuta di Freeze.,25,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,La famosa tuta di Freeze.,25,a,ITA:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Purtroppo.,10,a,ITA:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Che cosa fai?,13,a,ITA:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quando vado via, aspetta 10 minuti, poi porta la tuta a Freeze. Non è pericoloso.",81,a,ITA:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Senz'altro, Batman.",19,a,ITA:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,Hai ripulito la stanza. Un ottimo lavoro! Sono Tom. Tom Miller.,63,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,Hai ripulito la stanza. Un ottimo lavoro! Sono Tom. Tom Miller.,63,a,ITA:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Sei nella squadra d'assalto di Gordon. Ho visto il tuo file.,60,a,ITA:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Davvero? Cioè, sì, signore. Cobblepot ha fatto di questo posto una fortezza. Qualcuno ci ha traditi e lui ci ha presi, portati qui e dato una lezione.",150,a,ITA:B2B89B8A:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,Ora sei al sicuro. Mancano soltanto 2 dei vostri agenti.,56,a,ITA:B2B89B8A:2
@@ -5944,9 +5944,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Resta fermo, figliolo!",22,a,ITA
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No... No... No...,17,a,ITA:C786B84F:6
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quando avrai finito qui, vieni pure a trovarmi all'Iceberg Lounge, così potrò batterti di nuovo.",96,a,ITA:C786B84F:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Goditi il ghiaccio!,19,a,ITA:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Io ti taglierò a fettine, americano.",36,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Io ti taglierò a fettine, americano.",36,a,ITA:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,E poi ti affetterò ancora.,26,a,ITA:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Se sei ancora vivo è solo perché il grande Rā's al Ghūl lo consente.,68,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Se sei ancora vivo è solo perché il grande Rā's al Ghūl lo consente.,68,w,ITA:2F8DB2CA:14
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,"Fermalo, forza.",15,a,ITA:2F8DB2CA:10
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,La sistemo io.,14,a,ITA:2F8DB2CA:4
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Stai indietro.,14,a,ITA:2F8DB2CA:17
@@ -5977,7 +5977,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Che gli spiriti ti siano benevoli.
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Questo è l'ultimo. L'area è sicura!,35,a,ITA:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 a torre: stanza sigillata. Detenuti neutralizzati.,59,a,ITA:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Ottimo! Il Protocollo 10 procede spedito.,41,a,ITA:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,"No, questo non è possibile!",27,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,"No, questo non è possibile!",27,a,ITA:DE79084F:4
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Credevi davvero che ci sarei cascato, Cavaliere Oscuro? So che non vuoi uccidermi.",82,a,ITA:DE79084F:6
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Vero. Ma non puoi dire lo stesso degli altri, giusto?",53,a,ITA:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Muovi le chiappe, Enigmista!",28,a,ITA:DE79084F:3
@@ -5990,7 +5990,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Che stai aspettando? Aiutami!,29,a,ITA:EF9C6DF
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Sì, al diavolo!",15,a,ITA:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Funziona sempre.,16,a,ITA:EF9C6DF7:6
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,No!,3,a,ITA:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Scusa, Harv, proprio non è serata, eh?",38,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Scusa, Harv, proprio non è serata, eh?",38,a,ITA:EF9C6DF7:4
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,Ora dimmi dove hai nascosto il resto o ti rovino quella faccia.,63,a,ITA:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Ne ho preso metà e ho dato via il resto. Ho vinto, puttana.",59,a,ITA:EF9C6DF7:7
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Ah! Basta con questa storia del due!,36,a,ITA:EF9C6DF7:1
@@ -6785,8 +6785,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,Credevi davvero che ti permettessi di ferma
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Non ci saresti mai riuscito. Victor Zsasz deve continuare la sua opera.,71,a,ITA:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Mentre la tua inutile esistenza giunge alla fine, mentre tenti un ultimo respiro disperato, sappi che ti aspetta un luogo migliore di questo.",141,a,ITA:90A0FEDA:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"La tua vita non è stata sprecata. Al contrario: mentre ti avvicini alla fine, unirò il mio sangue al tuo. Inciderò la tua esistenza nella mia carne e sarò completo.",164,a,ITA:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Non è finita. Non può essere finita. La mia lama si immergerà nei fiumi scarlatti di sangue che sgorgheranno dagli squarci sul tuo corpo.,137,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Non puoi negarmi il mio marchio.,32,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Non è finita. Non può essere finita. La mia lama si immergerà nei fiumi scarlatti di sangue che sgorgheranno dagli squarci sul tuo corpo.,137,a,ITA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Non puoi negarmi il mio marchio.,32,a,ITA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Devo lasciare il mio segno. Non mi resta altro.,47,a,ITA:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Non finirà qui. Uscirò di qui e continuerò la mia opera.,56,a,ITA:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Ho preparato un posto speciale per simboleggiare la tua morte, Batman. Vuoi vederlo?",84,a,ITA:A6CEAC64:2
@@ -8765,7 +8765,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,Chi è stato? Croc?,18,a,ITA:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Nah, i ninja.",13,a,ITA:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Cosa?,5,a,ITA:B3A2A478:0
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Hai sentito. Qui dentro c'è di tutto. Accontentati di sapere che andiamo di qua, non so se mi spiego.",101,a,ITA:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Il segnale del tracciatore continua oltre questa porta, ma sembra che non venga aperta da decenni.",98,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Il segnale del tracciatore continua oltre questa porta, ma sembra che non venga aperta da decenni.",98,a,ITA:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Forse gli assassini usano un altro ingresso.,44,a,ITA:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Devono essere i famosi guardiani meccanici di Wonder City.,58,a,ITA:6A8392D9:2
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"I loro meccanismi erano molto avanzati; rilevo una specie di nastro di memoria, quasi una sorta di videoregistrazione primitiva.",128,a,ITA:6A8392D9:3
Can't render this file because it is too large.