Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

data/catalog/SUB_POL.csv

@@ -273,7 +273,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Skończyłaś, Ruda?",17,w,INT:8CB187
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Bluszcz, już po wszystkim? Chciałam tylko porozmawiać.",54,w,INT:69E8E988:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Jeśli oddychasz, to jeszcze nie koniec.",39,w,INT:69E8E988:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"Muszę przyznać, że jest konsekwentna.",37,w,INT:69E8E988:0
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Detektyw zajmie się na chwilę Jokerem. Bardzo dobrze.,53,w,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Detektyw zajmie się na chwilę Jokerem. Bardzo dobrze.,53,w,INT:74238BCD:5
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Kotka będzie miała czas na zabawę.,34,w,INT:74238BCD:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"No i co teraz? Pomóc wysokiemu przystojniakowi czy pójść po łupy, które profesor Strange zamknął w swoim skarbcu?",113,w,INT:74238BCD:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"No, wiem, to trudny wybór.",26,a,INT:74238BCD:4
@@ -297,7 +297,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Dawaj, Selina. Musisz za wszelką
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Selina, nigdy sobie tego nie darujesz. Uratuj Batmana, a potem zwiewaj.",71,a,INT:9458B603:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Czy dziewczyna nigdy nie może odpocząć? Trzymaj się, przystojniaku, idę ci na ratunek.",86,w,INT:C3EA5419:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Czy wszystko muszę robić sama? Nie umieraj, Batmanie, idę ci na ratunek.",72,w,INT:C3EA5419:0
-Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Dobra, jest skarbiec. Zabezpieczony standardowo trzema kartami.",63,a,
+Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Dobra, jest skarbiec. Zabezpieczony standardowo trzema kartami.",63,a,INT:0A84BFF4:1
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Serio, myślałam, że do tej pory czegoś się nauczyli.",52,w,INT:0A84BFF4:2
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Mam nadzieje, że w kieszeniach strażników TYGERA są klucze.",59,w,INT:0A84BFF4:0
 Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Muszę działać szybko i niepostrzeżenie. Jeden fałszywy ruch, włączy się zabezpieczenie i skarbiec się zamknie na dobre.",119,w,INT:0A84BFF4:3
@@ -352,111 +352,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Wpakuję ci kulę w łeb i drugą w ser
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"To tylko biznes, Batmanie. Nie bierz tego do siebie.",52,a,INT:D359CC65:3
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"No dalej, umieraj. Muszę jeszcze zabić reporterkę.",50,w,INT:D359CC65:4
 Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Tylko pogarszasz sprawę.,24,w,INT:D359CC65:0
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nie! Pożałujesz tego!,21,w,INT:9865F5C1:7
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nie.,10,a,INT:9865F5C1:2
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"To nie było mądre, Batmanie.",28,w,INT:9865F5C1:3
-Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tylko pogarszasz sprawę. Nie pozwolę ci szargać pamięci mojej żony.,67,w,INT:9865F5C1:5
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,To już ci nie pomoże.,21,w,INT:C3AA98E1:5
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Nie wykorzystasz tego przeciwko mnie.,37,a,INT:C3AA98E1:3
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Z łatwością mogę to zniszczyć.,30,w,INT:C3AA98E1:1
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Żałosne. Mogę zniszczyć wszystko, co używasz przeciwko mnie.",60,w,INT:C3AA98E1:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,To jest nic nie warte.,22,a,INT:C3AA98E1:8
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Twoje zabawki ci nie pomogą.,28,w,INT:587C8B1F:4
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Twój tryb detektywa na nic się nie przyda.,42,w,INT:587C8B1F:2
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technika ci nie pomoże. Mogę ją zneutralizować w jednej chwili.,63,w,INT:587C8B1F:3
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Twoja powietrzna przewaga się skończyła, Batmanie.",50,w,INT:21E3EA26:0
-Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Niebo już nie jest twoje.,25,w,INT:21E3EA26:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Nie masz szans, żeby się do mnie zbliżyć.",41,w,INT:BD0E37EE:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Nie podejdziesz mnie, Batmanie.",31,a,INT:BD0E37EE:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Mówiłem ci, że nie pozwolę, żebyś wykorzystał swoje zabawki przeciwko mnie.",75,w,INT:3309CDE7:6
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Rób co chcesz, Batmanie. Neutralizator broni już nie zadziała.",62,w,INT:3309CDE7:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Masz mnie chyba za idiotę, Batmanie. To mi w niczym nie zaszkodzi.",66,w,INT:3309CDE7:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Pozwoliłem ci użyć neutralizatora, żeby pokonać Pingwina. Jesteś głupcem, sądząc, że pozwolę ci go użyć przeciwko mnie.",119,w,INT:3309CDE7:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Teraz jesteś w moim świecie, Batmanie.",38,w,INT:2182ABB3:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Jeśli mi nie pomożesz, umrzesz na miejscu.",42,w,INT:2182ABB3:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Widzę, gdzie byłeś, Batmanie.",29,w,INT:384B35AD:7
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Zdradza cię ciepło twoich śladów.,33,w,INT:384B35AD:6
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Mogę namierzyć każdy twój ruch.,31,w,INT:384B35AD:2
-Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Widzę twoje ślady. Nie ukryjesz się.,36,w,INT:384B35AD:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,INT:9DFE9E2F:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Zamarznij!,10,a,INT:9DFE9E2F:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Poczuj zimno!,13,a,INT:9DFE9E2F:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Wykurzę cię!,12,w,INT:9481715C:5
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Nie ukryjesz się przede mną!,28,w,INT:9481715C:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Nie jesteś bezpieczny. Znajdę cię.,34,w,INT:9481715C:3
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Nie masz się gdzie schować, Batmanie!",37,w,INT:9481715C:4
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Nie myśl, że możesz pokonać mnie na odległość, Batmanie.",56,w,INT:80C79F54:0
-Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chodź bliżej! Walcz jak mężczyzna.,34,w,INT:80C79F54:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Zdradza cię ciepło twojego ciała.,33,w,INT:D7F72011:1
-Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Nie ukryjesz się w zimnie, Batmanie. Ten świat jest mój.",56,w,INT:D7F72011:3
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nie! Pożałujesz tego!,21,w,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nie.,10,a,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"To nie było mądre, Batmanie.",28,w,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
+Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tylko pogarszasz sprawę. Nie pozwolę ci szargać pamięci mojej żony.,67,w,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,To już ci nie pomoże.,21,w,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Nie wykorzystasz tego przeciwko mnie.,37,a,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Z łatwością mogę to zniszczyć.,30,w,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Żałosne. Mogę zniszczyć wszystko, co używasz przeciwko mnie.",60,w,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
+Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,To jest nic nie warte.,22,a,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Twoje zabawki ci nie pomogą.,28,w,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Twój tryb detektywa na nic się nie przyda.,42,w,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technika ci nie pomoże. Mogę ją zneutralizować w jednej chwili.,63,w,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Twoja powietrzna przewaga się skończyła, Batmanie.",50,w,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
+Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Niebo już nie jest twoje.,25,w,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Nie masz szans, żeby się do mnie zbliżyć.",41,w,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Nie podejdziesz mnie, Batmanie.",31,a,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Mówiłem ci, że nie pozwolę, żebyś wykorzystał swoje zabawki przeciwko mnie.",75,w,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Rób co chcesz, Batmanie. Neutralizator broni już nie zadziała.",62,w,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Masz mnie chyba za idiotę, Batmanie. To mi w niczym nie zaszkodzi.",66,w,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Pozwoliłem ci użyć neutralizatora, żeby pokonać Pingwina. Jesteś głupcem, sądząc, że pozwolę ci go użyć przeciwko mnie.",119,w,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Teraz jesteś w moim świecie, Batmanie.",38,w,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Jeśli mi nie pomożesz, umrzesz na miejscu.",42,w,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Widzę, gdzie byłeś, Batmanie.",29,w,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Zdradza cię ciepło twoich śladów.,33,w,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Mogę namierzyć każdy twój ruch.,31,w,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Widzę twoje ślady. Nie ukryjesz się.,36,w,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Zamarznij!,10,a,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Poczuj zimno!,13,a,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Wykurzę cię!,12,w,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Nie ukryjesz się przede mną!,28,w,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Nie jesteś bezpieczny. Znajdę cię.,34,w,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Nie masz się gdzie schować, Batmanie!",37,w,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Nie myśl, że możesz pokonać mnie na odległość, Batmanie.",56,w,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
+Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chodź bliżej! Walcz jak mężczyzna.,34,w,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Zdradza cię ciepło twojego ciała.,33,w,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Nie ukryjesz się w zimnie, Batmanie. Ten świat jest mój.",56,w,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Bezpośredni atak na Freeze'a to samobójstwo.,44,w,INT:9594F4C3
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze jest zbyt przebiegły, żeby dać się zaskoczyć takim samym atakiem dwukrotnie.",83,w,INT:3CA0D6D7:1
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Muszę zmieniać taktykę. Ataki z zaskoczenia to jedyny sposób na pokonanie Freeze'a.,83,w,INT:3CA0D6D7:0
 Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze nie może mnie zobaczyć. Jest zbyt niebezpieczny.,55,w,INT:7681177A
-Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"Nie! Nora! Załatwię cię za to, że mnie do tego zmusiłeś!",56,w,INT:F59ACD2A:0
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Słyszę cię, Batmanie.",21,w,INT:6D102CB4:4
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Myślałem, że będziesz poruszać się cicho. Myliłem się.",54,w,INT:6D102CB4:6
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Robisz za dużo hałasu.,22,w,INT:6D102CB4:5
-Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Robisz hałas, Batmanie. Pożałujesz tego błędu.",46,w,INT:6D102CB4:7
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Poznaję ten odgłos. Wiem, co knujesz.",37,w,INT:B518EF51:4
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Znowu ten odgłos.,17,w,INT:B518EF51:5
-Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Słyszę, co robisz.",18,w,INT:B518EF51:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Koniec z wchodzeniem przez okna.,32,a,INT:2A3903A9:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Okno jest teraz zamknięte.,26,w,INT:2A3903A9:0
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Nie lekceważ mnie, Batmanie. Nigdy więcej.",42,w,INT:7CEC7884:15
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Drugi raz ci na to nie pozwolę!,31,w,INT:7CEC7884:4
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Przejrzałem twoje strategie, Batmanie. Poradzę sobie ze wszystkimi.",67,w,INT:7CEC7884:3
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"To jest mój świat, Batmanie. Wszystko, co robisz, ja robię lepiej.",66,w,INT:7CEC7884:13
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Drugi raz to ci nie wyjdzie, Batmanie.",38,a,INT:7CEC7884:10
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Drugi raz nie dam się na to nabrać.,35,w,INT:7CEC7884:1
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Koniec twoich sztuczek.,23,a,INT:7CEC7884:2
-Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Ostatni raz użyłeś tego przeciwko mnie.,39,w,INT:7CEC7884:11
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Następnym razem to nie zadziała.,32,w,INT:A07FB11E:5
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Uczę się na błędach, Batmanie. A ty?",36,w,INT:A07FB11E:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Rozwijam swoją strategię. A ty?,31,w,INT:A07FB11E:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,"Zastanawiałem się, skąd się bierze ten odgłos. Teraz już wiem.",62,w,INT:B0BC64B5:3
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Powinieneś zainwestować w gadżety, które nie zdradzają, gdzie jesteś.",69,w,INT:B0BC64B5:4
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Jeśli nadal będziesz polegał na swoich gadżetach, zniszczę cię szybciej niż myślisz.",84,w,INT:B0BC64B5:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Byłem głupi, że poprzednio nie rozpoznałem tego odgłosu. Drugi raz nie popełnię tego błędu.",91,w,INT:B0BC64B5:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnesy? Nie pomogą ci.,23,w,INT:0FA638D2:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,"Myślisz, że pokonasz mnie magnesami? Wątpię.",44,w,INT:0FA638D2:1
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Następnym razem już się nie dam.,32,w,INT:3B85BAF4:2
-Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Ta strategia już nie będzie skuteczna.,38,w,INT:3B85BAF4:0
-Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Nie mam czasu na dziecięce zabawy.,34,w,INT:BCD67842:0
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Gdzie jesteś?,13,w,INT:89B01293:2
-Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Gdzie ty zniknąłeś?,19,w,INT:89B01293:1
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Co to za odgłos?,16,w,INT:21CFA6AB:1
-Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Co to za dźwięk?,16,w,INT:21CFA6AB:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Dzięki, że zdradziłeś swoją pozycję.",36,w,INT:46DF4E93:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Teraz wiem, gdzie jesteś.",25,w,INT:46DF4E93:5
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Ruchy zdradzają twoją pozycję.,30,w,INT:46DF4E93:3
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Każdy ruch zdradza twoją pozycję.,33,w,INT:46DF4E93:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Jesteś mój.,11,w,INT:D7CBBAC9:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Mam cię.,8,w,INT:D7CBBAC9:6
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ostrzegałem cię, Batmanie, że nie ukryjesz się przede mną.",58,w,INT:D7CBBAC9:3
-Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Poczułeś to, Batmanie? To jeszcze nic. Następnym razem cię zniszczę.",68,w,INT:D7CBBAC9:1
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Widzę cię, Batmanie!",20,w,INT:B91C22C4:8
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Tu jesteś!,10,w,INT:B91C22C4:2
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Widzę cię. Przygotuj się na śmierć.,35,w,INT:B91C22C4:0
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Widzę cię, Batmanie.",20,w,INT:B91C22C4:10
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Mam cię, Batmanie.",18,w,INT:B91C22C4:9
-Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Widzę cię.,10,w,INT:B91C22C4:7
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:11
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Co? Jak?,8,a,INT:4E976537:7
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:6
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Zostaw mnie!,12,a,INT:4E976537:15
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:1
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Gdzieś ty...?,13,w,INT:4E976537:13
-Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Wiem, gdzie jesteś!",19,w,INT:63BBAD19:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Nie uciekniesz przede mną, Batmanie!",36,w,INT:63BBAD19:3
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Skończę z tobą i sam odnajdę Norę!,34,w,INT:63BBAD19:0
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Żałuj, że nie szukałeś mojej żony. Teraz to miejsce stanie się twoim grobowcem.",79,w,INT:63BBAD19:6
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Chowaj się, jeśli chcesz, Batmanie. Znajdę cię i zniszczę.",58,w,INT:76CAE1A7:6
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Nie możesz się wiecznie kryć, Batmanie.",39,w,INT:76CAE1A7:5
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ten pajac zapłaci za zabranie mi żony.,38,w,INT:76CAE1A7:2
-Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tutaj będzie twój grobowiec!,28,w,INT:76CAE1A7:3
-Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Widzę, że próbujesz wykorzystać moją broń przeciwko mnie. Naprawdę myślisz, że pozwolę ci na to?",96,w,INT:4CAA1FCB:0
+Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"Nie! Nora! Załatwię cię za to, że mnie do tego zmusiłeś!",56,w,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Słyszę cię, Batmanie.",21,w,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Myślałem, że będziesz poruszać się cicho. Myliłem się.",54,w,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Robisz za dużo hałasu.,22,w,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Robisz hałas, Batmanie. Pożałujesz tego błędu.",46,w,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Poznaję ten odgłos. Wiem, co knujesz.",37,w,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Znowu ten odgłos.,17,w,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
+Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Słyszę, co robisz.",18,w,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Koniec z wchodzeniem przez okna.,32,a,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Okno jest teraz zamknięte.,26,w,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Nie lekceważ mnie, Batmanie. Nigdy więcej.",42,w,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Drugi raz ci na to nie pozwolę!,31,w,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Przejrzałem twoje strategie, Batmanie. Poradzę sobie ze wszystkimi.",67,w,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"To jest mój świat, Batmanie. Wszystko, co robisz, ja robię lepiej.",66,w,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Drugi raz to ci nie wyjdzie, Batmanie.",38,a,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Drugi raz nie dam się na to nabrać.,35,w,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Koniec twoich sztuczek.,23,a,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
+Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Ostatni raz użyłeś tego przeciwko mnie.,39,w,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Następnym razem to nie zadziała.,32,w,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Uczę się na błędach, Batmanie. A ty?",36,w,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Rozwijam swoją strategię. A ty?,31,w,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,"Zastanawiałem się, skąd się bierze ten odgłos. Teraz już wiem.",62,w,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Powinieneś zainwestować w gadżety, które nie zdradzają, gdzie jesteś.",69,w,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Jeśli nadal będziesz polegał na swoich gadżetach, zniszczę cię szybciej niż myślisz.",84,w,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Byłem głupi, że poprzednio nie rozpoznałem tego odgłosu. Drugi raz nie popełnię tego błędu.",91,w,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnesy? Nie pomogą ci.,23,w,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,"Myślisz, że pokonasz mnie magnesami? Wątpię.",44,w,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Następnym razem już się nie dam.,32,w,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Ta strategia już nie będzie skuteczna.,38,w,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Nie mam czasu na dziecięce zabawy.,34,w,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Gdzie jesteś?,13,w,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
+Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Gdzie ty zniknąłeś?,19,w,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Co to za odgłos?,16,w,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
+Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Co to za dźwięk?,16,w,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Dzięki, że zdradziłeś swoją pozycję.",36,w,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Teraz wiem, gdzie jesteś.",25,w,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Ruchy zdradzają twoją pozycję.,30,w,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Każdy ruch zdradza twoją pozycję.,33,w,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Jesteś mój.,11,w,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Mam cię.,8,w,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ostrzegałem cię, Batmanie, że nie ukryjesz się przede mną.",58,w,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Poczułeś to, Batmanie? To jeszcze nic. Następnym razem cię zniszczę.",68,w,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Widzę cię, Batmanie!",20,w,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Tu jesteś!,10,w,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Widzę cię. Przygotuj się na śmierć.,35,w,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Widzę cię, Batmanie.",20,w,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Mam cię, Batmanie.",18,w,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
+Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Widzę cię.,10,w,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Co? Jak?,8,a,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Zostaw mnie!,12,a,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Gdzieś ty...?,13,w,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
+Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Wiem, gdzie jesteś!",19,w,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Nie uciekniesz przede mną, Batmanie!",36,w,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Skończę z tobą i sam odnajdę Norę!,34,w,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Żałuj, że nie szukałeś mojej żony. Teraz to miejsce stanie się twoim grobowcem.",79,w,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Chowaj się, jeśli chcesz, Batmanie. Znajdę cię i zniszczę.",58,w,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Nie możesz się wiecznie kryć, Batmanie.",39,w,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ten pajac zapłaci za zabranie mi żony.,38,w,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
+Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tutaj będzie twój grobowiec!,28,w,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
+Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Widzę, że próbujesz wykorzystać moją broń przeciwko mnie. Naprawdę myślisz, że pozwolę ci na to?",96,w,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Pamiętam, jak tu było, kiedy jeszcze nie zbudowali muru. Też do dupy.",69,w,INT:5441E8C2
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Kim, do cholery, jest ten Strange?",34,a,INT:5441E8C3
 Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Te same stare śmieci.,34,w,INT:5441E8C4
@@ -515,7 +515,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Joker
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Joker wykonał ruch. Najwyższy czas.,35,w,INT:BBF3CFA1
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Już po nas. Jedyna nadzieja Jokera to jakiś psychiczny bałwan zamknięty w lodówce. Leżymy.,90,w,INT:1AD2A3D9
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"No, nie. Freeze wyrolował szefa. Niedobrze.",43,w,INT:1AD2A3D8
-Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Harley ma plan, żeby sprawdzać każdego oprycha w tym mieście, aż znajdziemy Freeze'a. Dobry pomysł.",99,w,
+Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Harley ma plan, żeby sprawdzać każdego oprycha w tym mieście, aż znajdziemy Freeze'a. Dobry pomysł.",99,w,INT:1AD2A3DF
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,"Musimy znaleźć Freeze'a. Harley mówi, że jedyna nadzieja Jokera.",64,w,INT:3D3E6E52
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,Pingwin wysadza dzielnice. Próbuje nas odciąć.,46,w,INT:A8B40F70
 Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Joker będzie miał plan. Zawsze ma plan.,39,w,INT:A8B40F71
@@ -620,7 +620,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,"Chcą nas poz
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,Huta się pali. W co uderzą teraz?,33,w,INT:0F26481E
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Co się tu dzieje, do cholery? Myślałem, że ze śmigłowców nas obserwują, a nie zabijają.",87,w,INT:0F26481F
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,"Klaun jest martwy. Nie sądziłem, że dożyję tego dnia.",53,w,INT:0F264818
-Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Ta suka Kocica zgarnęła cały łup. Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział?,72,w,INT:7AA98D77:1
+Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Ta suka Kocica zgarnęła cały łup. Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział?,72,w,INT:0F264819
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker nie może być martwy. To niemożliwe.,41,w,INT:0F26481A
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker tylko podpuszcza Batmana. On nie umarł. Niemożliwe. Nie Joker.,68,w,INT:0F26481B
 Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,"Dwóch Jokerów? Skąd mamy wiedzieć, czy nie ma trzeciego?",56,w,INT:0F264814
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,że prawie zawsze udaje mu się nie nar
 Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Masz jedno nieodebrane połączenie. Sprzed trzech godzin.,56,w,INT:C57972AB
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Witajcie, więźniowie. Właśnie robicie pierwszy, niepewny krok ku lepszemu światu.",81,w,BANK:3EF85836
 Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Światu zabawy, występku i - co najlepsze - światu, gdzie będziecie odpowiadać tylko przed moją skromną osobą.",109,w,BANK:3EF85836
-Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Co ty robisz, Bat? Sądziłem, że jesteśmy przyjaciółmi i współpracujemy.",71,w,BANK:0DA87E61
+Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Co ty robisz, Bat? Sądziłem, że jesteśmy przyjaciółmi i współpracujemy.",71,w,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Jako człowiek, który desperacko próbuje trzymać się resztek życia, mam wrażenie, że mnie zdradziłeś i zacząłeś pracować dla tej chodzącej lodówy.",145,w,INT:20CDB23A:2
 Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Możemy grać w tę grę. Spróbuj wrócić do tego zdradzieckiego bałwana na komisariacie i nie daj moim ludziom odstrzelić sobie głowy. Wyzywam cię.,143,w,INT:20CDB23A:1
 Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Cześć, Bat. To ja. Kiedy ratowałeś panią Vale, pozwoliłem sobie lepiej ufortyfikować moją hutę.",95,w,INT:6FC47FDE:0
@@ -1464,13 +1464,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"To wielka premiera, Batmanie. Co cię po
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Gdzie jesteś, Batmanie? Mam w kieszeni zaproszenie na premierę dla ciebie. Leży sobie tuż obok taśmy izolacyjnej i szczypców.",125,w,INT:F6D0E24F:0
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Co tak długo, Batmanie? Zaraz. Rozumiem. Chcesz, żebym pozbył się tej irytującej kobiety, tak?",94,w,INT:F6D0E24F:6
 Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Rzeczywiście trochę przegina z tym gadaniem, jaki to jestem wielki. Coś ci powiem. Zrobię to. Ale będziesz moim dłużnikiem, dobra?",130,w,INT:F6D0E24F:6
-Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Do zobaczenia wkrótce! Czeeeść!!!,33,w,
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hej, Bat! Tak sobie myślę. Pewnie ciężko ci latać nad Arkham City w twoim obecnym stanie. Nie muszę ci chyba przypominać, że umierasz, co?",138,w,BANK:0DA87E61
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Mam dla ciebie prostą radę, naprawdę. Przestań walczyć z tymi idiotami. Spróbuj innej taktyki. Zabij ich.",105,w,BANK:0DA87E61
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Cześć, Bat. Co się nie odzywasz? Nie ma się czego wstydzić. Musisz przemóc swój wstręt do zabijania.",100,w,BANK:0DA87E61
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,Bądźmy szczerzy - zabijanie jest znacznie łatwiejsze niż tracenie energii na utrzymywaniu ich przy życiu. Prawda?,113,w,BANK:0DA87E61
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"No zabij kogoś wreszcie. Zabij, zabij, zabij, zabij, zabij, zabij! Widzę to w twoich oczach. Złość, frustrację, błyski wypartego napięcia seksualnego.",150,w,BANK:0DA87E61
-Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Czekaj, a może to ostatnie to tylko na mój widok?",49,w,BANK:0DA87E61
+Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Do zobaczenia wkrótce! Czeeeść!!!,33,w,INT:4E566F2C
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hej, Bat! Tak sobie myślę. Pewnie ciężko ci latać nad Arkham City w twoim obecnym stanie. Nie muszę ci chyba przypominać, że umierasz, co?",138,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Mam dla ciebie prostą radę, naprawdę. Przestań walczyć z tymi idiotami. Spróbuj innej taktyki. Zabij ich.",105,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Cześć, Bat. Co się nie odzywasz? Nie ma się czego wstydzić. Musisz przemóc swój wstręt do zabijania.",100,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,Bądźmy szczerzy - zabijanie jest znacznie łatwiejsze niż tracenie energii na utrzymywaniu ich przy życiu. Prawda?,113,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"No zabij kogoś wreszcie. Zabij, zabij, zabij, zabij, zabij, zabij! Widzę to w twoich oczach. Złość, frustrację, błyski wypartego napięcia seksualnego.",150,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
+Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Czekaj, a może to ostatnie to tylko na mój widok?",49,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Witaj, Detektywie. Jestem wielki Rā's al Ghūl. Właśnie stoisz przed pierwszą Próbą Demona.",90,w,INT:208541FB:3
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Napij się z tego kielicha. To takie proste.,43,w,INT:208541FB:7
 Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Dobrze. Poczuj, jak Krew Demona zaczyna krążyć w twoich żyłach, przywracając ci zdrowie i łamiąc wolę.",102,w,INT:208541FB:2
@@ -1853,7 +1853,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,"Tak. Cel jest przetrzymywany przez Den
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Nie mieszajcie się. Niech Dwie Twarze się zabawi.,49,w,INT:E10F1433:1
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Zrozumiałem.,12,w,INT:E10F1433:4
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,To nie brzmi najlepiej.,23,a,INT:E10F1432:2
-Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Niestety, nie. Przekonanie pana Denta, że wszystko w świecie jest binarne, może nie wróżyć dobrze pannie Kyle.",110,w,
+Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Niestety, nie. Przekonanie pana Denta, że wszystko w świecie jest binarne, może nie wróżyć dobrze pannie Kyle.",110,w,INT:E10F1432:1
 Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Jeśli ktoś w Arkham City wie, o co naprawdę chodzi, to jest to ona.",67,w,INT:E10F1432:0
 Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Muszę natychmiast znaleźć Kobietę-Kota.,39,w,INT:339771EE
 Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Ty! Szereg A!,13,a,INT:AAF2B500:7
@@ -1981,26 +1981,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Sprzeciw!,9,a,INT:7572263F:12
 Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Chodźcie, panowie. Nadszedł czas próby!",39,w,BANK:25F1B5ED
 Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Stań zatem do prób.,19,w,INT:B8C699A7:0
 Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Koniec przerwy!,15,a,INT:7B4F0FA6:0
-Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Och, rozchmurz się, Batmanie. Ostatni akt dopiero się zaczyna, a jest wyborny!",78,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Obudź się, Wayne. Mamy sporo do obgadania.",42,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Nie ujdzie ci to na sucho...,37,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Już mi uszło...,15,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Mówi Vicki Vale, na żywo z Arkham City, kontrowersyjnego super-więzienia zbudowanego w samym sercu Gotham.",106,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Za parę chwil Bruce Wayne wytłumaczy, skąd się wzięło jego nagłe zainteresowanie polityką Gotham. Ten playboy-milioner jeszcze nigdy nie był...",143,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliarder, Vicki. Milionerzy to cieniasy.",41,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Podejrzewam, że uważałeś się za nietykalnego. A więc, jak widzisz, nikt nie jest nietykalny.",92,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Dziękuję! Dzięki, Gotham.",25,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Uwięzieni za murami, szefowie gangów prowadzą krwawą wojnę w środku naszego niegdyś wspaniałego miasta.",103,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Każdy osadzony w Azylu Arkham i więzieniu Blackgate został przeniesiony do tej placówki. Jak to może być bezpieczne dla mieszkańców Gotham?,139,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Zamknij Arkham City. Nie da się nad nim zapanować.,50,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Zamknąć? Jeszcze dziś stanę się bohaterem, tak jak ty... BATMANIE!",66,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Dziś rozpoczynam kampanię, która doprowadzi do zamknięcia Arkham City i przywrócenia bezpieczeństwa Gotham.",107,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Pamiętajcie, Wayne jest celem priorytetowym.",44,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Otoczyć go!,11,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Ręce do góry, Wayne!",20,w,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Mamy Wayne'a.,13,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cel zabezpieczony.,18,a,
-Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Gdyby to ode mnie zależało, już byś nie żył. Ale on chcę cię dostać żywcem.",75,w,
+Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Och, rozchmurz się, Batmanie. Ostatni akt dopiero się zaczyna, a jest wyborny!",78,w,INT:E6100C3F:21
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Obudź się, Wayne. Mamy sporo do obgadania.",42,w,INT:A7DCFDF1:9
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Nie ujdzie ci to na sucho...,37,a,INT:A7DCFDF1:1
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Już mi uszło...,15,w,INT:A7DCFDF1:11
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Mówi Vicki Vale, na żywo z Arkham City, kontrowersyjnego super-więzienia zbudowanego w samym sercu Gotham.",106,w,INT:A7DCFDF1:5
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Za parę chwil Bruce Wayne wytłumaczy, skąd się wzięło jego nagłe zainteresowanie polityką Gotham. Ten playboy-milioner jeszcze nigdy nie był...",143,w,INT:A7DCFDF1:14
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliarder, Vicki. Milionerzy to cieniasy.",41,a,INT:A7DCFDF1:12
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Podejrzewam, że uważałeś się za nietykalnego. A więc, jak widzisz, nikt nie jest nietykalny.",92,w,INT:A7DCFDF1:19
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Dziękuję! Dzięki, Gotham.",25,w,INT:A7DCFDF1:13
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Uwięzieni za murami, szefowie gangów prowadzą krwawą wojnę w środku naszego niegdyś wspaniałego miasta.",103,w,INT:A7DCFDF1:7
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Każdy osadzony w Azylu Arkham i więzieniu Blackgate został przeniesiony do tej placówki. Jak to może być bezpieczne dla mieszkańców Gotham?,139,w,INT:A7DCFDF1:6
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Zamknij Arkham City. Nie da się nad nim zapanować.,50,w,INT:A7DCFDF1:18
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Zamknąć? Jeszcze dziś stanę się bohaterem, tak jak ty... BATMANIE!",66,w,INT:A7DCFDF1:2
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Dziś rozpoczynam kampanię, która doprowadzi do zamknięcia Arkham City i przywrócenia bezpieczeństwa Gotham.",107,w,INT:A7DCFDF1:16
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Pamiętajcie, Wayne jest celem priorytetowym.",44,w,INT:A7DCFDF1:20
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Otoczyć go!,11,w,INT:A7DCFDF1:15
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Ręce do góry, Wayne!",20,w,INT:A7DCFDF1:21
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Mamy Wayne'a.,13,a,INT:A7DCFDF1:17
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cel zabezpieczony.,18,a,INT:A7DCFDF1:0
+Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Gdyby to ode mnie zależało, już byś nie żył. Ale on chcę cię dostać żywcem.",75,w,INT:A7DCFDF1:10
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Myślę, że powinienem ci podziękować. Złapanie Bruce'a Wayne'a jest znacznie łatwiejsze niż złapanie Batmana.",108,w,INT:A7DCFDF1:8
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,1,"Skoro już cię mamy, możemy wprowadzić Procedurę 10.",51,w,INT:A7DCFDF1:8
 Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"To będzie moja spuścizna i pomnik twojej porażki. Jeśli będziesz próbował mnie powstrzymać, wszyscy poznają twoją tajemnicę.",124,w,INT:A7DCFDF1:23
@@ -2337,66 +2337,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,"Zobaczymy, kto wróci do domu na wózk
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Zdecydowanie idę w stronę najzimniejszego punktu.,49,w,BANK:07520AF7
 Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Laboratorium Freeze'a musi być gdzieś tam.,42,w,BANK:08C5E154
 Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Dawna komenda policji? Freeze pewnie korzysta ze starego laboratorium kryminalistycznego. Muszę się tam dostać.,111,w,INT:E662EA8D:0
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Co? Myślałeś, że możesz mnie pokonać? Mnie?!",44,w,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nikt nie przeżyje starcia z Czarną Maską.,41,w,
-Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Najpierw ty się poddasz, a potem Gotham.",40,w,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,To był występ życia.,20,w,
-Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Następnym razem powitam ciebie, Batmanie.",41,w,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Zawsze zabijam swój cel. Lepiej uciekaj, Batmanie. Będziesz następny.",69,w,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Jesteś następny na mojej liście, Batmanie. Uciekaj, jeśli chcesz. Deadshot zawsze trafia w cel.",95,w,
-Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Największy detektyw świata ginie z ręki najlepszego zabójcy świata.,67,w,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Głupi, mały, martwy nietoperz. Kto cię teraz uratuje?",53,w,
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Co? Myślałeś, że możesz mnie pokonać? Mnie?!",44,w,INT:A15755F4:3
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nikt nie przeżyje starcia z Czarną Maską.,41,w,INT:A15755F4:1
+Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Najpierw ty się poddasz, a potem Gotham.",40,w,INT:A15755F4:2
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,To był występ życia.,20,w,INT:E2E144B8:1
+Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Następnym razem powitam ciebie, Batmanie.",41,w,INT:E2E144B8:0
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Zawsze zabijam swój cel. Lepiej uciekaj, Batmanie. Będziesz następny.",69,w,INT:6FD6C7CA:1
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Jesteś następny na mojej liście, Batmanie. Uciekaj, jeśli chcesz. Deadshot zawsze trafia w cel.",95,w,INT:6FD6C7CA:0
+Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Największy detektyw świata ginie z ręki najlepszego zabójcy świata.,67,w,INT:6FD6C7CA:2
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Głupi, mały, martwy nietoperz. Kto cię teraz uratuje?",53,w,INT:62C6E9D1:2
 Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nie, nie, nie, nie.",19,a,INT:62C6E9D1:1
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Wiedziałam! Jesteś zwykłym frajerem!,36,w,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Jeśli umrzesz, to kto uratuje biednego pana J?",46,w,
-Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Miałeś uratować pana J, głąbie.",31,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Nie sprostałeś jego oczekiwaniem. Można było się tego spodziewać.,65,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie, Wayne. Teraz tego dowiodłeś.",68,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City stało się twoim grobem, Wayne.",42,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,A więc wielki Batman został pokonany. To dobrze.,48,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Ucieczka z Arkham City jest niemożliwa, Kocico.",47,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Z przyjemnością zrobię sekcję twojego mózgu, panno Kyle.",56,w,
-Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Koniec z twoim złodziejstwem.,29,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Nie powinieneś stać na nogach i próbować mnie powstrzymać?,58,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Wstawaj, Bat! Hej, nie wyglądasz najlepiej.",43,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Myślałem, że trochę więcej powalczymy. Pomyliłem się.",53,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Eh, Batku. Gdybyś wiedział, co mam w planach! Umarłbyś!",55,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Eh, Batku. Naprawdę myślałem, że wytrzymasz dłużej.",51,w,
-Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Możesz sobie umierać, Batmanie. Będę ochraniał Gotham. Bardzo się postaram.",75,w,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Kiedy się obudzisz, będziesz mój.",33,w,
-Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Za późno, Batmanie. Za późno, późno, późno.",43,w,
-Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Śmierć jest zimna, Batmanie.",28,w,
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Wiedziałam! Jesteś zwykłym frajerem!,36,w,INT:62C6E9D1:0
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Jeśli umrzesz, to kto uratuje biednego pana J?",46,w,INT:62C6E9D1:3
+Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Miałeś uratować pana J, głąbie.",31,w,INT:62C6E9D1:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Nie sprostałeś jego oczekiwaniem. Można było się tego spodziewać.,65,w,INT:2B151272:6
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie, Wayne. Teraz tego dowiodłeś.",68,w,INT:2B151272:0
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City stało się twoim grobem, Wayne.",42,w,INT:2B151272:7
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,A więc wielki Batman został pokonany. To dobrze.,48,w,INT:2B151272:5
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Ucieczka z Arkham City jest niemożliwa, Kocico.",47,w,INT:2B151272:1
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Z przyjemnością zrobię sekcję twojego mózgu, panno Kyle.",56,w,INT:2B151272:4
+Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Koniec z twoim złodziejstwem.,29,w,INT:2B151272:3
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Nie powinieneś stać na nogach i próbować mnie powstrzymać?,58,w,INT:DC2FDC3D:16
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Wstawaj, Bat! Hej, nie wyglądasz najlepiej.",43,w,INT:DC2FDC3D:4
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Myślałem, że trochę więcej powalczymy. Pomyliłem się.",53,w,INT:DC2FDC3D:2
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Eh, Batku. Gdybyś wiedział, co mam w planach! Umarłbyś!",55,w,INT:DC2FDC3D:12
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Eh, Batku. Naprawdę myślałem, że wytrzymasz dłużej.",51,w,INT:DC2FDC3D:5
+Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Możesz sobie umierać, Batmanie. Będę ochraniał Gotham. Bardzo się postaram.",75,w,INT:DC2FDC3D:14
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Kiedy się obudzisz, będziesz mój.",33,w,INT:264A6C22:0
+Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Za późno, Batmanie. Za późno, późno, późno.",43,w,INT:264A6C22:1
+Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Śmierć jest zimna, Batmanie.",28,w,INT:B28DF201:1
 Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,BANK:1AC4F6B4
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Wylegujesz się? To twój ostatni raz.,36,w,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Niech ktoś zerwie mu tę maskę z twarzy. Niekoniecznie delikatnie!,65,w,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Czy ktoś chce lekko znoszony strój Batmana? Krew na pewno się spierze.,70,w,
-Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"A myślałem, że będzie ciężko. Zabierzcie go stąd!",49,w,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Trzeba było tu nie przychodzić, Selino.",39,w,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,I ginie kolejna arogancka ludzka istota.,40,a,
-Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Wszystko popsułaś, Selino.",26,w,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Wygląda na to, że wybrałem niemądrze, Detektywie.",49,w,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Rozpoczęło się polowanie na mojego następcę.,44,w,
-Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Rozczarowujesz mnie, Detektywie.",32,a,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Źle wybrałeś, Mroczny Rycerzu!",30,w,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pytanie: jak mówimy na kogoś, kto nie dopuścił, żeby ze strażnika została miazga? Odpowiedź: na pewno nie Batman.",113,w,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"To żadna niespodzianka. Zawsze wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie.",70,w,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"No, no. Ogolona małpa nie dała rady. To było absolutnie do przewidzenia.",72,w,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Co się stało? Czy twój prymitywny mózg poddał się i zaakceptował, że ja, Człowiek-Zagadka, jestem od ciebie lepszy?",115,w,
-Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Zagadka: co to jest - leży na ziemi, ma dużo dziur i śmierdzi spalenizną?",73,w,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy cię zabije!,18,w,
-Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy musi poturbować nietoperza!,34,w,
-Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mój ojciec mylił się co do ciebie.,34,w,
-Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Szkoda. Myślałam, że pisane nam było być razem.",47,w,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Co jest, Batman? Wahasz się, czy ratować Kocicę? Pomogę ci. Zabić ją!",69,w,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Wyrok brzmi... Śmierć!,22,w,
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Wylegujesz się? To twój ostatni raz.,36,w,INT:C2840890:2
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Niech ktoś zerwie mu tę maskę z twarzy. Niekoniecznie delikatnie!,65,w,INT:C2840890:1
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Czy ktoś chce lekko znoszony strój Batmana? Krew na pewno się spierze.,70,w,INT:C2840890:4
+Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"A myślałem, że będzie ciężko. Zabierzcie go stąd!",49,w,INT:C2840890:3
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Trzeba było tu nie przychodzić, Selino.",39,w,INT:87D22927:0
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,I ginie kolejna arogancka ludzka istota.,40,a,INT:87D22927:2
+Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Wszystko popsułaś, Selino.",26,w,INT:87D22927:3
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Wygląda na to, że wybrałem niemądrze, Detektywie.",49,w,INT:7941C4DB:2
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Rozpoczęło się polowanie na mojego następcę.,44,w,INT:7941C4DB:3
+Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Rozczarowujesz mnie, Detektywie.",32,a,INT:7941C4DB:0
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Źle wybrałeś, Mroczny Rycerzu!",30,w,INT:AC02A8F8:3
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pytanie: jak mówimy na kogoś, kto nie dopuścił, żeby ze strażnika została miazga? Odpowiedź: na pewno nie Batman.",113,w,INT:AC02A8F8:6
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"To żadna niespodzianka. Zawsze wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie.",70,w,INT:AC02A8F8:11
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"No, no. Ogolona małpa nie dała rady. To było absolutnie do przewidzenia.",72,w,INT:AC02A8F8:10
+Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Co się stało? Czy twój prymitywny mózg poddał się i zaakceptował, że ja, Człowiek-Zagadka, jestem od ciebie lepszy?",115,w,INT:AC02A8F8:5
+Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Zagadka: co to jest - leży na ziemi, ma dużo dziur i śmierdzi spalenizną?",73,w,INT:AC02A8F8:9
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy cię zabije!,18,w,INT:DAED33AB:1
+Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy musi poturbować nietoperza!,34,w,INT:DAED33AB:2
+Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mój ojciec mylił się co do ciebie.,34,w,INT:AA3C718C:0
+Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Szkoda. Myślałam, że pisane nam było być razem.",47,w,INT:AA3C718C:1
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Co jest, Batman? Wahasz się, czy ratować Kocicę? Pomogę ci. Zabić ją!",69,w,INT:D06A9E7A:8
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Wyrok brzmi... Śmierć!,22,w,INT:D06A9E7A:6
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Orzeł czy reszka?,17,w,INT:D06A9E7A:5
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Wygląda na to, że szczęście cię opuściło, Batmanie!",51,w,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Wygląda na to, że szczęście cię opuściło, Batmanie!",51,w,INT:D06A9E7A:0
 Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Masz pecha, Batmanie!",21,a,INT:D06A9E7A:7
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Czas umierać, koteczku!",23,w,
-Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Wybacz, koteczku!",17,a,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Nie będę się spieszyć, Batmanie. Ty też się nie spieszyłeś.",59,w,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Spóźniłeś się.,14,w,
-Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Zjawiłeś się za późno, Batmanie.",32,w,
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Czas umierać, koteczku!",23,w,INT:D06A9E7A:3
+Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Wybacz, koteczku!",17,a,INT:D06A9E7A:4
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Nie będę się spieszyć, Batmanie. Ty też się nie spieszyłeś.",59,w,INT:A72A8161:2
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Spóźniłeś się.,14,w,INT:A72A8161:1
+Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Zjawiłeś się za późno, Batmanie.",32,w,INT:A72A8161:4
 Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,To nie brzmi dobrze.,20,a,INT:97C9CC82
 Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Jeśli przerobię to radio, będę mógł podsłuchiwać rozmowy Pingwina.",66,w,INT:EDCDFC0B
 Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Ludzie Pingwina zabarykadowali wejścia do tego pokoju. Muszę poszukać innej drogi.,82,w,INT:461767F0
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Słyszysz mnie? Co się dzieje? Och, na litość..
 Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Jeśli któryś z idiotów w budynku policji jeszcze oddycha, niech przełączy się na kanał Sroka-Zero.",98,w,INT:5DC70FAF:0
 Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Rozumiecie? Sroka-Zero! Natychmiast!,36,a,INT:5DC70FAF:2
 Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Kiedy Strange zaostrzył politykę i bramy Arkham City zamknęły się, tylko troje wyjętych spod prawa pozostało na wolności: Dwie Twarze, Kobieta-Kot i Batman. Kobieta-Kot siedziała w swoim mieszkaniu i zastanawiała się, dokąd uciec, kiedy zadzwonił telefon. Od razu po głosie poznała, że po drugiej stronie linii jest Dwie Twarze. ""Wybacz, kotku, ale jedno z nas musi się podłożyć."". Nagle w jej drzwiach stanęli strażnicy TYGERA.\n\nKobieta-Kot podjęła walkę i udało jej się uciec na dach. Mogła się tylko przyglądać temu, jak przeszukują jej mieszkanie i wreszcie znajdują sejf. Chciała zaatakować, kiedy pojawiła się za nią ciemna sylwetka, a ręka w rękawicy zatkała jej usta tak mocno, że Kobieta-Kot zemdlała.",712,w,
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nie! Proszę! Nie.,17,w,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nie! Proszę! Nie.,17,w,INT:38059D89:2
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,"Mów, co wiesz o Strange'u i jak ty jesteś z tym wszystkim związany.",67,w,INT:38059D89:0
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Powiem wszystko. Strange przyszedł do mnie jeszcze w Azylu. Powiedział, że ma przyjaciół. Wpływowych przyjaciół.",112,w,INT:38059D89:3
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"Takich, co wiele mogą. Kazał mi przymknąć oko na jego eksperymenty i pracować nad swoją kampanią. Powiedział, że jego przyjaciele zapewnią mi zwycięstwo.",153,w,INT:38059D89:3
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Kim oni są?,11,w,INT:38059D89:4
-Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nie!,4,a,
+Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nie!,4,a,BANK:14F358D6
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Nie mam pojęcia. Nigdy ich nie poznałem. Płacili za wszystko. Pieniądze nie były problemem.,91,w,INT:38059D89:5
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Ja miałem tylko stworzyć więzienie Arkham City i dać je w zarządzanie Strange'owi. To miało sens.,97,w,INT:38059D89:5
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Trzeba było ukarać szumowiny z Gotham. To byłoby moje dziedzictwo.,66,w,INT:38059D89:5
 Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,"Strange usuwał wszystkich, którzy mieli dowody przeciwko niemu i wysyłał ich do Arkham City. Oto twoje dziedzictwo.",115,w,INT:38059D89:1
-Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Gdzie są moje rzeczy? Mów, bo potnę cię na kawałeczki.",54,w,
+Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Gdzie są moje rzeczy? Mów, bo potnę cię na kawałeczki.",54,w,INT:D3000610:1
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Dwie Twarze je ma! Jest w muzeum.,33,a,INT:D3000610:2
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Dzięki.,7,w,INT:D3000610:0
 Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Dzięki.Więc postanowiłeś wrócić, Harv. Szkoda. No, cóż. Pora, żeby kotka nauczyła się dobrych manier raz na zawsze.",115,w,INT:39067F8E
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin poradzi sobie z glini
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Muszę uratować tamtego policjanta. Zabiją go, jeśli wyjdę.",58,w,BANK:2F8CC5F0
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,"Nie mogę odejść, dopóki nie uratuję policjantów.",48,w,BANK:330C7EB3
 Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,"Jestem tu, aby znaleźć zaginionych policjantów. Nie mogę odejść, dopóki nie będą bezpieczni.",92,w,BANK:015E03FC
-Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś...,70,w,
+Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś...,70,w,BANK:2134E005
 Speech_PDLC_DEATH_01,0,O nie! Wszyscy nie żyjecie. I kto teraz uratuje Batmana?,56,w,BANK:3450D742
 Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Nie ma tak łatwo, ptasi móżdżku.",32,w,BANK:1D813D10
 Speech_PDLC_DEATH_03,0,Zapłacisz mi za śmierć pana J.,30,w,BANK:358BD18D
@@ -5310,11 +5310,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.,27,w,INT:A8DCB254:16
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Cel używa dymu.,15,w,INT:A8DCB254:6
 Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Cel wypuścił zasłonę dymną. Próbujemy go zlokalizować.,54,w,INT:A8DCB254:1
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Dobry wieczór, Gotham. Mówi Vicki Vale. Wcześniej pokazywaliśmy dramatyczny materiał z zatrzymania Bruce'a Wayne'a i zamknięcia go w Arkham City.",145,w,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Jak dotąd, kancelaria burmistrza odmawia komentarzy na temat siłowej pacyfikacji pokojowego protestu.",101,w,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"Co się stanie z Waynem za tymi murami? Ten międzynarodowy playboy będzie musiał zmierzyć się ze złodziejami, mordercami i kanibalami.",133,w,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,Czy uda mu się przeżyć?,23,w,
-Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Mówiła Vicki Vale, na żywo z Gotham. Więcej szczegółów w dalszej części programu.",81,w,
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Dobry wieczór, Gotham. Mówi Vicki Vale. Wcześniej pokazywaliśmy dramatyczny materiał z zatrzymania Bruce'a Wayne'a i zamknięcia go w Arkham City.",145,w,INT:6225E8B1:2
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Jak dotąd, kancelaria burmistrza odmawia komentarzy na temat siłowej pacyfikacji pokojowego protestu.",101,w,INT:6225E8B1:1
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"Co się stanie z Waynem za tymi murami? Ten międzynarodowy playboy będzie musiał zmierzyć się ze złodziejami, mordercami i kanibalami.",133,w,INT:6225E8B1:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,Czy uda mu się przeżyć?,23,w,INT:6225E8B1:0
+Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Mówiła Vicki Vale, na żywo z Gotham. Więcej szczegółów w dalszej części programu.",81,w,INT:6225E8B1:3
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Właśnie tak, Gotham. Patrzycie na dramatyczne obrazy na żywo z Arkham City.",75,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Wybuchła dzwonnica. Jak i dlaczego to się stało, wciąż pozostaje tajemnicą.",75,w,
 Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wiemy natomiast, że Batman też jest za murami Arkham City.",58,w,
@@ -5588,7 +5588,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Boli cię głowa, Batmanie? To zrozumiałe
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Szokujący przykład bezradności Mrocznego Rycerza.,49,w,INT:2A07E971:0
 Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Jestem w szoku, Batmanie. A ty?",31,a,INT:2A07E971:1
 Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Dzięki Bogu to ty. Jak się stąd wydostaniemy?,45,w,INT:B0FD9389
-Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,Wreszcie postanowiłeś się zjawić?,33,w,
+Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,Wreszcie postanowiłeś się zjawić?,33,w,INT:7AFC54E5:0
 Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Puść ich, Zagadka. Są niewinni.",31,w,INT:7AFC54E5:1
 Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Nie bądź głupi, Mroczny Rycerzu. Nie znaleźliby się w swoim obecnym marnym położeniu, gdyby mieli trochę wyobraźni, prawda?",123,w,INT:7AFC54E5:5
 Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Jeśli uda ci się rozwiązać zagadki w tym pomieszczeniu i w następnych, równie trudnych, czterech, uratujesz ich.",112,w,INT:7AFC54E5:4
@@ -5865,7 +5865,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Przestępczość to problem globalny. Nigdy
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Najnowsze wiadomości! Czy to jest znak czasów?,46,w,INT:B52CC069:5
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Czy Zsasz stanowi zagrożenie? Facet zadzwonił, żeby sprawdzić.",62,w,INT:B52CC069:27
 Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Na to pytanie można odpowiedzieć tylko z niezwykłej perspektywy. Poradzisz sobie?,81,w,BANK:0A808E53
-Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Halo? Bluszcz? Jesteś tu?,25,w,
+Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Halo? Bluszcz? Jesteś tu?,25,w,INT:2AD031D1:6
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Niepotrzebnie tu przyszłaś!,27,w,INT:2AD031D1:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Przestań. Chyba nie będziesz wiecznie się na mnie gniewać, co?",62,w,INT:2AD031D1:9
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Zabiłaś je!,11,w,INT:2AD031D1:3
@@ -5873,11 +5873,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"To były tylko kwiaty, Bluszcz. Kupię ci now
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Daj spokój, Ruda. Nie możemy...",31,w,INT:2AD031D1:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"O, na miłość...",15,w,INT:2AD031D1:8
 Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hey, Pammy, mam pomysł! Jeśli chcesz chłopaka, to może umów się na randkę? To lepsze, niże ten szajs voodoo.",108,w,INT:2AD031D1:5
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Posłuchaj, Ruda. Potrzebuję twojej pomocy.",42,w,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Posłuchaj, Ruda. Potrzebuję twojej pomocy.",42,w,INT:640F46FF:1
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Nigdy!,6,a,INT:640F46FF:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Znowu to samo?,14,a,INT:640F46FF:3
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Jesteś bezczelna, Selino.",25,w,INT:640F46FF:2
-Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Długo będziemy to ciągnąć? Mówiłam ci, że te kwiaty to nie była moja wina. I ty to wiesz, i ja to wiem.",103,w,
+Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Długo będziemy to ciągnąć? Mówiłam ci, że te kwiaty to nie była moja wina. I ty to wiesz, i ja to wiem.",103,w,INT:640F46FC:2
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Miałaś je podlewać. Powiedziałaś, że będziesz. Teraz został tylko jeden, a do tego Strange zamknął go w swoim skarbcu.",118,w,INT:640F46FC:6
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"W takim razie możemy zawrzeć układ. Muszę się dostać do skarbca a ty mi możesz w tym pomóc. Jeśli to zrobisz, odzyskam twój kwiat. Umowa stoi?",142,w,INT:640F46FC:0
 Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,Powinnam cię zabić.,19,w,INT:640F46FC:3
@@ -5896,10 +5896,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,To tylko ja.,12,a,BANK:156F8775
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Spróbujesz to przeciwko mnie wykorzystać, Harv? Nie sądzę.",58,w,INT:780C3DCC:1
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Zabieraj te swoje brudne łapska!,32,w,INT:780C3DCC:2
 Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,"Lepiej rób to, co mówi.",23,a,INT:780C3DCC:0
-Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,"Co tu robisz, do cholery? Miałeś być martwy!",44,w,
+Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,"Co tu robisz, do cholery? Miałeś być martwy!",44,w,INT:5F18C1EC:1
 Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Nawet nie myśl, że dotrzesz do pana J. Jesteśmy tu bezpieczni. Jeśli tam zostaniesz, spłoniesz!",95,w,INT:5F18C1EC:0
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Możesz wstać?,13,w,INT:B3BC2C1C:10
-Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Daj mi chwilę. Odbiło im? Ta wariatka myśli, że mogę wyleczyć Jokera.",69,w,
+Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Daj mi chwilę. Odbiło im? Ta wariatka myśli, że mogę wyleczyć Jokera.",69,w,INT:B3BC2C1C:16
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Co mu jest?,11,a,INT:B3BC2C1C:6
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,We krwi ma jakąś toksynę. Wykańcza go.,38,w,INT:B3BC2C1C:9
 Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,"Mówi, że to wszystko przez jakiś TYTAN.",39,w,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5924,12 +5924,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Gdzie jest lekarstwo? Kto je ma?,32,a,IN
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,Nasz zimny pan Freeze sporządzał je dla mnie. Ale gdzieś zniknął.,65,w,INT:62759CBD:6
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Znajdę go.,10,w,INT:62759CBD:5
 Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Na pewno...,11,a,INT:62759CBD:2
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,A więc to jest ten słynny kombinezon Freeze'a.,46,w,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,A więc to jest ten słynny kombinezon Freeze'a.,46,w,INT:CEB17315:2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Niestety.,9,a,INT:CEB17315:3
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Co robisz?,10,a,INT:CEB17315:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Kiedy odejdę, zaczekaj 10 minut, a potem zanieś to Freeze'owi. Nic ci nie zrobi.",80,w,INT:CEB17315:4
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,Nie ma problemu.,16,a,INT:CEB17315:1
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Widziałem, jak poradziłeś sobie z pomieszczeniem. Świetna robota. Jestem Tom. Tom Miller.",89,w,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Widziałem, jak poradziłeś sobie z pomieszczeniem. Świetna robota. Jestem Tom. Tom Miller.",89,w,INT:B2B89B8A:2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Jesteś z grupy uderzeniowej Gordona. Widziałem twoje akta.,58,w,INT:B2B89B8A:4
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Naprawdę? Zgadza się. Cobblepot zamienił to miejsce w fortecę. Ktoś nas wydał. Złapali nas, przyciągnęli tutaj i skatowali.",123,w,INT:B2B89B8A:0
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,Już nic ci nie grozi. Brakuje jeszcze tylko dwóch waszych.,58,w,INT:B2B89B8A:1
@@ -5949,9 +5949,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Nie ruszaj się, chłopaczku!",2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Nie...Nie...Nie...,18,a,INT:C786B84F:2
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Kiedy już tu skończysz, zapraszam do Iceberg Lounge. Znowu ci skopię dupę.",74,w,INT:C786B84F:5
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Zostawiam ci glinoloda!,23,a,INT:C786B84F:4
-Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Rozpłatam cię na kawałki, Jankesie.",35,w,
+Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Rozpłatam cię na kawałki, Jankesie.",35,w,INT:036EB0CF:1
 Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,A potem na jeszcze mniejsze.,28,a,INT:036EB0CF:0
-Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Jeszcze żyjesz tylko dlatego, że wielki Rā's al Ghūl na to pozwala.",67,w,
+Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Jeszcze żyjesz tylko dlatego, że wielki Rā's al Ghūl na to pozwala.",67,w,INT:2F8DB2CA:17
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Odwołaj go.,11,w,INT:2F8DB2CA:0
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Zajmę się nią.,14,w,INT:2F8DB2CA:1
 Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Wycofaj się.,12,w,INT:2F8DB2CA:13
@@ -5982,7 +5982,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Zatem niech duchy będą łaskawe.
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,To już ostatni. Teren czysty!,29,w,INT:441B3BB1:1
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 do wieży. Pokój jest czysty. Wszyscy nowi więźniowie zostali zneutralizowani.,86,w,INT:441B3BB1:0
 Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Brawo. Procedura 10 pięknie się rozwija.,40,w,INT:441B3BB1:2
-Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,To nie dzieje się naprawdę!,27,w,
+Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,To nie dzieje się naprawdę!,27,w,INT:DE79084F:2
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Naprawdę myślisz, że się na to nabiorę, Mroczny Rycerzu? Wiem, że mnie nie zabijesz.",84,w,INT:DE79084F:8
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,To prawda. Ale innych już nie możesz być taki pewien.,53,w,INT:DE79084F:7
 Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Rusz dupę, Zagadka!",19,w,INT:DE79084F:3
@@ -5995,7 +5995,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Na co czekasz? Pomóż mi!,24,w,INT:EF9C6DF7:1
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Tak, pieprzyć to!",17,w,INT:EF9C6DF7:3
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,To zawsze działa.,17,w,INT:EF9C6DF7:2
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Nie!,4,a,INT:EF9C6DF7:9
-Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Wybacz, Harv. To nie jest twój dzień, co?",41,w,
+Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Wybacz, Harv. To nie jest twój dzień, co?",41,w,INT:EF9C6DF7:0
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"A teraz powiedz, gdzie schowałeś resztę moich rzeczy, wyrównam ci buźkę.",72,w,INT:EF9C6DF7:5
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Wziąłem tylko połowę. Resztę rozdałem. Wygrałem, suko.",54,w,INT:EF9C6DF7:8
 Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Koniec z dwójkami.,18,a,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6800,7 +6800,7 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,"Naprawdę myślałeś, że pozwolę ci prz
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Nigdy byś mnie nie powstrzymał. Pan Zsasz musi kontynuować pracę.,65,w,INT:90A0FEDA:3
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Twoja marna wegetacja powoli dobiega końca, więc kiedy będziesz desperacko łapać ostatni oddech, pociesz się, że wysyłam cię do lepszego świata.",144,w,INT:90A0FEDA:2
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,Twoje życie nie poszło na marne. Wręcz przeciwnie. Wraz z twoim końcem połączę naszą krew. Moje ciało pochłonie twoją egzystencję i stanę się całością.,151,w,INT:90A0FEDA:0
-Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"To nie koniec. To nie może być koniec. Moje ostrze skąpie się w rzece krwi, wypływającej z otworów, które wytnę w twoim ciele. Nie możesz mi odebrać znaku.",155,w,
+Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"To nie koniec. To nie może być koniec. Moje ostrze skąpie się w rzece krwi, wypływającej z otworów, które wytnę w twoim ciele. Nie możesz mi odebrać znaku.",155,w,INT:5548FA95:0
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,"Muszę zrobić znak. To wszystko, co mi zostało.",46,w,INT:5548FA95:1
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,To nie koniec. Wydostanę się stąd i będę kontynuował swoją pracę.,65,w,INT:A6CEAC64:1
 Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Zachowałem specjalne miejsce dla ciebie, Batmanie. Miejsce symbolizujące twoją śmierć. Chcesz zobaczyć?",103,w,INT:A6CEAC64:0
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"Niczego nie będziemy słuchać. Musimy sł
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,Za gorąco ci?,13,w,INT:67734896:0
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Widzę, że się pocisz. Mam otworzyć okno? A, zapomniałem, że tu nie ma okien.",76,w,INT:67734896:1
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,"Proszę, nie róbcie tego.",24,w,INT:67734896:2
-Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Patrz, doprowadziłeś ją do płaczu.",34,w,
+Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Patrz, doprowadziłeś ją do płaczu.",34,w,INT:67734897:2
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,To dopiero początek.,20,w,INT:67734897:1
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,"Wiesz, jak wyleczyć szefa?",26,w,INT:67734890:0
 Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Powiedz, suko. Czy mam przyjść po następny pogrzebacz i ci go wsadzić?",70,w,INT:67734890:1
@@ -7355,7 +7355,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Zamarzam.,9,a,INT:ED2E6B
 Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Zamknij się już. Rozumiem. Zimno jest.,38,w,INT:ED2E6B3B:0
 Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Przestań marudzić.,18,w,INT:ED2E6B3B:2
 Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,No to co teraz zrobimy?,23,a,INT:0B21B25A:6
-Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Pójdę poszukać Czarnej Maski.,29,w,
+Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Pójdę poszukać Czarnej Maski.,29,w,INT:0B21B25A:8
 Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Po co?,6,a,INT:0B21B25A:2
 Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,"Graliśmy kiedyś w pokera. Na pewno mnie pamięta. Jak chcesz, mogę cię polecić.",78,w,INT:0B21B25A:4
 Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,Byłoby super.,13,w,INT:0B21B25A:9
@@ -8773,7 +8773,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,"Kto to był, Kroko?",18,w,INT:B3A2A478:4
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,Nie. Ninje.,11,a,INT:B3A2A478:3
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Co?,3,a,INT:B3A2A478:2
 Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Słyszałeś. Tu jest wszystko. Ciesz się, że idziemy w tę stronę. Wiesz, o czym mówię?",84,w,INT:B3A2A478:1
-Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Lokalizator prowadzi przez te drzwi, ale one wyglądają tak, jakby od lat były zamknięte.",88,w,
+Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Lokalizator prowadzi przez te drzwi, ale one wyglądają tak, jakby od lat były zamknięte.",88,w,INT:6A8392D9:1
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Zabójcy muszą korzystać z innej drogi.,38,w,INT:6A8392D9:4
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,To ci słynni Mechaniczni Strażnicy Wieży Cudów.,47,w,INT:6A8392D9:0
 Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Wygląda na to, że mieli bardzo złożoną konstrukcję. Wykrywam nawet rodzaj taśmy pamięci. To coś jak prymitywne wideo.",117,w,INT:6A8392D9:3
@@ -9156,7 +9156,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,"Na pewno jest coś, co powinni
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"Jest. Ochraniamy Bluszcz... No, ja ją ochraniam... Kocham ją!",61,w,INT:EDDFA8B7:5
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Ja kocham ją bardziej. Ona też mnie kocha. Jej rośliny mi powiedziały.,70,w,INT:EDDFA8B7:3
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,Nawet nie potrafiłeś powstrzymać Kocicy. Jak możesz kochać Bluszcz bardziej niż ja?,83,w,INT:EDDFA8B7:4
-Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Kocham ją. Nie zauważyłem Kocicy. Była do góry nogami i zaskoczyła mnie tym biczem.,83,w,
+Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Kocham ją. Nie zauważyłem Kocicy. Była do góry nogami i zaskoczyła mnie tym biczem.,83,w,INT:EDDFA8B7:1
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"Mogła zrobić krzywdę Bluszczowi. Gdyby to zrobiła, zabiłbym cię.",64,w,INT:EDDFA8B7:0
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Ja bym cię zabił pierwszy. Bluszcz jest moja.,45,w,INT:EDDFA8B7:6
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,"Jesteś głupi, czy co? Pamiętasz tych kolesi z bombami?",54,w,INT:05372C7D:4
@@ -9214,7 +9214,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,"Nie roz
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,Tak myślisz?,12,w,INT:5AC67F22:12
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,Nie ma szans. Kropka.,21,a,INT:5AC67F22:0
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Masz dziś fart. Jest za tobą.,29,w,INT:5AC67F22:10
-Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Co takiego?!,12,a,
+Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Co takiego?!,12,a,INT:5AC67F22:14
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Żartowałem, stary. Idź teraz zmienić spodnie.",45,w,INT:5AC67F22:9
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,Co tu robisz?,13,a,INT:6F86DA0C:6
 Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Proszę. Ja tylko szukam jedzenia.,33,w,INT:6F86DA0C:0