gora/UnheardCity
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Version 3.1.0: voice lines linked across all languages from the game data

Browse Source
This commit is contained in:
Cristian Gora
2026-10-10 14:10:03 +02:00
parent ea3e44000a
commit fbde809370
56 changed files with 74728 additions and 73360 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
CLAUDE.md
View File

@@ -14,7 +14,12 @@ Batman: Arkham City (PC) audio toolkit + editor. Read `NOTES.md` first (status,
- Real-game checks: `ackit verify` (offline), `ackit verify --catalog [--quick]` (catalog vs game files),
`ackit verify --ingame [--banks | --texts]` (Windows; needs Steam running and logged in, WinDbg; ~1.5 min; reverts and
checks byte-identity itself).
- Rebuild catalogs only from original game files: `python tools/build_catalog.py` (~5 min, scans all packages).
- Rebuild catalogs only from original game files: `python tools/build_catalog.py` (~5 min, scans all packages;
stops if a sound differs from the current catalog). Voice lines are identified by the game's Wwise Sound
objects (`ackit/lines.py`, column `line`; one recording per language), never by WAD position or name:
positions differ per language (`docs/decisions.md` 5, `docs/formats/banks.md` *Lines*).
- Real-game write round trips: `python tools/e2e_features.py`, `python tools/e2e_editor.py` (they revert in a
`finally` block; still check `ackit status` after any interrupted run).
- Shell: git at `C:\Program Files\Git\cmd` (prepend to PATH). Write Python with the Write/Edit tools; avoid
PowerShell here-strings and heredoc string surgery with backslash escapes (they produced NUL bytes before).
- The speaker loopback can contain other apps' audio (voice chat): never save raw captures.

49
NOTES.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@
`ackit/bnk.py` (bank parsing: DIDX/DATA/HIRC sources). Docs: formats/upk.md, banks.md. Findings: pure-Python
LZO ~47 MB/s (== decompress.exe on every block); 15,800 media IDs in 96,011 copies, 396 are prefetch heads
of WAD sounds (2,101 copies) -> 15,404 in-memory sounds; copies identical except 1C898731.
2. [x] Catalog archive `BANK` (15,404 sounds, 6,416 named by events) + `BANK_locations.csv.gz` (93,910 copies,
2. [x] Catalog archive `BANK` (15,404 sounds, 6,416 named by events, now 6,456) + `BANK_locations.csv.gz` (93,910 copies,
2,101 prefetch heads of 396 speech lines); `ackit verify --catalog` (full: catalog OK; fixed 2 duplicate
names per language: variation shown as NAME#i); categories for bank prefixes.
3. [x] Workspace writes BANK sounds into every copy and keeps speech-line prefetch heads in sync (bank files
@@ -29,7 +29,7 @@
audible check not possible without input: findings 18).
4. [x] Subtitles = RDialogueEvent objects in packages (9,016 lines x 11 languages, 168k copies; parser
`ackit/subtitles.py`, catalog SUB_<LANG>.csv + SUB_locations.csv.gz, 92 % linked to speech sounds via
events); menu text = Localization/<LANG>/*.int (`ackit/loctext.py`, ~7,000 strings/language).
events; now ~99 %); menu text = Localization/<LANG>/*.int (`ackit/loctext.py`, ~7,000 strings/language).
`Workspace.texts` (ackit/texts.py): states, apply/revert, conflicts, mod packages; CLI `ackit text`.
Subtitles in place (NUL-padded, limit = original length); decision + reasons in decisions.md 4c.
5. [x] Editor: tabs Sounds / Subtitles / Menu text (app/textpanel.py: search, filters, edit with room
@@ -50,6 +50,27 @@
gets a language column), verified 955/955 against dialogue speaker fields; RSubtitle + RSubtitleLookup
(key = FNV-1 of the line name without Speech_) added; editor redesigned: Listen | Replace | Subtitle columns,
editor spans the full window width (no scrolling at 1000x700 and up).
- 2026-10-10 final check: build_catalog refuses to run on a modified game (`--accept-changes` after an update);
every test tool reverts in `finally`; mods from another language are not matched to position-named lines;
`tools/e2e_features.py` (8 real-game round trips) PASS; `--ingame --texts` also finds 23/23 Startup.upk
subtitle markers in memory; `--ingame`, `--banks`, e2e_editor PASS; `verify --catalog` OK; 124 tests; game
original after. Docs brought up to date.
- 2026-10-10 (user: "make it complete for every language, fact check everything"): voice lines are identified
by the game data alone (`ackit/lines.py`, catalog column `line`): per-language BKPK tables (they were merged
by media ID, and 657 shared IDs let ESN overwrite the others), prefetch sources in the Sound-object map,
recordings stored twice written together, multi-language in-memory media, subtitle objects naming events.
12,434 lines, each with exactly one recording in all 5 voice languages; 3,366 speaker labels in every language;
subtitles link every version of a line; mods move between languages by line identity. `ackit verify
--catalog` re-derives all relations and prints facts (independent checks: bank language of every source,
prefetch heads = start of their recording, copies identical, speaker field of the dialogue objects, menu keys
per language). `tools/e2e_features.py --lang all` 78/78; `--ingame`, `--banks`, `--texts`, e2e_editor PASS;
127 tests; game original after. Speaker labels vs the dialogue speaker field: 2,766 agree, 19 differ (listed in
categories.md, for the user to check by listening; the source lists are never edited). The user's guide files
(`ArkhamCityModding/Audio/AbdAshes' ...`) hold no relation data: the hashlist equals ackit/data/hashlist.txt,
the scripts only unpack (wemscan = position names). `data/catalog/source/ita/Checkpoint.txt` was found deleted
(no code touches source/; cause unknown) and restored from git. Version 3.1.0 (minor):
dist/UnheardCity-3.1.0-windows-amd64.zip smoke PASS. e2e_features now deletes its temporary stores (GBs of
full copies) when everything reverted. NEXT: UI fixes the user will name.
- NEXT (needs a person): play a mission with a replaced footstep/foley sound and an edited subtitle (REPORT.md).
- OPEN: channel order for >2 channels unverified; speech and in-memory sounds *heard* in-game (need gameplay;
posted keys do not drive the menu).
@@ -64,7 +85,7 @@
`%USERPROFILE%\Desktop\ArkhamCityModding\Audio\49D84887_LOC_ITA\WAD\` (sha1 1238172C...). The game is clean now
(fingerprints match the old `_backup/`, deleted on 2026-10-08).
- Dev tools: `.venv` (Python 3.14.6, PySide6 6.10.3, soundfile 0.14.0 / libsndfile 1.2.2, soxr 1.1.0, numpy,
pytest, PyInstaller 6.22.3, soundcard 0.4.6). git at `C:\Program Files\Git\cmd`. WinDbg Store (path changes on
pytest, pyflakes, PyInstaller 6.22.3, soundcard 0.4.6). git at `C:\Program Files\Git\cmd`. WinDbg Store (path changes on
update; `ackit/verify/debugger.py: find_cdb`). No WSL distro, no Docker.
- User data (this PC): `%APPDATA%\UnheardCity\` (settings.json, stores\<id>\), cache `%LOCALAPPDATA%\UnheardCity\cache`.
- The user's own material: `%USERPROFILE%\Desktop\ArkhamCityModding` (old mod work, Ghidra project, dump);
@@ -74,13 +95,16 @@
## Where to look
- Findings, failed hypotheses, in-game experiment log E0-E14: `docs/reverse-engineering/findings.md`.
- Formats: `docs/formats/`. Decoder addresses: `docs/reverse-engineering/decoder.md`.
- Decisions (stack, deps, licenses, originals store, size rule): `docs/decisions.md`.
- Decisions (stack, deps, licenses, originals store, size rule, catalog, verification): `docs/decisions.md`.
- Voice lines across languages (one recording per language, from the game data): `docs/formats/banks.md`
(*Lines*), `ackit/lines.py`; checked by `ackit verify --catalog` (facts).
## Session log
- 2026-10-08: user added `my_catalog_for_ita/` (per-character lists, wemscan names) -> moved to
`data/catalog/source/ita/`; 3364 names labelled (2 wemscan name collisions label both candidates; one line had a
`.wem.wav` typo). Built catalogs for ITA/INT/FRA/DEU/ESN/SFX (identical names and counts across languages).
Assumption: speakers are the same in every language, so ITA labels apply to all.
Assumption: speakers are the same in every language, so ITA labels apply to all. (Wrong for multi-variation
entries, whose WEM order differs per language: since 2026-10-10 labels go through the game's line names.)
- 2026-10-08: libsndfile's Vorbis writer crashed (C stack overflow) on a 30 s x 6 ch single write -> block writes.
- 2026-10-08: wad_fingerprint made structural (IDs + non-pack sizes) so music edits don't invalidate the catalog;
scan mode never borrows checksums from the shipped CSV (other builds / synthetic tests).
@@ -89,8 +113,10 @@
SoundFilter.refilter uses begin/endFilterChange when available.
- 2026-10-08: search haystack must not contain the variation index (":2" matched "2"); IDs are matched separately
(words of >= 6 chars against the target id).
- Verification commands: `pytest -q`; `ackit verify`; `ackit verify --ingame`; `python tools/e2e_editor.py`
(needs Steam logged in); packaged: `dist/UnheardCity/UnheardCity.exe --smoke-test --report f.txt`.
- Verification commands: `pytest -q`; `ackit verify`; `ackit verify --catalog`; `python tools/e2e_features.py
[--lang all]`;
`python tools/e2e_editor.py`; `ackit verify --ingame [--banks | --texts]` (needs Steam logged in); packaged:
`dist/UnheardCity/UnheardCity.exe --smoke-test --report f.txt`.
- 2026-10-08: UI restyle on request: vector icon set (app/icons.py, no emoji), "Arkham" theme (app/theme.py: QSS +
palette, translucent panels over a wallpaper backdrop).
- 2026-10-08: user rejected the procedural icon/backdrop and supplied images (~/Downloads/Arkham City:
@@ -130,3 +156,12 @@
stored in media-ID order, not _NN order): links come only from events. Numbered event names (Speech_X_04)
live in export tables, not in name tables: the bank scan now collects export names (+40 named BANK sounds,
links 71 % -> 92 %). Version*.int (build IDs) are not treated as UI text.
- 2026-10-10 INCIDENT: a crashed e2e_features run (exception before its revert) left ITA:8108E77E:0 modified,
and a catalog rebuild then recorded the modified bytes. Recovered: reverted from the run's temporary store,
ITA WAD sha1 1238172C... again, every other full copy in that store equal to the game, ITA.csv/SUB_ITA.csv
restored from git and an identical rebuild. Prevention: build_catalog stops when a sound differs from the
catalog (`changed_since_catalog`), all test tools revert in `finally`, e2e_features writes only ORIGINAL sounds.
- 2026-10-10: source lists of another language (`source/<lang>/`) are resolved through THAT language's WAD
positions; ~1,270 speech sounds per language have no game line name (efforts 519, radio/TV 139, cinematics
134) and keep position names (`Sound.is_position_name`): their labels stay per language and mod packages from
another language are not matched to them.

26
README.md
View File

@@ -13,8 +13,10 @@ game patch, no external programs.
How it works in one paragraph: the game's Wwise 2011.1 decoder only knows the standard Vorbis codebooks, so ackit
encodes with libvorbis and rewrites the stream into exactly the layout the game expects (codebook IDs, packet
format, seek table, header hash and memory size reversed from the game), then writes it into the `.wad`
archives atomically, keeping the original bytes in a store for exact reverts. Details in `docs/`.
format, seek table, header hash and memory size reversed from the game), then writes it in place into the
`.wad` archives, the soundbanks and the game's compressed `.upk` packages (ackit reads and patches them itself),
keeping the original files in a store for exact reverts. Subtitles live in the packages too, menu text in the
localization files. Details in `docs/`.
## Install
- **Editor (users), Windows:** unzip `UnheardCity-<version>-windows-amd64.zip` and double-click **Install.cmd**.
@@ -31,16 +33,16 @@ archives atomically, keeping the original bytes in a store for exact reverts. De
## Quick start (command line)
```
ackit find joker tape # search by name, category or character
ackit extract Speech_TAPE_JOKER_1_4 orig.wav # listen to the original
ackit replace Speech_TAPE_JOKER_1_4 my_line.wav --match-loudness
ackit revert Speech_TAPE_JOKER_1_4 # or: ackit revert --all
ackit find joker tape # search by name, category or character
ackit extract Speech_TAPE_JOKER_1_04 orig.wav # listen to the original (a line has one name in every language)
ackit replace Speech_TAPE_JOKER_1_04 my_line.wav --match-loudness
ackit revert Speech_TAPE_JOKER_1_04 # or: ackit revert --all
ackit text find --lang ITA protocollo # subtitles and menu texts (keys SUB:... / MENU:...)
ackit text set "MENU:ITA:FRONTEND.ITA:Menu:Start" "Premi Invio"
```
More: `ackit status`, `ackit list --character Joker`, `ackit export-mod my.acmod` / `ackit import-mod`,
`ackit verify` (offline self-check), `ackit game` (detected install, language, store). `ackit -h` lists all
commands. The game folder is found through Steam (Windows, Linux, Flatpak, Proton); otherwise pass `--game DIR`.
`ackit verify` (offline self-check), `ackit verify --catalog` (catalog vs game files), `ackit game` (detected
install, language, store). `ackit -h` lists all commands. The game folder is found through Steam (Windows, Linux, Flatpak, Proton); otherwise pass `--game DIR`.
Rules worth knowing: speech/effects replacements must fit in the original's size (the tool squeezes or refuses
with the maximum length); music can be any length. Subtitles must fit the original text's length (menu text:
@@ -54,9 +56,13 @@ app/ Unheard City (PySide6)
tests/ pytest suite (synthetic game data; real-game tests run when the game is installed)
data/catalog/ sound catalogs (CSV), character lists (source/), schema in data/catalog/README.md
docs/ formats, reverse engineering, decisions, categories, user guide, building
tools/ catalog builder, packaging (build_app.py, installer/), artwork and license scripts
tools/ catalog builder, real-game e2e checks (e2e_editor.py, e2e_features.py), packaging
(build_app.py, installer/), artwork, license and screenshot scripts
NOTES.md project status and working notes; CLAUDE.md: guidance for AI sessions
```
Tests: `pytest` (the real-game tests are skipped when the game is not installed).
In-game tests (Windows, Steam running, WinDbg installed): `ackit verify --ingame`, `--ingame --banks`, `--ingame --texts`.
Real-game write round trips (no game launch): `python tools/e2e_features.py [--lang all]`,
`python tools/e2e_editor.py`.
In-game tests (Windows, Steam running, WinDbg installed): `ackit verify --ingame`, `--ingame --banks`,
`--ingame --texts`.

69
REPORT.md
View File

@@ -6,22 +6,29 @@ editor Unheard City (mission 2).
## What works (verified)
- **Every sound of the game is cataloged and editable**: the speech WADs (5 languages x 10,816), the SFX WAD (651)
and, new, the **15,404 in-memory sounds** stored inside soundbanks (archive `BANK`: footsteps, foley, combat,
weapons, UI, efforts; 8,098 shared by all languages + ~1,460 localized speech lines per voice language) in loose `.bnk` files and in 1,499 `.upk` packages. ackit reads and patches the
weapons, UI, efforts; 8,098 shared by all languages + ~1,460 localized speech lines per voice language) in 65
loose `.bnk` files and 975 `.upk` packages. ackit reads and patches the
LZO-compressed UE3 packages itself (`ackit/upk.py`, `lzo.py`; no external tools). A replacement goes into every
copy (93,910 copies); 396 speech lines with prefetch heads in banks get their heads rewritten too.
Names: 6,456 BANK sounds are named after their Wwise event (`Play_...`), the rest after their bank.
- **Catalog check**: `ackit verify --catalog` compares the catalog with a fresh scan of the game (missing, extra,
duplicate, size/checksum, category, character, language, bank copies, subtitle copies/texts): **catalog OK**
on the full game. It found and fixed 2 duplicate names per language (variation shown as `NAME#i`).
duplicate, size/checksum, category, character, language, bank copies, subtitle copies/texts) and re-derives
every relation from the game files (lines, names, subtitle links, prefetch heads, copies): **catalog OK** on
the full game.
- **Subtitles**: found in `RDialogueEvent` objects inside the packages (9,016 speech lines x 11 languages) and
in 41 scripted `RSubtitle` objects (radio, encryption cards, Riddler; linked through `RSubtitleLookup`),
parsed, cataloged (`SUB_<LANG>.csv`) and linked to their speech sound through the soundbanks (~99 % of the
strings). Edited in place in every copy.
- **Names true to the game**: the position of a variation inside a WAD entry differs between languages (75 % of
the lines), so speech sounds are named after the game's line (its speech event) - the same in every language
and the same as the subtitle. The curated ITA speaker lists are mapped through these names; checked against
the speaker field of the game's own dialogue objects: 955 / 955 agree. In-memory speech is per language too
(one bank copy per language): the sound list shows only the selected language.
parsed, cataloged (`SUB_<LANG>.csv`) and linked to their voice recordings through the soundbanks: 103,304 of
103,658 strings in 11 languages (ITA 9,346 of 9,377), each on the same line in every language; an event that
plays two versions of a line links both. Edited in place in every copy (168,688 copies).
- **One recording per language, from the game data alone** (`docs/formats/banks.md`, *Lines*): every voice
recording is tied to its line by the game's Wwise Sound objects (same IDs in every language), and each
WAD recording to its media by its own language's BKPK table (10,816 / 10,816 in each language). Result:
12,434 lines (WAD + in-memory) with exactly one recording in each of the 5 voice languages, no gap and no
conflict; recordings stored twice (5 per language) are written together. Independent checks: every WAD
recording is a source in a bank of its own language (54,055 / 54,055), every prefetch head is the start of
its recording (2,101 / 2,101). Each line has one name in every language and carries its identity (`line`):
speaker labels (3,366 in every language), subtitles and mod packages (another language: the same line)
follow it. Speaker labels vs the game's dialogue speaker field: 2,766 agree, 19 differ (categories.md).
- **Menu text**: the localization files (`BmGame\Localization\<LANG>\*.int`, ~7,000 strings per language),
edited value by value; everything else in the files stays byte-identical.
- **Editor**: one *Language* setting (default: the game's language) for voices, subtitles and menu text
@@ -33,15 +40,21 @@ editor Unheard City (mission 2).
- **Safety**: every changed file (WAD, bank, package, localization file) is rebuilt from a verified original copy
in the store + the edits applied now; reverting the last edit restores it byte-for-byte; files changed by
another tool or Steam are detected (whole-file SHA-1) and not overwritten without confirmation.
- **Tests**: 121 automated tests (unit, synthetic game with packages/banks/dialogues/localization, real-game
read-only, offscreen GUI) pass. `ackit verify` PASS (incl. 300/300 in-memory WEMs rebuilt byte-identically).
- **Real game** (2026-10-09), all reverting and checking byte-identity themselves:
`ackit verify --ingame` PASS (music heard, ncc 1.0); `--banks` PASS (77 in-memory sounds of the front-end
packages replaced in 54 files: the game loads them, no crash); `--texts` PASS (12 menu texts found in the
game's memory, 12 subtitles patched in packages, no crash); `tools/e2e_editor.py` PASS. Game files original
at the end (`ackit status`).
- **Package**: `dist/UnheardCity-3.0.0-windows-amd64.zip` (86 MB, catalogs included). With `PATH` reduced to
the Windows folders the packaged exe passes its smoke test (26,871 sounds loaded, encode + inject, 9,352
- **Tests**: 127 automated tests (unit, synthetic game with packages/banks/dialogues/localization, a
two-language game for the lines, real-game read-only, offscreen GUI) pass. `ackit verify` PASS (incl.
300/300 in-memory WEMs rebuilt byte-identically).
- **Real game** (2026-10-10), all reverting and checking byte-identity themselves:
`tools/e2e_features.py --lang all` 78/78 PASS in all 11 languages (every copy of an in-memory sound, each
language's localized line, prefetch heads, a multi-copy subtitle, a scripted subtitle, a menu text, sound +
subtitle in one package, a mod moved to another voice language and matched to the same line at another
position); `ackit verify --ingame` PASS (music heard, ncc 1.0);
`--banks` PASS (77 in-memory sounds of the front-end packages replaced in 54 files: the game loads them, 68
probes found in its memory, no crash); `--texts` PASS (12/12 menu texts and 23/23 subtitles of Startup.upk
found in the game's memory, no crash); `tools/e2e_editor.py` PASS. Game files original at the end
(`ackit status`). The catalog builder refuses to run on a modified game, so the catalog always describes the
original files.
- **Package**: `dist/UnheardCity-3.1.0-windows-amd64.zip` (86 MB, catalogs included). With `PATH` reduced to
the Windows folders the packaged exe passes its smoke test (21,025 ITA sounds loaded, encode + inject, 9,377
subtitles and 7,020 menu texts loaded, an in-memory sound decoded from a package) and the GUI starts and
quits cleanly. The installer is unchanged since mission 2 (install/upgrade/uninstall verified then).
@@ -54,19 +67,25 @@ editor Unheard City (mission 2).
text's length ("room"); cp1252 subtitles accept cp1252 characters only. Lifting these limits means moving
objects inside the packages (new export offsets/sizes, added chunks): designed but not done, because it could
not be verified automatically in the game (decisions 4c).
- **Unlinked subtitles**: ~1 % of the subtitle strings have no event path to a sound (unused or placeholder
lines); they are listed and editable but not linked.
- **Unlinked subtitles**: 29 speech names (~32 strings per language: Riddler trophy texts, Arkham City Stories,
radio reports and tapes) have no event in any bank; they are listed and editable but not linked.
- **Subtitle coverage is uneven in the game itself**: no subtitles exist for efforts/grunts, few for combat barks
(11 %) and cutscene lines (10 %; most cutscene lines are not played through speech events and have no dialogue
object). No other subtitle storage was found in the packages (all classes with subtitle data checked).
- ~200 speech sounds per language are played by no event and keep a position name (`NAME_i`); their speaker
labels apply to ITA only.
- 659 voice lines are played by no event whose name the game stores; they are named after their English
recording's position (the same name in every language). Mod packages from versions before 3.1 carry no line
identity: their voice lines are not moved to another language (listed instead of guessed).
- Speaker labels: 2 names of the curated lists match two recordings each (wemscan name collision), both are
labelled; 19 labels differ from the game's dialogue speaker field (to be checked by listening).
- **Unnamed sounds**: ~9,000 BANK sounds have no event name and are named `<Bank>_<n>`.
- Two copies of media `1C898731` differ; its checksum is left empty. Channel order for 4-6 channel sounds is
unverified. M4A/AAC/WMA input needs an ffmpeg on the system.
- Another game build is scanned at first start (WADs: seconds; banks and subtitles: a few minutes, cached).
- Another game build is scanned at first start (WADs: seconds; banks, lines and subtitles: a few minutes,
cached); it gets the same line identities, but no original checksums.
## Next steps
1. Gameplay check (a person): a replaced footstep/foley sound and an edited subtitle in a mission.
2. Optional: lift the subtitle length limit by relocating dialogue objects (needs that gameplay check).
3. Extend the curated speaker lists (`data/catalog/source/<lang>/*.txt`) and rebuild the catalog.
3. Listen to the 19 lines whose speaker label differs from the game's dialogue speaker field
(`docs/categories.md`) and fix the curated lists if needed; extend them (`data/catalog/source/<lang>/*.txt`)
and rebuild the catalog.

2
ackit/__init__.py
View File

@@ -8,4 +8,4 @@ Library layers (low -> high):
inject (WAD writing), originals (store), workspace (apply/revert), modpack (share)
tools cli (`ackit` command), verify/ (offline self-check, in-game test on Windows)
"""
__version__ = "3.0.0"
__version__ = "3.1.0"

123
ackit/banks.py
View File

@@ -27,7 +27,8 @@ SOUND, MEMORY, PREFETCH_HEAD = 2, "m", "p"
EVENT, ACTION = 4, 3
CONTAINERS = (5, 6, 7, 9) # random/sequence, switch, actor-mixer, layer
Location = namedtuple("Location", "media file offset size kind sound", defaults=("",))
# lang: language of the bank holding this copy ('' = language-neutral bank); known after a scan only
Location = namedtuple("Location", "media file offset size kind sound lang", defaults=("", ""))
# --- files ----------------------------------------------------------------------------------------
@@ -137,6 +138,10 @@ def _children(payload, known):
# --- scan ---------------------------------------------------------------------------------------
def _by_language():
return defaultdict(dict)
class Scan:
"""Everything found in the game's banks (built by `scan`)."""
@@ -152,20 +157,23 @@ class Scan:
self.actions = {} # id -> target id
self.sound_media = defaultdict(set) # sound object id -> media ids
self.prefetch = set() # media ids whose in-memory copy is a prefetch head
self.packs = defaultdict(dict) # WAD entry id -> {media id: (offset in entry, size)} (BKPK tables)
self.lang_media = defaultdict(set) # language -> media ids named by Sound objects of that language's banks
# BKPK tables: WAD entry id -> {language: {media id: (offset in entry, size)}}. A table belongs to the
# language its localized AkBank export declares ('' = outside such an export). The same media ID can be
# used by several languages (at a different position in each language's WAD), so tables never merge.
self.packs = defaultdict(_by_language)
self.issues = [] # (kind, detail)
_LANG = re.compile(rb"([\x01-\x10])\x00\x00\x00\x04\x00\x00\x00[A-Z]{3}\x00")
def bank_languages(data, start, imports, exports, banks, issues=None, rel=""):
"""{bank offset in data: language} for localized banks. A localized AkBank export starts with its list of
languages (FStrings, e.g. INT FRA ITA DEU ESN) and holds one bank per language, in that order
(docs/formats/banks.md). Banks of other exports are language-neutral (not in the result)."""
out = {}
def localized_exports(data, start, imports, exports):
"""[(begin, end, [languages])] of the localized AkBank exports of a package (offsets in data). Such an
export starts with its list of languages (FStrings, e.g. INT FRA ITA DEU ESN) and then holds one block per
language, in that order: a bank and/or the BKPK table of the speech WAD entry (docs/formats/banks.md)."""
out = []
akbank = {-(i + 1) for i, (c, o, _) in enumerate(imports) if c == "Class" and o == "AkBank"}
starts = sorted(bk.at for bk in banks)
for x in exports:
if x.cls not in akbank or x.size <= 0:
continue
@@ -179,27 +187,67 @@ def bank_languages(data, start, imports, exports, banks, issues=None, rel=""):
ln = struct.unpack_from("<i", data, o)[0]
langs.append(bytes(data[o + 4:o + 3 + ln]).decode("latin-1"))
o += 4 + ln
inside = [a for a in starts if o0 <= a < o0 + x.size]
out.append((o0, o0 + x.size, langs, x.name))
return out
def _assign(positions, regions, issues, rel, what):
"""{position: language} for the blocks (banks or BKPK tables) inside localized exports: the k-th block of
an export belongs to its k-th language. An export whose block count differs is reported, not guessed."""
out = {}
for o0, o1, langs, name in regions:
inside = [a for a in positions if o0 <= a < o1]
if not inside:
continue
if len(inside) != len(langs):
if issues is not None:
issues.append(("languages", "%s: %s has %d banks for %d languages" % (rel, x.name, len(inside), len(langs))))
issues.append(("languages", "%s: %s has %d %s for %d languages" % (rel, name, len(inside), what, len(langs))))
continue
out.update(zip(inside, langs))
return out
def _bkpk_tables(data, packs):
"""BKPK tables (docs/formats/wad.md) embedded in a package: WAD entry -> media offsets/sizes."""
def bank_languages(data, start, imports, exports, banks, issues=None, rel=""):
"""{bank offset in data: language} for localized banks (one bank per declared language, in that order).
Banks of other exports are language-neutral (not in the result)."""
return _assign(sorted(bk.at for bk in banks), localized_exports(data, start, imports, exports), issues, rel, "banks")
def bkpk_positions(data):
"""Offsets of the BKPK tables (docs/formats/wad.md) embedded in a package."""
out = []
for m in re.finditer(b"BKPK", data):
p = m.start()
if p + 0x48 > len(data) or struct.unpack_from("<I", data, p + 0x1C)[0] != 0x48:
continue
entry, n = struct.unpack_from("<I", data, p + 8)[0], struct.unpack_from("<I", data, p + 0x10)[0]
if n > 100000 or p + 0x48 + 12 * n > len(data):
continue
for i in range(n):
mid, size, off = struct.unpack_from("<III", data, p + 0x48 + 12 * i)
packs[entry][mid] = (off, size)
n = struct.unpack_from("<I", data, p + 0x10)[0]
if n <= 100000 and p + 0x48 + 12 * n <= len(data):
out.append(p)
return out
def read_bkpk(data, p):
"""(WAD entry id, {media id: (offset in entry, size)}) of the BKPK table at p."""
entry, n = struct.unpack_from("<I", data, p + 8)[0], struct.unpack_from("<I", data, p + 0x10)[0]
table = {}
for i in range(n):
mid, size, off = struct.unpack_from("<III", data, p + 0x48 + 12 * i)
table[mid] = (off, size)
return entry, table
def _bkpk_tables(data, packs, regions, issues=None, rel=""):
"""Add a package's BKPK tables to `packs` under the language their export declares. Copies of a table
in several packages must agree (reported otherwise)."""
pos = bkpk_positions(data)
lang_at = _assign(pos, regions, issues, rel, "BKPK tables")
for p in pos:
entry, table = read_bkpk(data, p)
lang = lang_at.get(p, "")
have = packs[entry].get(lang)
if have and have != table and issues is not None:
issues.append(("bkpk", "%s: table of %08X (%s) differs from another copy" % (rel, entry, lang or "-")))
packs[entry][lang] = table
def scan(cooked, progress=None, cooked_banks=None, files=None, visit=None):
@@ -226,11 +274,12 @@ def scan(cooked, progress=None, cooked_banks=None, files=None, visit=None):
names, imports, exports = r.tables(data, start)
sc.names.update(names) # base names ...
sc.names.update(x.name for x in exports) # ... and numbered object names (Speech_X_04)
_bkpk_tables(data, sc.packs)
regions = localized_exports(data, start, imports, exports)
_bkpk_tables(data, sc.packs, regions, sc.issues, rel)
if visit:
visit(rel, r, start, data)
banks = list(find_banks(data))
lang_of = bank_languages(data, start, imports, exports, banks, sc.issues, rel)
lang_of = _assign(sorted(bk.at for bk in banks), regions, sc.issues, rel, "banks")
else:
try:
banks = [Bank(data, 0)]
@@ -256,7 +305,7 @@ def scan(cooked, progress=None, cooked_banks=None, files=None, visit=None):
e["sha1"].add(hashlib.sha1(w).hexdigest()[:16])
e["banks"].add(bk.id)
e["kinds"].add(kind)
sc.locations.append(Location(m.id, rel, start + bk.at + m.off, m.size, kind))
sc.locations.append(Location(m.id, rel, start + bk.at + m.off, m.size, kind, "", lang_of.get(bk.at, "")))
for t, oid, pl in _hirc_objects(data, bk):
sc.objects[oid] = t
if t == EVENT and len(pl) >= 8:
@@ -267,17 +316,20 @@ def scan(cooked, progress=None, cooked_banks=None, files=None, visit=None):
sc.actions[oid] = struct.unpack_from("<I", pl, 8)[0]
elif t in CONTAINERS:
sc.containers[oid] = pl
for s in bk.sources():
if s.stream != PREFETCH:
sc.sound_media[s.object].add(s.media)
for s in bk.sources(): # every source, prefetched ones too (streamed lines whose start
sc.sound_media[s.object].add(s.media) # is kept in the bank: the game-over taunts)
if lang_of.get(bk.at):
sc.lang_media[lang_of[bk.at]].add(s.media)
if progress:
progress(len(files), len(files))
return sc
# --- names --------------------------------------------------------------------------------------
def event_media(sc):
"""{event name: [media ids in traversal order]} for every event whose name is known."""
def event_objects(sc):
"""{event name: [sound object ids in traversal order]} for every event whose name is known. Events,
actions, containers and sound objects have the same IDs in every language (only the media differ), so
this order is the same in every language."""
known = set(sc.objects)
kids = {cid: _children(pl, known) for cid, pl in sc.containers.items()}
by_hash = {}
@@ -296,15 +348,26 @@ def event_media(sc):
continue
seen.add(o)
if o in sc.sound_media:
for m in sorted(sc.sound_media[o]):
if m not in order:
order.append(m)
order.append(o)
stack.extend(list(kids.get(o, ()))[::-1])
if order:
out[name] = order
return out
def event_media(sc):
"""{event name: [media ids in traversal order]} for every event whose name is known."""
out = {}
for name, objs in event_objects(sc).items():
order = []
for o in objs:
for m in sorted(sc.sound_media[o]):
if m not in order:
order.append(m)
out[name] = order
return out
def media_language(sc, m):
"""Language of a localized in-memory media ('' = language-neutral)."""
langs = sc.media[m].get("langs", set()) - {""}
@@ -321,7 +384,7 @@ def media_names(sc):
for name, ms in ev.items():
groups = defaultdict(list)
for m in ms:
if m in sc.media:
if m in sc.media and PREFETCH_HEAD not in sc.media[m]["kinds"]: # heads belong to WAD lines
groups[media_language(sc, m)].append(m)
for g in groups.values():
rank = (0 if name.lower().startswith("play") else 1, len(g), name.lower())

256
ackit/catalog.py
View File

@@ -19,15 +19,17 @@ import struct
from dataclasses import dataclass, asdict
from . import banks, classify, subtitles
from . import lines as lines_mod
from .game import wad_fingerprint
from .lines import bank_langs
from .inject import pack_bnk_path
from .pack import Pack
from .paths import catalog_dir, package_data, user_dir
from .wad import Wad
FIELDS = ["archive", "target", "name", "aliases", "group", "category", "bank", "language", "character",
FIELDS = ["archive", "target", "name", "aliases", "group", "category", "bank", "language", "line", "character",
"characters_inferred", "seconds", "rate", "channels", "size", "sha1", "notes"]
SCAN_VERSION = 2
SCAN_VERSION = 3
@dataclass
@@ -39,7 +41,8 @@ class Sound:
group: str = "Unknown"
category: str = "Unknown"
bank: str = "" # BANK sounds: the soundbank holding it (name); WAD sounds: ''
language: str = "" # BANK sounds: language of a localized speech line ('' = any language)
language: str = "" # BANK sounds: language(s) of a localized speech line, ';'-separated ('' = every language)
line: str = "" # speech: the game's identity of the line in every language (ackit/lines.py)
character: str = "" # verified speaker(s), '; '-separated (curated catalog)
characters_inferred: str = "" # characters/roles mentioned by the name (hint)
seconds: float = 0.0
@@ -65,6 +68,14 @@ class Sound:
def names(self):
return (self.name,) + tuple(self.aliases)
@property
def languages(self):
"""Voice languages of a localized in-memory sound (() = every language)."""
return tuple(self.language.split(";")) if self.language else ()
def in_language(self, lang):
return not self.language or lang in self.languages
# --- static data ---------------------------------------------------------------------------
_names = None
@@ -86,8 +97,8 @@ def hash_names():
def load_characters(path=None, lang=None):
"""{sound name (lower): 'Speaker' or 'A; B'} from data/catalog/characters.csv: the rows valid in every
language (keyed by the game's line names) plus the rows of `lang` (lines without a line name, labelled
by their position in that language's WAD)."""
language (keyed by line names, the same line everywhere) plus the rows of `lang` (a sound of that
language only; none at present)."""
path = path or os.path.join(catalog_dir(), "characters.csv")
out = {}
if os.path.exists(path):
@@ -98,13 +109,9 @@ def load_characters(path=None, lang=None):
def character_of(s, characters):
"""Verified speaker of a sound from a load_characters() map: by its names, and for the k-th take of a
line shown as NAME#k (an event playing several WEMs of one language) by the line name NAME."""
for n in s.names() + (s.name.split("#")[0],):
c = characters.get(n.lower())
if c:
return c
return ""
"""Verified speaker of a sound from a load_characters() map, by its name only: names are unique in a
language and a line has the same name in every language, while aliases (positions) are local."""
return characters.get(s.name.lower(), "")
def read_csv(path):
@@ -113,6 +120,7 @@ def read_csv(path):
out.append(Sound(archive=r["archive"], target=r["target"], name=r["name"],
aliases=tuple(a for a in r["aliases"].split("|") if a), group=r["group"],
category=r["category"], bank=r.get("bank") or "", language=r.get("language") or "",
line=r.get("line") or "",
character=r["character"],
characters_inferred=r["characters_inferred"], seconds=float(r["seconds"] or 0),
rate=int(r["rate"] or 0), channels=int(r["channels"] or 0), size=int(r["size"] or 0),
@@ -221,17 +229,16 @@ def bank_sounds(sc, characters=None):
"""[Sound] of the in-memory sounds found by `banks.scan` (prefetch heads belong to WAD sounds)."""
characters = characters if characters is not None else load_characters()
names = banks.media_names(sc)
first = {}
for loc in sorted(sc.locations, key=lambda l: (l.media, l.file, l.offset)):
first.setdefault(loc.media, loc)
every = set().union(*(e.get("langs", set()) for e in sc.media.values())) - {""}
out = []
for m, e in sc.media.items():
if banks.PREFETCH_HEAD in e["kinds"]:
continue
name, bank = names[m]
rate, ch, secs = _hdr(e["head"])
ls = bank_langs(sc, m) # localized: the languages whose banks hold it
s = Sound(banks.ARCHIVE, "%08X" % m, name, ("%s/%08X" % (bank, m),), bank=bank,
language=banks.media_language(sc, m), seconds=secs, rate=rate, channels=ch,
language="" if set(ls) == every else ";".join(ls), seconds=secs, rate=rate, channels=ch,
size=min(l.size for l in sc.locations if l.media == m) if len(e["sha1"]) > 1 else e["size"],
sha1=next(iter(e["sha1"])) if len(e["sha1"]) == 1 else "")
s.group, s.category = classify.classify(name, bank=bank)
@@ -242,127 +249,134 @@ def bank_sounds(sc, characters=None):
return out
def head_owners(game, sc, archives=None):
"""{prefetch media id: WAD sound key} -- the speech line (one language) each prefetch head belongs to."""
return media_owners(game, sc, {m for m, e in sc.media.items() if banks.PREFETCH_HEAD in e["kinds"]}, archives)
def media_owners(game, sc, want, archives=None):
"""{media id: WAD sound key} for streamed speech media, found through the per-language BKPK tables of
the packages (docs/formats/banks.md): every language has its own media IDs for the same WAD entry."""
out = {}
for a in archives or [x for x in game.archives if x != "SFX"]:
wad = Wad(game.wad(a))
by_hash = {e.hash: e for e in wad.entries}
with open(game.wad(a), "rb") as f:
for ent, table in sc.packs.items():
mine = [m for m in table if m in want and m not in out]
e = by_hash.get(ent)
if not mine or not e:
continue
wems = _walk_entry(f, e.offset, e.size)
for m in mine:
off, size = table[m]
for i, (o, ln, _) in enumerate(wems):
if (o, ln) == (off, size):
out[m] = "%s:%08X" % (a, ent) + (":%d" % i if len(wems) > 1 else "")
return out
def build_lines(game, sc):
"""The game's speech lines across languages (ackit/lines.py)."""
return lines_mod.build(game, sc, _walk_entry)
def scan_banks(game, progress=None, characters=None, visit=None):
"""Full scan of the game's banks -> ([Sound], [Location] with WAD keys on prefetch heads, Scan)."""
"""Full scan of the game's banks -> ([Sound], [Location] with WAD keys on prefetch heads, Scan, Lines).
Localized in-memory speech lines carry their line identity and the name shared by every language."""
sc = banks.scan(game.cooked, progress, visit=visit)
owners = head_owners(game, sc)
locs = [l._replace(sound=owners.get(l.media, "")) if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD else l for l in sc.locations]
return bank_sounds(sc, characters), locs, sc
snd, locs, lines = derive_banks(game, sc, characters)
return snd, locs, sc, lines
def speech_line_names(game, sc):
"""{WAD sound key: the game's name of that line} for every speech sound some event plays. The name is the
speech event (e.g. Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_01): the same line has the same name in every language,
while the position of a variation inside a WAD entry differs between languages (WEMs are stored in
media-ID order and every language has its own media IDs). If several events reach a sound, the most
specific one (fewest sounds in that language) names it."""
ev = {n: ms for n, ms in banks.event_media(sc).items() if n.lower().startswith("speech_")}
owners = media_owners(game, sc, {m for ms in ev.values() for m in ms})
best = {}
for n, ms in ev.items():
keys = collections.defaultdict(set)
for m in ms:
if m in owners:
k = owners[m]
keys[k.split(":")[0]].add(k)
for lang, ks in keys.items():
for k in ks:
rank = (len(ks), n.lower())
if k not in best or rank < best[k][0]:
best[k] = (rank, n)
return {k: n for k, (_, n) in best.items()}
def derive_banks(game, sc, characters=None):
"""(bank sounds, locations, Lines) from a Scan: the lines, the prefetch heads' lines, the in-memory sounds
with their line identities and names."""
lines = build_lines(game, sc)
locs = [l._replace(sound=lines.head_key(l)) if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD else l for l in sc.locations]
snd = bank_sounds(sc, characters)
lines.names = line_names(game, sc, lines, {s.key: s.name for s in snd})
apply_lines(snd, lines, lines.names)
return snd, locs, lines
def apply_line_names(sounds, line_names):
"""Rename WAD speech sounds after the game's line names (see speech_line_names). The position-based name
stays available as alias NAME#i (single-WEM entries keep their entry name as alias)."""
used = collections.Counter()
def line_names(game, sc, lines, bank_names=None):
"""{line id: name} (lines.line_names). Lines no event names keep their English recording's name: the
position-based name in the INT WAD (`NAME_i`, or `NAME#i` where that is taken) or the bank-numbered name."""
pos = {}
for L in {k.split(":")[0] for per in lines.members.values() for k in per.values()} - {banks.ARCHIVE}:
for s in scan_archive(L, game.wad(L), characters={}):
pos[s.key] = s
bank_names = bank_names if bank_names is not None else {}
def fallback(k):
return pos[k].name if k in pos else bank_names.get(k, k)
out = lines_mod.line_names(sc, lines, fallback)
taken = collections.Counter(n.lower() for n in out.values())
for lid, n in out.items(): # a fallback name equal to an event-based one -> NAME#i of the INT WEM
if taken[n.lower()] > 1:
k = lines.members[lid].get("INT") or next(iter(lines.members[lid].values()))
alt = [a for a in (pos[k].names() if k in pos else ()) if "#" in a]
if alt and alt[0] != n:
out[lid] = alt[0]
return out
def apply_lines(sounds, lines, names):
"""Give every speech sound of one archive (a WAD language or BANK) its line identity and the line's name,
the same in every language. A WAD sound keeps its position-based names as aliases (NAME#i: position in
this language's WAD; single-WEM entries: the entry name). Names stay unique in the archive (and, for
BANK, per language together with the language-neutral sounds): a clash is resolved by the sound that
is not the line's own name falling back to its position name / media-ID name."""
for s in sounds:
ev = line_names.get(s.key)
if not ev:
lid = lines.line_of.get(s.key)
if not lid:
continue
used[ev.lower()] += 1
name = ev if used[ev.lower()] == 1 else "%s#%d" % (ev, used[ev.lower()])
if ":" in s.target: # variation: keep NAME#i (position in this language's WAD)
pos = [a for a in s.names() if "#" in a]
s.aliases = tuple(pos)
else: # single WEM: the entry name stays an alias
s.aliases = (s.name,) + tuple(a for a in s.aliases if a != s.name)
s.line = lid
if s.key in lines.copy_of: # a second place of a recording: keeps its position name, written with it
continue
name = names[lid]
if s.archive != banks.ARCHIVE:
if ":" in s.target:
s.aliases = tuple(a for a in s.names() if "#" in a)
else:
s.aliases = (s.name,) + tuple(a for a in s.aliases if a != s.name)
if name in s.aliases:
s.aliases = tuple(a for a in s.aliases if a != name)
s.name = name
taken = collections.Counter(s.name.lower() for s in sounds)
for s in sounds: # a positional name equal to another sound's line name -> NAME#i
if taken[s.name.lower()] > 1 and s.key not in line_names and ":" in s.target:
pos = [a for a in s.aliases if "#" in a]
if pos:
s.aliases, s.name = (s.name,), pos[0]
neutral, by_lang = set(), collections.defaultdict(set) # lower-case names taken
def clash(s, n):
if s.archive != banks.ARCHIVE or not s.languages:
return n in neutral or any(n in v for v in by_lang.values())
return n in neutral or any(n in by_lang[L] for L in s.languages)
# a line's own recordings first: they keep the line's name in a clash (copies and others give way)
for s in sorted(sounds, key=lambda s: (not s.line or s.key in lines.copy_of, s.key)):
if clash(s, s.name.lower()):
if s.archive == banks.ARCHIVE:
s.name = "%s_%s" % (s.name, s.target)
else:
alt = [a for a in s.aliases if "#" in a and a != s.name]
s.aliases, s.name = (s.name,), alt[0] if alt else "%s@%s" % (s.name, s.target)
if s.archive == banks.ARCHIVE and s.languages:
for L in s.languages:
by_lang[L].add(s.name.lower())
else:
neutral.add(s.name.lower())
for s in sounds:
s.group, s.category = classify.classify(s.name)
s.characters_inferred = "; ".join(classify.infer_characters(s.name))
if s.archive != banks.ARCHIVE:
s.group, s.category = classify.classify(s.name)
s.characters_inferred = "; ".join(classify.infer_characters(s.name))
return sounds
def subtitle_links(game, sc, speech_names):
"""{speech event name: {language: sound key}}: event -> actions -> containers -> sounds -> the
per-language media of the line (exact, no name matching). The media is a streamed WAD sound, or an
in-memory BANK sound of a localized bank."""
ev = banks.event_media(sc)
want = {m for n in speech_names for m in ev.get(n, ())}
owners = {m: (k.split(":")[0], k) for m, k in media_owners(game, sc, want).items()} # m -> (lang, key)
for m in want - set(owners):
lang = banks.media_language(sc, m) if m in sc.media else ""
if lang:
owners[m] = (lang, "%s:%08X" % (banks.ARCHIVE, m))
def subtitle_links(sc, lines, speech_names):
"""{speech event name: {language: sound keys}}: event -> actions -> containers -> Sound objects (the same
in every language) -> that language's recording of each line (a WAD line or a localized in-memory one).
An event that plays several lines (two versions) links its subtitle to all of them: 'k1;k2', in order."""
ev = banks.event_objects(sc)
out = {}
for n in speech_names:
keys = {}
for m in ev.get(n, ()):
if m in owners:
lang, key = owners[m]
keys.setdefault(lang, key)
keys = collections.defaultdict(list)
for o in ev.get(n, ()):
for L, k in lines.obj_keys.get(o, {}).items():
if k not in keys[L]:
keys[L].append(k)
if keys:
out[n] = keys
out[n] = {L: ";".join(ks) for L, ks in keys.items()}
return out
def scan_text(game, progress=None, characters=None):
"""One pass over every package: (bank sounds, bank locations, Scan, {lang: [SubLine]}, [SubLoc], issues,
{WAD sound key: game line name})."""
Lines)."""
col = subtitles.Collector()
snd, locs, sc = scan_banks(game, progress, characters, visit=col)
line_names = speech_line_names(game, sc)
names = {n for n in sc.names if n.lower().startswith("speech_")} | set(line_names.values())
names |= {s.name for s in snd if s.name.lower().startswith("speech_")}
sc = banks.scan(game.cooked, progress, visit=col)
names = {n for n in sc.names if n.lower().startswith("speech_")}
names |= {n for n, _ in banks.media_names(sc).values() if n.lower().startswith("speech_")}
col.resolve(names)
links = subtitle_links(game, sc, list(col.dialogues))
# the subtitle objects name their speech events too: an event ID is the FNV-1 hash of its name, so these
# names find events no package name table lists (e.g. Vicki Vale's radio reports)
sc.names.update(col.dialogues)
snd, locs, lines = derive_banks(game, sc, characters)
links = subtitle_links(sc, lines, list(col.dialogues))
texts, sublocs = subtitles.rows(col, links)
return snd, locs, sc, texts, sublocs, col.issues, line_names
return snd, locs, sc, texts, sublocs, col.issues, lines
def load_subtitles(game, lang, progress=None):
@@ -396,9 +410,13 @@ def load_banks(game, progress=None):
return read_csv(csv_path), banks.read_locations(loc_path)
cache = os.path.join(user_dir("cache"), "scan_%s_%s_v%d" % (banks.ARCHIVE, fp, SCAN_VERSION))
if not (os.path.exists(cache + ".csv") and os.path.exists(cache + ".locations.csv.gz")):
sounds, locs, _ = scan_banks(game, progress)
sounds, locs, _, lines = scan_banks(game, progress)
for s in sounds:
s.sha1 = "" # unknown build: no trusted original checksums
# the speech WADs of this build with the lines found now (load_archive reads these caches)
for a in game.languages:
snd = apply_lines(scan_archive(a, game.wad(a), progress=progress), lines, lines.names)
write_csv(_wad_cache(game, a), snd)
banks.write_locations(cache + ".locations.csv.gz", locs)
write_csv(cache + ".csv", sounds)
return read_csv(cache + ".csv"), banks.read_locations(cache + ".locations.csv.gz")
@@ -421,6 +439,10 @@ def is_shipped(game, archive):
return shipped.get("fingerprint") == wad_fingerprint(game.wad(archive))
def _wad_cache(game, archive):
return os.path.join(user_dir("cache"), "scan_%s_%s_v%d.csv" % (archive, wad_fingerprint(game.wad(archive)), SCAN_VERSION))
def load_archive(game, archive, progress=None):
"""[Sound] for one archive of a game (shipped CSV, user-cache scan, or fresh scan)."""
path = game.wad(archive)
@@ -429,7 +451,7 @@ def load_archive(game, archive, progress=None):
csv_path = os.path.join(catalog_dir(), "%s.csv" % archive)
if shipped.get("fingerprint") == fp and os.path.exists(csv_path):
return read_csv(csv_path)
cache = os.path.join(user_dir("cache"), "scan_%s_%s_v%d.csv" % (archive, fp, SCAN_VERSION))
cache = _wad_cache(game, archive)
if os.path.exists(cache):
return read_csv(cache)
sounds = scan_archive(archive, path, progress=progress)
@@ -463,10 +485,16 @@ class Catalog:
self.heads.setdefault(l.sound, []).append(l)
# localized in-memory speech: only the languages loaded here (all of them if none is)
langs = [a for a in self.archives if a in game.languages] or None
bank_sounds_ = [s for s in bank_sounds_ if not s.language or not langs or s.language in langs]
bank_sounds_ = [s for s in bank_sounds_ if not langs or any(s.in_language(L) for L in langs)]
for a in self.archives:
self.sounds += bank_sounds_ if a == banks.ARCHIVE else load_archive(game, a, progress)
self.by_key = {s.key: s for s in self.sounds}
# copies: one recording stored in two places of a WAD (same line, same archive); written together
same = collections.defaultdict(list)
for s in self.sounds:
if s.line and s.archive != banks.ARCHIVE:
same[(s.archive, s.line)].append(s)
self.copies = {s.key: [c for c in ss if c is not s] for ss in same.values() if len(ss) > 1 for s in ss}
self._by_name = {}
for s in self.sounds:
for n in s.names():

2
ackit/cli.py
View File

@@ -300,6 +300,8 @@ def cmd_verify(a):
for arch, kind, key, detail in rep.issues[:a.show]:
print(" %s %s %s %s" % (arch, kind, key, detail))
print("checked: %s" % ", ".join("%s %d" % kv for kv in sorted(rep.checked.items())))
for f in rep.facts:
print("fact: " + f)
print("catalog OK" if rep.ok else "%d issue(s)" % len(rep.issues))
sys.exit(0 if rep.ok else 1)
from .verify import selfcheck

222
ackit/lines.py Normal file
View File

@@ -0,0 +1,222 @@
"""Speech lines across languages, derived only from the game's own data (docs/formats/banks.md, "Lines").
A voice recording exists once per language. The game ties them together itself:
- every recording of a speech WAD has exactly one row in its language's BKPK table (media ID, offset, size);
the table's language is the one its localized AkBank export declares (banks.py: localized_exports);
- every recording, streamed, prefetched or in memory, is the source of a Wwise Sound object. Sound objects
(and the events, actions and containers above them) have the same IDs in every language; only the media
differ (a few media IDs are shared by several languages, each at its own position in each WAD).
So a *line* is the set of recordings whose media are the sources of the same Sound objects: one recording per
language. Its identity (`Sound.line`) is the smallest Sound object ID (8 hex digits), its name is chosen once
for all languages (`line_names`). A media stored in two entries of one WAD is one recording with a copy
(`copy_of`), written together. Nothing here depends on file positions or on names.
"""
import collections
from dataclasses import dataclass, field
from . import banks
from .wad import Wad
@dataclass
class Lines:
langs: list # voice languages (speech WADs)
owners: dict = field(default_factory=dict) # lang -> {media id: sound key} (WAD line or BANK sound)
line_of: dict = field(default_factory=dict) # sound key -> line id
members: dict = field(default_factory=dict) # line id -> {lang: sound key}
objects: dict = field(default_factory=dict) # line id -> sorted Sound object ids
obj_keys: dict = field(default_factory=dict) # Sound object id -> {lang: sound key}
names: dict = field(default_factory=dict) # line id -> name (catalog.line_names)
copy_of: dict = field(default_factory=dict) # WAD key -> key of the same media stored in another entry
issues: list = field(default_factory=list) # (kind, detail): broken one-to-one relations
stats: dict = field(default_factory=dict)
_keys: dict = field(default_factory=dict, repr=False) # lang -> set of sound keys
def key_langs(self, key):
return [L for L in self.langs if key in self._keys.get(L, ())]
def head_key(self, loc):
"""Speech line (sound key) of a prefetch-head copy: the line of the copy's bank language that has
this media. A head in a language-neutral bank belongs to the one line that uses the media."""
if loc.lang:
return self.owners.get(loc.lang, {}).get(loc.media, "")
ks = {d[loc.media] for d in self.owners.values() if loc.media in d}
return ks.pop() if len(ks) == 1 else ""
def wad_owners(game, sc, langs, walk):
"""({lang: {media id: WAD sound key}}, {copy key: key}, issues, WEM counts) through each language's own BKPK
tables. Issues: a WEM without a table row, a row without a WEM. A media stored in two entries of one
language's WAD (a few lines, byte-identical) has one key; the other place is a copy written with it.
`walk(f, offset, size)` -> [(offset, length, header)] (catalog._walk_entry)."""
owners, issues, wems = {}, [], collections.Counter()
places = {}
for L in langs:
owners[L] = {}
places[L] = collections.defaultdict(list)
wad = Wad(game.wad(L))
with open(game.wad(L), "rb") as f:
for e in wad.entries:
tables = sc.packs.get(e.hash, {})
table = tables.get(L) if L in tables else tables.get("")
ws = walk(f, e.offset, e.size)
wems[L] += len(ws)
if table is None:
issues.append(("no table", "%s:%08X: %d WEMs, no BKPK table" % (L, e.hash, len(ws))))
continue
at = {(o, ln): i for i, (o, ln, _) in enumerate(ws)}
used = set()
for m, v in table.items():
if v not in at:
issues.append(("row without WEM", "%s:%08X: media %08X" % (L, e.hash, m)))
continue
used.add(at[v])
places[L][m].append("%s:%08X" % (L, e.hash) + (":%d" % at[v] if len(ws) > 1 else ""))
for i in sorted(set(range(len(ws))) - used):
issues.append(("WEM without row", "%s:%08X:%d" % (L, e.hash, i)))
copy_of = {}
for L in langs:
for m, ks in places[L].items():
ks = sorted(ks)
owners[L][m] = ks[0]
for k in ks[1:]:
copy_of[k] = ks[0]
return owners, copy_of, issues, dict(wems)
def bank_langs(sc, m):
"""Voice languages of a localized in-memory media: the languages of the banks holding it ('' = neutral)."""
ls = sc.media[m].get("langs", set())
return () if "" in ls else tuple(sorted(ls))
def build(game, sc, walk):
"""Lines of every voice language of the game (see module doc)."""
in_banks = sorted(set().union(*(e.get("langs", set()) for e in sc.media.values())) - {""} - set(game.languages))
langs = list(game.languages) + in_banks # voice languages: speech WADs + localized banks
lines = Lines(langs)
owners, copy_of, issues, wems = wad_owners(game, sc, game.languages, walk)
for L in in_banks:
owners[L] = {}
lines.issues += issues
lines.copy_of = copy_of
for m, e in sc.media.items(): # localized in-memory recordings (not prefetch heads)
if banks.PREFETCH_HEAD in e["kinds"]:
continue
for L in bank_langs(sc, m):
if L in owners:
owners[L].setdefault(m, "%s:%08X" % (banks.ARCHIVE, m))
lines.owners = owners
lines._keys = {L: set(d.values()) for L, d in owners.items()}
# Sound object -> its recording in each language (exactly one, or the relation is broken)
for o, ms in sc.sound_media.items():
per = {}
for L in langs:
ks = {owners[L][m] for m in ms if m in owners[L]}
if len(ks) > 1:
lines.issues.append(("object", "Sound %08X has %d recordings in %s: %s" % (o, len(ks), L, sorted(ks))))
elif ks:
per[L] = ks.pop()
if per:
lines.obj_keys[o] = per
# lines = connected recordings (union-find over the objects' recordings)
parent = {}
def find(x):
while parent.get(x, x) != x:
parent[x] = parent.get(parent[x], parent[x])
x = parent[x]
return x
for o, per in lines.obj_keys.items():
ks = sorted(set(per.values()))
for k in ks[1:]:
a, b = find(ks[0]), find(k)
if a != b:
parent[max(a, b)] = min(a, b)
groups = collections.defaultdict(set)
objs = collections.defaultdict(set)
for o, per in lines.obj_keys.items():
for k in per.values():
groups[find(k)].add(k)
objs[find(k)].add(o)
for root, ks in groups.items():
per = {}
ok = True
for k in ks:
for L in lines.key_langs(k):
if L in per and per[L] != k:
ok = False
per.setdefault(L, k)
if not ok:
lines.issues.append(("line", "recordings %s share Sound objects but several are in one language" % sorted(ks)))
continue
lid = "%08X" % min(objs[root])
lines.members[lid] = per
lines.objects[lid] = sorted(objs[root])
for k in ks:
lines.line_of[k] = lid
for k, primary in copy_of.items(): # a second place of the same recording: the same line
if primary in lines.line_of:
lines.line_of[k] = lines.line_of[primary]
all_keys = set().union(*lines._keys.values()) if lines._keys else set()
all_keys |= set(copy_of)
full = sum(1 for per in lines.members.values() if len(per) == len(langs))
lines.stats = {"languages": langs, "wad_wems": wems, "recordings": len(all_keys),
"in_a_line": len(lines.line_of), "lines": len(lines.members), "lines_in_every_language": full,
"copies": sorted(copy_of),
"lines_missing_a_language": {lid: sorted(set(langs) - set(per))
for lid, per in lines.members.items() if len(per) < len(langs)},
"without_line": sorted(all_keys - set(lines.line_of))}
return lines
def line_names(sc, lines, fallback):
"""{line id: name}, the same in every language. A line is named after the game event that plays it: for
WAD lines the most specific `Speech_` event (fewest lines), for in-memory lines the most specific event
(`Play_` first), as the in-memory sounds always were. When an event plays several lines they are numbered
in the event's own order (the same in every language): NAME, NAME#2, ... (WAD) or NAME_1, NAME_2, ... (in
memory). A line no named event plays keeps the name its English recording has (`fallback(key)`: the
position-based name in the INT WAD, or the bank-numbered name), else the first voice language's."""
obj_line = {o: lid for lid, os_ in lines.objects.items() for o in os_}
is_wad = {lid: any(not k.startswith(banks.ARCHIVE + ":") for k in per.values()) for lid, per in lines.members.items()}
best = {}
reach = {}
for name, objs in banks.event_objects(sc).items():
order = []
for o in objs:
lid = obj_line.get(o)
if lid and lid not in order:
order.append(lid)
if order:
reach[name] = order
for name, order in reach.items():
low = name.lower()
for lid in order:
if is_wad[lid]:
if not low.startswith("speech_"):
continue
rank = (len(order), low)
else:
rank = (0 if low.startswith("play") else 1, len(order), low)
if lid not in best or rank < best[lid][0]:
best[lid] = (rank, name)
named = collections.defaultdict(list) # event -> lines it names, in the event's order
for name, order in reach.items():
for lid in order:
if lid in best and best[lid][1] == name:
named[name].append(lid)
out = {}
for name, lids in named.items():
for i, lid in enumerate(lids):
if is_wad[lid]:
out[lid] = name if i == 0 else "%s#%d" % (name, i + 1)
else:
out[lid] = name if len(lids) == 1 else "%s_%d" % (name, i + 1)
for lid, per in lines.members.items():
if lid not in out:
k = per.get("INT") or per[next(L for L in lines.langs if L in per)]
out[lid] = fallback(k)
return out

29
ackit/modpack.py
View File

@@ -5,7 +5,8 @@ A package is a zip:
items/NNN.wem the exact WEM that was applied (used as-is when the target matches)
items/NNN.flac the same audio, decoded (used to re-encode when the target differs, e.g. another
language whose original has a different size)
Each item records archive, target, name, group and the SHA-1 of the original it replaced.
Each item records archive, target, name, group, the SHA-1 of the original it replaced and, for a voice line,
its line identity (the same in every language, ackit/lines.py): that is how another language finds it.
"texts": [{"key", "text", "original"}] edited subtitles / menu texts (keys: ackit/texts.py); optional,
so packages without texts stay valid
"""
@@ -49,6 +50,7 @@ def export_mod(ws, path, keys, name="", author="", description="", texts=()):
z.writestr(base + ".wem", wem)
z.writestr(base + ".flac", buf.getvalue())
items.append({"archive": e["archive"], "target": e["target"], "name": s.name if s else "",
"line": s.line if s else "",
"group": s.group if s else "", "original_sha1": e["orig_sha1"],
"wem": base + ".wem", "audio": base + ".flac", "meta": e.get("meta", {})})
z.writestr("manifest.json", json.dumps({"format": FORMAT, "name": name, "author": author,
@@ -63,7 +65,7 @@ def export_mod(ws, path, keys, name="", author="", description="", texts=()):
class ImportItem:
item: dict
sound: object = None # matched Sound or None
how: str = "" # 'exact' | 'by name' | 'missing'
how: str = "" # 'exact' | 'same line' | 'by name' | 'missing'
wem: bytes = None # ready-to-apply bytes (after `prepare_import`)
note: str = ""
@@ -80,19 +82,34 @@ def match_mod(ws, path):
"""Match package items to sounds of this workspace. -> (manifest, [ImportItem])"""
z, man = read_mod(path)
out = []
by_line = {}
for c in ws.catalog.sounds:
if c.line:
by_line.setdefault(c.line, []).append(c)
for it in man["items"]:
key = "%s:%s" % (it["archive"], it["target"])
s = ws.catalog.by_key.get(key)
if s and it.get("name") and s.name != it["name"]:
s = None
if s:
# the very same recording: same position and the same name or the same original bytes
if s and (s.name == it.get("name") or (s.sha1 and s.sha1 == it.get("original_sha1"))):
out.append(ImportItem(it, s, "exact"))
continue
if it.get("line"): # a voice line: its recording in the language loaded here
cands = sorted(by_line.get(it["line"], []), key=lambda c: (c.name != it.get("name"), c.key))
if cands: # several only for one recording stored twice (written together)
out.append(ImportItem(it, cands[0], "same line"))
else:
out.append(ImportItem(it, None, "missing", note="the line %r has no recording in the language "
"loaded here" % it.get("name")))
continue
try:
cands = [c for c in ws.catalog.search(it["name"]) if c.name == it["name"]] if it.get("name") else []
except LookupError:
cands = []
if len(cands) == 1:
if len(cands) == 1 and cands[0].line:
# a voice line from a package without line identities (older version): names alone are not proof
out.append(ImportItem(it, None, "missing", note="%r is a voice line from a package of an older "
"version; export the mod again to move it to another language" % it["name"]))
elif len(cands) == 1:
out.append(ImportItem(it, cands[0], "by name"))
else:
out.append(ImportItem(it, None, "missing", note="no sound named %r in this game/language" % it.get("name")))

24
ackit/subtitles.py
View File

@@ -19,7 +19,6 @@ import re
import struct
from collections import defaultdict, namedtuple
from .upk import Package
CLASS = "RDialogueEvent"
SUBTITLE_CLASS, LOOKUP_CLASS = "RSubtitle", "RSubtitleLookup" # scripted radio/encryption subtitles
@@ -29,7 +28,8 @@ T_STRUCT, T_STRING, T_OBJECT = 0x09, 0x0D, 0x10
# one subtitle string inside a package: pos = absolute uncompressed offset of the FString length field,
# size = bytes of the whole FString (length field included), enc 'a' (cp1252) or 'w' (UTF-16)
Field = namedtuple("Field", "lang index text pos size enc")
Dialogue = namedtuple("Dialogue", "speech export fields") # speech: name of the referenced speech event
# speech: name of the referenced speech event; speaker: the object's speaker field (RDialogueEvent only)
Dialogue = namedtuple("Dialogue", "speech export fields speaker", defaults=("",))
class SubtitleError(ValueError):
@@ -148,6 +148,15 @@ def parse_dialogue(b, base, names_idx):
return fields
def _speaker(b):
"""The speaker FString of a dialogue object (property 0x0D at field offset 0x34), '' if none."""
m = re.search(rb"\x0d\x00\x34\x00", b)
try:
return read_fstring(b, m.start() + 4)[0] if m else ""
except (struct.error, UnicodeDecodeError, ValueError):
return ""
def _speech_ref(b, exports, imports):
"""Name of the object referenced by the dialogue's first object property (its speech event)."""
m = re.search(rb"\x10\x00\x2c\x00", b)
@@ -197,7 +206,14 @@ class Collector:
# --- catalog files: SUB_<LANG>.csv (texts) + SUB_locations.csv.gz (every copy) ------------------
LOCATIONS = "SUB_locations.csv.gz"
TEXT_FIELDS = ["speech", "line", "text", "room", "enc", "sound"]
SubLine = namedtuple("SubLine", "lang speech line text room enc sound") # sound: linked WAD sound key
class SubLine(namedtuple("SubLine", "lang speech line text room enc sound")):
"""A subtitle string. sound: the voice recording(s) its speech event plays in that language (sound keys,
';'-separated in the event's order: an event can play one of two versions of a line)."""
__slots__ = ()
@property
def sounds(self):
return tuple(self.sound.split(";")) if self.sound else ()
SubLoc = namedtuple("SubLoc", "lang speech line file pos size enc")
@@ -312,5 +328,5 @@ def scan_package(pkg, data=None, start=None, tables=None):
speech = UNRESOLVED % keys[e.index]
else:
speech = e.name # not in a lookup table: keep the object's name
out.append(Dialogue(speech, e.name, fields))
out.append(Dialogue(speech, e.name, fields, _speaker(b) if kind == CLASS else ""))
return out

4
ackit/texts.py
View File

@@ -55,10 +55,10 @@ class Texts:
def for_sound(self, sound, lang=None):
"""Subtitle lines of a speech sound, in `lang` (default: the sound's own language). Languages without
their own voices link their subtitles to the INT sounds, so e.g. JPN subtitles are found for INT lines."""
lang = lang or sound.language or sound.archive
lang = lang or (sound.languages[0] if sound.languages else sound.archive)
if lang not in self.subtitle_languages():
return []
return [s for s in self.subtitles(lang) if s.sound == sound.key]
return [s for s in self.subtitles(lang) if sound.key in s.sounds]
def menu(self, lang):
"""[loctext.Entry] of the game's current files (the values the game shows now)."""

271
ackit/verify/catalogcheck.py
View File

@@ -17,8 +17,8 @@ import os
import random
from .. import banks, classify, subtitles
from ..catalog import (Catalog, available_archives, bank_sounds, character_of, hash_names, head_owners, is_shipped,
load_banks, load_characters, read_csv, scan_archive)
from ..catalog import (Catalog, apply_lines, available_archives, bank_sounds, build_lines, character_of, hash_names,
is_shipped, line_names, load_archive, load_banks, load_characters, read_csv, scan_archive)
from ..inject import read_target
from ..paths import catalog_dir
from ..wad import Wad
@@ -31,6 +31,7 @@ class Report:
def __init__(self):
self.checked = collections.Counter()
self.issues = [] # (archive, kind, key, detail)
self.facts = [] # what was established about the game's relations (full check)
def add(self, archive, kind, key, detail=""):
self.issues.append((archive, kind, key, detail))
@@ -73,19 +74,30 @@ def _check_rows(rep, archive, rows, characters):
rep.add(archive, "character", s.key, "%r, curated list says %r" % (s.character, want))
def check_wad(rep, game, archive, rows, characters):
def check_wad(rep, game, archive, rows, characters, lines=None):
"""Rows vs a fresh scan of the WAD. With `lines` (full check) the fresh sounds get the game's line
identities and names, so names, aliases and lines are compared too."""
path = game.wad(archive)
if archive != "SFX":
folder = os.path.basename(os.path.dirname(path)).upper()
if FOLDER_LANG.get(folder, archive) != archive:
rep.add(archive, "language", archive, "WAD in folder %s" % folder)
_check_rows(rep, archive, rows, characters)
fresh = {s.target: s for s in scan_archive(archive, path, characters=characters)}
if is_shipped(game, archive): # shipped names are the game's line names (built from the banks)
fresh_list = scan_archive(archive, path, characters=characters)
if lines is not None and archive in lines.langs:
apply_lines(fresh_list, lines, lines.names)
fresh = {s.target: s for s in fresh_list}
if lines is None and archive in game.languages: # quick check: line names need the banks, not rescanned
byk = {s.target: s for s in rows}
for t, s in fresh.items():
if t in byk:
s.name, s.aliases = byk[t].name, byk[t].aliases
s.name, s.aliases, s.line = byk[t].name, byk[t].aliases, byk[t].line
byk = {s.target: s for s in rows}
for t in sorted(set(fresh) & set(byk)):
f, s = fresh[t], byk[t]
if (f.name, tuple(f.aliases), f.line) != (s.name, tuple(s.aliases), s.line):
rep.add(archive, "name", s.key, "catalog %s %s line %s, game %s %s line %s"
% (s.name, list(s.aliases), s.line or "-", f.name, list(f.aliases), f.line or "-"))
cat = {s.target: s for s in rows}
for t in sorted(set(fresh) - set(cat)):
rep.add(archive, "missing", "%s:%s" % (archive, t), fresh[t].name)
@@ -103,6 +115,8 @@ def check_wad(rep, game, archive, rows, characters):
def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40, progress=None):
"""BANK rows, copies, prefetch heads and subtitles vs a scan of the packages. The full check (not quick)
also derives the game's lines from that scan and returns them (else None)."""
_check_rows(rep, banks.ARCHIVE, rows, characters)
files = banks.bank_files(game.cooked)
if quick:
@@ -118,7 +132,10 @@ def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40,
known.update(n.split("#")[0] for s in read_csv(p) for n in s.names())
col.resolve({n for n in sc.names | known if n.lower().startswith("speech_")})
check_subtitles(rep, game, col, set(files), quick)
owners = head_owners(game, sc)
lines = None
if not quick:
sc.names.update(col.dialogues) # as the build does: subtitle objects name speech events too
lines = build_lines(game, sc)
index = collections.defaultdict(set)
for m, ls in locations.items():
for l in ls:
@@ -126,13 +143,22 @@ def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40,
index[(l.media, l.kind)].add((l.file, l.offset, l.size, l.sound if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD else ""))
found = collections.defaultdict(set)
for l in sc.locations:
found[(l.media, l.kind)].add((l.file, l.offset, l.size, owners.get(l.media, "") if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD else ""))
head = l.kind == banks.PREFETCH_HEAD
found[(l.media, l.kind)].add((l.file, l.offset, l.size, lines.head_key(l) if head and lines else ""))
if lines is None: # quick: a subset of the packages cannot resolve the heads' lines
index = {k: {(f, o, s, "") for f, o, s, _ in v} for k, v in index.items()}
for k in sorted(set(found) | set(index)):
if found.get(k, set()) != index.get(k, set()):
rep.add(banks.ARCHIVE, "copies", "%08X" % k[0], "%s: index %d, game %d"
% ("head" if k[1] == banks.PREFETCH_HEAD else "copies", len(index.get(k, ())), len(found.get(k, ()))))
cat = {s.target: s for s in rows}
fresh = {s.target: s for s in bank_sounds(sc, characters)}
fresh_list = bank_sounds(sc, characters)
if lines is not None:
lines.names = line_names(game, sc, lines, {s.key: s.name for s in fresh_list})
apply_lines(fresh_list, lines, lines.names)
for s in fresh_list:
s.character = character_of(s, characters)
fresh = {s.target: s for s in fresh_list}
for t in sorted(set(fresh) - set(cat)):
rep.add(banks.ARCHIVE, "missing", "BANK:" + t, fresh[t].bank)
if not quick:
@@ -144,10 +170,14 @@ def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40,
rep.add(banks.ARCHIVE, "sha1", s.key, "game file differs from the catalog's original")
if f.size < s.size:
rep.add(banks.ARCHIVE, "size", s.key, "catalog %d, game %d" % (s.size, f.size))
if lines is not None and (f.name, f.language, f.line) != (s.name, s.language, s.line):
rep.add(banks.ARCHIVE, "name", s.key, "catalog %s [%s] line %s, game %s [%s] line %s"
% (s.name, s.language, s.line or "-", f.name, f.language, f.line or "-"))
for m, ls in locations.items():
for l in ls:
if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD and not l.sound:
rep.add(banks.ARCHIVE, "copies", "%08X" % m, "prefetch head without a speech line")
return sc, lines, col
def check_subtitles(rep, game, col, files, quick):
@@ -174,6 +204,7 @@ def check_subtitles(rep, game, col, files, quick):
langs = sorted(_shipped_index().get("SUB", {}).get("lines", {}))
bank_lang = {s.key: s.language for s in read_csv(os.path.join(catalog_dir(), "BANK.csv"))}
for lang in langs:
voice = lang if lang in game.languages else "INT" # languages without own voices: INT voices
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_%s.csv" % lang)
rows = subtitles.read_texts(p, lang)
rep.checked["SUB_" + lang] += len(rows)
@@ -185,12 +216,200 @@ def check_subtitles(rep, game, col, files, quick):
seen.add(k)
if k in texts and texts[k] != s.text:
rep.add("SUB", "text", k, "catalog %r, game %r" % (s.text[:40], texts[k][:40]))
if s.sound.startswith(banks.ARCHIVE + ":"):
b = bank_lang.get(s.sound)
if b is not None and b not in (lang, "INT"): # INT: languages without own voices
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s (%s)" % (s.sound, b or "language-neutral"))
elif s.sound and not s.sound.startswith(lang + ":") and not s.sound.startswith("INT:"):
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s" % s.sound)
for snd in s.sounds:
if snd.startswith(banks.ARCHIVE + ":"):
b = bank_lang.get(snd)
if b and voice not in b.split(";"): # '' = stored for every language
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s (%s)" % (snd, b))
elif not snd.startswith(voice + ":"):
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s, not a %s voice line" % (snd, voice))
def check_lines(rep, game, sc, lines, locations):
"""The game's relations, re-derived from the game files (ackit/lines.py) and compared with the catalogs:
links a broken one-to-one relation in the game data (a WEM without its table row, a Sound object with
two recordings in one language, a line without a recording in some language, ...)
line a catalog row whose line identity / name differs from the game's
subtitle a subtitle linked to a different line in one language than in INT
Facts (rep.facts) give the counts, prefetch heads compared byte by byte with the start of their WAD
recording, and the length agreement of a line's recordings across languages (independent evidence)."""
for kind, detail in lines.issues:
rep.add("LINES", "links", kind, detail)
st = lines.stats
for lid, miss in sorted(st["lines_missing_a_language"].items()):
rep.facts.append("line %s (%s) has no recording in %s" % (lid, lines.names.get(lid, "?"), ", ".join(miss)))
for k in st["without_line"]:
rep.add("LINES", "links", k, "a recording of no line")
# independent of the BKPK tables: each WAD recording is the source of a Sound object in a bank of the
# language the tables give it (localized banks: one per declared language)
named = total = 0
for L in lines.langs:
for m, k in lines.owners.get(L, {}).items():
if not k.startswith(banks.ARCHIVE + ":"):
total += 1
if m in sc.lang_media.get(L, ()):
named += 1
else:
rep.add("LINES", "links", k, "media %08X is not a source in any %s bank" % (m, L))
rep.facts.append("WAD recordings named as a source by a Sound object of their own language's bank: %d of %d"
% (named, total))
rep.facts.append("voice languages %s: %d recordings (WAD %s + localized in-memory), %d lines, %d of them "
"with exactly one recording in every language"
% ("/".join(lines.langs), st["recordings"],
"/".join(str(st["wad_wems"].get(L, 0)) for L in lines.langs), st["lines"],
st["lines_in_every_language"]))
# catalog rows vs the game's lines
rows = {}
for L in lines.langs + [banks.ARCHIVE]:
p = os.path.join(catalog_dir(), "%s.csv" % L)
if os.path.exists(p):
for s in read_csv(p):
rows[s.key] = s
for lid, per in lines.members.items():
for L, k in per.items():
s = rows.get(k)
if s is None:
rep.add("LINES", "line", k, "recording of line %s is not in the catalog" % lid)
elif s.line != lid or s.name != lines.names[lid]:
rep.add("LINES", "line", k, "catalog %s/%s, game %s/%s" % (s.line, s.name, lid, lines.names[lid]))
for k, s in rows.items():
if s.line and lines.line_of.get(k) != s.line:
rep.add("LINES", "line", k, "catalog says line %s, the game data %s" % (s.line, lines.line_of.get(k)))
# prefetch heads: every stored head is the start of the WAD recording it is mapped to
wads = {L: (game.wad(L), Wad(game.wad(L))) for L in lines.langs}
heads = [l for ls in locations.values() for l in ls if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD]
by_file = collections.defaultdict(list)
for l in heads:
by_file[l.file].append(l)
same = 0
for rel, ls in by_file.items():
r = banks.open_file(banks.file_path(game.cooked, rel))
for l in ls:
L = l.sound.split(":")[0]
if L not in wads:
rep.add("LINES", "head", "%08X" % l.media, "head in %s maps to %r" % (rel, l.sound))
continue
w = read_target(wads[L][0], l.sound.split(":", 1)[1], wads[L][1])
if r.read(l.offset, l.size) == (w + bytes(l.size))[:l.size]:
same += 1
else:
rep.add("LINES", "head", "%08X" % l.media, "head in %s is not the start of %s" % (rel, l.sound))
same_copies = 0
for k, primary in sorted(lines.copy_of.items()): # one recording stored in two WAD entries
L = k.split(":")[0]
a = read_target(wads[L][0], k.split(":", 1)[1], wads[L][1])
b = read_target(wads[L][0], primary.split(":", 1)[1], wads[L][1])
if a == b:
same_copies += 1
else:
rep.add("LINES", "copies", k, "differs from %s (same media ID)" % primary)
rep.facts.append("recordings stored twice in a WAD (same media ID, written together): %d, byte-identical: %d"
% (len(lines.copy_of), same_copies))
rep.facts.append("prefetch heads: %d of %d stored copies are byte-identical to the start of their WAD recording"
% (same, len(heads)))
# independent evidence: the recordings of a line have similar lengths in every language
ratios = []
for lid, per in lines.members.items():
secs = [rows[k].seconds for k in per.values() if k in rows and rows[k].seconds > 0]
if len(secs) > 1:
ratios.append((max(secs) / min(secs), lid))
if ratios:
ratios.sort()
within = sum(1 for r, _ in ratios if r <= 1.5)
rep.facts.append("lengths across languages: %d of %d lines within a factor 1.5, median %.2f, longest ratio "
"%.1f (%s)" % (within, len(ratios), ratios[len(ratios) // 2][0], ratios[-1][0],
lines.names.get(ratios[-1][1], "")))
return rows
def check_subtitle_lines(rep, rows):
"""A subtitle line (speech event + line index) must point to the same line in every language."""
from ..catalog import _shipped_index
langs = sorted(_shipped_index().get("SUB", {}).get("lines", {}))
ref = {}
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_INT.csv")
if os.path.exists(p):
for s in subtitles.read_texts(p, "INT"):
if s.sounds and all(k in rows for k in s.sounds):
ref[(s.speech, s.line)] = [rows[k].line for k in s.sounds]
linked = total = 0
for lang in langs:
for s in subtitles.read_texts(os.path.join(catalog_dir(), "SUB_%s.csv" % lang), lang):
total += 1
if not s.sound:
continue
linked += 1
unknown = [k for k in s.sounds if k not in rows]
want = ref.get((s.speech, s.line))
if unknown:
rep.add("SUB", "link", subtitles.key(lang, s.speech, s.line), "linked to unknown %s" % unknown)
elif want and [rows[k].line for k in s.sounds] != want:
rep.add("SUB", "link", subtitles.key(lang, s.speech, s.line),
"lines %s, INT subtitle is on lines %s" % ([rows[k].line for k in s.sounds], want))
rep.facts.append("subtitles: %d strings in %d languages, %d linked to a voice line, each to the same line as in INT"
% (total, len(langs), linked))
SAME_PERSON = {("mr freeze", "mister freeze"), ("batman", "bruce wayne"), ("two face", "twoface"),
("azrael", "mysterious stranger")}
def _person(s):
return " ".join(s.lower().replace("'", "").replace(".", "").replace("_", " ").replace("-", " ").split())
def check_speakers(rep, rows, col):
"""Independent evidence for the curated speaker labels: the dialogue object of a subtitled line names its
speaker. Facts only (the lists are curated by listening; differences are for a person to judge)."""
speaker = {}
for speech, copies in col.dialogues.items():
for _, d in copies:
if d.speaker:
speaker.setdefault(speech, d.speaker)
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_INT.csv")
if not os.path.exists(p):
return
agree, unknown, differ = 0, 0, []
for s in subtitles.read_texts(p, "INT"):
spk = speaker.get(s.speech, "")
if s.line != 0 or not spk:
continue
for k in s.sounds:
r = rows.get(k)
if not r or not r.character:
continue
who = [_person(c) for c in r.character.split("; ")]
g = _person(spk)
if any(g in w or w in g or (w, g) in SAME_PERSON for w in who):
agree += 1
elif who == ["unknown"]:
unknown += 1
else:
differ.append("%s (list: %s, game: %s)" % (r.name, r.character, spk))
rep.facts.append("speakers: %d labelled voice lines agree with the speaker field of their dialogue object, "
"%d listed as Unknown are named there, %d differ%s"
% (agree, unknown, len(differ), (": " + "; ".join(differ)) if differ else ""))
def check_menu(rep, game):
"""Menu texts: the same keys in every language (facts; differences are the game's own)."""
from .. import loctext
root = os.path.join(game.root, "BmGame", "Localization")
if not os.path.isdir(root):
return
keys = {}
for lang in loctext.languages(root):
try:
keys[lang] = {(os.path.splitext(e.file)[0].upper(), e.section, e.name, e.occurrence)
for e in loctext.load(root, lang)}
except Exception as e: # unreadable folder: report, do not stop
rep.add("MENU", "read", lang, str(e))
if "INT" not in keys:
return
for lang, ks in sorted(keys.items()):
extra, miss = ks - keys["INT"], keys["INT"] - ks
rep.facts.append("menu text %s: %d keys%s" % (lang, len(ks), "" if not (extra or miss) else
" (%d not in INT, %d of INT missing)" % (len(extra), len(miss))))
def run(game, archives=None, quick=False, log=print, progress=None):
@@ -201,14 +420,24 @@ def run(game, archives=None, quick=False, log=print, progress=None):
by_arch = collections.defaultdict(list)
for s in cat.sounds:
by_arch[s.archive].append(s)
lines = None
if banks.ARCHIVE in archives: # first: the full check derives the game's lines from this scan
log("checking %s ..." % banks.ARCHIVE)
rows = load_banks(game, progress)[0] # every language, not only the loaded one
sc, lines, col = check_banks(rep, game, rows, cat.locations, load_characters(lang=None), quick=quick,
progress=progress)
for a in archives:
log("checking %s ..." % a)
characters = load_characters(lang=None if a == banks.ARCHIVE else a)
if a == banks.ARCHIVE:
rows = load_banks(game, progress)[0] # every language, not only the loaded one
check_banks(rep, game, rows, cat.locations, characters, quick=quick, progress=progress)
else:
check_wad(rep, game, a, by_arch[a], characters)
continue
log("checking %s ..." % a)
rows_a = by_arch[a] if a in cat.archives else load_archive(game, a, progress)
check_wad(rep, game, a, rows_a, load_characters(lang=a), lines)
if lines is not None and is_shipped(game, banks.ARCHIVE):
log("checking the relations ...")
rows_all = check_lines(rep, game, sc, lines, cat.locations)
check_subtitle_lines(rep, rows_all)
check_speakers(rep, rows_all, col)
check_menu(rep, game)
characters = load_characters(lang=game.language())
known = {n.lower() for s in cat.sounds for n in s.names()}
# speaker names are the same in every language; only meaningful for the build the lists were made for

70
ackit/verify/ingame.py
View File

@@ -69,18 +69,18 @@ def run(ws, key=DEFAULT_TARGET, wem=None, mode="modded", seconds=40.0, threshold
report = dict(target=s.key, name=s.name, mode=mode)
before = {f: _sha1_file(f) for f in files} if mode == "modded" else {}
if mode == "modded":
ws.apply([(s, wem, {"source": "ingame-test"})], progress=log)
expect = ws.current_bytes(s)
orig = ws.original_bytes(s)
from ..wem import Wem
report["expect_hash"] = "%08x" % Wem.parse(expect).vorb["codebook_hash"]
ref_expect, ref_orig = _mono48(expect), _mono48(orig)
rec = LoopbackRecorder(seconds + 10)
rec.start()
runner = Run(ws.game.exe, logp)
try:
rec = runner = None
try: # from the first write on: whatever happens, the finally block reverts
if mode == "modded":
ws.apply([(s, wem, {"source": "ingame-test"})], progress=log)
expect = ws.current_bytes(s)
orig = ws.original_bytes(s)
from ..wem import Wem
report["expect_hash"] = "%08x" % Wem.parse(expect).vorb["codebook_hash"]
ref_expect, ref_orig = _mono48(expect), _mono48(orig)
rec = LoopbackRecorder(seconds + 10)
rec.start()
runner = Run(ws.game.exe, logp)
report.update(runner.start())
while time.time() - runner.t0 < seconds and runner.alive():
time.sleep(0.5)
@@ -88,9 +88,11 @@ def run(ws, key=DEFAULT_TARGET, wem=None, mode="modded", seconds=40.0, threshold
break
report["alive_at_end"] = runner.alive()
finally:
runner.stop()
rec.stop_flag = True
rec.join(5)
if runner:
runner.stop()
if rec:
rec.stop_flag = True
rec.join(5)
if mode == "modded" and revert_after:
ws.revert([s], progress=log)
report["reverted_byte_identical"] = all(_sha1_file(f) == h for f, h in before.items())
@@ -123,10 +125,11 @@ def run(ws, key=DEFAULT_TARGET, wem=None, mode="modded", seconds=40.0, threshold
# --- texts --------------------------------------------------------------------------------------
def run_texts(ws, seconds=45.0, menu_files=("FRONTEND", "GFXUI"), n_menu=12, n_subs=12, logdir=None, log=print):
"""Write markers into menu texts of the game's language (front-end files, loaded at startup) and into some
subtitles, start the game, then check: no crash, the menu markers are in the game's memory (it loaded the
edited localization files), and after the revert every touched file is byte-identical. Subtitles are not
loaded on the title screen, so for them the check is that the patched packages do not break the game."""
"""Write markers into menu texts of the game's language (front-end files, loaded at startup), into the
subtitles stored in Startup.upk (RSubtitle objects, loaded at startup) and into some other subtitles, start
the game, then check: no crash, the menu and Startup subtitle markers are in the game's memory (it loaded the
edited files), and after the revert every touched file is byte-identical. The other subtitles are not loaded
on the title screen; for them the check is that the patched packages do not break the game."""
import random
from .debugger import Run, kill_game, search_memory
tx = ws.texts
@@ -136,21 +139,31 @@ def run_texts(ws, seconds=45.0, menu_files=("FRONTEND", "GFXUI"), n_menu=12, n_s
picks = rnd.sample(menu, min(n_menu, len(menu)))
changes = {"MENU:" + e.key: "ACKIT%02d %s" % (i, e.value) for i, e in enumerate(picks)}
subs = [s for s in tx.subtitles(lang) if s.room >= 12] if lang in tx.subtitle_languages() else []
for i, s in enumerate(rnd.sample(subs, min(n_subs, len(subs)))):
startup = [s for s in subs if {l.file for l in tx.subtitle_locations("SUB:%s:%s:%d" % (lang, s.speech, s.line))}
== {"Startup.upk"}]
for i, s in enumerate(startup):
changes["SUB:%s:%s:%d" % (lang, s.speech, s.line)] = ("AKST%02d " % i + s.text)[:s.room]
others = [s for s in subs if s not in startup]
for i, s in enumerate(rnd.sample(others, min(n_subs, len(others)))):
changes["SUB:%s:%s:%d" % (lang, s.speech, s.line)] = ("AKS%02d " % i + s.text)[:s.room]
files = sorted({p for k in changes for p in tx.files(k)})
logdir = logdir or os.path.join(os.getcwd(), "logs")
os.makedirs(logdir, exist_ok=True)
logp = os.path.join(logdir, "ingame_texts_%s.log" % time.strftime("%Y%m%d_%H%M%S"))
report = dict(mode="texts", lang=lang, menu_texts=len(picks), subtitles=len(changes) - len(picks),
files=len(files))
report = dict(mode="texts", lang=lang, menu_texts=len(picks), startup_subtitles=len(startup),
subtitles=len(changes) - len(picks), files=len(files))
kill_game()
before = {f: _sha1_file(f) for f in files}
tx.apply(changes, progress=log)
needles = {("ACKIT%02d " % i).encode("utf-16-le") for i in range(len(picks))}
sub_needles = {} # marker -> its byte forms (the game may keep cp1252 or UTF-16)
for i in range(len(startup)):
m = "AKST%02d " % i
sub_needles[m] = {m.encode("utf-16-le"), m.encode("cp1252")}
needles |= {n for v in sub_needles.values() for n in v}
runner = Run(ws.game.exe, logp)
found = set()
try:
try: # from the first write on: the finally block reverts
tx.apply(changes, progress=log)
report.update(runner.start())
while time.time() - runner.t0 < seconds and runner.alive():
time.sleep(0.5)
@@ -164,9 +177,10 @@ def run_texts(ws, seconds=45.0, menu_files=("FRONTEND", "GFXUI"), n_menu=12, n_s
tx.revert(list(changes), progress=log)
report["reverted_byte_identical"] = all(_sha1_file(f) == h for f, h in before.items())
report["crash"] = bool(re.search(r"^ACKIT_CRASH", runner.log(), re.M))
report["menu_markers_in_memory"] = len(found)
report["menu_markers_in_memory"] = sum(1 for i in range(len(picks)) if ("ACKIT%02d " % i).encode("utf-16-le") in found)
report["startup_subtitles_in_memory"] = sum(1 for v in sub_needles.values() if v & found)
ok = (not report["crash"] and report["alive_at_end"] and report["menu_markers_in_memory"] > 0
and report["reverted_byte_identical"])
and (not startup or report["startup_subtitles_in_memory"] > 0) and report["reverted_byte_identical"])
report["result"] = "PASS" if ok else "FAIL"
json.dump(report, open(logp.replace(".log", ".json"), "w"), indent=1)
return report
@@ -221,7 +235,6 @@ def run_banks(ws, keys=None, seconds=45.0, logdir=None, log=print):
if len(w) > 400:
needles.add(w[len(w) // 2:len(w) // 2 + 32])
report.update(probe_hashes=sorted(hashes), needles=len(needles))
ws.apply([(s, w, {"source": "ingame-test"}) for s, w in probes], progress=log)
from .debugger import ADDR
# also log every setup parse (in-memory sources may not go through the stream setup cache)
extra = 'bp %#x ".printf \\"ACKIT_PARSE2 hash=%%08x\\\\n\\", poi(poi(@esp+4)+0x9c); gc"' % ADDR["parse_setup"]
@@ -229,7 +242,8 @@ def run_banks(ws, keys=None, seconds=45.0, logdir=None, log=print):
found = set()
rec = LoopbackRecorder(seconds + 10)
rec.start()
try:
try: # from the first write on: the finally block reverts
ws.apply([(s, w, {"source": "ingame-test"}) for s, w in probes], progress=log)
report.update(runner.start())
pid = report["pid"]
while time.time() - runner.t0 < seconds and runner.alive():

14
ackit/workspace.py
View File

@@ -73,6 +73,10 @@ class Workspace:
return self.catalog.locations.get(int(target, 16), [])
return self.catalog.heads.get(key, [])
def copies(self, s):
"""Other places of the same recording in the WAD (written and reverted together with `s`)."""
return self.catalog.copies.get(s.key, [])
def files(self, s):
"""Absolute paths of the game files that writing `s` changes."""
out = []
@@ -80,7 +84,7 @@ class Workspace:
out.append(self.wad_path(s))
if s.is_pack_media:
out.append(pack_bnk_path(self.wad_path(s), parse_target(s.target)[0]))
out += sorted({self.bank_path(l.file) for l in self.locations(s)})
out += sorted({self.bank_path(l.file) for x in [s] + self.copies(s) for l in self.locations(x)})
return out
def current_bytes(self, s):
@@ -286,7 +290,11 @@ class Workspace:
self.sync_files(files, progress)
def apply(self, changes, force=False, progress=None):
"""changes: [(sound, wem_bytes, meta dict)]. One atomic rewrite per WAD / bank file."""
"""changes: [(sound, wem_bytes, meta dict)]. One atomic rewrite per WAD / bank file. A recording stored
in two places of a WAD gets the same bytes in both (Workspace.copies)."""
keys = {s.key for s, _, _ in changes}
changes = list(changes) + [(c, data, meta) for s, data, meta in changes for c in self.copies(s)
if c.key not in keys]
conflicts = []
for s, _, _ in changes:
if self.state(s) in (CHANGED, FOREIGN):
@@ -306,6 +314,8 @@ class Workspace:
"""Put the stored originals back (sounds without a record are skipped). Returns reverted."""
by_arch = defaultdict(list)
done = []
keys = {s.key for s in sounds}
sounds = list(sounds) + [c for s in sounds for c in self.copies(s) if c.key not in keys]
for s in sounds:
orig = self.store.original(s.key)
if orig is None:

3
app/dialogs.py
View File

@@ -147,7 +147,8 @@ class ImportModDialog(QDialog):
self.tree.setHeaderLabels(["Sound", "Match", "Note"])
n_ok = 0
for im in items:
note = {"exact": "same sound", "by name": "matched by name (other language) - will be re-encoded",
note = {"exact": "same sound", "same line": "the same line in this language - will be re-encoded",
"by name": "matched by name - will be re-encoded",
"missing": im.note}[im.how]
QTreeWidgetItem(self.tree, [im.item.get("name") or im.item["target"], im.how, note])
n_ok += im.how != "missing"

4
app/textpanel.py
View File

@@ -375,11 +375,11 @@ class TextPanel(QWidget):
if self.kind == "subs":
by_key = ws.catalog.by_key
for s in tx.subtitles(lang):
snd = by_key.get(s.sound) # None when the line's archive is not loaded
snd = by_key.get(s.sounds[0]) if s.sounds else None # None: the line's archive is not loaded
who = (snd.character or snd.characters_inferred) if snd else ""
cat = snd.category if snd else ""
rows.append(Row(subtitles.key(lang, s.speech, s.line),
[s.speech, s.line + 1, who, cat, s.room], s.text, s.sound or None))
[s.speech, s.line + 1, who, cat, s.room], s.text, s.sounds[0] if s.sounds else None))
else:
for e in tx.menu(lang):
rows.append(Row("MENU:" + e.key, [e.file, e.section, e.name + ("#%d" % e.occurrence if e.occurrence > 1 else "")],

30810
data/catalog/BANK.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21634
data/catalog/DEU.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21634
data/catalog/ESN.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21634
data/catalog/FRA.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21634
data/catalog/INT.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21634
data/catalog/ITA.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18
data/catalog/README.md
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
| `BANK_locations.csv.gz` | every stored copy of the `BANK` sounds, and the prefetch heads of speech lines (below) |
| `SUB_<LANG>.csv` | subtitles of the speech lines, one file per language (11 languages; `docs/formats/subtitles.md`) |
| `SUB_locations.csv.gz` | every stored copy of each subtitle string (dialogue objects in the packages) |
| `characters.csv` | `name,character,language`: verified speaker per line name (empty `language`: every language; `ITA`: an ITA position name, for lines without a game line name) |
| `characters.csv` | `name,character,language`: verified speaker per line name (empty `language`: every language, the same line everywhere; a language code would label a sound of that language only - none needs it now) |
| `index.json` | per archive: fingerprint of the game files the CSV was built from (`ackit/game.py: wad_fingerprint`, `ackit/banks.py: game_fingerprint`) and counts |
| `source/<lang>/*.txt` | **the curated original lists** (one file per character, one wemscan-style file name per line, e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_4.wem`). `Files.txt` = all files, `Stats.txt` = counts, `Checkpoint.txt` = progress marker. Never edited by tools. |
@@ -17,12 +17,13 @@ All CSVs are UTF-8 with a header row. They contain only names and metadata (no g
|--------|---------|
| `archive` | `ITA`, `INT`, ..., `SFX` or `BANK` |
| `target` | location: `HASH` (WAD entry with one WEM), `HASH:i` (i-th variation, 0-based), `PACK/MEDIA` (music stream pack), `MEDIA` (BANK: Wwise media ID) |
| `name` | display name. Speech: the game's line name (the speech event, e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_04`), the same line in every language; lines no event plays keep `NAME` / `NAME_i` (position). SFX: `NAME`, `NAME_1..n`. BANK: the Wwise event that plays it (`Play_..._i`) or `<Bank>_<n>` |
| `name` | display name. Speech: the line's name, the same in every language (`docs/decisions.md` 5): its speech event (e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_04`, `NAME#2` = second version an event plays) or, for lines no named event plays, the INT recording's position name. A recording stored twice keeps its position name in the second place. SFX: `NAME`, `NAME_1..n`. BANK: the Wwise event that plays it (`Play_..._i`) or `<Bank>_<n>` |
| `aliases` | other accepted names, `\|`-separated: `NAME#i` = i-th WEM of the entry in this language's WAD (positions differ between languages), the entry name for single entries, `<Bank>/<MEDIA>` for BANK |
| `group` | Speech, Music, Ambience, SFX, Unknown (`docs/categories.md`) |
| `category` | finer category (`docs/categories.md`) |
| `bank` | BANK: the soundbank holding the sound (first by name if several do); empty for WAD sounds |
| `language` | BANK: language of a localized speech line (`INT`, `FRA`, `ITA`, `DEU`, `ESN`); empty = shared by all languages. The editor shows the shared sounds + the selected language's lines; names are unique per language |
| `language` | BANK: language(s) of a localized speech line, `;`-separated (`ITA`, or `ESN;FRA;INT;ITA` for one recording shared by those); empty = the same sound in every language. The editor shows the sounds of the selected language; names are unique per language |
| `line` | speech (WAD and BANK): the line's identity, the same in every language (smallest Wwise Sound object ID of the line; `ackit/lines.py`). Two rows of one archive with the same `line` are one recording stored twice (written together). Empty for non-speech sounds |
| `character` | verified speaker(s) from `characters.csv`, `; `-separated, empty if unknown |
| `characters_inferred` | characters/roles mentioned by the name (and bank) (hint only) |
| `seconds`, `rate`, `channels` | of the original sound |
@@ -51,7 +52,7 @@ heads (`docs/formats/banks.md`).
| `text` | original subtitle text |
| `room` | maximum length of a replacement in characters (it is written in place) |
| `enc` | `a` = cp1252 string, `w` = UTF-16 string |
| `sound` | key of the linked speech sound: this language's WAD line or in-memory `BANK:` line (the INT ones for languages without voices); empty when no event reaches a sound |
| `sound` | key(s) of the linked voice recording(s), `;`-separated when the event plays two versions: this language's WAD line or in-memory `BANK:` line (the INT ones for languages without voices); empty when no event reaches a sound |
`SUB_locations.csv.gz`: `lang, speech, line, file, pos` (hex, uncompressed offset of the FString), `size`, `enc`.
Menu text has no catalog: the localization files are read directly (`docs/formats/text.md`).
@@ -62,9 +63,12 @@ scans the game itself and applies the same rules (no checksums then; the bank sc
## Rebuilding / adding a language
1. Make sure the game files are original (`ackit status`; `ackit revert --all`).
2. Optional: add listening-based lists for another language in `source/<lang>/<Character>.txt` (same format;
names are the same in every language, so the Italian lists already label all languages).
2. Optional: add listening-based lists for another language in `source/<lang>/<Character>.txt` (same format:
wemscan names of THAT language's WAD). Each list is resolved against its own language's positions and moved
to the lines, so a label then applies to the same recording in every language.
3. Run `python tools/build_catalog.py` - it scans every archive and all soundbanks of the installed game (all
languages present; ~5 minutes) and rewrites the CSVs, the location index, `characters.csv` and `index.json`.
languages present; ~5 minutes) and rewrites the CSVs, the location indexes, `characters.csv` and `index.json`.
It stops before writing anything if a sound differs from the current catalog (a modified game); after a game
update run it with `--accept-changes`.
4. Run `ackit verify --catalog` (no issues expected).
New character labels need a display name in `ackit/classify.py: USER_LABELS` (otherwise the file name is used).

1304
data/catalog/SFX.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

412
data/catalog/SUB_DEU.csv
View File

@@ -279,7 +279,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"War's das, Feuermelder?",23,a,DEU:8CB
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Sind wir jetzt fertig, Ivy? Ich wollte nur reden. Mehr nicht.",61,a,DEU:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Wenn du noch atmest, sind wir noch nicht fertig.",48,a,DEU:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Sie ist stur. Das muss ich ihr lassen.,38,a,DEU:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Klingt, als würde der Detektiv den Joker eine Weile beschäftigt halten. Gut.",76,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Klingt, als würde der Detektiv den Joker eine Weile beschäftigt halten. Gut.",76,a,DEU:74238BCD:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Dann hat das Kätzchen mehr Zeit zum Spielen.,44,a,DEU:74238BCD:4
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Und, was jetzt? Helfe ich der großen, starken Sahneschnitte oder helfe ich mir selbst, indem ich mir alles nehme,",113,a,DEU:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,1,was Professor Strange in seinem Tresorraum hat?,47,a,DEU:74238BCD:0
@@ -304,7 +304,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Komm schon, Selina. Du musst Batm
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Du verzeihst dir das nie, Selina. Rette Batman und dann raus hier.",66,a,DEU:9458B603:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Als Frau hat man nichts als Arbeit. Halt durch mein Hübscher, ich werde dich retten.",84,a,DEU:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Muss ich hier denn alles allein machen? Nicht sterben, Batman. Ich komm, um dich zu retten.",91,a,DEU:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, da ist der Tresorraum. Sieht nach 'nem Standard-Drei-Karten-Sicherheitsprotokoll aus.",89,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, da ist der Tresorraum. Sieht nach 'nem Standard-Drei-Karten-Sicherheitsprotokoll aus.",89,a,DEU:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Also wirklich, wieso lernen diese Leute nie was dazu?",53,a,DEU:0A84BFF4:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,Hoffentlich verbergen sich die Schlüssel tief in den Taschen dieser TYGER-Wachen.,81,a,DEU:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Ich muss schnell und möglichst unsichtbar sein. Eine falsche Bewegung, dann springen die Sicherheitssysteme an und der Tresorraum verriegelt sich ...",149,a,DEU:0A84BFF4:0
@@ -361,111 +361,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Ich jage dir einen Kugel durch den Kopf
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Ist rein geschäftlich, Batman. Nichts persönliches.",51,a,DEU:D359CC65:6
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Mach und stirb endlich, Batman. Ich muss noch Reporter killen.",62,a,DEU:D359CC65:2
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Du machst das nur noch schlimmer.,33,a,DEU:D359CC65:5
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nein! Das wirst du mir büßen!,29,a,DEU:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nein.,11,a,DEU:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Das war dumm, Batman",20,a,DEU:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,"Du machst es nur noch schlimmer. Ich lasse nicht zu, dass du das Andenken an meine Frau schändest.",98,a,DEU:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Die helfen dir nicht noch mal.,30,a,DEU:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,"Ich lasse nicht zu, dass du sie gegen mich einsetzt.",52,a,DEU:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Die zerstöre ich mit Leichtigkeit.,34,a,DEU:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Lächerlich. Ich zerstöre alles, was du gegen mich einsetzen könntest.",69,a,DEU:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Diese Dinger sind unbedeutend.,30,a,DEU:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Deine Spielzeuge werden dir nicht helfen.,41,a,DEU:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Deine Detektiv-Modus bringt dich nicht weiter.,46,a,DEU:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technologie hilft dir hier nicht. Die deaktiviere ich im Handumdrehen.,70,a,DEU:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Soviel zu deiner Luftüberlegenheit, Batman.",43,a,DEU:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Du hast nicht länger die Lufthoheit.,36,a,DEU:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Jetzt kommst du nicht mehr an mich heran.,41,a,DEU:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"An mich schleichst du dich nicht ran, Batman.",45,a,DEU:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Wie gesagt, ich lasse nicht zu, dass du meine Waffen gegen mich einsetzt.",73,a,DEU:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Versuch es ruhig, Batman. Du kannst die Waffe nicht länger stören.",66,a,DEU:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Du hältst mich wohl für blöd, Batman. Das funktioniert bei mir kein zweites Mal.",80,a,DEU:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Ich hab dir erlaubt den Pinguin mit dem Störsystem zu aufzuhalten. Glaubst du Narr etwa ich lasse zu, dass du es auch gegen mich einsetzt?",138,a,DEU:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Du bist jetzt in meinem Reich, Batman.",38,a,DEU:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Wenn du mir nicht hilfst, wirst du hier sterben.",48,a,DEU:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Ich sehe wo du gewesen bist, Batman.",36,a,DEU:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Die Wärme deiner Fußspuren verrät dich.,39,a,DEU:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Deine Bewegungen lassen sich viel zu leicht verfolgen.,54,a,DEU:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Ich seh' deine Fußspuren. Verstecken ist zwecklos.,50,a,DEU:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,DEU:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,DEU:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Spür die Kälte!,15,a,DEU:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Ich scheuch dich da raus!,25,a,DEU:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Du kannst dich nicht vor mir verstecken!,40,a,DEU:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Du bist nicht sicher. Ich werde dich finden.,44,a,DEU:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Du kannst dich nirgends verstecken, Batman!",43,a,DEU:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Glaub nicht, dass du mich aus der Ferne besiegen kannst Batman.",63,a,DEU:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Komm näher! Kämpfe wie ein Mann.,32,a,DEU:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Deine Körperwärme wird dich verraten.,37,a,DEU:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,In der Kälte kannst du dich nicht verstecken Batman. Das ist meine Welt.,72,a,DEU:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nein! Das wirst du mir büßen!,29,a,DEU:9865F5C1:3;DEU:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nein.,11,a,DEU:9865F5C1:7;DEU:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Das war dumm, Batman",20,a,DEU:9865F5C1:5;DEU:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,"Du machst es nur noch schlimmer. Ich lasse nicht zu, dass du das Andenken an meine Frau schändest.",98,a,DEU:9865F5C1:4;DEU:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Die helfen dir nicht noch mal.,30,a,DEU:C3AA98E1:8;DEU:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,"Ich lasse nicht zu, dass du sie gegen mich einsetzt.",52,a,DEU:C3AA98E1:4;DEU:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Die zerstöre ich mit Leichtigkeit.,34,a,DEU:C3AA98E1:6;DEU:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Lächerlich. Ich zerstöre alles, was du gegen mich einsetzen könntest.",69,a,DEU:C3AA98E1:0;DEU:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Diese Dinger sind unbedeutend.,30,a,DEU:C3AA98E1:9;DEU:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Deine Spielzeuge werden dir nicht helfen.,41,a,DEU:587C8B1F:2;DEU:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Deine Detektiv-Modus bringt dich nicht weiter.,46,a,DEU:587C8B1F:0;DEU:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technologie hilft dir hier nicht. Die deaktiviere ich im Handumdrehen.,70,a,DEU:587C8B1F:5;DEU:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Soviel zu deiner Luftüberlegenheit, Batman.",43,a,DEU:21E3EA26:3;DEU:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Du hast nicht länger die Lufthoheit.,36,a,DEU:21E3EA26:2;DEU:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Jetzt kommst du nicht mehr an mich heran.,41,a,DEU:BD0E37EE:2;DEU:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"An mich schleichst du dich nicht ran, Batman.",45,a,DEU:BD0E37EE:3;DEU:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Wie gesagt, ich lasse nicht zu, dass du meine Waffen gegen mich einsetzt.",73,a,DEU:3309CDE7:3;DEU:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Versuch es ruhig, Batman. Du kannst die Waffe nicht länger stören.",66,a,DEU:3309CDE7:2;DEU:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Du hältst mich wohl für blöd, Batman. Das funktioniert bei mir kein zweites Mal.",80,a,DEU:3309CDE7:0;DEU:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Ich hab dir erlaubt den Pinguin mit dem Störsystem zu aufzuhalten. Glaubst du Narr etwa ich lasse zu, dass du es auch gegen mich einsetzt?",138,a,DEU:3309CDE7:4;DEU:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Du bist jetzt in meinem Reich, Batman.",38,a,DEU:2182ABB3:1;DEU:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Wenn du mir nicht hilfst, wirst du hier sterben.",48,a,DEU:2182ABB3:2;DEU:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Ich sehe wo du gewesen bist, Batman.",36,a,DEU:384B35AD:1;DEU:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Die Wärme deiner Fußspuren verrät dich.,39,a,DEU:384B35AD:0;DEU:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Deine Bewegungen lassen sich viel zu leicht verfolgen.,54,a,DEU:384B35AD:7;DEU:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Ich seh' deine Fußspuren. Verstecken ist zwecklos.,50,a,DEU:384B35AD:4;DEU:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,DEU:9DFE9E2F:5;DEU:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,DEU:9DFE9E2F:2;DEU:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Spür die Kälte!,15,a,DEU:9DFE9E2F:0;DEU:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Ich scheuch dich da raus!,25,a,DEU:9481715C:5;DEU:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Du kannst dich nicht vor mir verstecken!,40,a,DEU:9481715C:2;DEU:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Du bist nicht sicher. Ich werde dich finden.,44,a,DEU:9481715C:4;DEU:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Du kannst dich nirgends verstecken, Batman!",43,a,DEU:9481715C:0;DEU:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Glaub nicht, dass du mich aus der Ferne besiegen kannst Batman.",63,a,DEU:80C79F54:2;DEU:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Komm näher! Kämpfe wie ein Mann.,32,a,DEU:80C79F54:3;DEU:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Deine Körperwärme wird dich verraten.,37,a,DEU:D7F72011:0;DEU:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,In der Kälte kannst du dich nicht verstecken Batman. Das ist meine Welt.,72,a,DEU:D7F72011:2;DEU:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Ein Frontalangriff auf Freeze wäre Selbstmord.,46,a,DEU:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze ist zu klug, um zweimal auf den gleichen Angriff hereinzufallen.",71,a,DEU:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Ich muss ständig meine Taktik ändern. Ich werde Freeze nur mit Überraschungsangriffen besiegen können.,102,a,DEU:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze darf mich auf keinen Fall sehen. Er ist zu gefährlich.,61,a,DEU:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Nein! Nora! Dafür werde ich deinem Leben ein Ende setzen.,57,a,DEU:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ich höre dich, Batman!",22,a,DEU:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Dachte du wärst so leise. Hab mich geirrt.,42,a,DEU:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Du solltest weniger Krach machen.,33,a,DEU:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Du bist zu laut, Batman. Diesen Fehler wirst du bereuen.",56,a,DEU:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Ich kenne dieses Geräusch. Ich weiß genau was du vorhast.,57,a,DEU:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,"Ah, dieses Geräusch.",20,a,DEU:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Ich hör genau was du da machst.,31,a,DEU:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Du kletterst so schnell nicht mehr durch Fenster.,49,a,DEU:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Dieses Fenster ist jetzt zu.,28,a,DEU:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Unterschätz mich nicht, Batman. Das machst du nicht noch mal.",61,a,DEU:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,"Ich lass nicht zu, dass du das noch mal machst!",47,a,DEU:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Ich kenn deine Vorgehensweise, Batman. Ich seh' all deine Schritte voraus.",74,a,DEU:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Das ist mein Reich, Batman. Alles was du tust, kann ich noch viel besser.",73,a,DEU:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Das funktioniert kein zweites Mal, Batman.",42,a,DEU:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Dieser Taktik unterliege ich kein zweites Mal.,46,a,DEU:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,So kommst du nicht weiter.,26,a,DEU:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Das hast du zum letzten Mal gegen mich eingesetzt.,50,a,DEU:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Das geschieht kein zweites Mal.,31,a,DEU:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Ich lerne aus meinen Fehlern, Batman. Du auch?",46,a,DEU:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Ich kann meine Taktik anpassen. Du auch?,40,a,DEU:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Fragte mich schon woher das Geräusch kommt. Jetzt weiß ich's.,61,a,DEU:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Solltest mal in Ausrüstung investieren, die deine Position nicht verrät.",72,a,DEU:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Wenn du dich weiter auf deine Ausrüstung verlässt, bist du schneller tot als ich dachte.",88,a,DEU:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Dumm von mir dieses Geräusch nicht früher zu erkennen. Den Fehler mach ich kein zweites Mal.,92,a,DEU:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magneten? Die helfen dir auch nicht.,36,a,DEU:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Du willst Magneten gegen mich einsetzen? Daraus wird nichts.,60,a,DEU:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Damit kriegst du mich nicht noch mal.,37,a,DEU:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Diese Taktik kannst du jetzt vergessen.,39,a,DEU:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Ich hab keine Zeit für Kinderspielchen.,39,a,DEU:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Wo steckst du?,14,a,DEU:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Wo bist du hin?,15,a,DEU:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Was ist das für'n Geräusch?,27,a,DEU:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Was ist das für ein Klang?,26,a,DEU:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Danke, dass du mir deine Position verrätst.",43,a,DEU:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Jetzt weiß ich wo du bist.,26,a,DEU:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Damit hast du deine Position verraten.,38,a,DEU:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Mit jeder Aktion verrätst du wo du steckst.,43,a,DEU:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Du gehörst mir.,15,a,DEU:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Jetzt hab ich dich.,19,a,DEU:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Hab dich gewarnt, Batman. Ich werd' dich immer finden.",54,a,DEU:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,Hast du das gespürt? Das war noch gar nichts. Beim nächsten Mal bist du tot.,76,a,DEU:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ich sehe dich, Batman!",22,a,DEU:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Da bist du!,11,a,DEU:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ich sehe dich. Bereit zu sterben?,33,a,DEU:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ich sehe dich, Batman.",22,a,DEU:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Jetzt hab ich dich, Batman.",27,a,DEU:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ich seh' dich.,14,a,DEU:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Was? Wie?,9,a,DEU:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,"Verschwinde, lass mich!",23,a,DEU:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Wo hast du ... ?,16,a,DEU:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Ich weiß wo du bist!,20,a,DEU:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Du kannst mir nicht entkommen, Batman.",38,a,DEU:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ich mach dich fertig und finde Nora allein.,43,a,DEU:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Hättest bei der Suche nach meiner Frau helfen sollen. Jetzt wirst du hier sterben.,82,a,DEU:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Versteck dich nur, Batman. Ich finde dich und leg dich um.",58,a,DEU:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Du kannst dich nicht ewig verstecken, Batman.",45,a,DEU:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,"Dass meine Frau fort ist, wird der Clown büßen.",47,a,DEU:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Dieser Raum wird dein Grab sein.,32,a,DEU:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Wie ich sehe, versuchst du meine Waffen gegen mich einzusetzen. Glaubst du, dass ich das zulasse?",97,a,DEU:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Nein! Nora! Dafür werde ich deinem Leben ein Ende setzen.,57,a,DEU:F59ACD2A:1;DEU:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ich höre dich, Batman!",22,a,DEU:6D102CB4:7;DEU:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Dachte du wärst so leise. Hab mich geirrt.,42,a,DEU:6D102CB4:4;DEU:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Du solltest weniger Krach machen.,33,a,DEU:6D102CB4:5;DEU:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Du bist zu laut, Batman. Diesen Fehler wirst du bereuen.",56,a,DEU:6D102CB4:6;DEU:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Ich kenne dieses Geräusch. Ich weiß genau was du vorhast.,57,a,DEU:B518EF51:4;DEU:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,"Ah, dieses Geräusch.",20,a,DEU:B518EF51:2;DEU:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Ich hör genau was du da machst.,31,a,DEU:B518EF51:5;DEU:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Du kletterst so schnell nicht mehr durch Fenster.,49,a,DEU:2A3903A9:2;DEU:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Dieses Fenster ist jetzt zu.,28,a,DEU:2A3903A9:0;DEU:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Unterschätz mich nicht, Batman. Das machst du nicht noch mal.",61,a,DEU:7CEC7884:0;DEU:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,"Ich lass nicht zu, dass du das noch mal machst!",47,a,DEU:7CEC7884:13;DEU:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Ich kenn deine Vorgehensweise, Batman. Ich seh' all deine Schritte voraus.",74,a,DEU:7CEC7884:8;DEU:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Das ist mein Reich, Batman. Alles was du tust, kann ich noch viel besser.",73,a,DEU:7CEC7884:6;DEU:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Das funktioniert kein zweites Mal, Batman.",42,a,DEU:7CEC7884:11;DEU:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Dieser Taktik unterliege ich kein zweites Mal.,46,a,DEU:7CEC7884:14;DEU:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,So kommst du nicht weiter.,26,a,DEU:7CEC7884:10;DEU:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Das hast du zum letzten Mal gegen mich eingesetzt.,50,a,DEU:7CEC7884:1;DEU:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Das geschieht kein zweites Mal.,31,a,DEU:A07FB11E:4;DEU:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Ich lerne aus meinen Fehlern, Batman. Du auch?",46,a,DEU:A07FB11E:1;DEU:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Ich kann meine Taktik anpassen. Du auch?,40,a,DEU:A07FB11E:2;DEU:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Fragte mich schon woher das Geräusch kommt. Jetzt weiß ich's.,61,a,DEU:B0BC64B5:5;DEU:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Solltest mal in Ausrüstung investieren, die deine Position nicht verrät.",72,a,DEU:B0BC64B5:1;DEU:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Wenn du dich weiter auf deine Ausrüstung verlässt, bist du schneller tot als ich dachte.",88,a,DEU:B0BC64B5:3;DEU:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Dumm von mir dieses Geräusch nicht früher zu erkennen. Den Fehler mach ich kein zweites Mal.,92,a,DEU:B0BC64B5:0;DEU:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magneten? Die helfen dir auch nicht.,36,a,DEU:0FA638D2:2;DEU:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Du willst Magneten gegen mich einsetzen? Daraus wird nichts.,60,a,DEU:0FA638D2:3;DEU:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Damit kriegst du mich nicht noch mal.,37,a,DEU:3B85BAF4:1;DEU:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Diese Taktik kannst du jetzt vergessen.,39,a,DEU:3B85BAF4:2;DEU:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Ich hab keine Zeit für Kinderspielchen.,39,a,DEU:BCD67842:0;DEU:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Wo steckst du?,14,a,DEU:89B01293:0;DEU:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Wo bist du hin?,15,a,DEU:89B01293:2;DEU:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Was ist das für'n Geräusch?,27,a,DEU:21CFA6AB:3;DEU:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Was ist das für ein Klang?,26,a,DEU:21CFA6AB:1;DEU:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Danke, dass du mir deine Position verrätst.",43,a,DEU:46DF4E93:0;DEU:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Jetzt weiß ich wo du bist.,26,a,DEU:46DF4E93:2;DEU:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Damit hast du deine Position verraten.,38,a,DEU:46DF4E93:6;DEU:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Mit jeder Aktion verrätst du wo du steckst.,43,a,DEU:46DF4E93:1;DEU:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Du gehörst mir.,15,a,DEU:D7CBBAC9:6;DEU:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Jetzt hab ich dich.,19,a,DEU:D7CBBAC9:0;DEU:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Hab dich gewarnt, Batman. Ich werd' dich immer finden.",54,a,DEU:D7CBBAC9:7;DEU:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,Hast du das gespürt? Das war noch gar nichts. Beim nächsten Mal bist du tot.,76,a,DEU:D7CBBAC9:4;DEU:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ich sehe dich, Batman!",22,a,DEU:B91C22C4:6;DEU:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Da bist du!,11,a,DEU:B91C22C4:0;DEU:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ich sehe dich. Bereit zu sterben?,33,a,DEU:B91C22C4:1;DEU:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ich sehe dich, Batman.",22,a,DEU:B91C22C4:3;DEU:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Jetzt hab ich dich, Batman.",27,a,DEU:B91C22C4:4;DEU:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ich seh' dich.,14,a,DEU:B91C22C4:11;DEU:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:15;DEU:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Was? Wie?,9,a,DEU:4E976537:8;DEU:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:0;DEU:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,"Verschwinde, lass mich!",23,a,DEU:4E976537:10;DEU:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nein!,5,a,DEU:4E976537:2;DEU:4E976537:4
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Wo hast du ... ?,16,a,DEU:4E976537:1;DEU:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NEIN!,5,a,DEU:4E976537:12;DEU:4E976537:9
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Ich weiß wo du bist!,20,a,DEU:63BBAD19:4;DEU:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Du kannst mir nicht entkommen, Batman.",38,a,DEU:63BBAD19:0;DEU:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ich mach dich fertig und finde Nora allein.,43,a,DEU:63BBAD19:6;DEU:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Hättest bei der Suche nach meiner Frau helfen sollen. Jetzt wirst du hier sterben.,82,a,DEU:63BBAD19:2;DEU:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Versteck dich nur, Batman. Ich finde dich und leg dich um.",58,a,DEU:76CAE1A7:4;DEU:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Du kannst dich nicht ewig verstecken, Batman.",45,a,DEU:76CAE1A7:1;DEU:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,"Dass meine Frau fort ist, wird der Clown büßen.",47,a,DEU:76CAE1A7:5;DEU:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Dieser Raum wird dein Grab sein.,32,a,DEU:76CAE1A7:2;DEU:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Wie ich sehe, versuchst du meine Waffen gegen mich einzusetzen. Glaubst du, dass ich das zulasse?",97,a,DEU:4CAA1FCB:0;DEU:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Ich erinner mich noch an die Zeit als hier noch keine Mauer stand. War auch nich' besser.,89,a,DEU:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Wer zum Teufel ist dieser Strange überhaupt?,44,a,DEU:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Der gleiche Dreck.,31,a,DEU:5441E8C4
@@ -630,7 +630,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,"Sie setzen Hu
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,Das Stahlwerk brennt. Was greifen die als nächstes an?,54,a,DEU:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Verdammt, was ist hier los? Sollten die Hubschrauber nicht auf uns aufpassen, statt uns umzulegen?",98,a,DEU:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Der Clown ist tot. Das ich das noch erleben darf.,49,a,DEU:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Die Schlampe von Catwoman hat die ganze Beute. Wieso hat mir keiner davon erzählt?,82,a,DEU:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Die Schlampe von Catwoman hat die ganze Beute. Wieso hat mir keiner davon erzählt?,82,a,DEU:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker ist nicht tot. Niemals.,29,a,DEU:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker verarscht Batman nur. Er ist nicht tot. Unmöglich. Nicht der Joker.,73,a,DEU:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,"Zwei Joker? Woher wollen wir wissen, dass es nicht drei sind?",61,a,DEU:0F264814
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,3,Vielleicht gefällt es einigen sogar. I
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Sie haben einen verpassten Anruf. Seitdem vergangene Zeit: Drei Stunden.,72,a,DEU:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Willkommen, Insassen. Ihr werdet nun mit zögerlichen Schritten einer besseren Welt entgegen gehen.",98,a,BANK:07B951A7
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Einer Welt voller Spaß, Unheil und nur einer einzigen Person, der ihr gehorchen müsst: meiner Wenigkeit.",104,a,BANK:07B951A7
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Was machst du, Bats? Ich dachte wir wären Freunde und würden zusammenarbeiten und so ...",88,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Was machst du, Bats? Ich dachte wir wären Freunde und würden zusammenarbeiten und so ...",88,a,BANK:307224FD;DEU:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Wie ich hier so liege und mich an die Reste meiner Lebenskraft klammere, werde ich das Gefühl nicht los,",104,a,DEU:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,dass du mich hintergangen hast und jetzt dem wandelnden Kühlschrank hilfst.,75,a,DEU:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Nicht nur du kannst dieses Spielchen spielen. Versuch mal zu diesem verräterischen Schneemann ins GCPD zu kommen,",113,a,DEU:20CDB23A:0
@@ -1490,14 +1490,14 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Wo steckst du, Batman? Ich hab deine Kar
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Wieso lässt du dir so lange Zeit, Batman? Oh, Sekunde. Ich verstehe. Du willst, dass ich diese nervige Frau ausknipse, stimmt's?",128,a,DEU:F6D0E24F:5
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Ich mein, sie nervt schon ein bisschen, mit all ihrem ""Ich bin die große bla bla bla"" Hokuspokus. Also schön. Ich tu's. Aber du schuldest mir was, okay?",152,a,DEU:F6D0E24F:5
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Wir sehen uns bald! BIS DANN!!!,31,a,DEU:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. Ich hab nachgedacht. Es dürfte dir in deinem jetzigen Zustand vermutlich ziemlich schwer fallen,",107,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"dich durch die Straßen von Arkham City zu kämpfen. Ich muss dich nicht erst daran erinnern, dass du stirbst, oder? Es gibt dafür eine einfache Lösung.",150,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"Hör auf, gegen diese Idioten zu kämpfen. Versuch was anderes. Töte sie.",71,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Jetzt spiel nicht den Schweigsamen. Es gibt nichts, für das du dich schämen müsstest.",95,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Du musst nur diesen ""niemand darf sterben""-Tick überwinden.",59,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,2,"Seien wir ehrlich, es ist viel einfacher sie umzulegen, als sie mühsam am Leben zu erhalten, nicht wahr?",104,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Leg endlich einen um. Töte, töte, töte, töte, töte, töte! Ich sehe es in deinen Augen. Die Wut, den Frust, die Zeichen unterdrückter sexueller Gelüste.",151,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, Sekunde. Hast du das nur, wenn du mich siehst?",50,a,BANK:307224FD
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. Ich hab nachgedacht. Es dürfte dir in deinem jetzigen Zustand vermutlich ziemlich schwer fallen,",107,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"dich durch die Straßen von Arkham City zu kämpfen. Ich muss dich nicht erst daran erinnern, dass du stirbst, oder? Es gibt dafür eine einfache Lösung.",150,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"Hör auf, gegen diese Idioten zu kämpfen. Versuch was anderes. Töte sie.",71,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Jetzt spiel nicht den Schweigsamen. Es gibt nichts, für das du dich schämen müsstest.",95,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Du musst nur diesen ""niemand darf sterben""-Tick überwinden.",59,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,2,"Seien wir ehrlich, es ist viel einfacher sie umzulegen, als sie mühsam am Leben zu erhalten, nicht wahr?",104,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Leg endlich einen um. Töte, töte, töte, töte, töte, töte! Ich sehe es in deinen Augen. Die Wut, den Frust, die Zeichen unterdrückter sexueller Gelüste.",151,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, Sekunde. Hast du das nur, wenn du mich siehst?",50,a,BANK:307224FD;DEU:3F57927C:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Willkommen, Detektiv. Ich bin der große Rā's al Ghūl. Vor dir liegt die erste Prüfung des Dämons.",97,w,DEU:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Du musst aus dem Kelch trinken. So einfach ist es.,50,a,DEU:208541FB:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Gut. Spüre, wie das Blut des Dämonen durch deine Adern strömt, deine Gesundheit regeneriert und deinen Willen manipuliert.",122,a,DEU:208541FB:1
@@ -1894,7 +1894,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,"Bestätigt. Zielperson ist in der Gewa
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Schon gut. Lassen wir Two-Face den Spaß.,40,a,DEU:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Verstanden.,11,a,DEU:E10F1433:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Das klingt nicht gut.,21,a,DEU:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Nein, tut es nicht. Mister Dents Vorliebe für das Binäre dürfte Miss Kyle gar nicht gut bekommen.",97,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Nein, tut es nicht. Mister Dents Vorliebe für das Binäre dürfte Miss Kyle gar nicht gut bekommen.",97,a,DEU:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Wenn es in Arkham City eine Person gibt, die weiß, was gespielt wird, dann ist sie es.",86,a,DEU:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Ich muss nach Catwoman suchen.,30,a,DEU:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Du! Reihe A!,12,a,DEU:AAF2B500:5
@@ -2027,23 +2027,23 @@ Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Jetzt gibt's Haue.,18,a,DEU:7B4
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, Kopf hoch, Bats. Der letzte Akt beginnt und der wird echt irre!",67,a,DEU:E6100C3F:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Aufwachen, Mr Wayne. Wir haben viel zu besprechen.",50,a,DEU:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Damit kommen Sie nicht durch ...,41,a,DEU:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Das bin ich schon längst ...,28,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Das bin ich schon längst ...,28,a,DEU:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Hier ist Vicki Vale, ich melde mich live aus Arkham City, dem umstrittenen Super-Gefängnis im Herzen Gothams.",109,a,DEU:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In wenigen Momenten wird Bruce Wayne erklären, wieso er sich plötzlich so sehr für Lokalpolitik interessiert.",109,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Der berüchtigte Playboy und Millionär hat sich vorher noch nie ...,66,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Milliardär, Vicki. Millionäre sind doch völlig out.",51,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Ich nehme an, Sie hielten sich für unantastbar. Tja, wie Sie bemerkt haben dürften, ist niemand unantastbar.",108,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Vielen Dank! Danke, Gotham.",27,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In wenigen Momenten wird Bruce Wayne erklären, wieso er sich plötzlich so sehr für Lokalpolitik interessiert.",109,a,DEU:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Der berüchtigte Playboy und Millionär hat sich vorher noch nie ...,66,a,DEU:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Milliardär, Vicki. Millionäre sind doch völlig out.",51,a,DEU:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Ich nehme an, Sie hielten sich für unantastbar. Tja, wie Sie bemerkt haben dürften, ist niemand unantastbar.",108,a,DEU:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Vielen Dank! Danke, Gotham.",27,a,DEU:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,Hinter diesen Mauern hier tragen Bandenführer inmitten unserer einst großartigen Stadt einen blutigen Krieg aus.,112,a,DEU:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Jeder Insasse aus der Arkham Anstalt und dem Gefängnis von Blackgate wurde in diese Anlage verlegt.,99,a,DEU:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Wie soll das einen Beitrag zur Sicherheit von Gothams Bürgern leisten?,70,a,DEU:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Schließen Sie Arkham City. Es ist außer Kontrolle.,50,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Schließen Sie Arkham City. Es ist außer Kontrolle.,50,a,DEU:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,Ich soll es schließen? Spätestens morgen bin ich ein Held ... genau wie Sie ... BATMAN!,87,a,DEU:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Von heute an unternehme ich alles, um Arkham City zu schließen und Gotham wieder sicher zu machen.",98,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Denkt daran, unser Hauptziel ist Wayne.",39,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Umstellt ihn!,13,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Los, Hände hoch, Wayne!",23,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Wir haben Wayne.,16,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Von heute an unternehme ich alles, um Arkham City zu schließen und Gotham wieder sicher zu machen.",98,a,DEU:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Denkt daran, unser Hauptziel ist Wayne.",39,a,DEU:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Umstellt ihn!,13,a,DEU:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Los, Hände hoch, Wayne!",23,a,DEU:A7DCFDF1:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Wir haben Wayne.,16,a,DEU:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Ziel gesichert.,15,a,DEU:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Wenn es nach mir ginge wären Sie längst tot. Aber er will, dass Sie am Leben bleiben ... vorerst.",97,a,DEU:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Ich muss mich wohl bedanken. Bruce Wayne ließ sich so viel leichter fangen als Batman. Und jetzt da wir Sie haben, kann Protokoll 10 beginnen.",142,a,DEU:A7DCFDF1:17
@@ -2383,66 +2383,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,"Sollen wir mal nachsehen, wer heute im
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Ich bewege mich definitiv auf die kälteste Stelle zu.,53,a,BANK:2F9A9DEF
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Hier muss es zu Freezes Labor gehen.,36,a,BANK:346E9685
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Das alte GCPD-Gebäude? Freeze hat vermutlich eins der forensischen Labore umfunktioniert. Ich muss da rein.,107,a,DEU:E662EA8D:2
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Was? Dachtest du etwa, dass du mich besiegen könntest? Mich?!",61,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Niemand der sich mit Black Mask anlegt, überlebt.",49,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Erst gehst du unter, dann Gotham.",33,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Es war die Darbietung meines Lebens.,36,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Als nächstes, verkörpere ich dich, Batman.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Ich hab noch jedes Ziel getroffen. Lauf lieber weg, Batman. Du bist der Nächste.",80,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Du bist der Nächste auf meiner Liste, Batman. Lauf, wenn du willst. Deadshot trifft immer sein Ziel.",100,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Der größte Detektiv der Welt stirbt durch die Hand des größten Killers der Welt.,80,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Dumme kleine Fledermaus. Wer soll dich jetzt noch retten?,57,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Was? Dachtest du etwa, dass du mich besiegen könntest? Mich?!",61,a,DEU:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Niemand der sich mit Black Mask anlegt, überlebt.",49,a,DEU:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Erst gehst du unter, dann Gotham.",33,a,DEU:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Es war die Darbietung meines Lebens.,36,a,DEU:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Als nächstes, verkörpere ich dich, Batman.",42,a,DEU:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Ich hab noch jedes Ziel getroffen. Lauf lieber weg, Batman. Du bist der Nächste.",80,a,DEU:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Du bist der Nächste auf meiner Liste, Batman. Lauf, wenn du willst. Deadshot trifft immer sein Ziel.",100,a,DEU:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Der größte Detektiv der Welt stirbt durch die Hand des größten Killers der Welt.,80,a,DEU:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Dumme kleine Fledermaus. Wer soll dich jetzt noch retten?,57,a,DEU:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, nah, nah.",21,a,DEU:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Ich wusste es! Du bist nichts als eine halbe Portion!,53,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Wenn du stirbst, wer rettet dann den armen Mr. J?",49,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Du solltest doch Mr. J retten, Bat-Brain.",41,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Sie haben seine Erwartungen also nicht erfüllen können. Wie vorhersehbar.,73,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Ich ahnte, dass ich Ihnen überlegen bin, Wayne. Jetzt habe ich Gewissheit.",74,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City ist zu Ihrer Grabstätte geworden, Wayne.",52,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Der große Batman ist vom Sockel gestürzt. Gut.,46,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Eine Flucht aus Arkham City ist unmöglich, Catwoman.",52,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Es wird mir Vergnügen bereiten, Ihr Gehirn zu sezieren, Miss. Kyle.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Ihre Beutezüge enden hiermit.,29,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Solltest du nicht eigentlich stehen und versuchen mich aufzuhalten?,67,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Aufstehen, Batman. He, du siehst gar nicht gut aus.",51,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Hätte gedacht, dass du ein bisschen kämpferischer bist. Hab mich wohl geirrt.",77,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. Wenn du nur wüsstest was ich vorhabe. Zum Sterben gut!",64,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. Ich hätte gedacht, dass du länger durchhältst.",56,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Kannst ruhig sterben, Bats. Ich pass ab jetzt auf Gotham auf. Wird bestimmt super.",82,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Wenn du aufwachst, wirst du mir gehören.",40,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Du kommst spät, Batman. Zu spät, zu spät, zu spät.",50,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Der kalte Tod, Batman.",22,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Ich wusste es! Du bist nichts als eine halbe Portion!,53,a,DEU:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Wenn du stirbst, wer rettet dann den armen Mr. J?",49,a,DEU:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Du solltest doch Mr. J retten, Bat-Brain.",41,a,DEU:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Sie haben seine Erwartungen also nicht erfüllen können. Wie vorhersehbar.,73,a,DEU:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Ich ahnte, dass ich Ihnen überlegen bin, Wayne. Jetzt habe ich Gewissheit.",74,a,DEU:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City ist zu Ihrer Grabstätte geworden, Wayne.",52,a,DEU:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Der große Batman ist vom Sockel gestürzt. Gut.,46,a,DEU:2B151272:2
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Eine Flucht aus Arkham City ist unmöglich, Catwoman.",52,a,DEU:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Es wird mir Vergnügen bereiten, Ihr Gehirn zu sezieren, Miss. Kyle.",67,a,DEU:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Ihre Beutezüge enden hiermit.,29,a,DEU:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Solltest du nicht eigentlich stehen und versuchen mich aufzuhalten?,67,a,DEU:DC2FDC3D:0
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Aufstehen, Batman. He, du siehst gar nicht gut aus.",51,a,DEU:DC2FDC3D:7
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Hätte gedacht, dass du ein bisschen kämpferischer bist. Hab mich wohl geirrt.",77,a,DEU:DC2FDC3D:11
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. Wenn du nur wüsstest was ich vorhabe. Zum Sterben gut!",64,a,DEU:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. Ich hätte gedacht, dass du länger durchhältst.",56,a,DEU:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Kannst ruhig sterben, Bats. Ich pass ab jetzt auf Gotham auf. Wird bestimmt super.",82,a,DEU:DC2FDC3D:3
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Wenn du aufwachst, wirst du mir gehören.",40,a,DEU:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Du kommst spät, Batman. Zu spät, zu spät, zu spät.",50,a,DEU:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Der kalte Tod, Batman.",22,a,DEU:B28DF201:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Ich verwandle dein Blut in Eis!,31,a,BANK:3481719C
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Machst wohl ein kleines Nickerchen, was? Genieß es! Ist dein letztes.",69,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Schneidet ihm die Maske vom Gesicht. Seid nicht allzu vorsichtig dabei!,71,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Jemand Interesse an einem gebrauchten Batsuit? Das Blut geht sicher ab.,71,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Und ich dachte die ganze Zeit es würde schwierig werden. Schafft ihn hier raus!,79,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Du hättest nicht herkommen sollen, Selina.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Der nächste überhebliche Mensch stirbt.,39,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Du hast alles verdorben, Selina.",32,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Anscheinend war meine Wahl schlecht, Detektiv.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Und die Suche nach meinem Nachfolger geht weiter.,49,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Du enttäuschst mich, Detektiv.",30,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Keine kluge Entscheidung, Dark Knight!",38,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Frage: Wie nennt man jemanden, der verhindert hat, dass eine Wache zu Hackfleisch gemacht wurde? Antwort: Na jedenfalls nicht Batman.",133,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Überrascht mich nicht. Ich wusste, dass ich besser bin als du.",62,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Sieh an sieh an. Der Affenmann hat versagt. Nein so was, wie, wie absehbar.",75,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Was ist los? Hat sich dein primitives Gehirn damit abgefunden, dass ich, der Riddler, dir überlegen bin?",104,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Lös dieses Rätsel. Was liegt auf dem Boden, ist voller Löcher und riecht etwas verschmort?",90,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy wird dich töten!,23,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy muss Batman wehtun!,26,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,"Mein Vater hatte recht, was dich betrifft.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Schade, ich dachte, es sei unser Schicksal, zusammen zu sein.",61,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Was ist los, Batman? Innerlich gespalten, was das Leben des Kätzchens angeht? Ich werde dir helfen. Töte sie!",109,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Und das Urteil lautet ... Tod!,30,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Machst wohl ein kleines Nickerchen, was? Genieß es! Ist dein letztes.",69,a,DEU:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Schneidet ihm die Maske vom Gesicht. Seid nicht allzu vorsichtig dabei!,71,a,DEU:C2840890:0
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Jemand Interesse an einem gebrauchten Batsuit? Das Blut geht sicher ab.,71,a,DEU:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Und ich dachte die ganze Zeit es würde schwierig werden. Schafft ihn hier raus!,79,a,DEU:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Du hättest nicht herkommen sollen, Selina.",42,a,DEU:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Der nächste überhebliche Mensch stirbt.,39,a,DEU:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Du hast alles verdorben, Selina.",32,a,DEU:87D22927:1
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Anscheinend war meine Wahl schlecht, Detektiv.",46,a,DEU:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Und die Suche nach meinem Nachfolger geht weiter.,49,a,DEU:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Du enttäuschst mich, Detektiv.",30,a,DEU:7941C4DB:4
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Keine kluge Entscheidung, Dark Knight!",38,a,DEU:AC02A8F8:4
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Frage: Wie nennt man jemanden, der verhindert hat, dass eine Wache zu Hackfleisch gemacht wurde? Antwort: Na jedenfalls nicht Batman.",133,a,DEU:AC02A8F8:1
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Überrascht mich nicht. Ich wusste, dass ich besser bin als du.",62,a,DEU:AC02A8F8:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Sieh an sieh an. Der Affenmann hat versagt. Nein so was, wie, wie absehbar.",75,a,DEU:AC02A8F8:8
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Was ist los? Hat sich dein primitives Gehirn damit abgefunden, dass ich, der Riddler, dir überlegen bin?",104,a,DEU:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Lös dieses Rätsel. Was liegt auf dem Boden, ist voller Löcher und riecht etwas verschmort?",90,a,DEU:AC02A8F8:2
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy wird dich töten!,23,a,DEU:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy muss Batman wehtun!,26,a,DEU:DAED33AB:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,"Mein Vater hatte recht, was dich betrifft.",42,a,DEU:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Schade, ich dachte, es sei unser Schicksal, zusammen zu sein.",61,a,DEU:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Was ist los, Batman? Innerlich gespalten, was das Leben des Kätzchens angeht? Ich werde dir helfen. Töte sie!",109,a,DEU:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Und das Urteil lautet ... Tod!,30,a,DEU:D06A9E7A:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Kopf oder Zahl?,15,a,DEU:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Anscheinend hat dein Glück dich verlassen, Batman!",50,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Anscheinend hat dein Glück dich verlassen, Batman!",50,a,DEU:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Pech gehabt, Batman!",20,a,DEU:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Zeit zu sterben, Miezekatze!",28,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, Miezekatze",17,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Ich werde mir Zeit lassen, Batman. Hast du ja schließlich auch getan.",69,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hast meinen Anruf verpasst.,27,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Hast dir Zeit gelassen, Batman.",31,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Zeit zu sterben, Miezekatze!",28,a,DEU:D06A9E7A:2
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, Miezekatze",17,a,DEU:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Ich werde mir Zeit lassen, Batman. Hast du ja schließlich auch getan.",69,a,DEU:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hast meinen Anruf verpasst.,27,a,DEU:A72A8161:0
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Hast dir Zeit gelassen, Batman.",31,a,DEU:A72A8161:1
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Das klingt nicht gut.,21,a,DEU:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Wenn ich dieses Funkgerät hacke, kann ich sämtliche Funksprüche von Pinguin abhören.",84,a,DEU:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Pinguins Schläger haben diesen Raum gut abgesichert. Ich muss einen anderen Weg hinein finden.,94,a,DEU:461767F0
@@ -2490,19 +2490,19 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Kannst du mich hören? Was ist da los? Oh, um Himm
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Falls einer von euch beim GCPD noch atmen kann, schaltet mal auf Kanal Papageientaucher-Null.",93,a,DEU:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Habt ihr verstanden? Papageientaucher-Null. Sofort!,51,a,DEU:5DC70FAF:1
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Nachdem Strange hart durchgegriffen und sich die Tore Arkham Citys hinter den Verbrechern Gothams geschlossen hatten, waren nur noch drei gesuchte Personen auf freiem Fuß. Two-Face, Catwoman und Batman. Catwoman saß in ihrer Wohnung und dachte über eine Flucht nach, als ihr Telefon klingelte. Am anderen Ende: die unverkennbare Stimme von Two-Face. ""Sorry, Miezekätzchen, aber einen von uns musste es erwischen.""\n\nPlötzlich standen TYGER-Wachen vor ihrer Tür. Gegner um Gegner kämpfte sich Catwoman den Weg frei und rettete sich auf ein benachbartes Dach. Sie konnte nur zusehen, als die Wachen ihre Wohnung plünderten und letztendlich ihren Tresor fanden. Als sie ihre Krallen bereits kampfbereit gemacht hatte, tauchte ein Schatten hinter ihr auf, der seine mit Handschuhen bedeckte Hand vor ihren Mund hielt, bis sie ohnmächtig wurde.",840,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nein! Bitte. Nicht.,19,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nein! Bitte. Nicht.,19,a,DEU:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Ich will alles über Strange wissen und was Sie damit zu tun haben.,66,a,DEU:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Ich werde dir alles sagen. Strange ist in der Anstalt zu mir gekommen. Er sagte mir, dass er Freunde hätte. Mächtige Freunde.",125,a,DEU:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"Die Art von Freunden, die Dinge in Bewegung setzen können.",58,a,DEU:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,"Alles was ich tun musste, war bei seinen Experimenten ein Auge zudrücken und mich um meinen Wahlkampf kümmern.",110,a,DEU:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,3,"Er sagte, seine Freunde würden für meinen Wahlsieg sorgen.",58,a,DEU:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Wer sind diese Leute?,21,a,DEU:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nein!,5,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nein!,5,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Ich weiß es nicht. Hab sie nie getroffen. Sie haben alles bezahlt. Geld war kein Problem.,89,a,DEU:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Ich musste nur Arkham City errichten und Strange als Leiter einsetzen. Es schien mir logisch zu sein.,101,a,DEU:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Der Abschaum Gothams musste bestraft werden. Es sollte mein Erbe sein.,70,a,DEU:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,"Strange hat alle, die Beweise gegen ihn haben könnten beiseite geschafft und nach Arkham City geschickt. Genießen Sie Ihr Erbe.",127,a,DEU:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Wo sind meine Sachen? Sag es mir, oder ich nehme dich Stück für Stück auseinander.",82,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Wo sind meine Sachen? Sag es mir, oder ich nehme dich Stück für Stück auseinander.",82,a,DEU:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Two-Face hat sie! Er ist im Museum. OK?,39,a,DEU:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Danke.,6,a,DEU:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Danke. Du hast dich also entschlossen zurückgekrochen zu kommen, Harv. Schade. Ach ja.",86,a,DEU:39067F8E
@@ -5427,12 +5427,12 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,"Zielperson setzt Nebel ein, um z
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt.,36,a,DEU:A8DCB254:4
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Die Zielperson setzt Nebel ein.,31,a,DEU:A8DCB254:9
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Die Zielperson hat Nebel eingesetzt. Versuche Ziel erneut zu orten.,67,a,DEU:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Guten Abend, Gotham. Hier spricht Vicki Vale.",45,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,Vor ein paar Stunden haben wir Bilder gezeigt wie Bruce Wayne festgenommen und nach Arkham City verschleppt wurde.,114,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Bisher gab es aus dem Büro des Bürgermeisters noch keine Stellungnahme dazu, wieso man so heftig auf einen friedlichen Protest reagiert hat.",140,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Was wird mit Mr. Wayne hinter diesen Mauern geschehen?,54,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Der international bekannte Playboy wird es dort mit Dieben, Mördern und Kannibalen zu tun bekommen. Hat er Überlebenschancen?",125,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,Für Gotham Live berichtete Vicki Vale. Mehr dazu später.,56,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Guten Abend, Gotham. Hier spricht Vicki Vale.",45,a,DEU:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,Vor ein paar Stunden haben wir Bilder gezeigt wie Bruce Wayne festgenommen und nach Arkham City verschleppt wurde.,114,a,DEU:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Bisher gab es aus dem Büro des Bürgermeisters noch keine Stellungnahme dazu, wieso man so heftig auf einen friedlichen Protest reagiert hat.",140,a,DEU:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Was wird mit Mr. Wayne hinter diesen Mauern geschehen?,54,a,DEU:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Der international bekannte Playboy wird es dort mit Dieben, Mördern und Kannibalen zu tun bekommen. Hat er Überlebenschancen?",125,a,DEU:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,Für Gotham Live berichtete Vicki Vale. Mehr dazu später.,56,a,DEU:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Richtig, Gotham. Was Sie hier sehen sind dramatische Bilder der aktuellen Geschehnisse, live aus Arkham City.",109,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Der ganze Glockenturm scheint explodiert zu sein. Wie und warum es dazu kam, ist zur Zeit noch unbekannt.",105,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wir wissen zur Zeit nur, dass Batman sich anscheinend auch innerhalb der Mauern von Arkham City aufhält.",104,a,
@@ -5717,7 +5717,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Tut dir dein Kopf weh, Batman? Verständli
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Da hat Dark Knight ein schockierendes Beispiel von Inkompetenz an den Tag gelegt.,81,a,DEU:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Ich bin geschockt, Batman. Was ist mit dir?",43,a,DEU:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Gottseidank, du bist es. Wie sollen wir jetzt von hier runter kommen?",69,a,DEU:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Hast du dich also endlich dazu entschieden, hier aufzutauchen.",62,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Hast du dich also endlich dazu entschieden, hier aufzutauchen.",62,a,DEU:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Lass sie frei, Riddler. Sie sind unschuldig.",44,a,DEU:7AFC54E5:2
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Sei nicht albern, Dark Knight. Sie würden jetzt nicht in diesem Schlamassel stecken,",84,a,DEU:7AFC54E5:4
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,"wenn sie auch nur ein einziges Mal etwas vorausschauender gehandelt hätten, oder?",81,a,DEU:7AFC54E5:4
@@ -6005,7 +6005,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Verbrechen überzieht die ganze Erdkugel. Du
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Erfahre alles darüber! Wird es Zeit, die Times zu lesen?",56,a,DEU:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Ist Zsasz immer noch eine Bedrohung? Dieser Knabe wird es bald merken.,70,a,DEU:B52CC069:26
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Beantworten lässt sich diese Frage nur aus einer ungewohnten Perspektive. Ob du das hinbekommst?,96,a,BANK:1FB4B40B
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hallo? Ivy? Bist du hier?,25,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hallo? Ivy? Bist du hier?,25,a,DEU:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Du hättest nicht herkommen sollen!,34,a,DEU:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ach, komm schon. Du willst mir das doch nicht bis zum Ende aller Tage vorwerfen, oder?",86,a,DEU:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Du hast sie alle getötet.,25,a,DEU:2AD031D1:4
@@ -6013,11 +6013,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Es waren nur Blumen, Ivy. Ich werd' dir ein p
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,Ach komm schon. Können wir nicht einfach ...,44,a,DEU:2AD031D1:7
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, um Himmels Willen ...",25,a,DEU:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hey, Pammi, ich hab 'ne Idee! Wenn du unbedingt einen Freund willst, versuch's doch mal mit Ausgehen. Vergiss diesen Voodoo-Scheiß.",131,a,DEU:2AD031D1:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Hör zu, ich brauch deine Hilfe, Rotschopf.",42,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Hör zu, ich brauch deine Hilfe, Rotschopf.",42,a,DEU:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Niemals!,8,a,DEU:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Nicht schon wieder.,19,a,DEU:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Du hast vielleicht Nerven, Selina.",34,a,DEU:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"War es das jetzt, Ivy? Wie ich bereits sagte, das mit den Blumen war nicht meine Schuld. Du weißt es, ich weiß es.",114,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"War es das jetzt, Ivy? Wie ich bereits sagte, das mit den Blumen war nicht meine Schuld. Du weißt es, ich weiß es.",114,a,DEU:640F46FC:4
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Du hättest sie gießen sollen. Du hast gesagt, du würdest sie gießen. Jetzt ist nur noch eine übrig und Strange hat sie in seinem Tresorraum eingeschlossen.",155,a,DEU:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Also wenn das so ist, wie wär's mit einem Geschäft? Ich muss in den Tresorraum und ich glaube, du könntest mir dabei helfen.",124,a,DEU:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Wenn du mir hilfst reinzukommen, hol ich deine Pflanze. Abgemacht?",66,a,DEU:640F46FC:2
@@ -6037,10 +6037,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Ich bin es doch nur.,20,a,BANK:0A9933FA
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Versuch ruhig mir eins überzuziehen, Harv. Das läuft nicht.",59,a,DEU:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Nimm sofort deine schmutzigen Pfoten da weg.,44,a,DEU:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,"Du solltest lieber tun, was er sagt.",36,a,DEU:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Was zum Teufel machst du hier? Du solltest doch tot sein!,57,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Was zum Teufel machst du hier? Du solltest doch tot sein!,57,a,DEU:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Egal, du kommst nicht an Mr. J ran. Wir sind hier oben in Sicherheit. Kannst ruhig da unten bleiben und verbrennen!",115,a,DEU:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Können Sie stehen?,18,a,DEU:B3BC2C1C:14
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Sekunde ... Was ist nur mit all den Leuten los? Diese Irre glaubt, dass ich Joker heilen kann.",94,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Sekunde ... Was ist nur mit all den Leuten los? Diese Irre glaubt, dass ich Joker heilen kann.",94,a,DEU:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Was ist denn mit ihm?,21,a,DEU:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"In seinem Blut ist irgendwas, eine Art von Toxin. Es bringt ihn um.",67,a,DEU:B3BC2C1C:7
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Er gibt etwas namens TITAN die Schuld.,38,a,DEU:B3BC2C1C:16
@@ -6065,12 +6065,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Wo ist das Heilmittel? Wer hat es?,34,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,Ich hab unseren kaltherzigen Mister Freeze mit der Herstellung beauftragt. Aber er ist untergetaucht.,101,a,DEU:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Ich finde ihn.,14,a,DEU:62759CBD:1
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Darauf wett ich ...,19,a,DEU:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Das ist also der berühmte Freeze Anzug.,39,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Das ist also der berühmte Freeze Anzug.,39,a,DEU:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Leider.,7,a,DEU:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Was machst du da?,17,a,DEU:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,Wenn ich weg bin warten Sie 10 Minuten und bringen das zu Freeze. Er ist dann keine Gefahr.,91,a,DEU:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Kein Problem, Batman.",21,a,DEU:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Ich hab gesehen, wie du aufgeräumt hast. Wahnsinnsarbeit, Mann! Ich bin Tom. Tom Miller.",88,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Ich hab gesehen, wie du aufgeräumt hast. Wahnsinnsarbeit, Mann! Ich bin Tom. Tom Miller.",88,a,DEU:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Sie gehören zu Gordons Einsatzkommando. Hab Ihre Akte gelesen.,62,a,DEU:B2B89B8A:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Hast du? Ich mein, natürlich, Sir! Cobblepot hat diesen Ort in eine Festung verwandelt. Wir müssen von irgendjemandem verpfiffen worden sein.",141,a,DEU:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Wir wurden geschnappt, anschließend hergebracht und dann gehörig verdroschen.",77,a,DEU:B2B89B8A:0
@@ -6091,9 +6091,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Halt still, Kleiner!",20,a,DEU:C
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Nein ... nein ... nein ...,26,a,DEU:C786B84F:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Komm doch wenn du hier fertig bist zur Iceberg Lounge, damit ich dir noch mal in den Hintern treten kann.",105,a,DEU:C786B84F:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Genieß dein Bulleneis!,22,a,DEU:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Ich werd dich in Stücke schneiden, Ami.",39,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Ich werd dich in Stücke schneiden, Ami.",39,a,DEU:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,Dann schnipsel ich an dir weiter.,33,a,DEU:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Du bist nur noch am Leben, weil der große Rā's al Ghūl es duldet.",65,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Du bist nur noch am Leben, weil der große Rā's al Ghūl es duldet.",65,w,DEU:2F8DB2CA:10
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Ruf ihn zurück.,15,a,DEU:2F8DB2CA:6
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Die kann ich erledigen.,23,a,DEU:2F8DB2CA:11
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Lass es.,8,a,DEU:2F8DB2CA:13
@@ -6124,7 +6124,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Mögen die Geister gnädig sein.,3
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Das war der Letzte. Bereich gesichert!,38,a,DEU:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 an Turm. Der Raum ist gesichert. Alle neuen Insassen wurden neutralisiert.,83,a,DEU:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Sehr gut. Protokoll 10 macht große Fortschritte.,48,a,DEU:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Das kann nicht wahr sein!,25,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Das kann nicht wahr sein!,25,a,DEU:DE79084F:5
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Erwartest du, dass ich darauf reinfalle, Dark Knight? Ich weiß, dass du mich nicht töten wirst.",95,a,DEU:DE79084F:4
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Stimmt. Aber bei den anderen kann man sich da nicht so sicher sein, oder?",73,a,DEU:DE79084F:3
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Beweg deinen Arsch, Riddler!",28,a,DEU:DE79084F:2
@@ -6137,7 +6137,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Worauf wartet ihr noch? Helft mir!,34,a,DEU:EF
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Ach, scheiß drauf!",18,a,DEU:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Funktioniert immer.,19,a,DEU:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Nein!,5,a,DEU:EF9C6DF7:7
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. Das ist echt nicht deine Nacht, was?",49,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. Das ist echt nicht deine Nacht, was?",49,a,DEU:EF9C6DF7:6
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Du wirst mir jetzt sagen wo mein restliches Zeug ist, sonst prügel ich dir die Falten glatt.",92,a,DEU:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Hab nur die Hälfte genommen. Den Rest hab ich weggegeben. Gewonnen, Schlampe.",77,a,DEU:EF9C6DF7:1
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Das mit den Hälften reicht langsam.,35,a,DEU:EF9C6DF7:4
@@ -6973,8 +6973,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Du hättest mich nie aufhalten können. Mis
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Während deine sinnlose Existenz sich langsam ihrem Ende nähert, solltest du dich am Gedanken erfreuen, dass ich dich an einen besseren Ort geschickt habe.",154,a,DEU:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Dein Leben wurde nicht verschwendet. Ganz im Gegenteil. Wenn dein Ende gekommen ist, werde ich unser Blut vereinen.",115,a,DEU:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,"Ich ritze das, was dich ausmachte, in mein Fleisch und wir werden eins.",71,a,DEU:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Es ist nicht vorbei. Es kann nicht vorbei sein. Meine Klinge wird in den roten Strömen baden, die aus den Löchern fließen,",122,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,die ich in deinen Körper ritzen werde. Du kannst mir die Narbe nicht verwehren.,79,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Es ist nicht vorbei. Es kann nicht vorbei sein. Meine Klinge wird in den roten Strömen baden, die aus den Löchern fließen,",122,a,DEU:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,die ich in deinen Körper ritzen werde. Du kannst mir die Narbe nicht verwehren.,79,a,DEU:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,"Die Narbe muss entstehen. Sie ist alles, was ich habe.",54,a,DEU:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Es endet nicht hier. Ich komme hier raus und setze meine Arbeit fort.,69,a,DEU:A6CEAC64:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Ich habe eine besondere Stelle für dich aufgehoben, Batman. Eine Stelle, die deinen Tod symbolisiert. Willst du sie sehen?",122,a,DEU:A6CEAC64:1
@@ -9031,7 +9031,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,Was war es? Croc?,17,a,DEU:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Ne, Ninjas.",11,a,DEU:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Was?,4,a,DEU:B3A2A478:0
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Bist du taub? Hier gibt es alles. Sei froh, dass wir in diese Richtung gehen. Wenn du verstehst ...",99,a,DEU:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Das Signal des Senders geht hinter dieser Tür weiter, aber die sieht aus, als wär sie seit Jahrhunderten versiegelt.",116,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Das Signal des Senders geht hinter dieser Tür weiter, aber die sieht aus, als wär sie seit Jahrhunderten versiegelt.",116,a,DEU:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,"Die Assassinen müssen einen anderen Weg benutzen, um durchzukommen.",67,a,DEU:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Das müssen die berühmten Mechanischen Wächter von Wonder City sein.,67,a,DEU:6A8392D9:3
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Offenbar verfügten sie über ein recht fortschrittliches Innenleben. Es gibt eine Art Speicherband, erinnert fast schon an primitives Video.",139,a,DEU:6A8392D9:2
Can't render this file because it is too large.

440
data/catalog/SUB_ESM.csv
View File

@@ -277,7 +277,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"¿Ya terminaste, Pelirroja?",26,a,INT
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"¿Ya terminamos, Hiedra? Solo quiero hablar. Es todo.",52,a,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si todavía estás respirando, no ha terminado.",45,a,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Ella es coherente. Le reconoceré eso.,37,a,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective estará ocupado con el Guasón por un rato. Bien.,71,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective estará ocupado con el Guasón por un rato. Bien.,71,a,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Le da a esta gatita algo de tiempo para jugar.,46,a,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Entonces ¿ahora qué? ¿Ayudar al alto, melancólico y apuesto, o ir por todo el botín que el profesor Strange tiene encerrado en esa bóveda suya?",143,a,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Lo sé, difícil decisión, ¿verdad?",33,a,INT:74238BCD:4
@@ -301,7 +301,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Vamos, Selina. Tienes que salvar
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Jamás te perdonarás, Selina. Salva a Batman y sal de aquí.",58,a,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"¿Nunca se termina el trabajo de una chica? Aguanta, guapo, voy a salvarte.",74,a,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"¿Qué lo tengo que hacer todo yo? No te mueras, Batman, voy a salvarte.",70,a,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ahí está la bóveda. Parece un protocolo de seguridad estándar de 3 tarjetas.",80,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ahí está la bóveda. Parece un protocolo de seguridad estándar de 3 tarjetas.",80,a,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"De veras, pensé que esta gente ya había aprendido.",50,a,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Espero que las llaves estén allá abajo, en los bolsillos de esos guardias TYGER.",80,a,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,Tendré que ser rápida y evitar que me vean. Un error y se dispararán los mecanismos de seguridad y esa bóveda se cerrará permanentemente.,137,a,INT:0A84BFF4:3
@@ -356,111 +356,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,"Te atravesaré la cabeza con una bala,
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Solo son negocios, Batman. Nada personal.",41,a,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Apúrate y muere, Batman. Tengo que matar a un reportero.",56,a,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Solo estás empeorándolo.,24,a,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡¡No! ¡Sufrirás por eso!,24,a,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No.,10,a,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Eso no fue inteligente, Batman.",31,a,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Solo estás empeorándolo. No permitiré que profanes el recuerdo de mi esposa.,76,a,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no te volverá a ayudar.,28,a,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No dejaré que uses eso en mi contra.,36,a,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que uses contra mí.,59,a,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Esto no es nada.,16,a,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tus juguetes no te ayudarán.,28,a,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu modo de detective es inútil en mi contra.,44,a,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo inhabilitarla en segundos.,61,a,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Se acabó tu ventaja aérea, Batman.",34,a,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no te pertenece.,28,a,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora no tienes manera de acercarte a mí.,41,a,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No me puedes sorprender, Batman.",32,a,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te dije que no te dejaría usar mis armas contra mí.,51,a,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Trata todo lo que quieras, Batman. El control manual del arma no funcionará más.",80,a,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",76,a,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Te dejé usar el sistema de control manual para detener al Pingüino. Eres un tonto al pensar que no evitaría que lo usaras contra mí.,132,a,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus huellas te traiciona.,37,a,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son demasiado fáciles de rastrear.,50,a,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus huellas. No te puedes esconder.,45,a,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Convertiré tu sangre en hielo!,31,a,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Frío!,6,a,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Acabaré contigo!,17,a,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No te puedes esconder de mí!,29,a,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás seguro. Te encontraré.,31,a,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No hay dónde esconderse, Batman!",33,a,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No creas que puedes vencerme desde lejos, Batman.",49,a,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! Pelea como un hombre.,32,a,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te traicionará.,33,a,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No te puedes esconder en el frío, Batman. Este mundo es mío.",60,a,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡¡No! ¡Sufrirás por eso!,24,a,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No.,10,a,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Eso no fue inteligente, Batman.",31,a,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Solo estás empeorándolo. No permitiré que profanes el recuerdo de mi esposa.,76,a,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no te volverá a ayudar.,28,a,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No dejaré que uses eso en mi contra.,36,a,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que uses contra mí.,59,a,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Esto no es nada.,16,a,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tus juguetes no te ayudarán.,28,a,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu modo de detective es inútil en mi contra.,44,a,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo inhabilitarla en segundos.,61,a,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Se acabó tu ventaja aérea, Batman.",34,a,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no te pertenece.,28,a,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora no tienes manera de acercarte a mí.,41,a,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No me puedes sorprender, Batman.",32,a,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te dije que no te dejaría usar mis armas contra mí.,51,a,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Trata todo lo que quieras, Batman. El control manual del arma no funcionará más.",80,a,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",76,a,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Te dejé usar el sistema de control manual para detener al Pingüino. Eres un tonto al pensar que no evitaría que lo usaras contra mí.,132,a,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus huellas te traiciona.,37,a,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son demasiado fáciles de rastrear.,50,a,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus huellas. No te puedes esconder.,45,a,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Convertiré tu sangre en hielo!,31,a,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Frío!,6,a,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Acabaré contigo!,17,a,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No te puedes esconder de mí!,29,a,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás seguro. Te encontraré.,31,a,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No hay dónde esconderse, Batman!",33,a,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No creas que puedes vencerme desde lejos, Batman.",49,a,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! Pelea como un hombre.,32,a,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te traicionará.,33,a,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No te puedes esconder en el frío, Batman. Este mundo es mío.",60,a,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Atacar a Frío de frente es un suicidio.,39,a,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Frío es demasiado listo como para caer dos veces en el mismo ataque.,68,a,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Debo cambiar mis tácticas constantemente. Los ataques sorpresa son la única forma de eliminar a Frío.,101,a,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,No puedo dejar que Frío me vea. Él es muy peligroso.,52,a,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te escucho, Batman!",20,a,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Estaba equivocado.,45,a,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruido.,27,a,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Eres demasiado ruidoso, Batman. Lamentarás ese error.",53,a,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que tratas de hacer.,48,a,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ese sonido otra vez.,20,a,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,No podrás volverte a subir por las ventanas.,44,a,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana está cerrada ahora.,32,a,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso.",50,a,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman. Las voy a vencer todas.",57,a,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Este es mi mundo, Batman. No me puedes hacer nada que yo no pueda superar.",74,a,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no funcionará una segunda vez, Batman.",43,a,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré una segunda vez a esa estrategia.,46,a,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se termina aquí.,31,a,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Esa fue la última vez que usaste eso contra mí.,47,a,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a suceder.,25,a,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",38,a,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Puedo evolucionar mis estrategias. ¿Y tú?,41,a,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Me preguntaba qué hacía ese sonido. Ahora lo sé.,48,a,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en aparatos que no revelen tu posición.,57,a,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues dependiendo de tus aparatos, te destruiré más pronto de lo que pensaba.",81,a,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Fui un tonto al no reconocer antes ese sonido. No volveré a cometer el mismo error.,83,a,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? No te ayudarán.,24,a,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar imanes contra mí? No lo creo.,49,a,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Esa es la última vez que eso me afectará.,41,a,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia nunca volverá a funcionar.,41,a,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Adónde te fuiste?,18,a,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu ubicación.,35,a,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora tengo tu posición.,24,a,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus acciones revelan tu posición.,33,a,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acción que realizas revela tu ubicación.,45,a,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ahora te tengo.,15,a,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman. No te puedes esconder de mí.",51,a,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Sentiste eso, Batman? No fue nada. La próxima vez te destruiré.",64,a,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué?,5,a,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿De dónde...?,13,a,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No te me escaparás, Batman.",27,a,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Te destruiré y yo mismo encontraré a Nora.,42,a,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Debiste haber aceptado buscar a mi esposa. Ahora este lugar será tu tumba.,74,a,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y te destruiré.",59,a,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No te puedes esconder para siempre, Batman.",43,a,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,El payaso pagará por haberse llevado a mi esposa.,49,a,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta habitación será tu tumba.,30,a,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Veo que tratas de usar mis armas contra mí. ¿De veras crees que voy a permitir eso?,83,a,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te escucho, Batman!",20,a,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Estaba equivocado.,45,a,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruido.,27,a,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Eres demasiado ruidoso, Batman. Lamentarás ese error.",53,a,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que tratas de hacer.,48,a,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ese sonido otra vez.,20,a,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,No podrás volverte a subir por las ventanas.,44,a,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana está cerrada ahora.,32,a,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso.",50,a,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman. Las voy a vencer todas.",57,a,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Este es mi mundo, Batman. No me puedes hacer nada que yo no pueda superar.",74,a,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no funcionará una segunda vez, Batman.",43,a,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré una segunda vez a esa estrategia.,46,a,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se termina aquí.,31,a,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Esa fue la última vez que usaste eso contra mí.,47,a,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a suceder.,25,a,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",38,a,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Puedo evolucionar mis estrategias. ¿Y tú?,41,a,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Me preguntaba qué hacía ese sonido. Ahora lo sé.,48,a,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en aparatos que no revelen tu posición.,57,a,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues dependiendo de tus aparatos, te destruiré más pronto de lo que pensaba.",81,a,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Fui un tonto al no reconocer antes ese sonido. No volveré a cometer el mismo error.,83,a,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? No te ayudarán.,24,a,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar imanes contra mí? No lo creo.,49,a,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Esa es la última vez que eso me afectará.,41,a,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia nunca volverá a funcionar.,41,a,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Adónde te fuiste?,18,a,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu ubicación.,35,a,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora tengo tu posición.,24,a,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus acciones revelan tu posición.,33,a,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acción que realizas revela tu ubicación.,45,a,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ahora te tengo.,15,a,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman. No te puedes esconder de mí.",51,a,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Sentiste eso, Batman? No fue nada. La próxima vez te destruiré.",64,a,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué?,5,a,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿De dónde...?,13,a,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No te me escaparás, Batman.",27,a,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Te destruiré y yo mismo encontraré a Nora.,42,a,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Debiste haber aceptado buscar a mi esposa. Ahora este lugar será tu tumba.,74,a,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y te destruiré.",59,a,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No te puedes esconder para siempre, Batman.",43,a,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,El payaso pagará por haberse llevado a mi esposa.,49,a,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta habitación será tu tumba.,30,a,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Veo que tratas de usar mis armas contra mí. ¿De veras crees que voy a permitir eso?,83,a,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Recuerdo este lugar desde antes de que construyeran un muro alrededor. Entonces también era terrible.,101,a,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,¿Quién diablos es ese tal Strange?,34,a,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,¿Ciudad Arkham? La basura de siempre.,37,a,INT:5441E8C4
@@ -519,7 +519,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,"El Gu
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,El Guasón mueve sus piezas. Ya era hora.,40,a,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Estamos muertos. La única esperanza del Guasón es un hombre de nieve asesino y psicópata encerrado en un congelador. En verdad estamos muertos.,143,a,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Vaya, el Señor Frío fregó al jefe. No es bueno.",47,a,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,El plan de Harley es presionar a todos los tontos de este lugar hasta encontrar al Señor Frío. Me parece bien.,110,a,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,El plan de Harley es presionar a todos los tontos de este lugar hasta encontrar al Señor Frío. Me parece bien.,110,a,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,Hay que encontrar al Señor Frío. Harley dice que es la única oportunidad que tiene el Guasón.,93,a,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,"El Pingüino está volando partes de la ciudad, tratando de atraparnos a todos.",77,a,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,El Guasón tendrá un plan. Él siempre tiene un plan.,51,a,INT:A8B40F71
@@ -624,7 +624,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Están usando
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,La acería está incendiándose. ¿Cuál será su siguiente objetivo?,63,a,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"¿Qué demonios está pasando aquí? Pensé que los helicópteros nos vigilaban, no que intentaban matarnos.",102,a,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,El payaso está muerto. No pensé que llegaría este día.,54,a,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa perra Gatúbela se llevó todo el botín. ¿Cómo es que nadie me habló de eso?,78,a,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa perra Gatúbela se llevó todo el botín. ¿Cómo es que nadie me habló de eso?,78,a,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,El Guasón no está muerto. No es posible.,40,a,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,El Guasón solo está engañando a Batman. No está muerto. No puede estarlo. No el Guasón.,87,a,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,¿Dos Guasones? ¿Cómo sabemos que no hay un tercero?,51,a,INT:0F264814
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,3,"Incluso podrían disfrutarlo, . Yo sí
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Usted tiene una llamada perdida. Llamada recibida hace tres horas.,66,a,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenidos, reclusos. Hoy están dando sus primeros pasos tentativos hacia un mundo mejor.",90,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Un mundo de diversión, travesuras, y lo mejor de todo, un mundo donde el único al que deben escuchar es a un servidor.",118,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué estás haciendo, Bats? Pensé que éramos amigos trabajando juntos y todo eso.",80,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué estás haciendo, Bats? Pensé que éramos amigos trabajando juntos y todo eso.",80,a,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Desde donde yo estoy, aferrándome desesperadamente a lo que queda de mi vida, parece que me traicionaste y comenzaste a trabajar con la nevera andante.",151,a,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Ese juego puede ser de dos. Intenta regresar al D.P.C.G. con ese muñeco de nieve traicionero sin que mis hombres te vuelen esa cabeza puntiaguda. Te reto.,154,a,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Hola, Bats, soy yo. Mientras salvabas a la Srta. Vale, me tomé la libertad de fortalecer la seguridad en mi acería.",115,a,INT:6FC47FDE:0
@@ -1475,14 +1475,14 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"Esta es la gran noche de estreno, Batman
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"¿Dónde estás, Batman? Tengo aquí en mi bolsillo tu boleto para el estreno. Está justo aquí, junto a la cinta de aislar y los alicates.",134,a,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"¿Por qué tardas tanto, Batman? Ah, espera, ya entendí. Quieres que elimine a esta molesta mujer, ¿no es así?",108,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Digo, la verdad es que sí habla demasiado de lo genial que es y bla, bla, y más palabrerías. ¿Sabes qué? Lo haré. Pero me debes una, ¿OK?",137,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,¡Los veré pronto! ¡¡¡ADIÓOOS!!!,31,a,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Bats. He estado pensando. Probablemente sea bastante difícil para ti ir peleando a través",94,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"de Ciudad Arkham en el estado en el que te encuentras. No creo que necesites que te recuerde que te estás muriendo, ¿cierto?",124,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"La solución es simple, en verdad. Deja de luchar contra esos idiotas. Intenta con una táctica distinta. Mátalos.",112,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Bats. Vamos, no te quedes callado. No hay razón para sentirse avergonzado. Solo debes superar eso de no matar.",116,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Aceptémoslo, matar es mucho más fácil que esforzarse tanto para mantenerlos vivos, ¿no crees?",93,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata mata, mata! Puedo verlo en tus ojos. La ira, la frustración, las señales de tensión sexual reprimida.",152,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ah, un momento, ¿eso es solo cuando me ves?",43,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,¡Los veré pronto! ¡¡¡ADIÓOOS!!!,31,a,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Bats. He estado pensando. Probablemente sea bastante difícil para ti ir peleando a través",94,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"de Ciudad Arkham en el estado en el que te encuentras. No creo que necesites que te recuerde que te estás muriendo, ¿cierto?",124,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,"La solución es simple, en verdad. Deja de luchar contra esos idiotas. Intenta con una táctica distinta. Mátalos.",112,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Bats. Vamos, no te quedes callado. No hay razón para sentirse avergonzado. Solo debes superar eso de no matar.",116,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Aceptémoslo, matar es mucho más fácil que esforzarse tanto para mantenerlos vivos, ¿no crees?",93,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata mata, mata! Puedo verlo en tus ojos. La ira, la frustración, las señales de tensión sexual reprimida.",152,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ah, un momento, ¿eso es solo cuando me ves?",43,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenido, Detective. Yo soy el gran Rā's al Ghūl. Frente a usted se encuentra su primera Prueba Demoniaca.",108,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Solo beba del cáliz. Es así de simple.,38,a,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Sienta cómo la Sangre del Demonio recorre sus venas, restaurando su salud y retorciendo su voluntad.",106,a,INT:208541FB:2
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Afirmativo. El objetivo está en manos
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Retírense. Dejen que Dos Caras se divierta.,43,a,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Entendido.,10,a,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Eso no suena bien.,18,a,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No. La predilección del señor Dent por todo lo binario podría no ser un buen presagio para la señorita Kyle.,108,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No. La predilección del señor Dent por todo lo binario podría no ser un buen presagio para la señorita Kyle.,108,a,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Si hay una persona en Ciudad Arkham que sabe qué está pasando realmente, es ella.",81,a,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Debo encontrar a Gatúbela ahora.,32,a,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,¡Tú! ¡Fila A!,13,a,INT:AAF2B500:7
@@ -2001,27 +2001,27 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,¡Objeción!,10,a,INT:7572263F:12
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Vamos, muchachos. ¡Es hora de la iniciación!",44,a,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,"Entonces, que las pruebas comiencen.",36,a,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,¡Segundos fuera!,16,a,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Ay, relájate, Bats. ¡El último acto está comenzando y es espectacular!",70,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Díaz. Tenemos mucho de qué hablar.",49,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Ya lo he hecho...,17,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, transmitiendo en vivo desde Ciudad Arkham, la controversial superprisión construida justo aquí, en el corazón de Gótica.",136,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"En unos momentos, Bruno Díaz estará en vivo en el estudio para explicar su repentino interés por la política de Ciudad Gótica.",126,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,El infame casanova millonario nunca ha sido alguien que...,58,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Soy billonario, Vicki. Los millonarios son cosa del pasado.",59,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Asumo que usted pensó que era intocable. Bueno, como puede ver, nadie es intocable.",83,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"¡Gracias! Gracias, Gótica.",26,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Encarcelados tras estos muros, los líderes de las pandillas se están enfrentando en una guerra sangrienta en medio de nuestra ciudad, que alguna vez fue grande.",160,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los reclusos del Asilo Arkham y de la Prisión Blackgate han sido reubicados en estas instalaciones. ¿Cómo puede ser esto seguro para la gente de Gótica?,158,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Cierra Ciudad Arkham. Está fuera de control.,44,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Cuando termine esta noche, seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",77,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoy, estoy comenzando la campaña para cerrar Ciudad Arkham y hacer segura a Gótica de nuevo.",92,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Recuerden, Díaz es el objetivo prioritario.",43,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,¡Rodéenlo!,10,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"¡Las manos arriba, Díaz!",24,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Tenemos a Díaz.,15,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo asegurado.,19,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si hubiera sido por mí, usted ya estaría muerto, pero él lo quiere con vida, por ahora.",87,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Ay, relájate, Bats. ¡El último acto está comenzando y es espectacular!",70,a,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Díaz. Tenemos mucho de qué hablar.",49,a,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Ya lo he hecho...,17,a,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, transmitiendo en vivo desde Ciudad Arkham, la controversial superprisión construida justo aquí, en el corazón de Gótica.",136,a,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"En unos momentos, Bruno Díaz estará en vivo en el estudio para explicar su repentino interés por la política de Ciudad Gótica.",126,a,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,El infame casanova millonario nunca ha sido alguien que...,58,a,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Soy billonario, Vicki. Los millonarios son cosa del pasado.",59,a,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Asumo que usted pensó que era intocable. Bueno, como puede ver, nadie es intocable.",83,a,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"¡Gracias! Gracias, Gótica.",26,a,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Encarcelados tras estos muros, los líderes de las pandillas se están enfrentando en una guerra sangrienta en medio de nuestra ciudad, que alguna vez fue grande.",160,a,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los reclusos del Asilo Arkham y de la Prisión Blackgate han sido reubicados en estas instalaciones. ¿Cómo puede ser esto seguro para la gente de Gótica?,158,a,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Cierra Ciudad Arkham. Está fuera de control.,44,a,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Cuando termine esta noche, seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",77,a,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoy, estoy comenzando la campaña para cerrar Ciudad Arkham y hacer segura a Gótica de nuevo.",92,a,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Recuerden, Díaz es el objetivo prioritario.",43,a,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,¡Rodéenlo!,10,a,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"¡Las manos arriba, Díaz!",24,a,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Tenemos a Díaz.,15,a,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo asegurado.,19,a,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si hubiera sido por mí, usted ya estaría muerto, pero él lo quiere con vida, por ahora.",87,a,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,Siento que debería agradecerte. Capturar a Bruno Díaz es mucho más fácil que a Batman.,86,a,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,1,"Y ahora que te tenemos a ti, el Protocolo 10 está listo para comenzar.",70,a,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Será mi legado, un monumento a su fracaso, y, si intenta detenerme, garantizo que todos sabrán su secreto.",106,a,INT:A7DCFDF1:23
@@ -2359,66 +2359,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,¿Quieren ver quién se irá a casa en
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Definitivamente voy hacia el punto más frío.,44,a,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,El laboratorio del Señor Frío debe estar en esta dirección.,59,a,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,¿El antiguo edificio del D.P.C.G.? Frío debe de estar usando uno de los antiguos laboratorios forenses. Tengo que entrar ahí.,125,a,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,¿Qué? ¿Creíste que podrías vencerme? ¿A mí?,43,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se opone a Máscara Negra y sobrevive.,43,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caes tú y después Ciudad Gótica.,40,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Fue la mejor actuación de mi vida.,34,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Nunca fallo en matar a mi objetivo. Será mejor que corras, Batman. Eres el próximo.",83,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Corre, si quieres. Deadshot siempre atina a su objetivo.",95,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El detective más grande del mundo muere en manos del asesino más grande del mundo.,82,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido Murciélago muerto. ¿Quién te salvará ahora?,52,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,¿Qué? ¿Creíste que podrías vencerme? ¿A mí?,43,a,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se opone a Máscara Negra y sobrevive.,43,a,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caes tú y después Ciudad Gótica.,40,a,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Fue la mejor actuación de mi vida.,34,a,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Nunca fallo en matar a mi objetivo. Será mejor que corras, Batman. Eres el próximo.",83,a,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Corre, si quieres. Deadshot siempre atina a su objetivo.",95,a,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El detective más grande del mundo muere en manos del asesino más grande del mundo.,82,a,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido Murciélago muerto. ¿Quién te salvará ahora?,52,a,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nono, nono, no, no.",19,a,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres más que un perdedor peso ligero!,52,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si estás muerto, ¿quién salvará al pobre Sr. G?",47,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Debías salvar al Sr. G, Baticerebro.",36,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no cumplió con sus expectativas. Qué predecible.,56,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Díaz. Ahora lo ha demostrado.",60,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Ciudad Arkham se ha vuelto su tumba, Díaz.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Así que el gran Batman ha caído. Bien.,38,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Ciudad Arkham es imposible, Gatúbela.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionar su cerebro, señorita Kyle.",49,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus crímenes terminan ahora.,28,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No se supone que deberías estar de pie tratando de detenerme?,62,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levántate, Bati. Oye, no te ves muy bien.",41,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Imaginé que tendrías más ganas de pelear. Supongo que imaginé mal.,66,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Bati. Si tan solo supieras lo que he planeado. ¡Te morirías!",64,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Bati. En verdad pensé que resistirías más que eso.",54,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No hay problema si mueres, Bati. Yo estaré aquí para proteger a Ciudad Gótica. Haré un muy buen trabajo.",104,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres más que un perdedor peso ligero!,52,a,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si estás muerto, ¿quién salvará al pobre Sr. G?",47,a,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Debías salvar al Sr. G, Baticerebro.",36,a,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no cumplió con sus expectativas. Qué predecible.,56,a,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Díaz. Ahora lo ha demostrado.",60,a,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Ciudad Arkham se ha vuelto su tumba, Díaz.",42,a,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,Así que el gran Batman ha caído. Bien.,38,a,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Ciudad Arkham es imposible, Gatúbela.",48,a,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionar su cerebro, señorita Kyle.",49,a,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus crímenes terminan ahora.,28,a,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No se supone que deberías estar de pie tratando de detenerme?,62,a,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levántate, Bati. Oye, no te ves muy bien.",41,a,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Imaginé que tendrías más ganas de pelear. Supongo que imaginé mal.,66,a,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Bati. Si tan solo supieras lo que he planeado. ¡Te morirías!",64,a,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Bati. En verdad pensé que resistirías más que eso.",54,a,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No hay problema si mueres, Bati. Yo estaré aquí para proteger a Ciudad Gótica. Haré un muy buen trabajo.",104,a,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,¡Convertiré tu sangre en hielo!,31,a,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,¿Te estás recostando un poco? ¡Disfrútalo! Es el último descanso.,65,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le corte la máscara de la cara. ¡No hay necesidad de tener cuidado!,79,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Batitraje un poco gastado? Estoy seguro que la sangre se quitará lavándolo.,94,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que pensaba que iba a ser difícil. ¡Llévenselo de aquí!,60,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No debiste haber venido, Selina.",32,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro arrogante humano muere.,30,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Arruinaste todo, Selina.",24,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que elegí muy mal, detective.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la cacería de mi sucesor continúa.,36,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepciona, detective.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Elegiste mal, Caballero Nocturno!",34,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿Cómo llamas a alguien que impidió que un guardia se convirtiera en carne molida? Respuesta: No tú, Batman.",117,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no me sorprende. Siempre supe que era mejor que tú.,56,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya. El mono afeitado fracasó. Total, totalmente esperado.",65,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa? ¿Tu cerebro primitivo se rindió y aceptó que yo, el Acertijo, soy mejor que tú?",90,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Adivíname esto. ¿Qué está en el suelo, está lleno de agujeros y huele un poco a quemado?",88,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy debe lastimar al Murciélago!,36,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mi padre se equivocaba respecto a ti.,37,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Lástima, pensé que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",63,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿No sabes si salvar a la gatita? Déjame ayudarte. ¡Mátala!",77,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡La muerte!,32,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,¿Te estás recostando un poco? ¡Disfrútalo! Es el último descanso.,65,a,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le corte la máscara de la cara. ¡No hay necesidad de tener cuidado!,79,a,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Batitraje un poco gastado? Estoy seguro que la sangre se quitará lavándolo.,94,a,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que pensaba que iba a ser difícil. ¡Llévenselo de aquí!,60,a,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No debiste haber venido, Selina.",32,a,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro arrogante humano muere.,30,a,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Arruinaste todo, Selina.",24,a,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que elegí muy mal, detective.",40,a,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la cacería de mi sucesor continúa.,36,a,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepciona, detective.",25,a,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Elegiste mal, Caballero Nocturno!",34,a,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿Cómo llamas a alguien que impidió que un guardia se convirtiera en carne molida? Respuesta: No tú, Batman.",117,a,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no me sorprende. Siempre supe que era mejor que tú.,56,a,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya. El mono afeitado fracasó. Total, totalmente esperado.",65,a,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa? ¿Tu cerebro primitivo se rindió y aceptó que yo, el Acertijo, soy mejor que tú?",90,a,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Adivíname esto. ¿Qué está en el suelo, está lleno de agujeros y huele un poco a quemado?",88,a,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy debe lastimar al Murciélago!,36,a,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mi padre se equivocaba respecto a ti.,37,a,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Lástima, pensé que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",63,a,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿No sabes si salvar a la gatita? Déjame ayudarte. ¡Mátala!",77,a,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡La muerte!,32,a,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,¿Cara o cruz?,13,a,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te acabó la suerte, Batman!",42,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te acabó la suerte, Batman!",42,a,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"¡Mala suerte, Batman!",21,a,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"¡Hora de morir, gatita!",23,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Me tomaré mi tiempo, Batman. Después de todo, tú te tomaste el tuyo.",68,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,No contestaste mi llamada.,26,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Tardaste demasiado, Batman.",27,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"¡Hora de morir, gatita!",23,a,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Me tomaré mi tiempo, Batman. Después de todo, tú te tomaste el tuyo.",68,a,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,No contestaste mi llamada.,26,a,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Tardaste demasiado, Batman.",27,a,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Eso no suena bien.,18,a,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si interfiero esta radio, podré escuchar todas las comunicaciones del Pingüino.",79,a,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Los matones del Pingüino tienen esta habitación muy bien cerrada. Debo hallar otra manera de entrar.,100,a,INT:461767F0
@@ -2466,17 +2466,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"¿Pueden oírme? ¿Qué pasa? Oh, por el amor de..
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Si alguno de ustedes, idiotas del D.P.C.G. aún puede respirar, cambie al canal Frailecillo Cero.",96,a,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,¿Entienden? Frailecillo Cero. ¡Ahora!,37,a,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Cuando Strange se volvió más duro y las puertas de Ciudad Arkham se cerraron con los criminales de Ciudad Gótica en su interior, solo tres permanecieron fugitivos: Dos Caras, Gatúbela y Batman. Gatúbela estaba sentada en su departamento, pensando si debía huir, cuando su teléfono sonó. Del otro lado de la bocina se escuchó la voz inconfundible de Dos Caras: ""Lo siento, gatita, pero uno de nosotros tenía que caer"". De repente había guardias TYGER en su puerta.\n\nGatúbela se fue abriendo camino, peleando con cada guardia, hasta que logró llegar a la seguridad de una azotea cercana. Solo podía ver cómo los guardias registraban su departamento, hasta que se dieron cuenta de que ella ya no estaba. Preparó sus garras, pero una figura sombría apareció detrás de ella y le puso una mano enguantada sobre la boca, hasta que se desmayó.",837,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor. No.,19,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor. No.,19,a,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Quiero saber todo sobre Strange y cómo está usted relacionado en todo esto.,75,a,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Te lo diré todo. Strange acudió a mí en el manicomio. Me dijo que tenía amigos, amigos poderosos.",97,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,La clase de gente que podía hacer que las cosas pasaran. Yo solo tenía que ignorar sus experimentos y trabajar en mi campaña.,125,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,Dijo que sus amigos se asegurarían de que yo ganara.,52,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,¿Quiénes son?,13,a,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,No tengo idea. Nunca los conocí. Ellos financiaron todo. El dinero no era problema.,83,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Yo solo tenía que construir Ciudad Arkham y poner a Strange a cargo. Todo tenía sentido. La basura de Gótica debía ser castigada. Ese sería mi legado.,150,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange ha estado deshaciéndose de todos los que tenían evidencia en su contra y enviándolos a Ciudad Arkham. Disfrute su legado.,129,a,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te rebanaré, pedazo por pedazo.",64,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te rebanaré, pedazo por pedazo.",64,a,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,"¡Dos Caras las tiene! Está en el museo, ¿de acuerdo?",52,a,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Gracias.,8,a,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Gracias. Así que decidiste regresar arrastrándote, Harv. Qué pena. En fin.",74,a,INT:39067F8E
@@ -3081,7 +3081,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin puede rescatar a los
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,Tengo que salvar a ese policía. Si me voy ellos lo matarán.,59,a,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,No me puedo ir hasta que rescate a los policías.,48,a,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Vine aquí para encontrar a los policías desaparecidos. No me puedo ir hasta que ellos estén a salvo.,100,a,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me dejaste morir Me dejaste morir Me dejaste...,51,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me dejaste morir Me dejaste morir Me dejaste...,51,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"¡Oh, no! Estás muerto. ¿Quién va a salvar a Batman ahora?",57,a,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Mala suerte, cabeza de pájaro.",30,a,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Vas a pagar por dejar morir al señor G.,39,a,BANK:358BD18D
@@ -5379,11 +5379,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,El objetivo utilizó humo para es
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,El objetivo utilizó humo.,25,a,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,El objetivo está usando humo.,29,a,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,El objetivo utilizó humo. Intentando reubicarlo.,48,a,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,Buenas noches. Soy Vicki Vale. Hace un momento les presentamos un dramático video de Bruno Díaz siendo arrestado y arrastrado a Ciudad Arkham.,142,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Hasta ahora, la oficina del alcalde ha rehusado justificar esta severa reacción ante una protesta pacífica.",107,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,¿Qué le ocurrirá al señor Díaz tras estos muros?,48,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Conocido como un conquistador internacional, ahora tendrá que enfrentarse a ladrones, asesinos y caníbales convictos. ¿Tendrá las aptitudes para sobrevivir?",156,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Soy Vicki Vale, reportando para Ciudad Gótica en vivo. Tendremos más información.",81,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,Buenas noches. Soy Vicki Vale. Hace un momento les presentamos un dramático video de Bruno Díaz siendo arrestado y arrastrado a Ciudad Arkham.,142,a,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Hasta ahora, la oficina del alcalde ha rehusado justificar esta severa reacción ante una protesta pacífica.",107,a,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,¿Qué le ocurrirá al señor Díaz tras estos muros?,48,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Conocido como un conquistador internacional, ahora tendrá que enfrentarse a ladrones, asesinos y caníbales convictos. ¿Tendrá las aptitudes para sobrevivir?",156,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Soy Vicki Vale, reportando para Ciudad Gótica en vivo. Tendremos más información.",81,a,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Así es, Ciudad Gótica. Están viendo imágenes dramáticas que ocurren en vivo en Ciudad Arkham.",93,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Parece que todo el campanario explotó. En este momento, se desconoce cómo y por qué.",84,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Lo que sí sabemos es que, al parecer, Batman también está dentro de Ciudad Arkham.",82,a,
@@ -5661,7 +5661,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"¿Te duele la cabeza, Batman? Comprensible
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Una asombrosa muestra de incompetencia del detective Caballero Nocturno.,72,a,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Estoy impactado, Batman. ¿Qué hay de ti?",40,a,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Gracias a Dios que eres tú. ¿Cómo vamos a bajar de aquí?,56,a,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin decidiste venir, ¿no?",37,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin decidiste venir, ¿no?",37,a,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Déjalos ir, Acertijo. Son inocentes.",36,a,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"No seas estúpido, Caballero Nocturno. No estarían en el predicamento en el que se encuentran ahora si hubieran intentado pensar un poco más allá,",145,a,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,¿no crees?,10,a,INT:7AFC54E5:5
@@ -5941,7 +5941,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"El crimen es un problema global. Nunca lo de
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,¡Lean todo sobre ello! ¿Es un letrero del Times?,48,a,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,¿Zsasz aún representa una amenaza? Este sujeto llamó para averiguarlo.,70,a,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Esta pregunta solo puede ser contestada desde una perspectiva inusual. ¿Puedes ponerte en ella?,95,a,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,¡No debiste venir aquí!,23,a,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, vamos. ¿En serio vas a estar echandome eso en cara por siempre?",67,a,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Las mataste a todas.,20,a,INT:2AD031D1:3
@@ -5949,11 +5949,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Solo eran flores, Hiedra. Te compraré unas n
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Vamos, Pelirroja. ¿No podemos simplemente...?",45,a,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Ay, por el amor de...",21,a,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"¡Oye, Pammy, tengo una idea! Si quieres un novio, ¿qué te parece si intentas tener citas? Es mejor que esta mierda vudú.",120,a,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Mira, Pelirroja, solo necesito tu ayuda.",40,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Mira, Pelirroja, solo necesito tu ayuda.",40,a,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,¡Nunca!,7,a,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Otra vez no.,12,a,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Qué cínica eres, Selina.",24,a,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Seguimos con eso, Hiedra? Ya te lo dije, lo de las flores no fue mi culpa. Ambas lo sabemos.",93,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Seguimos con eso, Hiedra? Ya te lo dije, lo de las flores no fue mi culpa. Ambas lo sabemos.",93,a,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Debiste haberlas regado. Dijiste que las regarías. Ahora solo queda una y Strange la tiene, encerrada en su bóveda.",115,a,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Bueno, en ese caso, creo que podemos hacer un trato.",52,a,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Yo necesito encontrar una manera de entrar a su bóveda, y creo que tú eres la chica indicada para ayudarme. Si me ayudas a entrar, te traeré tu planta.",151,a,INT:640F46FC:0
@@ -5974,10 +5974,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Soy solo yo.,12,a,BANK:156F8775
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Tratando de engañarme ¿eh, Harv? No lo conseguirás.",51,a,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Quítale tus sucias patas de encima, ahora.",42,a,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Creo que debes hacer lo que él dice.,36,a,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¡Deberías estar muerto!,57,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¡Deberías estar muerto!,57,a,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,De ninguna manera podrás llegar al señor G. Estamos a salvo aquí arriba. ¡Quédate ahí abajo y arde!,99,a,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,¿Puedes levantarte?,19,a,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Qué pasa con esta gente? Esa mujer loca cree que yo puedo curar al Guasón.,92,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Qué pasa con esta gente? Esa mujer loca cree que yo puedo curar al Guasón.,92,a,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,¿Cuál es el problema con él?,28,a,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Hay algo en su sangre, alguna especie de toxina. Está matándolo.",64,a,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Culpa a algo llamado TITÁN.,27,a,INT:B3BC2C1C:12
@@ -6002,12 +6002,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,¿Dónde está la cura? ¿Quién la tien
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"Le ordené a nuestro amigo el Señor Frío que la elaborara, pero no he sabido nada de él.",87,a,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Yo lo encontraré.,17,a,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Te apuesto.,11,a,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Ese es el famoso traje de Frío.,31,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Ese es el famoso traje de Frío.,31,a,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Desafortunadamente.,19,a,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,¿Qué estás haciendo?,20,a,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Cuando me vaya, espera diez minutos, luego llévale esto a Frío. Él no será peligroso.",85,a,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"De acuerdo, Batman.",19,a,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te vi despejar el cuarto. ¡Gran trabajo, amigo! Me llamo Tom. Tom Miller.",73,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te vi despejar el cuarto. ¡Gran trabajo, amigo! Me llamo Tom. Tom Miller.",73,a,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Eres parte del equipo de asalto de Gordon. Vi tu perfil.,56,a,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"¿En serio? Digo, sí, señor. Cobblepot transformó este lugar en una fortaleza. Alguien nos delató.",97,a,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Nos agarraron a mí y a los muchachos, nos trajeron aquí, y nos dieron una paliza.",81,a,INT:B2B89B8A:0
@@ -6028,9 +6028,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"¡Quédate quieto, muchacho!",26
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No... No... No...,17,a,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Cuando termines, acompáñame en el Salón Iceberg para que pueda volver a patearte el trasero.",92,a,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,¡Disfruta la poli-paleta!,25,a,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Te voy a cortar en pedazos, estadounidense.",43,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Te voy a cortar en pedazos, estadounidense.",43,a,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,"Luego, te cortaré aún más.",26,a,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues con vida porque el gran Rā's al Ghūl lo permite.,60,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues con vida porque el gran Rā's al Ghūl lo permite.,60,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Dile que se vaya.,17,a,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Yo puedo con ella.,18,a,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Quédate quieto.,15,a,INT:2F8DB2CA:13
@@ -6061,7 +6061,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Entonces quizás los espíritus se
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Ese es el último. ¡Área segura!,31,a,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 a torre. La habitación es segura. Todos los nuevos reclusos han sido neutralizados.,92,a,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien hecho. El Protocolo Diez está avanzando maravillosamente.,62,a,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"¿Realmente esperas que crea esto, Caballero Nocturno? Sé que no me matarás.",75,a,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Es cierto. Pero no puedes decir lo mismo de los demás, ¿o sí?",61,a,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"¡Muévete, Acertijo!",19,a,INT:DE79084F:3
@@ -6074,7 +6074,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,¿Qué están esperando? ¡Ayúdenme!,32,a,INT
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,¡Al diablo con esto!,20,a,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Siempre funciona.,17,a,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,¡No!,4,a,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. Esta no es tu noche, ¿verdad?",46,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. Esta no es tu noche, ¿verdad?",46,a,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Ahora, dime dónde ocultaste el resto de mis cosas o te emparejaré la cara.",74,a,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Solo tomé la mitad. El resto lo repartí. Yo gano, perra.",56,a,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Ya es suficiente de las cosas en par.,37,a,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6885,8 +6885,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,¿En verdad creíste que te permitiría det
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,No podrías haberme detenido. El señor Zsasz debe continuar su trabajo.,70,a,INT:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Mientras tu inútil existencia llega lentamente a su fin, mientras respiras tu último aliento, que te reconforte saber que te he enviado a un lugar mejor.",153,a,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Tu vida no ha sido desperdiciada. Todo lo contrario. Al acercarse tu fin, uniré nuestra sangre. Tallaré tu existencia en mi carne y yo estaré completo.",151,a,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchilla se hundirá en los ríos carmesí de sangre que emanarán de los agujeros que haré en tu cuerpo.,145,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la marca.,27,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchilla se hundirá en los ríos carmesí de sangre que emanarán de los agujeros que haré en tu cuerpo.,145,a,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la marca.,27,a,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Necesito hacer la marca. Es lo único que me queda.,50,a,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Esto no terminará aquí. Saldré de aquí y continuaré mi trabajo.,63,a,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Guardé un lugar especial para ti, Batman. Un lugar que simbolice tu muerte. ¿Quieres verlo?",91,a,INT:A6CEAC64:0
@@ -6962,7 +6962,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"No tenemos que escuchar nada. Bueno, debemo
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"¿Tienes calor, doctora?",23,a,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Sí, estás sudando. ¿Abro una ventana? Es verdad, olvidé que no hay ninguna.",75,a,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,Por favor. No hagan esto.,25,a,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Mira. La hiciste llorar.,24,a,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Mira. La hiciste llorar.,24,a,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,¡Todavía no has visto nada!,27,a,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,¿Sabes cómo curar al jefe?,26,a,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"¡Habla, perra! ¿O tengo que ir por otro atizador y darte con él?",64,a,INT:67734890:1
@@ -7445,7 +7445,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Me estoy congelando.,20,
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Ya cállate. Ya entendí. Hace frío.,34,a,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Deja de lloriquear.,19,a,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,¿Qué vamos a hacer ahora?,25,a,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Iré a buscar a Máscara Negra.,29,a,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Iré a buscar a Máscara Negra.,29,a,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,¿Por qué?,9,a,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,"Yo solía andar con él. Seguro me recordará. Puedo recomendarte, si quieres.",75,a,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,"Sí, eso sería genial.",21,a,INT:0B21B25A:9
@@ -8877,7 +8877,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,¿Qué fue eso? ¿Cocodrilo?,25,a,INT:B3A2A4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"No, ninjas.",11,a,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,¿Qué?,5,a,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,Ya oíste. En este lugar hay de todo. Alégrate de que vamos hacia allá. ¿Me entiendes?,85,a,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del rastreador continúa detrás de esta puerta, pero parece que ha estado sellada durante décadas.",106,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del rastreador continúa detrás de esta puerta, pero parece que ha estado sellada durante décadas.",106,a,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Las asesinas deben de tener otra forma de entrar.,49,a,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Estos deben de ser los famosos guardianes mecánicos de Ciudad Wonder.,69,a,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Parece que su mecanismo era muy avanzado. Estoy detectando un tipo de memoria de grabación, casi un video primitivo.",116,a,INT:6A8392D9:3
@@ -9271,7 +9271,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,Estoy seguro de que había algo
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"Sí. Estamos protegiendo a Hiedra... Bueno, yo estoy protegiéndola... ¡La amo!",77,a,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Yo la amo más. Ella también me ama. Sus plantas me lo dijeron.,62,a,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,Tú ni siquiera impediste que Gatúbela entrara. ¿Cómo podrías amarla tanto como yo?,82,a,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Así es. Es solo que no la vi. Estaba de cabeza y tenía látigos y esas cosas.,76,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Así es. Es solo que no la vi. Estaba de cabeza y tenía látigos y esas cosas.,76,a,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"Pudo haber lastimado a Hiedra. Si la hubiera lastimado, te habría matado.",73,a,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Yo te habría matado primero. Hiedra es mía.,43,a,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,¿Eres estúpido o qué? ¿Recuerdas a esos tipos que tenían bombas?,64,a,INT:05372C7D:4
@@ -9332,7 +9332,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,No me hag
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,¿Eso crees?,11,a,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,No podrías. Punto.,18,a,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Entonces hoy es tu día de suerte. Está detrás de ti.,52,a,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,¿Qué demonios?,14,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,¿Qué demonios?,14,a,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Solo bromeaba, viejo. Creo que tú también necesitas otros pantalones.",69,a,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,¿Qué estás haciendo aquí arriba?,32,a,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Por favor. Solo vine a buscar comida.,37,a,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

396
data/catalog/SUB_ESN.csv
View File

@@ -279,7 +279,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"¿Has terminado, pelirroja?",26,a,ESN
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"¿Hemos acabado ya, Hiedra? Solo quiero hablar, nada más.",56,a,ESN:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si sigues respirando, no hemos acabado.",39,a,ESN:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"Es constante, eso lo reconozco.",31,a,ESN:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective va a estar ocupado con el Joker un rato. Bien.,70,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que el detective va a estar ocupado con el Joker un rato. Bien.,70,a,ESN:74238BCD:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Así la gatita tiene tiempo para jugar.,38,a,ESN:74238BCD:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"¿Y ahora qué? ¿Ayudo al alto, tristón y guapo o me hago con todo el botín que el Profesor Strange tiene metido en esa caja fuerte suya?",135,a,ESN:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Lo sé, una decisión difícil, ¿verdad?",37,a,ESN:74238BCD:5
@@ -303,7 +303,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Venga, Selina. Tienes que salvar
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Nunca te lo perdonarías, Selina. Salva a Batman y luego sal de aquí.",68,a,ESN:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"¿Es que mi trabajo no acaba nunca? ¡Aguanta, guapo, voy a salvarte!",67,a,ESN:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"¿Es que tengo que hacerlo todo yo? ¡No te mueras, Batman, que voy a salvarte!",77,a,ESN:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Vale, ahí está la caja fuerte. Parece un protocolo de seguridad estándar de tres cartas.",88,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Vale, ahí está la caja fuerte. Parece un protocolo de seguridad estándar de tres cartas.",88,a,ESN:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"La verdad, ya podría haber aprendido esta gente a estas alturas.",64,a,ESN:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Esperemos que las llaves estén ahí abajo, en los bolsillos de esos guardias TYGER.",82,a,ESN:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,Tengo que ser rápida y que no me vean. Un paso en falso y los mecanismos de seguridad saltarán y esa caja fuerte quedará cerrada... para siempre.,145,a,ESN:0A84BFF4:3
@@ -358,111 +358,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Te meteré una bala en la cabeza y otra
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Es solo negocios, Batman. No es nada personal.",46,a,ESN:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Date prisa y muere ya, Batman, que tengo que matar a un periodista.",67,a,ESN:D359CC65:7
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Solo estás empeorando las cosas.,32,a,ESN:D359CC65:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡No! ¡Vas a sufrir por eso!,27,a,ESN:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No...,12,a,ESN:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Has hecho muy mal, Batman.",26,a,ESN:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Estás empeorando las cosas. No te permitiré que profanes la memoria de mi esposa.,81,a,ESN:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no volverá a ayudarte.,27,a,ESN:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No permitiré que uses esto contra mí.,37,a,ESN:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,ESN:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que vayas a usar contra mí.,67,a,ESN:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Estas cosas no son nada.,24,a,ESN:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tue juguetes no te ayudarán.,28,a,ESN:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu Modo Detective no sirve de nada contra mí.,45,a,ESN:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo desarmarla en cuestión de segundos.,70,a,ESN:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu ventaja aérea se ha terminado, Batman.",41,a,ESN:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no es tuyo.,23,a,ESN:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora es imposible que te acerques a mí.,40,a,ESN:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No puedes pillarme por sorpresa, Batman.",40,a,ESN:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te he dicho que no pienso permitir que uses mis armas contra mí.,64,a,ESN:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Intenta lo que quieras, Batman. Ese Controlador de Armas ya no funcionará más.",78,a,ESN:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes de pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",79,a,ESN:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Permití que usaras el Controlador de Armas para detener al Pingüino. Eres un iluso si creías que no iba a impedir que lo uses contra mí.,136,a,ESN:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,ESN:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,ESN:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,ESN:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus pisadas te delata.,34,a,ESN:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son muy fáciles de rastrear.,44,a,ESN:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus pisadas. No puedes esconderte.,44,a,ESN:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Te voy a congelar la sangre!,29,a,ESN:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Congelado!,11,a,ESN:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,ESN:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Esto te hará salir!,20,a,ESN:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No puedes esconderte de mí!,28,a,ESN:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás a salvo. Te encontraré.,32,a,ESN:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No tienes dónde esconderte, Batman!",36,a,ESN:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No pienses que puedes derrotarme desde lejos, Batman.",53,a,ESN:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! ¡Lucha como un hombre!,33,a,ESN:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te delatará.,30,a,ESN:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No puedes esconderte en el frío, Batman. Este mundo es mío.",59,a,ESN:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,¡No! ¡Vas a sufrir por eso!,27,a,ESN:9865F5C1:1;ESN:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,¡Nora! No...,12,a,ESN:9865F5C1:3;ESN:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Has hecho muy mal, Batman.",26,a,ESN:9865F5C1:5;ESN:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Estás empeorando las cosas. No te permitiré que profanes la memoria de mi esposa.,81,a,ESN:9865F5C1:6;ESN:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Esto no volverá a ayudarte.,27,a,ESN:C3AA98E1:9;ESN:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,No permitiré que uses esto contra mí.,37,a,ESN:C3AA98E1:5;ESN:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Puedo destruir esto fácilmente.,31,a,ESN:C3AA98E1:7;ESN:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Puedo destruir cualquier cosa que vayas a usar contra mí.,67,a,ESN:C3AA98E1:6;ESN:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Estas cosas no son nada.,24,a,ESN:C3AA98E1:2;ESN:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tue juguetes no te ayudarán.,28,a,ESN:587C8B1F:4;ESN:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Tu Modo Detective no sirve de nada contra mí.,45,a,ESN:587C8B1F:1;ESN:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnología no te ayudará. Puedo desarmarla en cuestión de segundos.,70,a,ESN:587C8B1F:3;ESN:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu ventaja aérea se ha terminado, Batman.",41,a,ESN:21E3EA26:0;ESN:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,El cielo ya no es tuyo.,23,a,ESN:21E3EA26:3;ESN:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Ahora es imposible que te acerques a mí.,40,a,ESN:BD0E37EE:3;ESN:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"No puedes pillarme por sorpresa, Batman.",40,a,ESN:BD0E37EE:1;ESN:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te he dicho que no pienso permitir que uses mis armas contra mí.,64,a,ESN:3309CDE7:2;ESN:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Intenta lo que quieras, Batman. Ese Controlador de Armas ya no funcionará más.",78,a,ESN:3309CDE7:5;ESN:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Debes de pensar que soy estúpido, Batman. Eso no volverá a funcionar contra mí.",79,a,ESN:3309CDE7:1;ESN:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Permití que usaras el Controlador de Armas para detener al Pingüino. Eres un iluso si creías que no iba a impedir que lo uses contra mí.,136,a,ESN:3309CDE7:3;ESN:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Ahora estás en mi mundo, Batman.",32,a,ESN:2182ABB3:1;ESN:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si no me ayudas, morirás aquí.",30,a,ESN:2182ABB3:3;ESN:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Puedo ver dónde has estado, Batman.",35,a,ESN:384B35AD:4;ESN:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,El calor de tus pisadas te delata.,34,a,ESN:384B35AD:5;ESN:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tus movimientos son muy fáciles de rastrear.,44,a,ESN:384B35AD:1;ESN:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Puedo ver tus pisadas. No puedes esconderte.,44,a,ESN:384B35AD:0;ESN:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,¡Te voy a congelar la sangre!,29,a,ESN:9DFE9E2F:4;ESN:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,¡Congelado!,11,a,ESN:9DFE9E2F:0;ESN:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,¡Siente el frío!,16,a,ESN:9DFE9E2F:5;ESN:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,¡Esto te hará salir!,20,a,ESN:9481715C:7;ESN:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,¡No puedes esconderte de mí!,28,a,ESN:9481715C:4;ESN:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,No estás a salvo. Te encontraré.,32,a,ESN:9481715C:5;ESN:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"¡No tienes dónde esconderte, Batman!",36,a,ESN:9481715C:1;ESN:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"No pienses que puedes derrotarme desde lejos, Batman.",53,a,ESN:80C79F54:3;ESN:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,¡Acércate! ¡Lucha como un hombre!,33,a,ESN:80C79F54:1;ESN:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Tu calor corporal te delatará.,30,a,ESN:D7F72011:0;ESN:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"No puedes esconderte en el frío, Batman. Este mundo es mío.",59,a,ESN:D7F72011:3;ESN:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Atacar a Freeze de cara es un suicidio.,39,a,ESN:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze es demasiado listo para caer dos veces ante el mismo ataque.,67,a,ESN:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Tengo que seguir cambiando de táctica. Los ataques sorpresa son la única forma de eliminar a Freeze.,100,a,ESN:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,No puedo permitir que Freeze me vea. Es demasiado peligroso.,60,a,ESN:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,ESN:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te estoy oyendo, Batman!",25,a,ESN:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Me equivocaba.,41,a,ESN:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruidos.,28,a,ESN:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Haces demasiado ruido, Batman. Te arrepentirás de ese error.",60,a,ESN:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que estás intentando hacer.,55,a,ESN:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Otra vez ese sonido.,20,a,ESN:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,ESN:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Se te acabó lo de trepar por las ventanas.,42,a,ESN:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana se queda cerrada.,30,a,ESN:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso jamás.",56,a,ESN:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,ESN:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman, y te venceré en todas ellas.",62,a,ESN:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Éste es mi mundo, Batman. No puedes hacerme nada que yo no pueda mejorar.",73,a,ESN:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no te saldrá bien una segunda vez, Batman.",47,a,ESN:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré ante esa estrategia una segunda vez.,49,a,ESN:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se acaba aquí.,29,a,ESN:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Es la última vez que usas eso contra mí.,40,a,ESN:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a pasar.,23,a,ESN:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Yo aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",41,a,ESN:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Yo puedo mejorar mis estrategias. ¿Y tú?,40,a,ESN:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Ya me preguntaba yo qué hacía ese ruido. Ahora lo sé.,53,a,ESN:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en juguetes que no delaten tu posición.,57,a,ESN:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues confiando en tus juguetes, te destruiré antes de lo que pensaba.",74,a,ESN:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,He sido un tonto al no reconocer ese sonido antes. No volveré a cometer el mismo error.,87,a,ESN:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? Eso no te ayudará.,27,a,ESN:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar unos imanes contra mí? De eso nada.,55,a,ESN:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Es la última vez que eso te sirve contra mí.,44,a,ESN:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia no volverá a funcionar jamás.,44,a,ESN:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,ESN:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,ESN:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Dónde te has metido?,21,a,ESN:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,ESN:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,ESN:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu posición.,34,a,ESN:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora ya tengo tu posición.,27,a,ESN:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus actos delatan tu posición.,30,a,ESN:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acto que realizas desvela tu posición.,43,a,ESN:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,ESN:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ya te tengo.,12,a,ESN:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman, no puedes esconderte de mí.",50,a,ESN:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Te ha dolido eso, Batman? Pues no era nada. La próxima vez te destruiré.",73,a,ESN:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,ESN:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,ESN:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,ESN:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,ESN:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:9
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué? ¿Cómo?,12,a,ESN:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,ESN:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿Dónde te has...?,17,a,ESN:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,ESN:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No esparás de mí, Batman.",25,a,ESN:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Acabaré contigo y buscaré a Nora yo solo.,41,a,ESN:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tenías que haber accedido a buscar a mi mujer. Ahora, este sitio será tu tumba.",79,a,ESN:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y acabaré contigo.",62,a,ESN:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No puedes esconderte eternamente, Batman.",41,a,ESN:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ese payaso me las pagará por arrebatarme a mi mujer.,52,a,ESN:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será tu tumba.,24,a,ESN:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Ceo que intentas usar mis armas contra mí. ¿De verdad crees que voy a permitir eso?,83,a,ESN:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,¡No! ¡Nora! Acabaré contigo por obligarme a hacer eso.,54,a,ESN:F59ACD2A:0;ESN:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"¡Te estoy oyendo, Batman!",25,a,ESN:6D102CB4:2;ESN:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Creía que eras silencioso. Me equivocaba.,41,a,ESN:6D102CB4:4;ESN:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Deberías hacer menos ruidos.,28,a,ESN:6D102CB4:5;ESN:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Haces demasiado ruido, Batman. Te arrepentirás de ese error.",60,a,ESN:6D102CB4:1;ESN:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconozco ese sonido. Sé lo que estás intentando hacer.,55,a,ESN:B518EF51:3;ESN:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Otra vez ese sonido.,20,a,ESN:B518EF51:0;ESN:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Puedo oír lo que estás haciendo.,32,a,ESN:B518EF51:1;ESN:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Se te acabó lo de trepar por las ventanas.,42,a,ESN:2A3903A9:0;ESN:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta ventana se queda cerrada.,30,a,ESN:2A3903A9:1;ESN:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"No me subestimes, Batman. No volverás a hacer eso jamás.",56,a,ESN:7CEC7884:6;ESN:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,¡No permitiré que vuelvas a hacer eso!,38,a,ESN:7CEC7884:13;ESN:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entiendo tus estrategias, Batman, y te venceré en todas ellas.",62,a,ESN:7CEC7884:15;ESN:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Éste es mi mundo, Batman. No puedes hacerme nada que yo no pueda mejorar.",73,a,ESN:7CEC7884:3;ESN:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Esto no te saldrá bien una segunda vez, Batman.",47,a,ESN:7CEC7884:0;ESN:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,No sucumbiré ante esa estrategia una segunda vez.,49,a,ESN:7CEC7884:2;ESN:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Esa estrategia se acaba aquí.,29,a,ESN:7CEC7884:12;ESN:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Es la última vez que usas eso contra mí.,40,a,ESN:7CEC7884:7;ESN:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Eso no volverá a pasar.,23,a,ESN:A07FB11E:2;ESN:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Yo aprendo de mis errores, Batman. ¿Y tú?",41,a,ESN:A07FB11E:5;ESN:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Yo puedo mejorar mis estrategias. ¿Y tú?,40,a,ESN:A07FB11E:4;ESN:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Ya me preguntaba yo qué hacía ese ruido. Ahora lo sé.,53,a,ESN:B0BC64B5:3;ESN:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Deberías invertir en juguetes que no delaten tu posición.,57,a,ESN:B0BC64B5:4;ESN:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si sigues confiando en tus juguetes, te destruiré antes de lo que pensaba.",74,a,ESN:B0BC64B5:1;ESN:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,He sido un tonto al no reconocer ese sonido antes. No volveré a cometer el mismo error.,87,a,ESN:B0BC64B5:7;ESN:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,¿Imanes? Eso no te ayudará.,27,a,ESN:0FA638D2:0;ESN:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,¿Conque deseas usar unos imanes contra mí? De eso nada.,55,a,ESN:0FA638D2:3;ESN:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Es la última vez que eso te sirve contra mí.,44,a,ESN:3B85BAF4:2;ESN:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esa estrategia no volverá a funcionar jamás.,44,a,ESN:3B85BAF4:3;ESN:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,No tengo tiempo para juegos de niños.,37,a,ESN:BCD67842:1;ESN:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,¿Dónde estás?,13,a,ESN:89B01293:3;ESN:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,¿Dónde te has metido?,21,a,ESN:89B01293:0;ESN:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,¿Qué es ese ruido?,18,a,ESN:21CFA6AB:3;ESN:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,¿Qué es ese sonido?,19,a,ESN:21CFA6AB:0;ESN:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Gracias por mostrarme tu posición.,34,a,ESN:46DF4E93:1;ESN:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ahora ya tengo tu posición.,27,a,ESN:46DF4E93:7;ESN:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tus actos delatan tu posición.,30,a,ESN:46DF4E93:6;ESN:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Cada acto que realizas desvela tu posición.,43,a,ESN:46DF4E93:4;ESN:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Eres mío.,9,a,ESN:D7CBBAC9:5;ESN:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ya te tengo.,12,a,ESN:D7CBBAC9:1;ESN:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Te lo advertí, Batman, no puedes esconderte de mí.",50,a,ESN:D7CBBAC9:4;ESN:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"¿Te ha dolido eso, Batman? Pues no era nada. La próxima vez te destruiré.",73,a,ESN:D7CBBAC9:7;ESN:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:10;ESN:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,¡Ahí estás!,11,a,ESN:B91C22C4:4;ESN:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Puedo verte. Prepárate para morir.,34,a,ESN:B91C22C4:7;ESN:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Te veo, Batman.",15,a,ESN:B91C22C4:11;ESN:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ya te tengo, Batman.",20,a,ESN:B91C22C4:9;ESN:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Te veo.,7,a,ESN:B91C22C4:3;ESN:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:9;ESN:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,¿Qué? ¿Cómo?,12,a,ESN:4E976537:5;ESN:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:13;ESN:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,¡Suéltame!,10,a,ESN:4E976537:2;ESN:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,¡No!,4,a,ESN:4E976537:11;ESN:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,¿Dónde te has...?,17,a,ESN:4E976537:7;ESN:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,¡NO!,4,a,ESN:4E976537:0;ESN:4E976537:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,¡Sé dónde estás!,16,a,ESN:63BBAD19:6;ESN:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"No esparás de mí, Batman.",25,a,ESN:63BBAD19:2;ESN:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Acabaré contigo y buscaré a Nora yo solo.,41,a,ESN:63BBAD19:1;ESN:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tenías que haber accedido a buscar a mi mujer. Ahora, este sitio será tu tumba.",79,a,ESN:63BBAD19:5;ESN:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Escóndete si quieres, Batman. Te encontraré y acabaré contigo.",62,a,ESN:76CAE1A7:0;ESN:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"No puedes esconderte eternamente, Batman.",41,a,ESN:76CAE1A7:4;ESN:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ese payaso me las pagará por arrebatarme a mi mujer.,52,a,ESN:76CAE1A7:1;ESN:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será tu tumba.,24,a,ESN:76CAE1A7:3;ESN:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Ceo que intentas usar mis armas contra mí. ¿De verdad crees que voy a permitir eso?,83,a,ESN:4CAA1FCB:1;ESN:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Me acuerdo de este sitio antes de que levantaran un muro alrededor. Ya era un asco entonces.,92,a,ESN:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,¿Y quién diablos es ese tal Strange?,36,a,ESN:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,¿Arkham City? El mismo rollo de siempre.,40,a,ESN:5441E8C4
@@ -627,7 +627,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Usan los helic
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,La Fundición está en llamas. ¿Dónde atacarán ahora?,51,a,ESN:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"¿Qué diablos pasa aquí? Creía que los helicópteros nos vigilaban, no que iban a matarnos.",89,a,ESN:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,El payaso ha muerto. Nunca pensé que llegaría este día.,55,a,ESN:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa zorra de Catwoman se ha llevado todo el botín. ¿Cómo es que nadie me lo ha contado?,87,a,ESN:7AA98D77:0
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Esa zorra de Catwoman se ha llevado todo el botín. ¿Cómo es que nadie me lo ha contado?,87,a,ESN:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker no está muerto. Ni hablar.,32,a,ESN:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker se la está jugando a Batman. No está muerto. No puede ser. El Joker no.,77,a,ESN:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,¿Dos Jokers? ¿Y cómo sabemos que no hay un tercero?,51,a,ESN:0F264814
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,siempre se las arregla para no desgarra
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Tiene una llamada perdida. Llamada recibida hace tres horas.,60,a,ESN:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenidos, presos. Estáis dando vuestros primeros y titubeantes pasos hacia un mundo mejor, un mundo de diversión, travesuras y, lo mejor de todo,",148,a,BANK:053A5F8E
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,un mundo donde la única persona que puede daros órdenes es un servidor.,71,a,BANK:053A5F8E
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué haces, Batman? Creía que éramos amigos, que trabajábamos juntos y todo eso.",80,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"¿Qué haces, Batman? Creía que éramos amigos, que trabajábamos juntos y todo eso.",80,a,BANK:07876330;ESN:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Desde mi lecho, aferrándome desesperadamente a lo poco que me queda de vida,",76,a,ESN:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,me parece que me has traicionado y te has puesto a trabajar con esa nevera andante.,83,a,ESN:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Pues yo también sé jugar a eso. Intenta volver con ese muñeco de nieve traidor que está en el CPGC sin,102,a,ESN:20CDB23A:0
@@ -1479,13 +1479,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"¿Dónde estás, Batman? Tengo tu entrad
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"¿Por qué tardas tanto, Batman? Uy, espera, ya entiendo. Quieres que me cargue a esta mujer tan insufrible, ¿no?",111,a,ESN:F6D0E24F:4
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"La verdad es que no para de decir que es genial y bla-bla y sus rollos místicos y eso. ¿Sabes qué? Lo haré. Pero me debes una, ¿vale?",133,a,ESN:F6D0E24F:4
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,¡Hasta pronto! ¡Adióooos!,25,a,ESN:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Batman... He estado pensando. Puede que te sea muy difícil liarte a tortas por todo Arkham City en tu estado actual.",121,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"No hace falta que te recuerde que te estás muriendo, ¿no? La solución es muy simple, la verdad. Deja de luchar contra esos idiotas.",131,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Prueba con otra táctica: mátalos.,33,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Batman. No te hagas el mudito conmigo. No tienes nada de qué avergonzarte. Solo tienes que superar ese rollo del ""no matar"".",130,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Reconócelo, matar es mucho más fácil que dedicar tantos esfuerzos a mantenerlos con vida, ¿verdad?",98,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata, mata, mata! Te lo veo en los ojos. La rabia, la frustración, la tensión sexual reprimida.",141,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Uy, espera, ¿eso es solo cuando me ves a mí?",44,a,BANK:07876330
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Oye, Batman... He estado pensando. Puede que te sea muy difícil liarte a tortas por todo Arkham City en tu estado actual.",121,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"No hace falta que te recuerde que te estás muriendo, ¿no? La solución es muy simple, la verdad. Deja de luchar contra esos idiotas.",131,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Prueba con otra táctica: mátalos.,33,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hola, Batman. No te hagas el mudito conmigo. No tienes nada de qué avergonzarte. Solo tienes que superar ese rollo del ""no matar"".",130,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Reconócelo, matar es mucho más fácil que dedicar tantos esfuerzos a mantenerlos con vida, ¿verdad?",98,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mata a alguien de una vez. ¡Mata, mata, mata, mata, mata, mata! Te lo veo en los ojos. La rabia, la frustración, la tensión sexual reprimida.",141,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Uy, espera, ¿eso es solo cuando me ves a mí?",44,a,BANK:07876330;ESN:3F57927C:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenido, detective. Soy el gran Rā's al Ghūl. Ante ti se encuentra la Prueba del Demonio.",92,w,ESN:208541FB:2
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Simplemente bebe del cáliz. Es así de simple.,45,a,ESN:208541FB:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Nota cómo la Sangre del Demonio corre por tus venas, restaurando tu salud y doblegando tu voluntad.",105,a,ESN:208541FB:3
@@ -1876,7 +1876,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Afirmativo. El objetivo está retenido
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Bajad las armas. Dejad que Dos Caras se divierta.,49,a,ESN:E10F1433:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Entendido.,10,a,ESN:E10F1433:0
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Eso no suena nada bien.,23,a,ESN:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"No, señor. La predilección del Sr. Dent por todo lo binario podría no irle muy bien a la Srta. Kyle.",100,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"No, señor. La predilección del Sr. Dent por todo lo binario podría no irle muy bien a la Srta. Kyle.",100,a,ESN:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Si hay una persona en Arkham City que sepa qué está pasando de verdad, es ella.",79,a,ESN:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Tengo que encontrar a Catwoman enseguida.,41,a,ESN:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,¡Tú! ¡Fila A!,13,a,ESN:AAF2B500:6
@@ -2006,25 +2006,25 @@ Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Salid de ahí, chicos. ¡Empieza la
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Pues que comiencen las pruebas.,31,a,ESN:B8C699A7:22
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,¡Segundos fuera!,16,a,ESN:7B4F0FA6:1
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Ah, relájate, Batman. ¡El último acto está empezando y es una joya!",67,a,ESN:E6100C3F:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Wayne. Tenemos mucho de qué hablar.",50,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Despierte, Sr. Wayne. Tenemos mucho de qué hablar.",50,a,ESN:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,¿Strange? No te saldrás con la tuya...,38,a,ESN:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Ya lo he hecho...,17,a,ESN:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, en directo desde Arkham City, la polémica superprisión construida en el corazón de Gotham.",106,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Soy Vicki Vale, en directo desde Arkham City, la polémica superprisión construida en el corazón de Gotham.",106,a,ESN:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"En unos momentos, Bruce Wayne comparecerá en directo para explicar su repentino interés por la política de Gotham.",114,a,ESN:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,El famoso playboy millonario nunca se ha distinguido...,55,a,ESN:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Multimillonario, Vicki. Los millonarios están pasados de moda.",62,a,ESN:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Supongo que se consideraba usted intocable. Pues como puede ver, nadie es intocable.",84,a,ESN:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"¡Gracias! Gracias, Gotham.",26,a,ESN:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Presos dentro de estos muros, los líderes de las bandas libran una guerra sangrienta en mitad de nuestra antaño gran ciudad.",124,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los presos del Psiquiátrico de Arkham y la prisión de Blackgate han sido trasladados a este centro. ¿Cómo va a ser seguro para los habitantes de Gotham?,158,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Presos dentro de estos muros, los líderes de las bandas libran una guerra sangrienta en mitad de nuestra antaño gran ciudad.",124,a,ESN:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos los presos del Psiquiátrico de Arkham y la prisión de Blackgate han sido trasladados a este centro. ¿Cómo va a ser seguro para los habitantes de Gotham?,158,a,ESN:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Cierre Arkham City. Está fuera de control.,42,a,ESN:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Antes de que acabe esta noche seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",80,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"¿Cerrarla? Antes de que acabe esta noche seré un héroe, igual que tú... ¡BATMAN!",80,a,ESN:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoy, inicio una campaña para cerrar Arkham City y hacer de Gotham una ciudad segura.",84,a,ESN:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Recordad, Wayne es el objetivo prioritario.",43,a,ESN:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,¡Rodeadle!,10,a,ESN:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"¡Arriba las manos, Wayne!",25,a,ESN:A7DCFDF1:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Tenemos a Wayne.,16,a,ESN:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo apresado.,18,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Objetivo apresado.,18,a,ESN:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si por mi fuera, ya estarías muerto, pero él te quiere con vida... Por ahora.",77,a,ESN:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Debería darle las gracias. Capturar a Bruce Wayne es mucho más fácil que a Batman. Y ahora que le tenemos, el Protocolo Diez ya puede empezar.",142,a,ESN:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Será mi legado, un monumento a tu fracaso. Y si intentas detenerme, te garantizo que todo el mundo conocerá tu secreto.",119,a,ESN:A7DCFDF1:12
@@ -2362,66 +2362,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,¿Vemos quién se va a ir a casa en sil
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Está claro que se dirige al punto más frío.,43,a,BANK:35FAA3F3
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,El laboratorio de Freeze debe de estar por aquí.,48,a,BANK:222AD2CB
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,¿El viejo edificio de la policía? Freeze habrá reformado uno de los viejos laboratorios forenses. Tengo que entrar ahí.,119,a,ESN:E662EA8D:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"¿Qué, te creías que podías ganarme? ¿A mí?",42,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se enfrenta a la Máscara Negra y vive.,44,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caerás tú y luego Batman.,33,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Ha sido la actuación de mi vida.,32,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Siempre mato a mi objetivo. Será mejor que huyas, Batman. Tú eres el siguiente.",79,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Huye si quieres. Deadshot siempre da en el blanco.",89,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El mejor detective del mundo muere a manos del mejor asesino del mundo.,71,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido murcielaguito... ¿Quién te va a salvar ahora?,54,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, na, na.",19,a,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres nada más que un pobre pringao!,50,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si tú estás muerto, ¿quién va a salvar al pobre Míster Jota?",60,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Se suponía que ibas a salvar a Míster Jota, cerebro de murciélago.",66,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no ha estado a la altura de sus expectativas. ¡Qué predecible!,70,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Wayne. Y ahora lo ha demostrado.",63,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se ha convertido en su tumba, Wayne.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Vaya, el gran Batman ha cáido. Bien.",36,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Arkham City es imposible, Catwoman.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionando su cerebro, Srta. Kyle.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus robos se han acabado.,25,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No deberías estar en pie intentando detenerme a mí?,52,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levanta, Batman. Eh, no tienes muy buena pinta.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Creía que ibas a darme más guerra. Supongo que me equivocaba.,61,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Batman... Si supieras lo que tengo planeado... ¡te morirías!",64,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Batman... De verdad que pensé que aguantarías más.",54,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No pasa nada por morir, Batman. Yo estoy aquí para proteger a Gotham. Lo voy a hacer muy bien.",94,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"¿Qué, te creías que podías ganarme? ¿A mí?",42,a,ESN:A15755F4:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nadie se enfrenta a la Máscara Negra y vive.,44,a,ESN:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,Primero caerás tú y luego Batman.,33,a,ESN:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Ha sido la actuación de mi vida.,32,a,ESN:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ahora, me convertiré en ti, Batman.",35,a,ESN:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Siempre mato a mi objetivo. Será mejor que huyas, Batman. Tú eres el siguiente.",79,a,ESN:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Eres el siguiente en mi lista, Batman. Huye si quieres. Deadshot siempre da en el blanco.",89,a,ESN:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,El mejor detective del mundo muere a manos del mejor asesino del mundo.,71,a,ESN:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Estúpido murcielaguito... ¿Quién te va a salvar ahora?,54,a,ESN:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, na, na.",19,a,ESN:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,¡Lo sabía! ¡No eres nada más que un pobre pringao!,50,a,ESN:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si tú estás muerto, ¿quién va a salvar al pobre Míster Jota?",60,a,ESN:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Se suponía que ibas a salvar a Míster Jota, cerebro de murciélago.",66,a,ESN:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Así que no ha estado a la altura de sus expectativas. ¡Qué predecible!,70,a,ESN:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sabía que era mejor que usted, Wayne. Y ahora lo ha demostrado.",63,a,ESN:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se ha convertido en su tumba, Wayne.",48,a,ESN:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Vaya, el gran Batman ha cáido. Bien.",36,a,ESN:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escapar de Arkham City es imposible, Catwoman.",46,a,ESN:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Disfrutaré diseccionando su cerebro, Srta. Kyle.",48,a,ESN:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Sus robos se han acabado.,25,a,ESN:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,¿No deberías estar en pie intentando detenerme a mí?,52,a,ESN:DC2FDC3D:6
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levanta, Batman. Eh, no tienes muy buena pinta.",47,a,ESN:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Creía que ibas a darme más guerra. Supongo que me equivocaba.,61,a,ESN:DC2FDC3D:0
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ay, Batman... Si supieras lo que tengo planeado... ¡te morirías!",64,a,ESN:DC2FDC3D:9
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ay, Batman... De verdad que pensé que aguantarías más.",54,a,ESN:DC2FDC3D:11
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"No pasa nada por morir, Batman. Yo estoy aquí para proteger a Gotham. Lo voy a hacer muy bien.",94,a,ESN:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Cuando despiertes, serás mío.",29,a,ESN:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Llegas tarde, Batman. Tarde, tarde, tarde.",42,a,ESN:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La muerte es fría, Batman.",26,a,ESN:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,¡Voy a dejarte la sangre helada!,32,a,BANK:0D2CE9E1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Te estás echando una siestecita, ¿no? ¡Que la disfrutes! Será la última.",72,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le arranque la máscara de la cara. ¡No hay por qué ser amable!,74,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Battraje ligeramente usado? Seguro que la sangre se quita.,77,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que creía que iba a ser difícil... ¡Lleváoslo de aquí!,59,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No has debido venir aquí, Selina.",33,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro humano arrogante muere.,30,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Lo has fastidiado todo, Señina.",31,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que he escogido mal, detective.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la caza de mi sucesor continúa.,33,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepcionas, detective.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Has escogido mal, Caballero Oscuro!",36,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿cómo llamas a alguien que impide que un guardia se convierta en carne picada? Respuesta: tú no, Batman.",114,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no es ninguna sorpresa. Siempre he sabido que yo soy mejor que tú.,71,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya... Así que el mono calvo ha fallado. ¡Qué cosa más, más previsible!",78,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa, es que tu cerebro de primate se ha rendido y ha aceptado que yo, Riddler, soy mejor que tú?",102,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"A ver si aciertas: ¿qué yace en el suelo, está lleno de agujeros y desprende un ligero olor a quemado?",102,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy quiere hacer daño al murciélago!,40,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Te estás echando una siestecita, ¿no? ¡Que la disfrutes! Será la última.",72,a,ESN:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que alguien le arranque la máscara de la cara. ¡No hay por qué ser amable!,74,a,ESN:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,¿Alguien quiere un Battraje ligeramente usado? Seguro que la sangre se quita.,77,a,ESN:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Y yo que creía que iba a ser difícil... ¡Lleváoslo de aquí!,59,a,ESN:C2840890:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"No has debido venir aquí, Selina.",33,a,ESN:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Y otro humano arrogante muere.,30,a,ESN:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Lo has fastidiado todo, Señina.",31,a,ESN:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece ser que he escogido mal, detective.",42,a,ESN:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Y la caza de mi sucesor continúa.,33,a,ESN:7941C4DB:4
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Me decepcionas, detective.",26,a,ESN:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"¡Has escogido mal, Caballero Oscuro!",36,a,ESN:AC02A8F8:8
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pregunta: ¿cómo llamas a alguien que impide que un guardia se convierta en carne picada? Respuesta: tú no, Batman.",114,a,ESN:AC02A8F8:7
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Esto no es ninguna sorpresa. Siempre he sabido que yo soy mejor que tú.,71,a,ESN:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Vaya, vaya... Así que el mono calvo ha fallado. ¡Qué cosa más, más previsible!",78,a,ESN:AC02A8F8:4
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"¿Qué pasa, es que tu cerebro de primate se ha rendido y ha aceptado que yo, Riddler, soy mejor que tú?",102,a,ESN:AC02A8F8:2
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"A ver si aciertas: ¿qué yace en el suelo, está lleno de agujeros y desprende un ligero olor a quemado?",102,a,ESN:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,¡Grundy te matará!,18,a,ESN:DAED33AB:0
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,¡Grundy quiere hacer daño al murciélago!,40,a,ESN:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mi padre se equivocaba contigo.,31,a,ESN:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Una lástima, creía que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿Tienes dudas de si salvar a la gatita? Déjame que te ayude. ¡Mátala!",88,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡muerte!,29,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Una lástima, creía que tú y yo estábamos destinados a estar juntos.",67,a,ESN:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"¿Qué pasa, Batman? ¿Tienes dudas de si salvar a la gatita? Déjame que te ayude. ¡Mátala!",88,a,ESN:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Y la sentencia es... ¡muerte!,29,a,ESN:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,¿Cara o cruz?,13,a,ESN:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te ha acabado la suerte, Batman!",47,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"¡Parece que se te ha acabado la suerte, Batman!",47,a,ESN:D06A9E7A:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"¡Mala suerte, Batman!",21,a,ESN:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"¡Es hora de morir, gatita!",26,a,ESN:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Quita tus sucias zarpas de eso, ahora.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Has fallado a mi llamada.,25,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Has tardado demasiado, Batman.",30,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"¡Lo siento, gatita!",19,a,ESN:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Quita tus sucias zarpas de eso, ahora.",38,a,ESN:A72A8161:3
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Has fallado a mi llamada.,25,a,ESN:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Has tardado demasiado, Batman.",30,a,ESN:A72A8161:2
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Eso no suena bien.,18,a,ESN:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si truco esta radio, podré escuchar todas las comunicaciones del Pingüino.",74,a,ESN:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Los matones del Pingüino tienen toda esta sala cubierta. Tengo que buscar otra forma de entrar.,95,a,ESN:461767F0
@@ -2468,16 +2468,16 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"¿Podéis oírme? ¿Qué está pasando? Ah, por el
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Si alguno de los idiotas que estáis en el CPGC todavía sois capaces de respirar, cambiad al canal Soplo-Cero.",109,a,ESN:5DC70FAF:2
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,¿Me habéis entendido? Soplo-Cero. ¡Ahora!,41,a,ESN:5DC70FAF:1
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Cuando Strange cerró las puertas de Arkham City aislando a los criminales de Gotham, solo tres quedaron sueltos: Dos Caras, Catwoman y Batman. Catwoman estaba en su apartamento, dudando si huir o no, cuando sonó su teléfono. Al contestar oyó la inconfundible voz de Dos Caras. ""Lo siento, gatita, pero uno de nosotros tenía que caer."" De repente, los guardias TYGER llamaron a su puerta.\n\nCatwoman huyó entre los guardias para ponerse a salvo en un tejado cercano. Observó impotente cómo los guardias saqueaban su apartamento hasta que encontraron la caja fuerte. Sacó las uñas, pero una sombra apareció a sus espaldas y le tapó la boca con un guante hasta que se desmayó.",674,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor... No...,23,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,¡No! Por favor... No...,23,a,ESN:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Quiero saberlo todo sobre Strange y qué pintas tú en todo esto.,63,a,ESN:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Se lo contaré todo. Strange vino a verme al Psiquiátrico. Me dijo que tenía amigos, amigos poderosos. La clase de gente que mueve los hilos.",140,a,ESN:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Yo solo tenía que hacer la vista gorda con sus experimentos y dedicarme a mi campaña. Me dijo que sus amigos se asegurarían de que ganara.,138,a,ESN:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,¿Quiénes son?,13,a,ESN:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,¡No!,4,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,No tengo ni idea. Nunca llegué a conocerlos. Financiaban todo. El dinero no era problema.,89,a,ESN:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Yo solo tenía que montar Arkham City y poner al mando a Strange. Todo parecía perfecto. La escoria de Gotham se merecía un castigo. Sería mi legado.,148,a,ESN:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange ha ido arrestando a todos los que tienen pruebas contra él y los manda a Arkham city. Disfruta de tu legado.,116,a,ESN:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te hago rodajitas, trocito a trocito.",70,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"¿Dónde están mis cosas? Dímelo o te hago rodajitas, trocito a trocito.",70,a,ESN:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,"¡Dos Caras las tiene! Está en el museo, ¿vale?",46,a,ESN:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Gracias.,8,a,ESN:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Gracias. Así que has decidido volver arrastrándote, Harv. ¡Qué pena! Ah, bueno, es hora de que esta gatita te enseñe modales de una vez por todas.",146,a,ESN:39067F8E
@@ -3078,7 +3078,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Que Robin se ocupe de los p
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Tengo que salvar a ese poli. Si me voy, le matarán.",51,a,BANK:3654E8A7
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,No puedo irme hasta que rescate a los polis.,44,a,BANK:2648DBC3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,He venido a buscar a los polis desaparecidos. No puedo irme hasta que estén a salvo.,84,a,BANK:3B90F5A9
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me has dejado morir. Me has dejado morir. Me has...,55,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Me has dejado morir. Me has dejado morir. Me has...,55,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"¡Oh, no! Estás muerto. ¿Quién va a salvar a Batman ahora?",57,a,BANK:3495C345
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Mala suerte, pajarito.",22,a,BANK:2DE5EDAC
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Vas a pagar por dejar morir a Míster Jota.,42,a,BANK:11AAADFE
@@ -5363,11 +5363,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,El objetivo ha lanzado humo para
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,El objetivo ha lanzado humo.,28,a,ESN:A8DCB254:12
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,El objetivo está usando humo.,29,a,ESN:A8DCB254:7
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,El objetivo ha lanzado humo. Intentando relocalizar al objetivo.,64,a,ESN:A8DCB254:8
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buenas noches, Gotham. Soy Vicki Vale. Esta noche les hemos ofrecido unas dramáticas imágenes de Bruce Wayne siendo arrestado y conducido a Arkham City.",152,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Por ahora, el alcalde se ha negado a justificar esta actitud tan severa ante lo que era una manifestación pacífica.",115,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"¿Qué será del Sr. Wayne tras esos muros? Conocido como un playboy internacional, ahora tendrá que vérselas con ladrones, asesinos y caníbales.",142,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,¿Será capas de sobrevivir?,26,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aquí Vicki Vale, informando para Gotham Directo. Seguiremos informando.",71,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buenas noches, Gotham. Soy Vicki Vale. Esta noche les hemos ofrecido unas dramáticas imágenes de Bruce Wayne siendo arrestado y conducido a Arkham City.",152,a,ESN:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Por ahora, el alcalde se ha negado a justificar esta actitud tan severa ante lo que era una manifestación pacífica.",115,a,ESN:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"¿Qué será del Sr. Wayne tras esos muros? Conocido como un playboy internacional, ahora tendrá que vérselas con ladrones, asesinos y caníbales.",142,a,ESN:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,¿Será capas de sobrevivir?,26,a,ESN:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aquí Vicki Vale, informando para Gotham Directo. Seguiremos informando.",71,a,ESN:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Así es, Gotham. Están viendo unas imágenes dramáticas, en directo desde Arkham City.",84,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Parece que el campanario entero ha explotado.Cómo y por qué ha ocurrido esto sigue siendo un misterio.,102,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Lo que sí sabemos es que al parecer, Batman también se encuentra dentro de los muros de Arkham City.",100,a,
@@ -5642,7 +5642,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"¿Te duele la cabeza, Batman? Es comprensi
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Una asombrosa demostración de incompetencia del detective Caballero Oscuro.,75,a,ESN:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Estoy asombrado, Batman. ¿Y tú?",31,a,ESN:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Gracias a Dios que eres tú. ¿Cómo vamos a bajar de aquí?,56,a,ESN:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin has decidido aparecer, ¿verdad?",47,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Así que por fin has decidido aparecer, ¿verdad?",47,a,ESN:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Suéltales, Riddler. Son inocentes.",34,a,ESN:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"No seas estúpido, Caballero Oscuro. No se encontrarían en la encrucijada en la que se encuentran actualmente si hubieran pensado un poco más allá, ¿no crees?",157,a,ESN:7AFC54E5:4
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Pero si resuelves la próxima sala y otros cuatro desafíos equivalentes, los salvarás. Y si no, morirán y veremos si la sociedad se desmorona con su fallecimiento.",162,a,ESN:7AFC54E5:2
@@ -5922,7 +5922,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"El crimen es un problema global. Jamás lo d
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"¡Lean la noticia! ¿Es esto una señal de estos ""TIEMPOS""?",56,a,ESN:B52CC069:25
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,¿Sigue Zsasz suponiendo una amenaza? Este tipo ha llamado para averiguarlo,74,a,ESN:B52CC069:46
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Esta pregunta solo puede contestarse desde una perspectiva inusual. ¿Puedes ponerte en ella?,92,a,BANK:178D22D8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,¿Hola? ¿Hiedra? ¿Estás aquí?,28,a,ESN:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,¡No tenías que haber venido aquí!,33,a,ESN:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ah, venga ya... No irás a guardarme rencor por eso toda la vida, ¿verdad?",73,a,ESN:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Las has matado a todas.,23,a,ESN:2AD031D1:1
@@ -5930,11 +5930,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Solo eran flores, Hiedra. Te compraré unas n
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Venga, pelirroja. ¿No podemos...?",33,a,ESN:2AD031D1:4
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Ah, por el amor de...",21,a,ESN:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"¡Eh, Pammy, tengo una idea! Si quieres un novio, ¿qué tal si sales por ahí de copas? Es mejor que ese rollo del vudú.",117,a,ESN:2AD031D1:7
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Oye, pelirroja, solo necesito tu ayuda.",39,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Oye, pelirroja, solo necesito tu ayuda.",39,a,ESN:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,¡Jamás!,7,a,ESN:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Nunca más.,10,a,ESN:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Hace falta tener cara, Selina.",30,a,ESN:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Hemos terminado ya, Hiedra? Te lo he dicho, ese rollo de las flores no fue culpa mía. Tú lo sabes y yo lo sé.",110,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"¿Hemos terminado ya, Hiedra? Te lo he dicho, ese rollo de las flores no fue culpa mía. Tú lo sabes y yo lo sé.",110,a,ESN:640F46FC:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Tenías que haberlas regado. Dijiste que las regarías. Ahora solo queda una y la tiene Strange, guardada en su caja fuerte.",122,a,ESN:640F46FC:4
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Pues en ese caso, creo que podemos hacer un trato. Tengo que entrar en su caja fuerte y creo que tú puedes ayudarme.",116,a,ESN:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Si me ayudas a entrar, te consigo tu planta. ¿Hecho?",52,a,ESN:640F46FC:0
@@ -5954,10 +5954,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Soy solo la pobre de mí.,24,a,BANK:1BD5
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Conque intentas jugármela, ¿eh, Harv? Pues de eso nada.",55,a,ESN:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Quita tus sucias ""zarpas"" de eso, ahora.",40,a,ESN:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Creo que deberías hacer lo que dice.,36,a,ESN:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos haces aquí? ¡Se supone que estás muerto!,53,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,¿Qué diablos haces aquí? ¡Se supone que estás muerto!,53,a,ESN:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,Pues es imposible que llegues hasta Míster Jota. Aquí arriba estamos a salvo. ¡Tú quédate ahí abajo a ver si ardes!,115,a,ESN:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Puede ponerse en pie.,21,a,ESN:B3BC2C1C:15
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Pero qué le pasa a esta gente? Esa loca se cree que puedo curar al Joker.,91,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dame un segundo. ¿Pero qué le pasa a esta gente? Esa loca se cree que puedo curar al Joker.,91,a,ESN:B3BC2C1C:2
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,¿Qué le pasa?,13,a,ESN:B3BC2C1C:17
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Tiene algo en la sangre, una especie de toxina, y le está matando.",66,a,ESN:B3BC2C1C:11
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Culpa a una cosa que se llama TITÁN.,36,a,ESN:B3BC2C1C:7
@@ -5987,7 +5987,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Por desgracia.,14,a,ESN:CEB1731
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,¿Pero qué haces?,16,a,ESN:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Cuando salga de aquí, espera 10 minutos y luego llévale esto a Freeze. No te hará nada.",87,a,ESN:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"No hay problema, Batman.",24,a,ESN:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te he visto despejar la sala. ¡Ha sido impresionante, tío! Me llamo Tom, Tom Miller.",84,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Te he visto despejar la sala. ¡Ha sido impresionante, tío! Me llamo Tom, Tom Miller.",84,a,ESN:B2B89B8A:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Eres parte del equipo de asalto de Gordon. He visto tu ficha.,61,a,ESN:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"¿Ah, sí? Digo... Sí, señor. Cobblepot ha convertido este sitio en una fortaleza. Alguien nos ha delatado.",105,a,ESN:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"A los chicos y a mí nos han cogido, nos han traído aquí y nos han dado una paliza de muerte.",92,a,ESN:B2B89B8A:0
@@ -6008,9 +6008,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"¡No te muevas, chico!",21,a,ESN
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No... No... No...,17,a,ESN:C786B84F:7
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Cuando acabes aquí dentro, puedes reunirte conmigo en el Salón Iceberg para volver a darte una paliza.",102,a,ESN:C786B84F:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,¡Disfruta de ese polo-poli!,27,a,ESN:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Voy a cortarte en pedazos, americano.",37,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Voy a cortarte en pedazos, americano.",37,a,ESN:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,"Y luego, volveré a cortarte.",28,a,ESN:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues vivo porque el gran Rā's al Ghūl así lo permite.,60,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Solo sigues vivo porque el gran Rā's al Ghūl así lo permite.,60,w,ESN:2F8DB2CA:18
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Dile que se vaya.,17,a,ESN:2F8DB2CA:9
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Puedo con ella.,15,a,ESN:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Bajad las armas.,16,a,ESN:2F8DB2CA:13
@@ -6041,7 +6041,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Pues que los espíritus tengan pie
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Ésa es la última. ¡Zona asegurada!,34,a,ESN:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 4 a Torre. La sala está segura. Los hombres del Joker están neutralizados.,80,a,ESN:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien hecho. El Protocolo Diez progresa de maravilla.,52,a,ESN:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,¡Esto no puede estar pasando!,29,a,ESN:DE79084F:6
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"¿De verdad esperas que me trague esto, Caballero Oscuro? Sé que no me matarás.",78,a,ESN:DE79084F:4
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Cierto, pero no puedes decir lo mismo de los demás, ¿verdad?",60,a,ESN:DE79084F:1
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"¡Mueve el culo, Riddler!",24,a,ESN:DE79084F:2
@@ -6054,7 +6054,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,¿A qué estáis esperando? ¡Ayudadme!,35,a,E
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"¡Ya, a la mierda!",17,a,ESN:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Je... No falla nunca.,21,a,ESN:EF9C6DF7:4
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,¡No!,4,a,ESN:EF9C6DF7:7
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. La verdad es que no es tu noche, ¿verdad?",58,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Lo siento, Harv. La verdad es que no es tu noche, ¿verdad?",58,a,ESN:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Y ahora, dime dónde has escondido el resto de mis cosas o te igualo el otro lado de la cara.",92,a,ESN:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Solo cogí la mitad. El resto lo regalé. Yo gano, zorra.",55,a,ESN:EF9C6DF7:6
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Ya vale de tantos doses.,24,a,ESN:EF9C6DF7:9
@@ -6869,8 +6869,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,¿De verdad creías que iba a permitir que
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Jamás podrías haberme detenido. El gran Zsasz tiene que continuar su obra.,74,a,ESN:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Según tu futil existencia llega a su fin, según te aferras a tu último y desesperado aliento, consuélate sabiendo que te envío a un lugar mejor.",144,a,ESN:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Tu vida no se ha echado a perder. Más bien al contrario. Según se acerca tu fin, uniré nuestra sangre y grabaré tu existencia en mi carne hasta formar un único ser.",164,a,ESN:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchillo se sumergirá en ríos de sangre carmesí que brotarán de los agujeros que te haré en el cuerpo.,146,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la muesca.,28,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Esto no ha terminado. No puede terminar. Mi cuchillo se sumergirá en ríos de sangre carmesí que brotarán de los agujeros que te haré en el cuerpo.,146,a,ESN:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,No puedes negarme la muesca.,28,a,ESN:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Tengo que hacer la muesca. Es todo lo que me queda.,51,a,ESN:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,"Esto no acaba aquí. Pienso salir de aquí, continuar mi obra.",60,a,ESN:A6CEAC64:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Te tengo reservado un sitio especial Batman, un sitio que simboliza tu muerte, ¿Quieres verlo?",94,a,ESN:A6CEAC64:0
@@ -8877,7 +8877,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,"¿Qué fue, el Cocodrilo?",23,a,ESN:B3A2A47
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Naa, ninjas.",12,a,ESN:B3A2A478:0
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,¿Qué?,5,a,ESN:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Ya has oído. En este sitio hay de todo. Da gracias a que vamos por aquí, tú ya me entiendes.",92,a,ESN:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del localizador sigue más allá de esa puerta, pero parece que lleva décadas sellada.",93,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"La señal del localizador sigue más allá de esa puerta, pero parece que lleva décadas sellada.",93,a,ESN:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Los asesinos estarán usando otra forma de entrar.,49,a,ESN:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Éstos deben de ser los famosos Guardianes Mecánicos de Ciudad Maravilla.,72,a,ESN:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Parece que sus obras eran muy avanzadas. Detecto una especie de cinta de memoria que usaban, casi un vídeo primitivo.",117,a,ESN:6A8392D9:2
Can't render this file because it is too large.

426
data/catalog/SUB_FRA.csv
View File

@@ -278,7 +278,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"T'as fini, Pam ?",16,a,FRA:8CB187A5:
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Tu as terminé, Ivy ? Je veux juste discuter. C'est tout.",56,a,FRA:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si tu respires encore, ce n'est pas terminé.",44,a,FRA:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Elle est vraiment bornée. Je dois le reconnaître.,49,a,FRA:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.,72,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.,72,a,FRA:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Le chaton va pouvoir danser.,28,a,FRA:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Bon, qu'est-ce que je fais maintenant ? J'aide le beau brun ténébreux ou j'embarque tout le butin que le professeur Strange a enfermé dans son coffre adoré ?",157,a,FRA:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Je sais. C'est un vrai dilemme, hein ?",38,a,FRA:74238BCD:4
@@ -302,7 +302,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Allez, Selina. Tu dois sauver Bat
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Tu ne te le pardonnerais jamais, Selina. Sauve Batman, et fiche le camp.",72,a,FRA:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Bon sang, je n'aurai donc jamais la paix ? Tiens bon, mon grand, je viens sauver ta peau.",89,a,FRA:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"C'est à moi de tout faire ici, ou quoi ? Tiens bon, Batman, je vais te tirer de là.",83,a,FRA:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.",77,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.",77,a,FRA:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Je rêve, je croyais qu'ils auraient compris depuis le temps.",60,a,FRA:0A84BFF4:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Avec un peu de chance, les clés sont en bas... dans les poches de ces gardes TYGER.",83,a,FRA:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Je dois faire vite et rester discrète. Un faux pas et la sécurité se déclenche, puis le coffre se referme... définitivement.",124,a,FRA:0A84BFF4:2
@@ -358,111 +358,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Je vais te tirer une balle dans la têt
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Je fais juste mon boulot, Batman. J'ai rien contre toi.",55,a,FRA:D359CC65:7
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Dépêche-toi de mourir, Batman. J'ai aussi un journaliste à tuer.",64,a,FRA:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Tu ne fais qu'empirer ton cas.,30,a,FRA:D359CC65:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !,45,a,FRA:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora ! Non.,11,a,FRA:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Ce n'était pas très intelligent, Batman.",40,a,FRA:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.,96,a,FRA:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Tu ne pourras plus jamais t'en servir.,38,a,FRA:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.,51,a,FRA:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Je suis capable de détruire ça sans peine.,42,a,FRA:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.,74,a,FRA:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Ces trucs ne valent rien.,25,a,FRA:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tes jouets ne te seront d'aucune aide.,38,a,FRA:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.,56,a,FRA:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.,82,a,FRA:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.",56,a,FRA:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Le ciel ne t'appartient plus à présent.,39,a,FRA:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.",55,a,FRA:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Tu es incapable de me surprendre, Batman.",41,a,FRA:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.,83,a,FRA:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.",84,a,FRA:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.",77,a,FRA:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.",142,a,FRA:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.",51,a,FRA:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.",61,a,FRA:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.",45,a,FRA:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.,49,a,FRA:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.,53,a,FRA:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.,50,a,FRA:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,FRA:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Gèle !,6,a,FRA:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Je vais te refroidir !,22,a,FRA:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Je vais te mettre en pièces !,29,a,FRA:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Jamais tu ne pourras m'échapper !,33,a,FRA:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.,61,a,FRA:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !",45,a,FRA:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.",62,a,FRA:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.,46,a,FRA:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,La chaleur de ton corps te trahira.,35,a,FRA:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.",70,a,FRA:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !,45,a,FRA:9865F5C1:1;FRA:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora ! Non.,11,a,FRA:9865F5C1:5;FRA:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Ce n'était pas très intelligent, Batman.",40,a,FRA:9865F5C1:3;FRA:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.,96,a,FRA:9865F5C1:2;FRA:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Tu ne pourras plus jamais t'en servir.,38,a,FRA:C3AA98E1:7;FRA:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.,51,a,FRA:C3AA98E1:8;FRA:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Je suis capable de détruire ça sans peine.,42,a,FRA:C3AA98E1:2;FRA:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.,74,a,FRA:C3AA98E1:1;FRA:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Ces trucs ne valent rien.,25,a,FRA:C3AA98E1:5;FRA:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tes jouets ne te seront d'aucune aide.,38,a,FRA:587C8B1F:3;FRA:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.,56,a,FRA:587C8B1F:1;FRA:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.,82,a,FRA:587C8B1F:2;FRA:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.",56,a,FRA:21E3EA26:2;FRA:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Le ciel ne t'appartient plus à présent.,39,a,FRA:21E3EA26:1;FRA:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.",55,a,FRA:BD0E37EE:2;FRA:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Tu es incapable de me surprendre, Batman.",41,a,FRA:BD0E37EE:0;FRA:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.,83,a,FRA:3309CDE7:6;FRA:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.",84,a,FRA:3309CDE7:1;FRA:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.",77,a,FRA:3309CDE7:3;FRA:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.",142,a,FRA:3309CDE7:7;FRA:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.",51,a,FRA:2182ABB3:1;FRA:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.",61,a,FRA:2182ABB3:2;FRA:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.",45,a,FRA:384B35AD:0;FRA:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.,49,a,FRA:384B35AD:1;FRA:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.,53,a,FRA:384B35AD:5;FRA:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.,50,a,FRA:384B35AD:3;FRA:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,FRA:9DFE9E2F:3;FRA:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Gèle !,6,a,FRA:9DFE9E2F:4;FRA:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Je vais te refroidir !,22,a,FRA:9DFE9E2F:5;FRA:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Je vais te mettre en pièces !,29,a,FRA:9481715C:5;FRA:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Jamais tu ne pourras m'échapper !,33,a,FRA:9481715C:3;FRA:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.,61,a,FRA:9481715C:0;FRA:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !",45,a,FRA:9481715C:6;FRA:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.",62,a,FRA:80C79F54:0;FRA:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.,46,a,FRA:80C79F54:1;FRA:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,La chaleur de ton corps te trahira.,35,a,FRA:D7F72011:0;FRA:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.",70,a,FRA:D7F72011:2;FRA:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,C'est du suicide d'attaquer Freeze de front.,44,a,FRA:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze est trop futé pour subir la même attaque deux fois.,58,a,FRA:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Je dois continuer à varier mes tactiques. Les attaques-surprises sont le seul moyen de vaincre Freeze.,102,a,FRA:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze ne doit surtout pas me voir. Il est trop dangereux.,58,a,FRA:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.,64,a,FRA:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Je peux t'entendre, Batman !",28,a,FRA:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Je te croyais plus discret. J'avais tort.,41,a,FRA:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Tu devrais faire moins de bruit.,32,a,FRA:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.",62,a,FRA:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.,58,a,FRA:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Encore ce bruit.,16,a,FRA:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,J'entends ce que tu trafiques.,30,a,FRA:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,"Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.",47,a,FRA:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Cette fenêtre est maintenant condamnée.,39,a,FRA:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.",67,a,FRA:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !,46,a,FRA:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.",64,a,FRA:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.",65,a,FRA:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.",55,a,FRA:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.,57,a,FRA:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Cette stratégie s'arrête là.,28,a,FRA:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.,49,a,FRA:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Ceci ne se reproduira pas.,26,a,FRA:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?",50,a,FRA:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?,40,a,FRA:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.,54,a,FRA:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.,65,a,FRA:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.",93,a,FRA:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.",100,a,FRA:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,"Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.",38,a,FRA:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.,65,a,FRA:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.,53,a,FRA:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.,44,a,FRA:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.,62,a,FRA:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Où as-tu filé ?,15,a,FRA:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,C'est quoi ce bruit ?,21,a,FRA:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,C'est quoi ce raffut ?,22,a,FRA:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Merci beaucoup de m'indiquer ta position.,41,a,FRA:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Maintenant, je sais où tu es.",29,a,FRA:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tes actions trahissent ta position.,35,a,FRA:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.,54,a,FRA:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu es à moi.,12,a,FRA:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Tu m'appartiens.,16,a,FRA:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.",53,a,FRA:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.",72,a,FRA:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Je te vois, Batman.",19,a,FRA:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Te voilà enfin !,16,a,FRA:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.,38,a,FRA:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Je peux te voir, Batman.",24,a,FRA:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Je t'ai repéré, Batman.",23,a,FRA:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Je te vois.,11,a,FRA:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Mais... ? Comment ?,19,a,FRA:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Mais lâche-moi !,16,a,FRA:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Mais d'où tu... ?,17,a,FRA:4E976537:9
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Je sais où tu te caches !,25,a,FRA:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.",45,a,FRA:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.,44,a,FRA:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.",85,a,FRA:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.",68,a,FRA:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Tu ne pourras pas rester caché, Batman.",39,a,FRA:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.,46,a,FRA:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.,41,a,FRA:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?,124,a,FRA:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.,64,a,FRA:F59ACD2A:1;FRA:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Je peux t'entendre, Batman !",28,a,FRA:6D102CB4:5;FRA:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Je te croyais plus discret. J'avais tort.,41,a,FRA:6D102CB4:7;FRA:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Tu devrais faire moins de bruit.,32,a,FRA:6D102CB4:1;FRA:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.",62,a,FRA:6D102CB4:0;FRA:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.,58,a,FRA:B518EF51:5;FRA:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Encore ce bruit.,16,a,FRA:B518EF51:3;FRA:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,J'entends ce que tu trafiques.,30,a,FRA:B518EF51:1;FRA:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,"Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.",47,a,FRA:2A3903A9:3;FRA:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Cette fenêtre est maintenant condamnée.,39,a,FRA:2A3903A9:1;FRA:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.",67,a,FRA:7CEC7884:2;FRA:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !,46,a,FRA:7CEC7884:3;FRA:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.",64,a,FRA:7CEC7884:13;FRA:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.",65,a,FRA:7CEC7884:9;FRA:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.",55,a,FRA:7CEC7884:0;FRA:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.,57,a,FRA:7CEC7884:12;FRA:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Cette stratégie s'arrête là.,28,a,FRA:7CEC7884:15;FRA:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.,49,a,FRA:7CEC7884:1;FRA:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Ceci ne se reproduira pas.,26,a,FRA:A07FB11E:2;FRA:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?",50,a,FRA:A07FB11E:5;FRA:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?,40,a,FRA:A07FB11E:4;FRA:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.,54,a,FRA:B0BC64B5:2;FRA:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.,65,a,FRA:B0BC64B5:7;FRA:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.",93,a,FRA:B0BC64B5:1;FRA:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.",100,a,FRA:B0BC64B5:6;FRA:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,"Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.",38,a,FRA:0FA638D2:1;FRA:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.,65,a,FRA:0FA638D2:0;FRA:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.,53,a,FRA:3B85BAF4:0;FRA:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.,44,a,FRA:3B85BAF4:2;FRA:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.,62,a,FRA:BCD67842:1;FRA:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:89B01293:1;FRA:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Où as-tu filé ?,15,a,FRA:89B01293:0;FRA:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,C'est quoi ce bruit ?,21,a,FRA:21CFA6AB:3;FRA:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,C'est quoi ce raffut ?,22,a,FRA:21CFA6AB:0;FRA:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Merci beaucoup de m'indiquer ta position.,41,a,FRA:46DF4E93:7;FRA:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Maintenant, je sais où tu es.",29,a,FRA:46DF4E93:3;FRA:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tes actions trahissent ta position.,35,a,FRA:46DF4E93:2;FRA:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.,54,a,FRA:46DF4E93:1;FRA:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu es à moi.,12,a,FRA:D7CBBAC9:7;FRA:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Tu m'appartiens.,16,a,FRA:D7CBBAC9:2;FRA:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.",53,a,FRA:D7CBBAC9:3;FRA:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.",72,a,FRA:D7CBBAC9:0;FRA:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Je te vois, Batman.",19,a,FRA:B91C22C4:10;FRA:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Te voilà enfin !,16,a,FRA:B91C22C4:2;FRA:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.,38,a,FRA:B91C22C4:8;FRA:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Je peux te voir, Batman.",24,a,FRA:B91C22C4:9;FRA:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Je t'ai repéré, Batman.",23,a,FRA:B91C22C4:3;FRA:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Je te vois.,11,a,FRA:B91C22C4:11;FRA:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:10;FRA:4E976537:4
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Mais... ? Comment ?,19,a,FRA:4E976537:0;FRA:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:7;FRA:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Mais lâche-moi !,16,a,FRA:4E976537:2;FRA:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:5;FRA:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Mais d'où tu... ?,17,a,FRA:4E976537:9;FRA:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:14;FRA:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Je sais où tu te caches !,25,a,FRA:63BBAD19:7;FRA:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.",45,a,FRA:63BBAD19:5;FRA:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.,44,a,FRA:63BBAD19:2;FRA:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.",85,a,FRA:63BBAD19:6;FRA:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.",68,a,FRA:76CAE1A7:2;FRA:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Tu ne pourras pas rester caché, Batman.",39,a,FRA:76CAE1A7:5;FRA:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.,46,a,FRA:76CAE1A7:6;FRA:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.,41,a,FRA:76CAE1A7:3;FRA:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?,124,a,FRA:4CAA1FCB:0;FRA:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils mettent un mur autour. Ça craignait déjà.",92,a,FRA:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Mais qui c'est, ce foutu Strange, bon sang ?",44,a,FRA:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City ? Quelle bonne blague.,34,a,FRA:5441E8C4
@@ -626,7 +626,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Ils utilisent
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,L'aciérie est en feu. Où est-ce qu'ils vont frapper après ?,59,a,FRA:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Je croyais que les hélicos nous surveillaient, pas qu'ils nous butaient.",106,a,FRA:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Le clown est mort. Je pensais pas que ce jour arriverait.,57,a,FRA:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?,83,a,FRA:7AA98D77:0
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?,83,a,FRA:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Le Joker est pas mort. Impossible.,34,a,FRA:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Le Joker se fout de Batman. Il est pas mort. Impossible. Pas le Joker.,70,a,FRA:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Deux Joker ? Comment on sait qu'ils sont pas trois ?,52,a,FRA:0F264814
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"en général, il parvient à faire son
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Vous avez un appel en absence. Appel reçu il y a trois heures.,62,a,FRA:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenue, prisonniers. Vous venez de faire vos premiers pas hésitants vers un monde meilleur.",94,a,BANK:29A2E2C3
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Un monde de joie, de malice et surtout, un monde où la seule personne à qui vous devez rendre des comptes, c'est vous !",119,a,BANK:29A2E2C3
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.",104,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.",104,a,BANK:0EAD7460;FRA:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Depuis ma couche, où j'essaie désespérément de m'accrocher à la vie, il me semble que tu m'as trahi en commençant à travailler avec le bac à glaçons.",149,a,FRA:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Moi aussi, je peux jouer à ce petit jeu. Essaie de rejoindre ce traître de bonhomme de neige dans le G.C.P.D. sans que mes gars te zigouillent. Vas-y.",150,a,FRA:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,1,Je te mets au défi.,19,a,FRA:20CDB23A:1
@@ -1477,12 +1477,12 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Où es-tu, Batman ? J'ai ton ticket pou
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Pourquoi tu traînes autant, Batman ? Oh, minute. J'ai compris. Tu veux que je zigouille cette sale enquiquineuse, c'est ça ?",124,a,FRA:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Sérieusement, elle n'arrête pas de se vanter, bla bla bla, et de dire des trucs mystiques. Je vais te dire : je vais le faire. Mais tu me le revaudras, pigé ?",158,a,FRA:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,À très bientôt ! SALUUUUT !,27,a,FRA:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.",125,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.",169,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.",132,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?",122,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...",159,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,C'est seulement quand tu me vois ?,34,a,BANK:0EAD7460
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.",125,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.",169,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.",132,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?",122,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...",159,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,C'est seulement quand tu me vois ?,34,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenue, Détective. Je me présente : je suis le grand Ra's al Ghul. Devant vous, se trouve la première épreuve du Démon.",122,a,FRA:208541FB:4
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Il suffit de boire dans ce calice. Ça n'a rien de compliqué.,60,a,FRA:208541FB:6
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Sentez le sang du Démon se répandre dans vos veines, restaurer votre santé et altérer votre volonté.",106,a,FRA:208541FB:3
@@ -1878,7 +1878,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affirmatif. La cible est retenue par De
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Arrêtez. Que Double-Face puisse s'amuser.,41,a,FRA:E10F1433:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,C'est compris.,14,a,FRA:E10F1433:0
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.,117,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.,117,a,FRA:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"S'il y a quelqu'un à Arkham City qui sait ce qui se passe vraiment, c'est bien elle.",84,a,FRA:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Il faut que je retrouve Catwoman.,33,a,FRA:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Vous ! File A !,15,a,FRA:AAF2B500:5
@@ -2008,27 +2008,27 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Objection !,11,a,FRA:7572263F:8
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Venez donc, les gars. Commençons l'initiation !",47,a,BANK:3FA65C62
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,"Alors, que les épreuves commencent.",35,a,FRA:B8C699A7:9
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Ça commence !,13,a,FRA:7B4F0FA6:1
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !",87,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.",50,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...,49,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Mais j'ai déjà réussi...,24,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.",130,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.",130,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...,61,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.",72,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.",130,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Merci ! Merci, Gotham !",23,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.",147,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.,116,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?,54,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.,52,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !",94,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.",105,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Attention, Wayne est la cible prioritaire.",42,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Encerclez-le !,14,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Les mains en l'air, Wayne !",27,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,On tient Wayne.,15,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cible sécurisée.,16,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !",87,a,FRA:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.",50,a,FRA:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...,49,a,FRA:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Mais j'ai déjà réussi...,24,a,FRA:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.",130,w,FRA:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.",130,a,FRA:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...,61,a,FRA:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.",72,a,FRA:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.",130,a,FRA:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Merci ! Merci, Gotham !",23,a,FRA:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.",147,a,FRA:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.,116,a,FRA:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?,54,a,FRA:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.,52,a,FRA:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !",94,a,FRA:A7DCFDF1:3
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.",105,a,FRA:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Attention, Wayne est la cible prioritaire.",42,a,FRA:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Encerclez-le !,14,a,FRA:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Les mains en l'air, Wayne !",27,a,FRA:A7DCFDF1:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,On tient Wayne.,15,a,FRA:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cible sécurisée.,16,a,FRA:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si ça n'avait tenu qu'à moi, vous seriez déjà mort, mais il vous veut vivant, pour l'instant.",93,a,FRA:A7DCFDF1:4
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Je dois vous remercier. Il est plus facile de capturer Wayne que Batman. Maintenant que nous vous tenons, le Protocole 10 est prêt à commencer.",143,a,FRA:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Ce sera mon héritage, un monument à la gloire de votre échec, et si vous essayez de m'arrêter, je vous garantis... que tout le monde apprendra votre secret.",156,a,FRA:A7DCFDF1:2
@@ -2366,66 +2366,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Voyons voir qui va rentrer chez lui en
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Je me dirige clairement vers le point le plus froid.,52,a,BANK:2FAA3476
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Le labo de Freeze doit sûrement être par là.,44,a,BANK:3AD408D2
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Le vieux bâtiment du G.C.P.D. ? Freeze doit avoir réaménagé un des vieux laboratoires. Il faut que j'entre là-dedans.,117,a,FRA:E662EA8D:4
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!,53,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.,54,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.",39,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,C'était la meilleure performance de ma vie.,43,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.",45,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.",89,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.",96,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.,87,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!,53,a,FRA:A15755F4:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.,54,a,FRA:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.",39,a,FRA:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,C'était la meilleure performance de ma vie.,43,a,FRA:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.",45,a,FRA:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.",89,a,FRA:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.",96,a,FRA:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.,87,a,FRA:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.",67,a,FRA:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,Nananananère.,13,a,FRA:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !,76,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?",59,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.,66,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.",79,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.",43,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.",42,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.",54,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Votre carrière de voleuse s'arrête là.,38,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?,70,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...,84,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !",82,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.",99,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.",40,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.",52,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.",43,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !,76,a,FRA:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?",59,a,FRA:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.",46,a,FRA:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.,66,a,FRA:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.",79,a,FRA:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.",43,a,FRA:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.",42,a,FRA:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.",54,a,FRA:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.",48,a,FRA:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Votre carrière de voleuse s'arrête là.,38,a,FRA:2B151272:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?,70,a,FRA:DC2FDC3D:8
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.",46,a,FRA:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...,84,a,FRA:DC2FDC3D:11
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !",82,a,FRA:DC2FDC3D:10
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.",67,a,FRA:DC2FDC3D:15
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.",99,a,FRA:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.",40,a,FRA:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.",52,a,FRA:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.",43,a,FRA:B28DF201:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,BANK:1D9BDA58
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.",75,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !,72,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.,84,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !,79,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Encore un humain arrogant qui meurt.,36,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Tu as tout gâché, Selina.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?",61,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.,53,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,Vous m'avez déçu... Détective.,30,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Tu as mal choisi, Chevalier noir !",34,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.",119,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.,81,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.",87,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?",123,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?",95,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy va t'anéantir !,22,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy doit tuer Batman !,25,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.",75,a,FRA:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !,72,a,FRA:C2840890:0
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.,84,a,FRA:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !,79,a,FRA:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.",40,a,FRA:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Encore un humain arrogant qui meurt.,36,a,FRA:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Tu as tout gâché, Selina.",25,a,FRA:87D22927:1
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?",61,a,FRA:7941C4DB:4
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.,53,a,FRA:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,Vous m'avez déçu... Détective.,30,a,FRA:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Tu as mal choisi, Chevalier noir !",34,a,FRA:AC02A8F8:7
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.",119,a,FRA:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.,81,a,FRA:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.",87,a,FRA:AC02A8F8:2
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?",123,a,FRA:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?",95,a,FRA:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy va t'anéantir !,22,a,FRA:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy doit tuer Batman !,25,a,FRA:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mon père se trompait à ton sujet.,33,a,FRA:AA3C718C:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.,72,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",93,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Et le verdict est... la mort !,30,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.,72,a,FRA:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",93,a,FRA:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Et le verdict est... la mort !,30,a,FRA:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Pile ou face ?,14,a,FRA:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"On dirait que la chance tourne, Batman !",40,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"On dirait que la chance tourne, Batman !",40,a,FRA:D06A9E7A:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Pas de chance, Batman !",23,a,FRA:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Tu vas crever, mon chaton !",27,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Désolé, minet !",15,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.",78,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Tu as raté mon appel.,21,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,Tu as beaucoup trop traîné... Batman.,37,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Tu vas crever, mon chaton !",27,a,FRA:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Désolé, minet !",15,a,FRA:D06A9E7A:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.",78,a,FRA:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Tu as raté mon appel.,21,a,FRA:A72A8161:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,Tu as beaucoup trop traîné... Batman.,37,a,FRA:A72A8161:0
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si je pirate cette radio, je pourrai écouter toutes les communications du Pingouin.",83,a,FRA:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Les sbires du Pingouin montent la garde dans cette pièce. Je dois trouver une autre entrée.,91,a,FRA:461767F0
@@ -2473,18 +2473,18 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Vous m'entendez ? Qu'est-ce qui se passe ? Oh, b
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Bande de crétins ! Si l'un d'entre vous respire encore au GCPD, qu'il passe au canal Manchot-zéro.",98,a,FRA:5DC70FAF:1
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,C'est bien compris ? Manchot-zéro. Tout de suite !,50,a,FRA:5DC70FAF:0
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Alors que Strange avait de plus en plus de pouvoir et que les portes d'Arkham City se refermaient sur les criminels de Gotham, seules trois célébrités étaient en fuite : Double-Face, Catwoman et Batman. Dans son appartement, Catwoman se demandait si elle devait fuir lorsque soudain, le téléphone sonna. À l'autre bout du fil, la voix reconnaissable de Double-Face retentit : ""Désolée, mon chaton, mais l'un de nous devait tomber"". Des gardes TYGER surgirent alors devant la porte de Catwoman.\n\nElle réussit à leur échapper pour se réfugier sur un toit, d'où elle ne put qu'assister à la mise à sac de son repaire et à la découverte de son coffre. Elle sortit les griffes, mais une ombre apparut derrière elle et lui mit une main gantée sur la bouche jusqu'à lui faire perdre connaissance.",791,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Non ! Pitié. Non.,17,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Non ! Pitié. Non.,17,a,FRA:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Je veux tout savoir sur Strange et sur vos liens avec toute cette histoire.,75,a,FRA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,Je vais tout vous dire. Strange est venu me voir quand je dirigeais l'asile. Il m'a dit qu'il avait des amis. Des amis puissants.,129,a,FRA:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Des gens qui avaient le pouvoir de tout réaliser. Il me suffisait de fermer les yeux sur ses expériences et de travailler sur ma campagne.,138,a,FRA:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,Il a dit que ses amis me feraient gagner à coup sûr.,52,a,FRA:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Qui sont-ils ?,14,a,FRA:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Non !,5,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Non !,5,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Je n'en sais rien. Je ne les ai jamais vus. Ils ont tout financé. L'argent n'était pas un souci.,96,a,FRA:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Je devais juste créer Arkham City et laisser les rênes à Strange. C'était tout à fait logique. Les voyous de Gotham devaient être punis.,136,a,FRA:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Ce devait être mon héritage.,28,a,FRA:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange a kidnappé tous ceux qui avaient des preuves contre lui et il les a envoyés à Arkham City. Profitez de votre héritage.,126,a,FRA:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.",82,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.",82,a,FRA:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,C'est Double-Face qui les a ! Il est au musée. D'accord ?,57,a,FRA:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Merci.,6,a,FRA:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Merci. Alors, tu as finalement décidé de revenir, Harvey. Dommage. Mais, bon... Il est l'heure que le matou t'apprenne enfin les bonnes manières.",145,a,FRA:39067F8E
@@ -3093,7 +3093,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin peut se charger des p
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,Je dois sauver ce policier. Ils le tueront si je pars.,54,a,BANK:0C29CF91
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Je dois sauver les policiers avant de partir.,45,a,BANK:063B3407
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Je suis venu pour trouver les policiers disparus. Il faut que je les sauve.,75,a,BANK:0E403840
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé...,73,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé...,73,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh non ! Mais alors qui va sauver Batman, maintenant ?",54,a,BANK:17923E6B
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Dommage, crâne de piaf.",23,a,BANK:1231AE7B
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Tu vas payer pour avoir laissé mourir Monsieur J.,49,a,BANK:3F915446
@@ -5393,12 +5393,12 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,La cible se sert de fumée pour s
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,La cible a libéré de la fumée.,30,a,FRA:A8DCB254:1
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,La cible balance de la fumée.,29,a,FRA:A8DCB254:13
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,La cible a libéré de la fumée. J'essaie de la relocaliser.,58,a,FRA:A8DCB254:9
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale. Plus tôt dans la soirée,",57,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,nous vous avons montré ces terribles images de l'arrestation de Bruce Wayne et de son transfert à Arkham City.,110,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Pour l'instant, la mairie a refusé de justifier cette réponse musclée à ce qui semblait être simplement une manifestation pacifique.",132,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Que va-t-il arriver à M. Wayne derrière ces murs ?,50,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Ce célèbre playboy international va se retrouver confronté à des voleurs, à des meurtriers et à des cannibales. Va-t-il avoir la force de survivre ?",148,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"C'était Vicki Vale, en direct de Gotham. À plus tard pour plus d'informations.",78,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale. Plus tôt dans la soirée,",57,a,FRA:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,nous vous avons montré ces terribles images de l'arrestation de Bruce Wayne et de son transfert à Arkham City.,110,a,FRA:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Pour l'instant, la mairie a refusé de justifier cette réponse musclée à ce qui semblait être simplement une manifestation pacifique.",132,a,FRA:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Que va-t-il arriver à M. Wayne derrière ces murs ?,50,a,FRA:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Ce célèbre playboy international va se retrouver confronté à des voleurs, à des meurtriers et à des cannibales. Va-t-il avoir la force de survivre ?",148,a,FRA:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"C'était Vicki Vale, en direct de Gotham. À plus tard pour plus d'informations.",78,a,FRA:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Vous ne rêvez pas, Gotham. Vous êtes bien devant de terribles images transmises en direct d'Arkham City.",104,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Il semble que le clocher ait entièrement explosé. On ignore pour le moment les origines précises de ce sinistre.,112,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"On sait simplement qu'en ce moment, Batman se trouve également entre les murs d'Arkham City.",92,a,
@@ -5677,7 +5677,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Aurais-tu la migraine, Batman ? Ça ne m'
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Une démonstration choquante de l'incompétence du Chevalier noir détective.,74,a,FRA:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Je suis choqué, Batman. Et toi alors ?",38,a,FRA:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Ouf, c'est vous. Comment est-ce qu'on va descendre de là ?",58,a,FRA:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Alors, tu as enfin décidé de te montrer, on dirait ?",52,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Alors, tu as enfin décidé de te montrer, on dirait ?",52,a,FRA:7AFC54E5:3
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Laisse-les partir, l'Homme-mystère. Ils sont innocents.",55,a,FRA:7AFC54E5:4
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Ne sois pas stupide, Batman. Ils ne seraient pas dans la situation délicate dans laquelle ils",93,a,FRA:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,"se trouvent s'ils avaient vu un peu plus loin que le bout leur nez, tu ne crois pas ?",85,a,FRA:7AFC54E5:0
@@ -5962,7 +5962,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Le crime est partout sur le globe. Tu ne l'a
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Tout a fermé ! Tu n'as donc pas lu le journal, Batman ?",55,a,FRA:B52CC069:14
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Zsasz est-il encore une menace ? Quelqu'un manque à l'appel, c'est un signe.",76,a,FRA:B52CC069:9
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Tu ne peux répondre à cette question qu'à partir d'un point de vue inhabituel. Seras-tu à la hauteur ?,102,a,BANK:1EDEC48B
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ohé ? Ivy ? Tu es là ?,22,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ohé ? Ivy ? Tu es là ?,22,a,FRA:2AD031D1:1
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Tu n'aurais pas dû venir ici !,30,a,FRA:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, allez. Tu n'as quand même pas l'intention de m'en vouloir éternellement, pas vrai ?",87,a,FRA:2AD031D1:4
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Tu les as toutes tuées.,23,a,FRA:2AD031D1:3
@@ -5970,11 +5970,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Oh, c'était juste des fleurs, Ivy. Je t'en a
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Oh, allez, Pam. On pourrait pas juste...",40,a,FRA:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, dis-moi que je rêve...",26,a,FRA:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hé, Pammy ! J'ai une idée ! Si tu veux un petit ami, pourquoi tu essaies pas de sortir un peu ? Ahhh... Ce serait mieux que le vaudou.",134,a,FRA:2AD031D1:7
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Écoute, Pam, j'ai juste besoin de ton aide.",43,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Écoute, Pam, j'ai juste besoin de ton aide.",43,a,FRA:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Jamais !,8,a,FRA:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Pas encore.,11,a,FRA:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Tu as du culot, Selina.",23,a,FRA:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"On pourrait pas tourner la page, Ivy ? Je te l'ai dit, ce qui est arrivé aux fleurs, c'était pas ma faute. Tu le sais aussi bien que moi.",137,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"On pourrait pas tourner la page, Ivy ? Je te l'ai dit, ce qui est arrivé aux fleurs, c'était pas ma faute. Tu le sais aussi bien que moi.",137,a,FRA:640F46FC:4
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Tu aurais dû les arroser. Tu avais promis que tu t'en occuperais. Maintenant, il n'en reste plus qu'une, et c'est Strange qui l'a, enfermée dans son coffre.",156,a,FRA:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Bon, dans ce cas, je crois qu'on peut se mettre d'accord. Je dois entrer dans son coffre et je crois que tu es la personne parfaite pour m'aider.",145,a,FRA:640F46FC:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Si tu m'y fais entrer, je sauverai ta plante. D'accord ?",56,a,FRA:640F46FC:1
@@ -5994,10 +5994,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Ce n'est rien que moi.,22,a,BANK:141EEA2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Essaie un peu ça sur moi, mon petit Harvey. Je te le déconseille.",65,a,FRA:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Enlève tes sales pattes de là, tu veux.",39,a,FRA:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Je crois que tu ferais bien de l'écouter.,41,a,FRA:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Mais qu'est-ce que tu peux bien fabriquer ici ? Tu étais censé être mort !,74,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Mais qu'est-ce que tu peux bien fabriquer ici ? Tu étais censé être mort !,74,a,FRA:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Eh bien, tu as aucun moyen d'atteindre M. J. On est bien à l'abri ici, en haut. T'as qu'à rester en bas et brûler !",115,a,FRA:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Vous pouvez marcher ?,21,a,FRA:B3BC2C1C:1
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Un petit instant. Ces gens sont déments ou quoi ? Cette cinglée croit que je peux guérir le Joker.,98,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Un petit instant. Ces gens sont déments ou quoi ? Cette cinglée croit que je peux guérir le Joker.,98,a,FRA:B3BC2C1C:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Quel est son problème ?,23,a,FRA:B3BC2C1C:14
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,Son sang est contaminé... par une sorte de toxine. Elle va le tuer.,67,a,FRA:B3BC2C1C:5
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Il dit que c'est à cause du Titan.,34,a,FRA:B3BC2C1C:10
@@ -6022,12 +6022,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Où est l'antidote ? Qui l'a pris ?,34
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"J'ai demandé au glacial Mr Freeze de le fabriquer, mais il semble avoir disparu.",80,a,FRA:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Je le retrouverai.,18,a,FRA:62759CBD:0
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Je parie que...,15,a,FRA:62759CBD:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Donc, voilà la célèbre tenue de Freeze.",39,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Donc, voilà la célèbre tenue de Freeze.",39,a,FRA:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Malheureusement.,16,a,FRA:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Pff ! Qu'est-ce que vous faites ?,33,a,FRA:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quand je partirai, attendez 10 minutes, puis apportez ça à Freeze. Il sera inoffensif.",86,a,FRA:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Pas de problème, Batman.",24,a,FRA:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Je vous ai vu nettoyer la pièce. Super boulot, mec ! Je m'appelle Tom. Tom Miller.",82,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Je vous ai vu nettoyer la pièce. Super boulot, mec ! Je m'appelle Tom. Tom Miller.",82,a,FRA:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Vous êtes dans l'équipe de Gordon. J'ai vu votre dossier.,57,a,FRA:B2B89B8A:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Vraiment ? Je veux dire... oui, Monsieur. Cobblepot a fait de cet endroit une forteresse. Quelqu'un nous a vendus.",114,a,FRA:B2B89B8A:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Les gars et moi, on a été capturés, amenés ici et... battus comme plâtre.",73,a,FRA:B2B89B8A:1
@@ -6048,9 +6048,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Bouge pas, petit !",18,a,FRA:C7
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Non... Non... Non...,20,a,FRA:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quand t'en auras fini, rejoins-moi dans le salon de l'iceberg pour que je puisse te mettre une nouvelle raclée.",111,a,FRA:C786B84F:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Savoure le poulet congelé !,27,a,FRA:C786B84F:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Je vais te découper en petits morceaux, l'Américain.",52,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Je vais te découper en petits morceaux, l'Américain.",52,a,FRA:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,Et après je te couperai encore.,31,a,FRA:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Si tu es encore en vie, c'est simplement parce que Ra's al Ghul le permet.",74,a,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Si tu es encore en vie, c'est simplement parce que Ra's al Ghul le permet.",74,a,FRA:2F8DB2CA:7
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Arrête-le.,10,a,FRA:2F8DB2CA:9
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Elle me fait pas peur !,23,a,FRA:2F8DB2CA:5
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Va-t'en.,8,a,FRA:2F8DB2CA:8
@@ -6081,7 +6081,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Puissent les esprits être clémen
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,C'était le dernier. Zone sécurisée !,36,a,FRA:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 à la tour. La pièce est sécurisée. Tous les nouveaux détenus sont neutralisés.,87,a,FRA:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien joué ! Le Protocole 10 progresse magnifiquement.,53,a,FRA:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Mais ce n'est pas possible !,28,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Mais ce n'est pas possible !,28,a,FRA:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Tu crois vraiment que tu peux m'avoir comme ça, Batman ? Je sais que tu ne me tueras pas.",89,a,FRA:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"C'est vrai. Mais on ne peut pas dire la même chose des autres, pas vrai ?",73,a,FRA:DE79084F:1
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Bouge-toi, l'Homme-mystère !",28,a,FRA:DE79084F:5
@@ -6094,7 +6094,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Mais qu'est-ce que vous attendez ? Aidez-moi
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Oh, je me casse !",17,a,FRA:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Ça marche toujours.,19,a,FRA:EF9C6DF7:4
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Non !,5,a,FRA:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,FRA:EF9C6DF7:1
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Maintenant, dis-moi où tu as planqué le reste de mes affaires, ou je vais te refaire la moitié du portrait.",107,a,FRA:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"J'ai pris que la moitié. Le reste, je l'ai donné. J'ai gagné, ordure.",69,a,FRA:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,J'en ai ras le bol du duo de comiques.,38,a,FRA:EF9C6DF7:7
@@ -6917,8 +6917,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,Alors que ta misérable existence s'achève
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,1,que je t'envoie dans un monde meilleur.,39,a,FRA:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Ta vie n'aura pas été vaine... Bien au contraire. Alors que ta fin approche, je vais unir nos sangs. Je vais graver ton existence... dans ma propre chair...",156,a,FRA:90A0FEDA:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,et je serai enfin... complet.,29,a,FRA:90A0FEDA:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Ce n'est pas terminé... Non, ce n'est pas possible... Ma lame... baignera... dans les flots pourpres qui s'échapperont...",121,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,des plaies que j'aurai faites dans ton corps... La marque sera indéniablement à moi.,84,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Ce n'est pas terminé... Non, ce n'est pas possible... Ma lame... baignera... dans les flots pourpres qui s'échapperont...",121,a,FRA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,des plaies que j'aurai faites dans ton corps... La marque sera indéniablement à moi.,84,a,FRA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Je dois faire une marque. C'est tout ce qu'il me reste.,55,a,FRA:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Ce n'est pas terminé. Je sortirai d'ici et je poursuivrai mon œuvre.,68,w,FRA:A6CEAC64:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"J'ai gardé une place spéciale pour toi, Batman. Une place pour symboliser ta mort. Est-ce que tu veux voir ?",108,a,FRA:A6CEAC64:1
@@ -8947,7 +8947,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,C'était qui ? Croc ?,20,a,FRA:B3A2A478:5
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Non, des ninjas.",16,a,FRA:B3A2A478:0
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Quoi ?,6,a,FRA:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,Des ninjas. Il y a de tout ici. Tu devrais te réjouir qu'on aille par là. Tu me comprends ?,91,a,FRA:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Le signal du mouchard continue après cette porte, mais on dirait que celle-ci est fermée depuis des années.",107,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Le signal du mouchard continue après cette porte, mais on dirait que celle-ci est fermée depuis des années.",107,a,FRA:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,L'assassin doit utiliser un autre chemin pour passer.,53,a,FRA:6A8392D9:3
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Il doit s'agir des célèbres gardiens mécaniques de Wonder City.,63,a,FRA:6A8392D9:2
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,On dirait que leurs mécanismes internes étaient sophistiqués. Il semble qu'ils utilisaient une sorte de bande mémoire... Une ancêtre de la vidéo.,145,a,FRA:6A8392D9:4
Can't render this file because it is too large.

434
data/catalog/SUB_INT.csv
View File

@@ -276,7 +276,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"You done, Red?",14,a,INT:8CB187A5:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Are we done yet, Ivy? I just want to talk. That's all.",54,a,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"If you're still breathing, it's not over.",41,a,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,She's consistent. I'll give her that.,37,a,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Sounds like the detective will be busy with the Joker for a while. Good.,72,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Sounds like the detective will be busy with the Joker for a while. Good.,72,a,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Gives this kitten some time to play.,36,a,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"So, what next? Help tall, brooding, and handsome, or help myself to all the loot Professor Strange has locked up in that vault of his?",134,a,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"I know, difficult choice, right?",32,a,INT:74238BCD:4
@@ -300,7 +300,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"C'mon, Selina. You've got to save
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"You'll never forgive yourself, Selina. Save Batman then get out of here.",72,a,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Is a girl's work never done? Hold on, handsome, I'm coming to save you.",71,a,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Do I have to do everything around here? Don't die, Batman, I'm coming to save you.",82,a,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, there's the vault. Looks like a standard 3 card security protocol.",70,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, there's the vault. Looks like a standard 3 card security protocol.",70,a,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Really, you'd think these people would have learned by now.",59,a,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Hopefully, the keys are down there, deep in the pockets of those TYGER guards.",78,a,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,I'll need to be quick and stay out of sight. One wrong move and the failsafes will trigger and that vault will locked down: permanently.,136,a,INT:0A84BFF4:3
@@ -355,111 +355,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,I'll put a bullet through your head and
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"It's just business, Batman. Nothing personal.",45,a,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Hurry up and die, Batman. I've got a reporter to kill.",54,a,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,You're just making this worse.,30,a,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! You will suffer for that!,29,a,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"That was not wise, Batman.",26,a,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,You are just making this worse. I will not allow you to defile my wife's memory.,80,a,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,These will not help you again.,30,a,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,I will not allow you to use these against me.,45,a,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,I can destroy these with ease.,30,a,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pathetic. I can destroy anything you would use against me.,58,a,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,These things are nothing.,25,a,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Your toys will not help you.,28,a,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Your detective mode is useless against me.,42,a,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technology will not help you. I can disable it within seconds.,62,a,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Your aerial advantage has ended, Batman.",40,a,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,The sky is no longer yours.,27,a,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,There is no way you can get close to me now.,44,a,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"You cannot sneak up on me, Batman.",34,a,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,I told you I would not allow you to use my weapons against me.,62,a,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Try all you like, Batman. The weapon override will work no more.",64,a,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"You must think I am stupid, Batman. That will not work against me again.",72,a,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,I allowed you to use the override system to stop Penguin. You are a fool to think I would not stop you using it against me.,123,a,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"You are in my world now, Batman.",32,a,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"If you will not help me, you will die here.",43,a,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"I can see where you have been, Batman.",38,a,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,The heat of your footprints betrays you.,40,a,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Your movements are all too easy to track.,41,a,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,I can see your footprints. You cannot hide.,43,a,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,I will turn your blood to ice!,30,a,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Feel the cold!,14,a,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,I will flush you out!,21,a,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,You cannot hide from me!,24,a,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,You are not safe. I will find you.,34,a,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"There is nowhere to hide, Batman!",33,a,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Do not think you can defeat me from a distance, Batman.",55,a,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Come closer! Fight me like a man.,33,a,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Your body heat will betray you.,31,a,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"You cannot hide in the cold, Batman. This world is mine.",56,a,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! You will suffer for that!,29,a,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"That was not wise, Batman.",26,a,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,You are just making this worse. I will not allow you to defile my wife's memory.,80,a,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,These will not help you again.,30,a,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,I will not allow you to use these against me.,45,a,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,I can destroy these with ease.,30,a,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pathetic. I can destroy anything you would use against me.,58,a,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,These things are nothing.,25,a,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Your toys will not help you.,28,a,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Your detective mode is useless against me.,42,a,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technology will not help you. I can disable it within seconds.,62,a,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Your aerial advantage has ended, Batman.",40,a,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,The sky is no longer yours.,27,a,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,There is no way you can get close to me now.,44,a,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"You cannot sneak up on me, Batman.",34,a,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,I told you I would not allow you to use my weapons against me.,62,a,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Try all you like, Batman. The weapon override will work no more.",64,a,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"You must think I am stupid, Batman. That will not work against me again.",72,a,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,I allowed you to use the override system to stop Penguin. You are a fool to think I would not stop you using it against me.,123,a,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"You are in my world now, Batman.",32,a,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"If you will not help me, you will die here.",43,a,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"I can see where you have been, Batman.",38,a,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,The heat of your footprints betrays you.,40,a,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Your movements are all too easy to track.,41,a,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,I can see your footprints. You cannot hide.,43,a,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,I will turn your blood to ice!,30,a,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Freeze!,7,a,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Feel the cold!,14,a,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,I will flush you out!,21,a,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,You cannot hide from me!,24,a,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,You are not safe. I will find you.,34,a,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"There is nowhere to hide, Batman!",33,a,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Do not think you can defeat me from a distance, Batman.",55,a,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Come closer! Fight me like a man.,33,a,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Your body heat will betray you.,31,a,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"You cannot hide in the cold, Batman. This world is mine.",56,a,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Attacking Freeze head on is suicide.,36,a,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze is too smart to fall for the same attack twice.,54,a,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,I need to keep changing my tactics. Surprise attacks are the only way to take Freeze down.,90,a,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,I can't allow Freeze to see me. He's too dangerous.,51,a,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! I will end you for making me do that.,47,a,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"I hear you, Batman!",19,a,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,I believed you to be quiet. I was wrong.,40,a,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,You should make less noise.,27,a,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"You are too noisy, Batman. You will regret that mistake.",56,a,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,I recognize that sound. I know what you are trying to do.,57,a,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,That sound again.,17,a,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,I can hear what you're doing.,29,a,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,No more climbing through windows for you.,41,a,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,This window is now closed.,26,a,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Do not underestimate me, Batman. You will not do that again.",60,a,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,I will not allow you to do that again!,38,a,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"I understand your strategies, Batman. I will defeat them all.",61,a,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"This is my world, Batman. You can do nothing to me that I cannot better.",72,a,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"This is not going to work a second time, Batman.",48,a,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,I will not succumb to that strategy a second time.,50,a,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,That strategy ends here.,24,a,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,That was the last time you use that against me.,47,a,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,That will not happen again.,27,a,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"I learn from my mistakes, Batman. Do you?",41,a,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,I can evolve my strategies. Can you?,36,a,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,I wondered what was making that sound. Now I know.,50,a,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,You should invest in gadgets that do not give away your position.,65,a,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"If you continue to rely upon your gadgets, I will destroy you sooner than I thought.",84,a,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,I was foolish to not recognize that sound before. I will not make the same mistake again.,89,a,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnets? They will not help you.,32,a,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,So you wish to use magnets against me? I do not think so.,57,a,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,That is the last time that will work on me.,43,a,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,That strategy will never work again.,36,a,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,I do not have time for children's games.,40,a,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Where are you?,14,a,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Where have you gone?,20,a,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,What is that noise?,19,a,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,What is that sound?,19,a,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Thank you for showing me your location.,39,a,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Now, I have your position.",26,a,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Your actions betray your position.,34,a,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Every action you take reveals your location.,44,a,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,You are mine.,13,a,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,I have you now.,15,a,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"I warned you, Batman. you cannot hide from me.",46,a,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Did you feel that, Batman. It was nothing. Next time I will destroy you.",72,a,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"I see you, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,There you are!,14,a,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,I can see you. Prepare to die.,30,a,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"I see you, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"I have you now, Batman.",23,a,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,I see you.,10,a,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,What? How?,10,a,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Get off me!,11,a,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Where did you...?,17,a,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,I know where you are!,21,a,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"You will not escape from me, Batman.",36,a,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,I will end you and find Nora myself.,36,a,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,You should have agreed to find my wife. Now this place will be your tomb.,73,a,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Hide if you wish, Batman. I will find you and end you.",54,a,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"You cannot hide forever, Batman.",32,a,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,The clown will pay for taking my wife.,38,a,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,This room will be your tomb.,28,a,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,I see you are attempting to use my weapons against me. Do you really think I will allow that?,93,a,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! I will end you for making me do that.,47,a,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"I hear you, Batman!",19,a,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,I believed you to be quiet. I was wrong.,40,a,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,You should make less noise.,27,a,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"You are too noisy, Batman. You will regret that mistake.",56,a,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,I recognize that sound. I know what you are trying to do.,57,a,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,That sound again.,17,a,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,I can hear what you're doing.,29,a,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,No more climbing through windows for you.,41,a,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,This window is now closed.,26,a,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Do not underestimate me, Batman. You will not do that again.",60,a,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,I will not allow you to do that again!,38,a,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"I understand your strategies, Batman. I will defeat them all.",61,a,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"This is my world, Batman. You can do nothing to me that I cannot better.",72,a,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"This is not going to work a second time, Batman.",48,a,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,I will not succumb to that strategy a second time.,50,a,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,That strategy ends here.,24,a,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,That was the last time you use that against me.,47,a,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,That will not happen again.,27,a,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"I learn from my mistakes, Batman. Do you?",41,a,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,I can evolve my strategies. Can you?,36,a,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,I wondered what was making that sound. Now I know.,50,a,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,You should invest in gadgets that do not give away your position.,65,a,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"If you continue to rely upon your gadgets, I will destroy you sooner than I thought.",84,a,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,I was foolish to not recognize that sound before. I will not make the same mistake again.,89,a,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnets? They will not help you.,32,a,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,So you wish to use magnets against me? I do not think so.,57,a,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,That is the last time that will work on me.,43,a,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,That strategy will never work again.,36,a,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,I do not have time for children's games.,40,a,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Where are you?,14,a,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Where have you gone?,20,a,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,What is that noise?,19,a,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,What is that sound?,19,a,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Thank you for showing me your location.,39,a,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Now, I have your position.",26,a,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Your actions betray your position.,34,a,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Every action you take reveals your location.,44,a,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,You are mine.,13,a,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,I have you now.,15,a,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"I warned you, Batman. you cannot hide from me.",46,a,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Did you feel that, Batman. It was nothing. Next time I will destroy you.",72,a,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"I see you, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,There you are!,14,a,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,I can see you. Prepare to die.,30,a,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"I see you, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"I have you now, Batman.",23,a,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,I see you.,10,a,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,What? How?,10,a,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Get off me!,11,a,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Where did you...?,17,a,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,I know where you are!,21,a,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"You will not escape from me, Batman.",36,a,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,I will end you and find Nora myself.,36,a,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,You should have agreed to find my wife. Now this place will be your tomb.,73,a,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Hide if you wish, Batman. I will find you and end you.",54,a,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"You cannot hide forever, Batman.",32,a,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,The clown will pay for taking my wife.,38,a,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,This room will be your tomb.,28,a,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,I see you are attempting to use my weapons against me. Do you really think I will allow that?,93,a,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,I remember this place back before they built a wall round it. Sucked then too.,78,a,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Who the hell is that Strange guy, anyway?",41,a,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Same old crap.,27,a,INT:5441E8C4
@@ -518,7 +518,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,"Joker
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Joker's making his move. 'Bout time.,36,a,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,We're dead. Joker's only hope is some psycho killer snowman locked away in icebox. We're so dead.,97,a,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Oh man, Mr. Freeze screwed over the boss. Not good.",51,a,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Harley's plan is that we shake down every goon in this place till we find Freeze. Sounds good to me.,100,a,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Harley's plan is that we shake down every goon in this place till we find Freeze. Sounds good to me.,100,a,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,We need to find Freeze. Harley says it's the Joker's only chance.,65,a,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,"Penguin's blowing up parts of the city, trying to trap us all.",62,a,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Joker will have a plan. He always has a plan.,45,a,INT:A8B40F71
@@ -623,7 +623,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,They're using
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,The Steel Mill's burning. Where are they gonna hit next?,56,a,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"What the hell's going on here? I thought the choppers were watching us, not trying to kill us.",94,a,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,The clown's dead. Never thought I'd see this day.,49,a,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,That bitch Catwoman got all the loot. How come no one told me about it?,71,a,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,That bitch Catwoman got all the loot. How come no one told me about it?,71,a,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker's not dead. No way.,25,a,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker's just playin' Batman. He's not dead. He can't be. Not Joker.,67,a,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Two Joker's? How do we know there ain't a third?,48,a,INT:0F264814
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"he nearly always manages to not tear a
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,You have one missed call. Call received three hours go.,55,a,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Welcome, inmates. You are now taking your first, tentative steps towards a better world.",88,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"A world of fun, mischief and best of all, a world where the only person you need to answer to is yours truly.",109,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"What are you doing, Bats? I thought we were friends, working together and all that.",83,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"What are you doing, Bats? I thought we were friends, working together and all that.",83,a,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"From where I'm lying, desperately clutching at what's left of my life, it seems like you've betrayed me and started working with the walking ice-box.",149,a,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Well two can play at that game. Try and get back to that double-crossing snowman in the G.C.P.D. without my guys blowing your pointy head off. I double dare you.,161,a,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Hey, Bats, it's me. While you were saving Ms. Vale, I took the liberty of beefing up security at my Steel Mill.",111,a,INT:6FC47FDE:0
@@ -1468,13 +1468,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"This is the big opening night, Batman. W
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Where are you, Batman? I've got your premiere ticket right here in my pocket. It's right here, next to the gaffer tape and the pliers.",134,a,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Why are you taking so long, Batman? Oh, hold on. I get it. You want me to off this annoying woman, right?",105,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"I mean, she does go on a bit with all that I am the great blah, blah, mystical mumbo jumbo. I tell you what. I'll do it. But you owe me, OK?",140,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,I'll see you soon! BYEEEE!,26,a,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. I've been thinking. It's probably quite difficult for you to fight your way through Arkham City in your current state.",129,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"I don't think you need me to remind you that you're dying, right? The solution is simple, really. Stop fighting these idiots. Try a different tactic. Kill them.",160,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Now don't go all silent on me. There's nothing to be embarrassed about. You just need to get over this non-killing thing.",131,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Let's face it, killing is so much easier than putting all that effort into keeping them alive, isn't it?",104,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Kill someone already. Kill, kill, kill, kill, kill, kill! I can see it in your eyes. The anger, the frustration, the hints of repressed sexual tension.",151,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, hang on, is that just when you see me?",42,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,I'll see you soon! BYEEEE!,26,a,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hey, Bats. I've been thinking. It's probably quite difficult for you to fight your way through Arkham City in your current state.",129,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"I don't think you need me to remind you that you're dying, right? The solution is simple, really. Stop fighting these idiots. Try a different tactic. Kill them.",160,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Hi, Bats. Now don't go all silent on me. There's nothing to be embarrassed about. You just need to get over this non-killing thing.",131,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Let's face it, killing is so much easier than putting all that effort into keeping them alive, isn't it?",104,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Kill someone already. Kill, kill, kill, kill, kill, kill! I can see it in your eyes. The anger, the frustration, the hints of repressed sexual tension.",151,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Oh, hang on, is that just when you see me?",42,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Welcome, Detective. I am the great Rā's al Ghūl. Before you lies your first Demon Trial.",88,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Simply drink from the chalice. It is that simple.,49,a,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Good. Feel the Blood of the Demon course through your veins, restoring your health and twisting your will.",106,a,INT:208541FB:2
@@ -1859,7 +1859,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affirmative. Target is being held by De
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Stand down. Let Two-Face have his fun.,38,a,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Understood.,11,a,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,That doesn't sound good.,24,a,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No it does not. Mister Dent's predilection for all things binary may not bode well for Miss Kyle.,97,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No it does not. Mister Dent's predilection for all things binary may not bode well for Miss Kyle.,97,a,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"If there is one person in Arkham City who knows what's really going on, it's her.",81,a,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,I need to find Catwoman now.,28,a,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,You! Line A!,12,a,INT:AAF2B500:7
@@ -1987,26 +1987,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Objection!,10,a,INT:7572263F:12
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Come on out, lads. It's initiation time!",40,a,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Then let the trials commence.,29,a,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Seconds out!,12,a,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, lighten up, Bats. The final act's just starting and it's a doozy!",69,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Wake up, Mr. Wayne. We have much to discuss.",44,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? You won't get away with this...,40,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,I already have...,17,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,This is Vicki Vale reporting live from Arkham City; the controversial super-prison built right here in the heart of Gotham.,123,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In a few moments, Bruce Wayne will be live on stage to explain his sudden interest in Gotham politics. The infamous playboy millionaire has never been one to...",160,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"It's billionaire, Vicki. Millionaires are so last year.",55,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"I assume that you thought yourself untouchable. Well, as you can see, no one is untouchable.",92,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Thank you! Thank you, Gotham.",29,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Imprisoned behind these walls, gang leaders are fighting a bloody war in the middle of our once great city.",107,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Every inmate from Arkham Asylum and Blackgate Prison has been relocated to this facility. How can this be safe for the people of Gotham?,136,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Shut Arkham City down. It's out of control.,43,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Shut it down? By the end of tonight, I will be a hero, just like you... BATMAN!",79,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Today, I'm starting the campaign to close Arkham City and make Gotham safe again.",81,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Remember, Wayne is the priority target.",39,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Surround him!,13,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Hands in the air, Wayne!",24,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,We have Wayne.,14,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Target secured.,15,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"If it had been up to me, you would already be dead, but he wants you alive, for now.",84,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, lighten up, Bats. The final act's just starting and it's a doozy!",69,a,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Wake up, Mr. Wayne. We have much to discuss.",44,a,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? You won't get away with this...,40,a,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,I already have...,17,a,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,This is Vicki Vale reporting live from Arkham City; the controversial super-prison built right here in the heart of Gotham.,123,a,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"In a few moments, Bruce Wayne will be live on stage to explain his sudden interest in Gotham politics. The infamous playboy millionaire has never been one to...",160,a,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"It's billionaire, Vicki. Millionaires are so last year.",55,a,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"I assume that you thought yourself untouchable. Well, as you can see, no one is untouchable.",92,a,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Thank you! Thank you, Gotham.",29,a,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Imprisoned behind these walls, gang leaders are fighting a bloody war in the middle of our once great city.",107,a,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Every inmate from Arkham Asylum and Blackgate Prison has been relocated to this facility. How can this be safe for the people of Gotham?,136,a,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Shut Arkham City down. It's out of control.,43,a,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Shut it down? By the end of tonight, I will be a hero, just like you... BATMAN!",79,a,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Today, I'm starting the campaign to close Arkham City and make Gotham safe again.",81,a,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Remember, Wayne is the priority target.",39,a,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Surround him!,13,a,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Hands in the air, Wayne!",24,a,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,We have Wayne.,14,a,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Target secured.,15,a,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"If it had been up to me, you would already be dead, but he wants you alive, for now.",84,a,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"I feel I should thank you. Capturing Bruce Wayne is so much easier than Batman. And now that we have you, Protocol Ten is ready to begin.",137,a,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"It will be my legacy, a monument to your failure and if you try to stop me, I guarantee everyone will know your secret.",119,a,INT:A7DCFDF1:23
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02,0,Batman! He's here!,18,a,BANK:180A0B2F
@@ -2343,66 +2343,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Shall we see who's going home in a whee
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,I'm definitely heading towards the coldest point.,49,a,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Freeze's lab must be this way.,30,a,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,The old GCPD building? Freeze must be using one of the old forensic labs. I've got to get in there.,99,a,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,What? Did you think you could beat me? Me?!,43,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,No one goes up against Black Mask and lives.,44,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"First you fall, then Gotham.",28,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,It was the performance of a lifetime.,37,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Next, I will become you, Batman.",32,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"I never fail to kill my target. You better run, Batman. You're next.",68,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"You're next on my list, Batman. Run if you like. Deadshot always hits his target.",81,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,The world's greatest detective dies at the hands of the world's greatest assassin.,82,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupid little dead bat. Who's gonna save you now?,49,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,What? Did you think you could beat me? Me?!,43,a,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,No one goes up against Black Mask and lives.,44,a,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"First you fall, then Gotham.",28,a,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,It was the performance of a lifetime.,37,a,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Next, I will become you, Batman.",32,a,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"I never fail to kill my target. You better run, Batman. You're next.",68,a,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"You're next on my list, Batman. Run if you like. Deadshot always hits his target.",81,a,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,The world's greatest detective dies at the hands of the world's greatest assassin.,82,a,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupid little dead bat. Who's gonna save you now?,49,a,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, nah, nah.",21,a,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,I knew it! You're nothing but a lightweight loser!,50,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"If you're dead, who's gonna save poor Mister J?",47,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"You were supposed to save Mister J, Bat-Brain.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,So you failed to live up to his expectations. How predictable.,62,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"I knew I was better than you, Wayne. Now you have proved it.",60,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City has become your tomb, Wayne.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"So, the great Batman has fallen. Good.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escape from Arkham City is impossible, Catwoman.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"I will enjoy dissecting your brain, Miss. Kyle.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Your thieving ends now.,23,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Aren't you supposed to be up on your feet and tryin' to stop me?,64,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Get up, Bats. Hey, you ain't lookin' so good.",45,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,I figured you'd have a little more fight in you. Guess I figured wrong.,71,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. If only you knew what I have planned. You'd just die!",63,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. I really figured you'd last longer than that.",55,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"It's OK to die, Bats. I'll be here to protect Gotham. I'll do a real good job.",78,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"When you wake up, you will be mine.",35,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"You're late, Batman. Late, late, late.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Death is cold, Batman.",22,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,I knew it! You're nothing but a lightweight loser!,50,a,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"If you're dead, who's gonna save poor Mister J?",47,a,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"You were supposed to save Mister J, Bat-Brain.",46,a,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,So you failed to live up to his expectations. How predictable.,62,a,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"I knew I was better than you, Wayne. Now you have proved it.",60,a,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City has become your tomb, Wayne.",40,a,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"So, the great Batman has fallen. Good.",38,a,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Escape from Arkham City is impossible, Catwoman.",48,a,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"I will enjoy dissecting your brain, Miss. Kyle.",47,a,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Your thieving ends now.,23,a,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Aren't you supposed to be up on your feet and tryin' to stop me?,64,a,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Get up, Bats. Hey, you ain't lookin' so good.",45,a,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,I figured you'd have a little more fight in you. Guess I figured wrong.,71,a,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Bats. If only you knew what I have planned. You'd just die!",63,a,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Bats. I really figured you'd last longer than that.",55,a,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"It's OK to die, Bats. I'll be here to protect Gotham. I'll do a real good job.",78,a,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"When you wake up, you will be mine.",35,a,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"You're late, Batman. Late, late, late.",38,a,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Death is cold, Batman.",22,a,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,I will turn your blood to ice!,30,a,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Havin' a little lie down are you? Enjoy it! It's your last.,59,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Someone cut the mask off his face. No need to be gentle!,56,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Anyone want a slightly used Batsuit? I'm sure the blood'll wash off.,68,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,And there was me thinking it was going to be difficult. Get him out of here!,76,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"You should not have come here, Selina.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,And another arrogant human dies.,32,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"You ruined everything, Selina.",30,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"It appears I chose unwisely, Detective.",39,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,And the hunt for my successor goes on.,38,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"You disappoint me, Detective.",29,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"You picked wrong, Dark Knight!",30,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question: What do you call someone who prevented a guard from turning into minced meat? Answer: Not you, Batman.",112,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"This is hardly a surprise, I always knew I was better than you.",63,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Well, well. So the shaved monkey has failed. How utterly, utterly expected.",75,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"What's wrong? Has your primitive brain given up and accepted that I, the Riddler, am better than you?",101,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Riddle me this. What lies on the ground, is full of holes and gives off a slight burning smell?",95,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy will kill you!,21,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy must hurt the Bat!,25,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,My father was wrong about you.,30,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Pity, I thought you and I were destined to be together.",55,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"What's up, Batman? In two minds about saving the kitty? Let me help you out. Kill her!",86,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,And the judgment is.... Death!,30,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Havin' a little lie down are you? Enjoy it! It's your last.,59,a,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Someone cut the mask off his face. No need to be gentle!,56,a,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Anyone want a slightly used Batsuit? I'm sure the blood'll wash off.,68,a,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,And there was me thinking it was going to be difficult. Get him out of here!,76,a,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"You should not have come here, Selina.",38,a,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,And another arrogant human dies.,32,a,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"You ruined everything, Selina.",30,a,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"It appears I chose unwisely, Detective.",39,a,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,And the hunt for my successor goes on.,38,a,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"You disappoint me, Detective.",29,a,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"You picked wrong, Dark Knight!",30,a,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question: What do you call someone who prevented a guard from turning into minced meat? Answer: Not you, Batman.",112,a,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"This is hardly a surprise, I always knew I was better than you.",63,a,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Well, well. So the shaved monkey has failed. How utterly, utterly expected.",75,a,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"What's wrong? Has your primitive brain given up and accepted that I, the Riddler, am better than you?",101,a,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Riddle me this. What lies on the ground, is full of holes and gives off a slight burning smell?",95,a,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy will kill you!,21,a,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy must hurt the Bat!,25,a,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,My father was wrong about you.,30,a,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Pity, I thought you and I were destined to be together.",55,a,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"What's up, Batman? In two minds about saving the kitty? Let me help you out. Kill her!",86,a,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,And the judgment is.... Death!,30,a,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Heads or tails?,15,a,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Looks like your luck's run out, Batman!",39,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Looks like your luck's run out, Batman!",39,a,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Bad luck, Batman!",17,a,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Time to die, kitty cat!",23,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, kitty!",13,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"I'm going to take my time, Batman. After all, you took yours.",61,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,You missed my call.,19,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"You took too long, Batman.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Time to die, kitty cat!",23,a,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Sorry, kitty!",13,a,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"I'm going to take my time, Batman. After all, you took yours.",61,a,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,You missed my call.,19,a,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"You took too long, Batman.",26,a,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,That doesn't sound good.,24,a,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"If I hack this radio, I'll be able to listen in to all of Penguin's communications.",83,a,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Penguin's thugs have got this room locked down tight. I need to find different way in.,86,a,INT:461767F0
@@ -2449,17 +2449,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Can you hear me? What's going on? Oh, for the love
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"If any of you idiots at the GCPD are still capable of breathing, switch to channel Puffin-Zero.",95,a,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Do you understand? Puffin-Zero. Now!,36,a,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"As Strange's grip tightened and the gates of Arkham City slammed shut on Gotham's criminals, only three were left at large; Two-Face, Catwoman, and Batman. Catwoman sat in her apartment, debating whether to flee, when her phone rang. On the other end: the unmistakable voice of Two-Face. “Sorry, Kitty-cat, but one of us had to go down.” Suddenly, TYGER guards were at her door. \n\nFleeing, Catwoman fought her way through guard after guard to the safety of a nearby roof. She could only watch as the guards ransacked her apartment until they found her safe. She readied her claws, but a shadowy figure appeared behind her and held a gloved hand over her mouth until she passed out.",683,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Please. No.,15,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Please. No.,15,a,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,I want to know all about Strange and how you're tied into all this.,67,a,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,I'll tell you everything. Strange came to me back at the Asylum. He told me he had friends; powerful friends.,109,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"The sort of people who could make things happen. All I had to do was turn a blind eye to his experiments, and work on my campaign.",130,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,He said his friends would ensure that I won.,44,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Who are they?,13,a,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,I have no idea. I never met them. They funded everything. Money was no problem.,79,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,All I had to do was set up Arkham City and put Strange in charge; it made perfect sense. The scum of Gotham needed to be punished. It would be my legacy.,153,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange has been removing anyone with evidence against him and sending them into Arkham City. Enjoy your legacy.,112,a,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Where are my things? Tell me, or I'll slice you apart, piece by piece.",70,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Where are my things? Tell me, or I'll slice you apart, piece by piece.",70,a,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Two-Face has got 'em! He's at the museum. OK?,45,a,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Thanks.,7,a,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Thanks. So you decided to come crawling back then, Harv. Pity. Oh, well. Time for this kitten to teach you some manners once and for all.",137,a,INT:39067F8E
@@ -3058,7 +3058,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin can handle the cops.
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,I need to save that cop. They'll kill him if I leave.,53,a,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,I can't leave until I rescue the cops.,38,a,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,I came here to find the missing cops. I can't leave until they're safe.,71,a,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...You left me to die. You left me to die. You left--,53,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...You left me to die. You left me to die. You left--,53,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh, no! You're all dead. Who's gonna save Batman now?",53,a,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Tough luck, Birdbrain.",22,a,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,You're gonna pay for letting Mister J die.,42,a,BANK:358BD18D
@@ -5330,11 +5330,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Target has deployed smoke to esca
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Target has deployed smoke.,26,a,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Target is using smoke.,22,a,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Target has deployed smoke. Attempting to relocate target.,57,a,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Good evening, Gotham. This is Vicki Vale. Earlier tonight we brought you dramatic video of Bruce Wayne being arrested and dragged into Arkham City.",147,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"So far, the Mayor's office has refused to justify this heavy-handed approach to what was a peaceful protest.",108,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,What will happen to Mr. Wayne behind these walls?,49,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Known as an international playboy, he will now have to contend with convicted thieves, murderers, and cannibals. Will he have the skills to survive?",148,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"This is Vicki Vale, reporting for Gotham Live. More later in the program.",73,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Good evening, Gotham. This is Vicki Vale. Earlier tonight we brought you dramatic video of Bruce Wayne being arrested and dragged into Arkham City.",147,a,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"So far, the Mayor's office has refused to justify this heavy-handed approach to what was a peaceful protest.",108,a,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,What will happen to Mr. Wayne behind these walls?,49,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Known as an international playboy, he will now have to contend with convicted thieves, murderers, and cannibals. Will he have the skills to survive?",148,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"This is Vicki Vale, reporting for Gotham Live. More later in the program.",73,a,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"That's correct, Gotham. You are looking at dramatic images, happening live in Arkham City.",90,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,The entire bell tower appears to have exploded. How and why this happened is unknown at this point.,99,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,What we do know is that Batman appears to also be within the main walls of Arkham City.,87,a,
@@ -5602,7 +5602,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Does your head hurt, Batman? Understandabl
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,A shocking display of incompetence from the Dark Knight Detective.,66,a,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"I'm shocked, Batman. How about you?",35,a,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Thank God it's you. How are we going to get down from here?,59,a,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"So you decided to finally show up, did you?",43,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"So you decided to finally show up, did you?",43,a,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Let them go, Riddler. They're innocent.",39,a,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Don't be stupid, Dark Knight. They wouldn't find themselves in the predicament they are currently in if they had tried to think just a few steps ahead now,",155,a,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,would they?,11,a,INT:7AFC54E5:5
@@ -5884,7 +5884,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Crime is a global issue. You'll never stop i
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Read all about it! Is this a sign of the Times?,47,a,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Does Zsasz still pose a threat? This guy called to find out.,60,a,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,This question can only be answered from an unusual perspective. Can you get yourself there?,91,a,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hello? Ivy? You here?,21,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Hello? Ivy? You here?,21,a,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,You shouldn't have come here!,29,a,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, c'mon. You're not seriously going to hold that against me forever, are you?",79,a,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,You killed them all.,20,a,INT:2AD031D1:3
@@ -5892,11 +5892,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"They were just flowers, Ivy. I'll buy you som
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"C'mon, Red. Can't we just...",28,a,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, for the love of...",22,a,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hey, Pammy, here's an idea! If you want a boyfriend, how about trying the dating route? Beats this voodoo crap.",111,a,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Look, Red, I just need your help.",33,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Look, Red, I just need your help.",33,a,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Never!,6,a,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Not again.,10,a,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"You've got some nerve, Selina.",30,a,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Are we not done yet, Ivy? I told you, that thing with the flowers wasn't my fault. You know it, I know it.",106,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Are we not done yet, Ivy? I told you, that thing with the flowers wasn't my fault. You know it, I know it.",106,a,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"You should have watered them. You said you would water them. Now there's only one left and Strange has it, sealed in his vault.",127,a,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Well, in that case, I think we can strike a deal. I need a way into his vault and I think you're just the girl to help. If you get me in there, I'll get your plant. Deal?",170,a,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,I should kill you.,18,a,INT:640F46FC:3
@@ -5915,10 +5915,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,It's just little ol' me.,24,a,BANK:156F8
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Try and get one over on me, will you, Harv? I don't think so.",61,a,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Get your filthy paws off that, now.",35,a,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,I think you should do as he says.,33,a,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,What the hell are you doing here? You're supposed to be dead!,61,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,What the hell are you doing here? You're supposed to be dead!,61,a,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,Well there's no way you're getting to Mister J. We're safe and sound up here. You can just stay down there and burn!,116,a,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Can you stand?,14,a,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Give me a second. What's wrong with these people? That crazy woman thinks I can fix the Joker.,94,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Give me a second. What's wrong with these people? That crazy woman thinks I can fix the Joker.,94,a,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,What's wrong with him?,22,a,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"There's something in his blood, some kind of toxin. It's killing him.",69,a,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,He blames something called Titan.,33,a,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5943,12 +5943,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Where is the cure? Who has it?,30,a,INT:
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,I had our cold-hearted friend Mister Freeze making it. But he's gone dark on me.,80,a,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,I'll find him.,14,a,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,I bet you--,11,a,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,So that's the famous Freeze suit.,33,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,So that's the famous Freeze suit.,33,a,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Unfortunately.,14,a,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,What are you doing?,19,a,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"When I leave here, wait 10 minutes, then get this over to Freeze. He won't be dangerous.",88,a,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"No problem, Batman.",19,a,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"I saw you clear the room. Awesome work, man! The name's Tom. Tom Miller.",72,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"I saw you clear the room. Awesome work, man! The name's Tom. Tom Miller.",72,a,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,You're part of Gordon's strike team. I've seen your file.,57,a,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"You have? I mean, yes, sir. Cobblepot's turned this place into a fortress. Someone ratted us out.",97,a,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Me and the boys got grabbed, brought here, and beaten the crap out of.",70,a,INT:B2B89B8A:0
@@ -5969,9 +5969,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Hold still, boy!",16,a,INT:C786B
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No...No...No..,14,a,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"When you're done in here, feel free to join me in the Iceberg Lounge so I can kick your arse again.",99,a,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Enjoy the copsicle!,19,a,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"I shall slice you into pieces, American.",40,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"I shall slice you into pieces, American.",40,a,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,"Then, I shall cut you some more.",32,a,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,You only continue to live because the great Rā's al Ghūl allows it.,67,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,You only continue to live because the great Rā's al Ghūl allows it.,67,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Call him off.,13,a,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,I can take her.,15,a,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Stand down.,11,a,INT:2F8DB2CA:13
@@ -6002,7 +6002,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Then may the spirits be kind.,29,a
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,That's the last one. Area secure!,33,a,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 to tower. The room is secure. All new inmates are neutralized.,71,a,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Well done. Protocol Ten is progressing beautifully.,51,a,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,This cannot be happening!,25,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,This cannot be happening!,25,a,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Do you really expect me to fall for this, Dark Knight? I know you won't kill me.",80,a,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"True. But you can't say the same about the others, can you?",59,a,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Get your ass movin', Riddler!",29,a,INT:DE79084F:3
@@ -6015,7 +6015,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,What are you waiting for? Help me!,34,a,INT:EF
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Yeah, screw this!",17,a,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Always works.,13,a,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,No!,3,a,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. This really isn't your night, is it?",49,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Sorry, Harv. This really isn't your night, is it?",49,a,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Now, tell me where you've hidden the rest of my stuff, or I'll even out your face.",82,a,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"I only took half. The rest I gave away. I win, bitch.",53,a,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Enough with the two's already.,30,a,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,Did you really think I would allow you to s
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,You could never have stopped me. Mister Zsasz needs to continue his work.,73,a,INT:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"As your pointless existence slowly comes to an end, as you gasp for that last desperate breath, take comfort that I have sent you to a better place.",148,a,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Your life has not been wasted. Quite the opposite. As your end approaches, I will unite our blood. I will carve your existence into my flesh and I will be whole.",161,a,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,This is not over. It cannot be over. My blade will bathe in the crimson rivers of blood that will pour from the holes I cut into your body. You cannot deny me the mark.,168,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,This is not over. It cannot be over. My blade will bathe in the crimson rivers of blood that will pour from the holes I cut into your body. You cannot deny me the mark.,168,a,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,I need to make the mark. It's all I have left.,46,a,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,This won't end here. I will get out of here and continue my work.,65,a,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"I saved a special place for you, Batman. A place to symbolize your death. Do you want to see?",93,a,INT:A6CEAC64:0
@@ -6889,7 +6889,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"We don't gotta to listen to nothing. Well,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"You getting too hot, doc?",25,a,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Yeah, you're sweating. Want me to open a window? Oh, I forgot, there ain't none.",80,a,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,Please. Don't do this.,22,a,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Oh look. You made her cry.,26,a,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Oh look. You made her cry.,26,a,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,You ain't seen nothing yet.,27,a,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,Do you know how to fix the boss?,32,a,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Tell us, bitch. Or do I have to go get another poker and stick you with it?",75,a,INT:67734890:1
@@ -7370,7 +7370,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,I am freezing.,14,a,INT:
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Just shut up already. I get it. It's cold.,42,a,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Quit your moaning.,18,a,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,So what are we going to do now?,31,a,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,I'm off to find Black Mask.,27,a,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,I'm off to find Black Mask.,27,a,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Why?,4,a,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,I used to roll with him. He'll remember me for sure. I can put in a good word if you like.,90,a,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,Yeah that would be cool.,24,a,INT:0B21B25A:9
@@ -8792,7 +8792,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,What was it? Croc?,18,a,INT:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Nah, ninjas.",12,a,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,What?,5,a,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,You heard. This place got everything. Just be glad we're heading this way. Know what I mean?,92,a,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"The tracker's signal continues beyond this door, but the door looks like it's been sealed for decades.",102,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"The tracker's signal continues beyond this door, but the door looks like it's been sealed for decades.",102,a,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,The assassins must be using another way to get through.,55,a,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,These must be the famous Mechanical Guardians of Wonder City.,61,a,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,It looks like their inner workings were very advanced; I'm detecting a kind of memory tape they used; almost a primitive video.,127,a,INT:6A8392D9:3
@@ -9177,7 +9177,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,I'm sure there was something we
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"There is. We're protecting Ivy... Well, I'm protecting her... I love her!",73,a,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,I love her more. She loves me too. Her plants told me.,54,a,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,You didn't even stop Catwoman getting in. How can you love her as much as I do?,79,a,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,I do. I just didn't see her. She was all upside down and whips and stuff.,73,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,I do. I just didn't see her. She was all upside down and whips and stuff.,73,a,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"She could have hurt Ivy. If she'd hurt Ivy, I'd kill you.",57,a,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,I'd kill you first. Ivy's mine.,31,a,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,Are you stupid or what? Remember those guys with the bombs?,59,a,INT:05372C7D:4
@@ -9237,7 +9237,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,Don't mak
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,You think?,10,a,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,No. Way. Period.,16,a,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Then today's your lucky day. He's behind you.,45,a,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,What the hell?!,15,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,What the hell?!,15,a,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Just kidding, man. I think you may need to go get some new pants too.",69,a,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,What are you doing up here?,27,a,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Please. I just came looking for food.,37,a,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

426
data/catalog/SUB_ITA.csv
View File

@@ -275,7 +275,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Hai finito, Rossa?",18,a,ITA:8CB187A5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Abbiamo finito, Ivy? Voglio solo parlare, tutto qua.",52,a,ITA:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Se respiri ancora, non abbiamo finito.",38,a,ITA:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"È perseverante, devo concederglielo.",36,a,ITA:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Pare che il detective sarà occupato con Joker per un po'. Bene.,63,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Pare che il detective sarà occupato con Joker per un po'. Bene.,63,a,ITA:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Così la micina ha tempo di giocare.,35,a,ITA:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,E ora? Aiuto il bel tenebroso pensoso oppure intasco il bottino che Strange tiene in quella sua cassaforte?,107,a,ITA:74238BCD:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Eh, scelta difficile, vero?",27,a,ITA:74238BCD:3
@@ -299,7 +299,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Forza, Selina. Devi salvare Batma
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Non te lo perdoneresti mai, Selina. Salva Batman e poi vattene da qui.",70,a,ITA:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Non si finisce mai di lavorare, eh? Tieni duro, bel fusto, arrivo a salvarti.",77,a,ITA:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Ma devo sempre fare tutto io? Non morire, Batman, sto venendo a salvarti.",73,a,ITA:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ecco la cassaforte. Ha un protocollo di sicurezza standard a 3 chiavi.",74,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, ecco la cassaforte. Ha un protocollo di sicurezza standard a 3 chiavi.",74,a,ITA:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,E io che pensavo che avessero imparato la lezione.,50,a,ITA:0A84BFF4:3
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Le chiavi dovrebbero essere laggiù, nelle tasche di quelle guardie TYGER.",73,a,ITA:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Devo agire in fretta e senza farmi vedere. Un solo passo falso e le protezioni scatteranno, chiudendo definitivamente la cassaforte.",132,a,ITA:0A84BFF4:1
@@ -354,111 +354,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Ti pianto una pallottola in testa e un'
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"È solo lavoro, Batman. Niente di personale.",43,a,ITA:D359CC65:6
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Sbrigati a morire, Batman. Ho un reporter da sistemare.",55,a,ITA:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Stai solo peggiorando le cose.,30,a,ITA:D359CC65:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! Soffrirai per questo!,25,a,ITA:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,ITA:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Mossa imprudente, Batman.",25,a,ITA:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Peggiori soltanto le cose. Non ti lascerò insultare il ricordo di mia moglie.,77,a,ITA:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Quelli non ti serviranno più.,29,a,ITA:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Non ti permetterò di usarli contro di me.,41,a,ITA:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso distruggerli facilmente.,30,a,ITA:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patetico. Posso distruggere tutto ciò che userai contro di me.,62,a,ITA:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Quella roba non è nulla.,24,a,ITA:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,I tuoi giocattoli non servono.,30,a,ITA:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Quel tuo fare da detective non attacca con me.,46,a,ITA:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnologia non ti aiuterà. Posso disattivarla in pochi secondi.,66,a,ITA:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Il tuo vantaggio aereo è finito, Batman.",40,a,ITA:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,I cieli non sono più tuoi.,26,a,ITA:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Adesso non puoi più avvicinarti, in nessun modo!",48,a,ITA:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,Impossibile cogliermi di sorpresa.,34,a,ITA:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te l'ho detto: non userai le mie stesse armi contro di me.,58,a,ITA:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Prova pure, Batman, ma l'override delle armi non funzionerà più.",64,a,ITA:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Mi credi forse uno stupido, Batman? Non funzionerà anche stavolta.",66,a,ITA:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Ti ho lasciato usare l'override per fermare il Pinguino. Ma sei un illuso se credi che te lo lascerò usare contro di me.,120,a,ITA:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Sei nel mio mondo ora, Batman.",30,a,ITA:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se non mi aiuterai, morirai qui.",32,a,ITA:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Vedo i segni del tuo passaggio, Batman.",39,a,ITA:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Il calore delle tue orme ti tradisce.,37,a,ITA:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seguire i tuoi movimenti è fin troppo facile.,45,a,ITA:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Vedo le tue orme. Non puoi nasconderti.,39,a,ITA:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,ITA:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Fermo!,6,a,ITA:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Io ti ghiaccerò!,16,a,ITA:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Io ti scoverò!,14,a,ITA:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Non puoi nasconderti!,21,a,ITA:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Non sei al sicuro. Io ti troverò.,33,a,ITA:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Non puoi nasconderti, Batman!",29,a,ITA:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Non illuderti di potermi sconfiggere da lontano, Batman.",56,a,ITA:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Vieni più vicino! Combatti da uomo.,35,a,ITA:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Il tuo calore corporeo ti tradirà.,34,a,ITA:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Non puoi nasconderti al freddo, Batman. Questo mondo è mio.",59,a,ITA:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,No! Soffrirai per questo!,25,a,ITA:9865F5C1:0;ITA:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! No.,9,a,ITA:9865F5C1:3;ITA:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Mossa imprudente, Batman.",25,a,ITA:9865F5C1:2;ITA:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Peggiori soltanto le cose. Non ti lascerò insultare il ricordo di mia moglie.,77,a,ITA:9865F5C1:5;ITA:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Quelli non ti serviranno più.,29,a,ITA:C3AA98E1:0;ITA:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Non ti permetterò di usarli contro di me.,41,a,ITA:C3AA98E1:4;ITA:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso distruggerli facilmente.,30,a,ITA:C3AA98E1:7;ITA:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patetico. Posso distruggere tutto ciò che userai contro di me.,62,a,ITA:C3AA98E1:1;ITA:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Quella roba non è nulla.,24,a,ITA:C3AA98E1:9;ITA:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,I tuoi giocattoli non servono.,30,a,ITA:587C8B1F:2;ITA:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Quel tuo fare da detective non attacca con me.,46,a,ITA:587C8B1F:3;ITA:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,La tecnologia non ti aiuterà. Posso disattivarla in pochi secondi.,66,a,ITA:587C8B1F:4;ITA:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Il tuo vantaggio aereo è finito, Batman.",40,a,ITA:21E3EA26:1;ITA:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,I cieli non sono più tuoi.,26,a,ITA:21E3EA26:0;ITA:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Adesso non puoi più avvicinarti, in nessun modo!",48,a,ITA:BD0E37EE:1;ITA:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,Impossibile cogliermi di sorpresa.,34,a,ITA:BD0E37EE:3;ITA:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Te l'ho detto: non userai le mie stesse armi contro di me.,58,a,ITA:3309CDE7:5;ITA:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Prova pure, Batman, ma l'override delle armi non funzionerà più.",64,a,ITA:3309CDE7:6;ITA:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Mi credi forse uno stupido, Batman? Non funzionerà anche stavolta.",66,a,ITA:3309CDE7:0;ITA:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Ti ho lasciato usare l'override per fermare il Pinguino. Ma sei un illuso se credi che te lo lascerò usare contro di me.,120,a,ITA:3309CDE7:1;ITA:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Sei nel mio mondo ora, Batman.",30,a,ITA:2182ABB3:2;ITA:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se non mi aiuterai, morirai qui.",32,a,ITA:2182ABB3:0;ITA:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Vedo i segni del tuo passaggio, Batman.",39,a,ITA:384B35AD:3;ITA:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Il calore delle tue orme ti tradisce.,37,a,ITA:384B35AD:6;ITA:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seguire i tuoi movimenti è fin troppo facile.,45,a,ITA:384B35AD:5;ITA:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Vedo le tue orme. Non puoi nasconderti.,39,a,ITA:384B35AD:4;ITA:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,ITA:9DFE9E2F:5;ITA:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Fermo!,6,a,ITA:9DFE9E2F:0;ITA:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Io ti ghiaccerò!,16,a,ITA:9DFE9E2F:1;ITA:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Io ti scoverò!,14,a,ITA:9481715C:1;ITA:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Non puoi nasconderti!,21,a,ITA:9481715C:3;ITA:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Non sei al sicuro. Io ti troverò.,33,a,ITA:9481715C:4;ITA:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Non puoi nasconderti, Batman!",29,a,ITA:9481715C:0;ITA:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Non illuderti di potermi sconfiggere da lontano, Batman.",56,a,ITA:80C79F54:0;ITA:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Vieni più vicino! Combatti da uomo.,35,a,ITA:80C79F54:1;ITA:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Il tuo calore corporeo ti tradirà.,34,a,ITA:D7F72011:1;ITA:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Non puoi nasconderti al freddo, Batman. Questo mondo è mio.",59,a,ITA:D7F72011:3;ITA:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Un attacco diretto a Freeze è suicida.,38,a,ITA:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze è furbo, non subirà due volte lo stesso attacco.",55,a,ITA:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Devo cambiare continuamente tattica. L'effetto sorpresa è l'unico modo per sconfiggere Freeze.,94,a,ITA:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Non devo farmi vedere da Freeze. È troppo pericoloso.,53,a,ITA:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! Me la pagherai molto cara per questo.,47,a,ITA:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ti sento, Batman!",17,a,ITA:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Credevo fossi silenzioso. Mi sbagliavo.,39,a,ITA:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Dovresti fare meno rumore.,26,a,ITA:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Sei troppo rumoroso, Batman. Ti pentirai di questo errore.",58,a,ITA:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Conosco quel rumore. So cosa stai cercando di fare.,51,a,ITA:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ancora quel suono.,18,a,ITA:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Sento cosa stai facendo.,24,a,ITA:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Non passerai più da nessuna finestra.,37,a,ITA:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Questa finestra è chiusa.,25,a,ITA:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Non sottovalutarmi, Batman. Non ti permetterò di rifarlo.",57,a,ITA:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Non te lo lascerò fare una seconda volta!,41,a,ITA:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Conosco le tue strategie, Batman. Le sconfiggerò tutte.",55,a,ITA:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Questo è il mio mondo, Batman. Tutto ciò che fai, io posso farlo meglio.",72,a,ITA:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Non funzionerà una seconda volta, Batman.",41,a,ITA:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Non mi sconfiggerai due volte con quella strategia.,51,a,ITA:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Quella strategia è finita.,26,a,ITA:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,È l'ultima volta che usi quel trucco contro di me.,50,a,ITA:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Non accadrà di nuovo.,21,a,ITA:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Io imparo dagli errori, Batman. E tu?",37,a,ITA:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Le mie strategie evolvono. E le tue?,36,a,ITA:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Mi chiedevo cosa fosse quel rumore. Ora lo so.,46,a,ITA:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Dovresti cercarti dei gadget che non rivelino la tua posizione.,63,a,ITA:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continui ad affidarti ai tuoi gadget, ti distruggerò prima del previsto.",75,a,ITA:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Sono stato uno sciocco a non riconoscere quel suono. Non ripeterò lo stesso errore.,83,a,ITA:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,La forza magnetica non ti aiuterà.,34,a,ITA:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Vorresti usare la forza magnetica contro di me? Ti sbagli.,58,a,ITA:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Questo trucco ha funzionato per l'ultima volta.,47,a,ITA:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Quella strategia non funzionerà più.,36,a,ITA:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Non ho tempo io per i giochetti.,32,a,ITA:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Dove sei?,9,a,ITA:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Dove sei finito?,16,a,ITA:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Cos'è quel rumore?,18,a,ITA:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Che cosa è stato?,17,a,ITA:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Grazie di esserti tradito.,26,a,ITA:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ora so la tua posizione.,24,a,ITA:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Le tue azioni ti tradiscono.,28,a,ITA:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Ogni tua azione mi rivela dove sei.,35,a,ITA:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu sei mio.,11,a,ITA:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ora sei mio.,12,a,ITA:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ti ho avvisato, Batman: non puoi nasconderti.",45,a,ITA:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Fa male, Batman? Questo è niente. Al prossimo colpo ti distruggo.",65,a,ITA:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Eccoti qua!,11,a,ITA:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ti vedo. Preparati a morire.,28,a,ITA:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ora sei mio, Batman.",20,a,ITA:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ti vedo.,8,a,ITA:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Cosa... come...?!,17,a,ITA:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,ITA:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Giù le mani ora!,16,a,ITA:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,ITA:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Dove diavolo sei...?,20,a,ITA:4E976537:4
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,So bene dove sei!,17,a,ITA:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Non riuscirai a sfuggirmi, Batman.",34,a,ITA:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ti ucciderò e troverò Nora da solo.,35,a,ITA:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Avresti dovuto aiutarmi a cercare mia moglie. Ora questa sarà la tua tomba.,75,a,ITA:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Nasconditi pure, Batman. Ti troverò e ti ucciderò.",50,a,ITA:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Non puoi nasconderti per sempre, Batman.",40,a,ITA:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Il pagliaccio la pagherà per mia moglie.,40,a,ITA:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Questa sarà la tua tomba.,25,a,ITA:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Cerchi di usare le mie armi contro di me? Pensi davvero che te lo lascerò fare?,79,a,ITA:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,No! Nora! Me la pagherai molto cara per questo.,47,a,ITA:F59ACD2A:0;ITA:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Ti sento, Batman!",17,a,ITA:6D102CB4:0;ITA:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Credevo fossi silenzioso. Mi sbagliavo.,39,a,ITA:6D102CB4:3;ITA:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Dovresti fare meno rumore.,26,a,ITA:6D102CB4:7;ITA:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Sei troppo rumoroso, Batman. Ti pentirai di questo errore.",58,a,ITA:6D102CB4:1;ITA:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Conosco quel rumore. So cosa stai cercando di fare.,51,a,ITA:B518EF51:5;ITA:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Ancora quel suono.,18,a,ITA:B518EF51:4;ITA:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Sento cosa stai facendo.,24,a,ITA:B518EF51:3;ITA:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Non passerai più da nessuna finestra.,37,a,ITA:2A3903A9:0;ITA:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Questa finestra è chiusa.,25,a,ITA:2A3903A9:2;ITA:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Non sottovalutarmi, Batman. Non ti permetterò di rifarlo.",57,a,ITA:7CEC7884:3;ITA:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Non te lo lascerò fare una seconda volta!,41,a,ITA:7CEC7884:0;ITA:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Conosco le tue strategie, Batman. Le sconfiggerò tutte.",55,a,ITA:7CEC7884:14;ITA:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Questo è il mio mondo, Batman. Tutto ciò che fai, io posso farlo meglio.",72,a,ITA:7CEC7884:5;ITA:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Non funzionerà una seconda volta, Batman.",41,a,ITA:7CEC7884:6;ITA:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Non mi sconfiggerai due volte con quella strategia.,51,a,ITA:7CEC7884:1;ITA:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Quella strategia è finita.,26,a,ITA:7CEC7884:2;ITA:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,È l'ultima volta che usi quel trucco contro di me.,50,a,ITA:7CEC7884:4;ITA:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Non accadrà di nuovo.,21,a,ITA:A07FB11E:1;ITA:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Io imparo dagli errori, Batman. E tu?",37,a,ITA:A07FB11E:2;ITA:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Le mie strategie evolvono. E le tue?,36,a,ITA:A07FB11E:3;ITA:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Mi chiedevo cosa fosse quel rumore. Ora lo so.,46,a,ITA:B0BC64B5:5;ITA:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Dovresti cercarti dei gadget che non rivelino la tua posizione.,63,a,ITA:B0BC64B5:0;ITA:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continui ad affidarti ai tuoi gadget, ti distruggerò prima del previsto.",75,a,ITA:B0BC64B5:6;ITA:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Sono stato uno sciocco a non riconoscere quel suono. Non ripeterò lo stesso errore.,83,a,ITA:B0BC64B5:1;ITA:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,La forza magnetica non ti aiuterà.,34,a,ITA:0FA638D2:2;ITA:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Vorresti usare la forza magnetica contro di me? Ti sbagli.,58,a,ITA:0FA638D2:1;ITA:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Questo trucco ha funzionato per l'ultima volta.,47,a,ITA:3B85BAF4:2;ITA:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Quella strategia non funzionerà più.,36,a,ITA:3B85BAF4:3;ITA:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Non ho tempo io per i giochetti.,32,a,ITA:BCD67842:0;ITA:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Dove sei?,9,a,ITA:89B01293:3;ITA:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Dove sei finito?,16,a,ITA:89B01293:0;ITA:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Cos'è quel rumore?,18,a,ITA:21CFA6AB:3;ITA:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Che cosa è stato?,17,a,ITA:21CFA6AB:1;ITA:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Grazie di esserti tradito.,26,a,ITA:46DF4E93:7;ITA:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Ora so la tua posizione.,24,a,ITA:46DF4E93:6;ITA:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Le tue azioni ti tradiscono.,28,a,ITA:46DF4E93:4;ITA:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Ogni tua azione mi rivela dove sei.,35,a,ITA:46DF4E93:1;ITA:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu sei mio.,11,a,ITA:D7CBBAC9:3;ITA:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Ora sei mio.,12,a,ITA:D7CBBAC9:2;ITA:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ti ho avvisato, Batman: non puoi nasconderti.",45,a,ITA:D7CBBAC9:4;ITA:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Fa male, Batman? Questo è niente. Al prossimo colpo ti distruggo.",65,a,ITA:D7CBBAC9:7;ITA:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:2;ITA:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Eccoti qua!,11,a,ITA:B91C22C4:7;ITA:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Ti vedo. Preparati a morire.,28,a,ITA:B91C22C4:3;ITA:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Ti vedo, Batman.",16,a,ITA:B91C22C4:6;ITA:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ora sei mio, Batman.",20,a,ITA:B91C22C4:0;ITA:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Ti vedo.,8,a,ITA:B91C22C4:10;ITA:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:5;ITA:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Cosa... come...?!,17,a,ITA:4E976537:8;ITA:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,No!,3,a,ITA:4E976537:1;ITA:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Giù le mani ora!,16,a,ITA:4E976537:11;ITA:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,No!,3,a,ITA:4E976537:0;ITA:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Dove diavolo sei...?,20,a,ITA:4E976537:4;ITA:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NO!,3,a,ITA:4E976537:14;ITA:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,So bene dove sei!,17,a,ITA:63BBAD19:1;ITA:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Non riuscirai a sfuggirmi, Batman.",34,a,ITA:63BBAD19:3;ITA:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Ti ucciderò e troverò Nora da solo.,35,a,ITA:63BBAD19:6;ITA:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Avresti dovuto aiutarmi a cercare mia moglie. Ora questa sarà la tua tomba.,75,a,ITA:63BBAD19:7;ITA:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Nasconditi pure, Batman. Ti troverò e ti ucciderò.",50,a,ITA:76CAE1A7:1;ITA:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Non puoi nasconderti per sempre, Batman.",40,a,ITA:76CAE1A7:4;ITA:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Il pagliaccio la pagherà per mia moglie.,40,a,ITA:76CAE1A7:6;ITA:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Questa sarà la tua tomba.,25,a,ITA:76CAE1A7:7;ITA:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Cerchi di usare le mie armi contro di me? Pensi davvero che te lo lascerò fare?,79,a,ITA:4CAA1FCB:0;ITA:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Conosco questo posto da prima che costruissero le mura. Faceva già schifo allora.,81,a,ITA:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Ma chi sarebbe questo Strange, poi?",35,a,ITA:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Solito schifo.,27,a,ITA:5441E8C4
@@ -622,7 +622,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Hanno mandato
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,L'acciaieria sta bruciando. Cosa colpiranno ancora?,51,a,ITA:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Che sta succedendo? Credevo che gli elicotteri fossero qui per sorvegliarci, non per ucciderci.",95,a,ITA:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Il clown è morto. Chi se l'immaginava?,38,a,ITA:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Quella puttana di Catwoman si è presa tutto. Perché nessuno me lo ha detto?,75,a,ITA:7AA98D77:0
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Quella puttana di Catwoman si è presa tutto. Perché nessuno me lo ha detto?,75,a,ITA:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker morto? Impossibile.,25,a,ITA:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker sta solo ingannando Batman. Non può essere morto. Non Joker.,66,a,ITA:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Due Joker? E chi ci dice che non ce n'è un terzo?,49,a,ITA:0F264814
@@ -753,7 +753,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"A S
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,Questo posto fa schifo. Arkham City? Manicomio di Arkham? Da dentro sono tutti uguali.,86,a,ITA:97B72333
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,Hanno isolato la città e ci hanno gettati qui dentro a morire.,62,a,ITA:97B72332
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Maledetto ghiacciolo ambulante! È tutta colpa di Freeze!,56,a,ITA:97B72331
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Pare proprio che Joker non riderà ultimo!,41,a,INT:97B72330
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Pare proprio che Joker non riderà ultimo!,41,a,ITA:97B72330
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,Harley al comando una volta morto Joker? Quella non dura.,57,a,ITA:97B7233F
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Sharp deve aver pagato una gran cifra per tutto questo.,55,a,ITA:97B7233E
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,"Cosa vogliono fare, prenderci per fame?",39,a,ITA:009C8E56
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"Ma niente paura, di solito riesce a ev
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Hai una chiamata persa. Chiamata ricevuta tre ore fa.,53,a,ITA:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Benvenuti, detenuti. State per muovere i primi incerti passi verso un mondo migliore.",85,a,BANK:2F168905
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,Un mondo di divertimento e malefatte e soprattutto un mondo in cui dovrete rendere conto solo al sottoscritto.,110,a,BANK:2F168905
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Che stai facendo, Batman? Credevo che fossimo amici, che lavorassimo insieme.",77,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Che stai facendo, Batman? Credevo che fossimo amici, che lavorassimo insieme.",77,a,BANK:07F9D377;ITA:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Sono qui disteso, aggrappato disperatamente a quel che resta della mia vita con la sensazione che tu mi",103,a,ITA:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,1,abbia tradito e ti sia messo a lavorare insieme a quella ghiacciaia ambulante.,78,a,ITA:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Beh, è un gioco che si può fare in due. Prova a tornare da quel pupazzo di neve traditore alla centrale di polizia senza che i ragazzi ti facciano saltare la testa.",164,a,ITA:20CDB23A:2
@@ -1470,13 +1470,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"È la grande serata della prima, Batman.
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Dove sei Batman? Ho qui in tasca il tuo biglietto per la prima. Ce l'ho proprio qui, insieme al nastro telato e alle tenaglie.",126,a,ITA:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Perché ci metti tanto, Batman? Ah, aspetta, ho capito. Vuoi che faccia fuori questa rompiscatole, giusto?",105,a,ITA:F6D0E24F:3
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Già, in effetti la tira un po' troppo per le lunghe: io sono la grande tal dei tali e tutta quella solfa. Guarda: lo farò. Ma sei in debito con me, ok?",151,a,ITA:F6D0E24F:3
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,È ora di morire. Ci vediamo! CIAAAAAO!,38,a,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ehi, Batman. Stavo pensando. Nel tuo stato, è piuttosto difficile per te combattere il male ad Arkham City.",107,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Non c'è bisogno che io ti ricordi che stai morendo, vero? La soluzione è semplice, davvero. Smetti di combattere questi idioti. Prova un'altra tattica. Uccidili.",161,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Ciao Batman. Andiamo, non togliermi il saluto. Non hai motivo di sentirti in imbarazzo. Devi solo superare questa fissa di non uccidere.",136,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Dopo tutto uccidere è molto più facile che fare di tutto per tenerli in vita, no?",81,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Dai, uccidi qualcuno. Dai, dai, uccidi, uccidi! Te lo leggo negli occhi. Rabbia, frustrazione, lampi di tensione sessuale repressa.",131,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ehi, un momento, questo solo quando vedi me, giusto?",52,a,BANK:07F9D377
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,È ora di morire. Ci vediamo! CIAAAAAO!,38,a,ITA:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ehi, Batman. Stavo pensando. Nel tuo stato, è piuttosto difficile per te combattere il male ad Arkham City.",107,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Non c'è bisogno che io ti ricordi che stai morendo, vero? La soluzione è semplice, davvero. Smetti di combattere questi idioti. Prova un'altra tattica. Uccidili.",161,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Ciao Batman. Andiamo, non togliermi il saluto. Non hai motivo di sentirti in imbarazzo. Devi solo superare questa fissa di non uccidere.",136,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Dopo tutto uccidere è molto più facile che fare di tutto per tenerli in vita, no?",81,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Dai, uccidi qualcuno. Dai, dai, uccidi, uccidi! Te lo leggo negli occhi. Rabbia, frustrazione, lampi di tensione sessuale repressa.",131,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ehi, un momento, questo solo quando vedi me, giusto?",52,a,BANK:07F9D377;ITA:3F57927C:1
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Benvenuto, detective. Sono il grande Rā's al Ghūl. Davanti a te hai le Prove del Demone.",88,w,ITA:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,"Devi solo bere dal calice, è molto semplice.",44,a,ITA:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bene. Senti il Sangue del Demone che ti pervade le vene, ridandoti la salute e piegando la tua volontà.",103,a,ITA:208541FB:4
@@ -1856,7 +1856,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affermativo. L'obiettivo è ostaggio di
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Ritiriamoci. Lasciamo divertire Due Facce.,42,a,ITA:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Capito.,7,a,ITA:E10F1433:3
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Non promette nulla di buono.,28,a,ITA:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No davvero. La predilezione di Dent per la dualità non fa ben sperare per la signorina Kyle.,92,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,No davvero. La predilezione di Dent per la dualità non fa ben sperare per la signorina Kyle.,92,a,ITA:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Se qualcuno sa cosa succede davvero ad Arkham City, è lei.",58,a,ITA:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Devo trovare subito Catwoman.,29,a,ITA:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Tu! Fila A!,11,a,ITA:AAF2B500:2
@@ -1984,26 +1984,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Obiezione!,10,a,ITA:7572263F:3
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Forza, ragazzi. È l'ora dell'iniziazione!",41,a,BANK:2E1796AE
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Che comincino dunque le prove.,30,a,ITA:B8C699A7:19
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Fuori i secondi!,16,a,ITA:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, sorridi un po', Batman! Inizia l'ultimo atto, ed è una delizia!",67,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,Sveglia Wayne. Abbiamo parecchio da discutere.,46,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Non la passerai liscia...,34,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,"Oh, ma l'ho già fatto...",24,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Qui Vicki Vale, siamo in diretta da Arkham City, il discusso supercarcere realizzato proprio nel cuore di Gotham.",113,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,Tra poco Bruce Wayne sarà su questo palco per spiegare il suo improvviso interesse nella politica di Gotham.,108,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Il famoso playboy milionario non è mai stato il tipo da...,58,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliardario, Vicki. I milionari sono fuori moda.",48,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Immagino che ti considerassi intoccabile, ma come puoi vedere nessuno è intoccabile.",84,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Grazie! Grazie, Gotham.",23,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Chiusi tra queste mura, i capibanda combattono una guerra sanguinosa in quella che un tempo era una grande città.",113,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tutti i detenuti del manicomio di Arkham e del carcere di Blackgate sono stati trasferiti in questa struttura. Come può essere sicura per la gente di Gotham?,157,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,"Chiudi Arkham City, ora. È fuori controllo.",43,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Chiudere Arkham? Entro questa sera, io diventerò un eroe proprio come te... BATMAN.",83,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,Oggi inizia la mia campagna per chiudere Arkham City e rendere Gotham di nuovo sicura.,86,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Ricordate, Wayne è il bersaglio primario..",42,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Circondatelo!,13,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mani in alto, Wayne!",20,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Abbiamo Wayne.,14,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Il bersaglio è nostro.,22,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, sorridi un po', Batman! Inizia l'ultimo atto, ed è una delizia!",67,a,ITA:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,Sveglia Wayne. Abbiamo parecchio da discutere.,46,a,ITA:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Non la passerai liscia...,34,a,ITA:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,"Oh, ma l'ho già fatto...",24,a,ITA:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Qui Vicki Vale, siamo in diretta da Arkham City, il discusso supercarcere realizzato proprio nel cuore di Gotham.",113,a,ITA:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,Tra poco Bruce Wayne sarà su questo palco per spiegare il suo improvviso interesse nella politica di Gotham.,108,a,ITA:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Il famoso playboy milionario non è mai stato il tipo da...,58,a,ITA:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliardario, Vicki. I milionari sono fuori moda.",48,a,ITA:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Immagino che ti considerassi intoccabile, ma come puoi vedere nessuno è intoccabile.",84,a,ITA:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Grazie! Grazie, Gotham.",23,a,ITA:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Chiusi tra queste mura, i capibanda combattono una guerra sanguinosa in quella che un tempo era una grande città.",113,a,ITA:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tutti i detenuti del manicomio di Arkham e del carcere di Blackgate sono stati trasferiti in questa struttura. Come può essere sicura per la gente di Gotham?,157,a,ITA:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,"Chiudi Arkham City, ora. È fuori controllo.",43,a,ITA:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Chiudere Arkham? Entro questa sera, io diventerò un eroe proprio come te... BATMAN.",83,a,ITA:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,Oggi inizia la mia campagna per chiudere Arkham City e rendere Gotham di nuovo sicura.,86,a,ITA:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Ricordate, Wayne è il bersaglio primario..",42,a,ITA:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Circondatelo!,13,a,ITA:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mani in alto, Wayne!",20,a,ITA:A7DCFDF1:22
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Abbiamo Wayne.,14,a,ITA:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Il bersaglio è nostro.,22,a,ITA:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Se fosse stato per me, tu saresti già morto... ma lui ti vuole vivo... per ora.",79,a,ITA:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Forse dovrei ringraziarti. Bruce Wayne è molto più facile da catturare di Batman. E ora che sei nostro, il Protocollo 10 è pronto a partire.",140,a,ITA:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,Sarà il mio lascito ai posteri e il monumento al tuo fallimento. Se tenti di fermarmi ti garantisco che tutti quanti sapranno il tuo segreto.,141,a,ITA:A7DCFDF1:4
@@ -2341,66 +2341,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Scopriamo chi tornerà a casa in carroz
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Sto chiaramente andando verso il punto più freddo.,50,a,BANK:25DB5842
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Il laboratorio è da questa parte.,33,a,BANK:09B97EC8
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Il vecchio commissariato? Freeze usa uno dei laboratori della scientifica. Devo arrivarci.,90,a,ITA:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Cosa? Credevi davvero di potermi battere?! Me?!,47,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nessuno al mondo affronta Maschera Nera e sopravvive.,53,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Prima cadrai tu, poi Gotham.",28,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,È stata la mia migliore esibizione.,35,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ora diventerò te, Batman.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Non manco mai l'obiettivo. Ti conviene scappare, Batman, sei il prossimo.",73,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Sei il prossimo sulla lista, Batman. Scappa, se vuoi. Deadshot centra sempre l'obiettivo.",89,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Il più grande detective del mondo ucciso dal più grande assassino del mondo.,76,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupido pipistrello morto. Ora chi ti salverà?,46,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Cosa? Credevi davvero di potermi battere?! Me?!,47,a,ITA:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nessuno al mondo affronta Maschera Nera e sopravvive.,53,a,ITA:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Prima cadrai tu, poi Gotham.",28,a,ITA:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,È stata la mia migliore esibizione.,35,a,ITA:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Ora diventerò te, Batman.",25,a,ITA:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Non manco mai l'obiettivo. Ti conviene scappare, Batman, sei il prossimo.",73,a,ITA:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Sei il prossimo sulla lista, Batman. Scappa, se vuoi. Deadshot centra sempre l'obiettivo.",89,a,ITA:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Il più grande detective del mondo ucciso dal più grande assassino del mondo.,76,a,ITA:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Stupido pipistrello morto. Ora chi ti salverà?,46,a,ITA:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nana, nana, nah, nah.",21,a,ITA:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Lo sapevo! Sei solo un povero perdente!,39,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se tu sei morto, chi salverà Joker?",35,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,Stupido Batman! Dovevi salvare Joker!,37,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"E così, non hai soddisfatto le sue aspettative. Prevedibile.",60,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sapevo di essere migliore di te, Wayne. Ora lo hai dimostrato.",62,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City è diventata la tua tomba, Wayne.",44,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"E così, il grande Batman è caduto. Bene.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"La fuga da Arkham City è impossibile, Catwoman.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Mi divertirò a sezionarti il cervello, Selina Kyle.",51,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,I tuoi furti sono finiti.,25,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Non dovresti rimetterti in piedi e cercare di fermarmi?,55,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"In piedi, Batman. Ehi, non hai una bella cera.",46,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Pensavo che fossi più resistente, ma chiaramente mi sbagliavo.",62,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batman, se sapessi quello che ho preparato per te, moriresti!",65,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batman, pensavo che saresti durato più a lungo.",51,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Puoi morire tranquillo, Batman. Ci penserò io a proteggere Gotham, vedrai!",74,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando ti sveglierai, sarai mio.",32,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Sei in ritardo, Batman. È tardi, è tardi.",41,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La morte è fredda, Batman.",26,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Lo sapevo! Sei solo un povero perdente!,39,a,ITA:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se tu sei morto, chi salverà Joker?",35,a,ITA:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,Stupido Batman! Dovevi salvare Joker!,37,a,ITA:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"E così, non hai soddisfatto le sue aspettative. Prevedibile.",60,a,ITA:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Sapevo di essere migliore di te, Wayne. Ora lo hai dimostrato.",62,a,ITA:2B151272:2
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City è diventata la tua tomba, Wayne.",44,a,ITA:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"E così, il grande Batman è caduto. Bene.",40,a,ITA:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"La fuga da Arkham City è impossibile, Catwoman.",47,a,ITA:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Mi divertirò a sezionarti il cervello, Selina Kyle.",51,a,ITA:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,I tuoi furti sono finiti.,25,a,ITA:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Non dovresti rimetterti in piedi e cercare di fermarmi?,55,a,ITA:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"In piedi, Batman. Ehi, non hai una bella cera.",46,a,ITA:DC2FDC3D:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Pensavo che fossi più resistente, ma chiaramente mi sbagliavo.",62,a,ITA:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batman, se sapessi quello che ho preparato per te, moriresti!",65,a,ITA:DC2FDC3D:9
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batman, pensavo che saresti durato più a lungo.",51,a,ITA:DC2FDC3D:8
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Puoi morire tranquillo, Batman. Ci penserò io a proteggere Gotham, vedrai!",74,a,ITA:DC2FDC3D:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando ti sveglierai, sarai mio.",32,a,ITA:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Sei in ritardo, Batman. È tardi, è tardi.",41,a,ITA:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"La morte è fredda, Batman.",26,a,ITA:B28DF201:0
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Io ti gelerò il sangue!,23,a,BANK:3B38366F
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Vuoi riposarti un po'? Fa pure. Riposa per sempre.,50,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Qualcuno gli tagli via la maschera, senza tanti complimenti!",60,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qualcuno vuole un costume da Batman? È solo un po' sporco di sangue.,68,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E io che pensavo che sarebbe stato difficile. Portatelo via da qui!,67,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Non avresti dovuto venire qui, Selina.",38,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Un altro umano arrogante che muore.,35,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Hai rovinato tutto, Selina.",27,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Sembra che io non abbia scelto con saggezza, detective.",55,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La ricerca del mio successore continua.,39,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Mi hai deluso, detective.",25,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Hai scelto male, Cavaliere Oscuro!",34,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Domanda: come si chiama chi ha impedito che una guardia diventasse carne trita? Risposta: non tu, Batman.",105,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Non è certo una sorpresa, ho sempre saputo di essere migliore di te.",68,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Ben bene, la scimmia pelata ha fallito. Proprio, come mi aspettavo. Esattamente.",80,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Che succede? Il tuo intelletto da primitivo ha accettato finalmente che io, l'Enigmista, sono migliore di te?",109,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Risolvi questo: cos'è che giace a terra, crivellato di colpi e puzza tremendamente di bruciato?",95,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy uccide te!,17,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy picchia Batman!,22,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Vuoi riposarti un po'? Fa pure. Riposa per sempre.,50,a,ITA:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Qualcuno gli tagli via la maschera, senza tanti complimenti!",60,a,ITA:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qualcuno vuole un costume da Batman? È solo un po' sporco di sangue.,68,a,ITA:C2840890:0
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E io che pensavo che sarebbe stato difficile. Portatelo via da qui!,67,a,ITA:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Non avresti dovuto venire qui, Selina.",38,a,ITA:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Un altro umano arrogante che muore.,35,a,ITA:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Hai rovinato tutto, Selina.",27,a,ITA:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Sembra che io non abbia scelto con saggezza, detective.",55,a,ITA:7941C4DB:4
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La ricerca del mio successore continua.,39,a,ITA:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Mi hai deluso, detective.",25,a,ITA:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Hai scelto male, Cavaliere Oscuro!",34,a,ITA:AC02A8F8:2
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Domanda: come si chiama chi ha impedito che una guardia diventasse carne trita? Risposta: non tu, Batman.",105,a,ITA:AC02A8F8:7
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Non è certo una sorpresa, ho sempre saputo di essere migliore di te.",68,a,ITA:AC02A8F8:8
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Ben bene, la scimmia pelata ha fallito. Proprio, come mi aspettavo. Esattamente.",80,a,ITA:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Che succede? Il tuo intelletto da primitivo ha accettato finalmente che io, l'Enigmista, sono migliore di te?",109,a,ITA:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Risolvi questo: cos'è che giace a terra, crivellato di colpi e puzza tremendamente di bruciato?",95,a,ITA:AC02A8F8:0
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy uccide te!,17,a,ITA:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy picchia Batman!,22,a,ITA:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mio padre sbagliava su di te.,29,a,ITA:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Peccato, pensavo che il nostro destino fosse insieme.",53,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Che c'è, Batman? Sei incerto se salvare o meno la gattina? Allora, lascia che ti aiuti. Uccidetela!",99,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E la sentenza è di... morte!,28,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Peccato, pensavo che il nostro destino fosse insieme.",53,a,ITA:AA3C718C:2
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Che c'è, Batman? Sei incerto se salvare o meno la gattina? Allora, lascia che ti aiuti. Uccidetela!",99,a,ITA:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E la sentenza è di... morte!,28,a,ITA:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Testa o croce?,14,a,ITA:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Pare che la tua fortuna sia finita, Batman!",43,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Pare che la tua fortuna sia finita, Batman!",43,a,ITA:D06A9E7A:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Che sfortuna, Batman!",21,a,ITA:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"È ora di morire, gattina!",25,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Scusa, Gatta!",13,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Mi prenderò il mio tempo, Batman. dopotutto, hai fatto lo stesso.",65,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hai perso la chiamata.,22,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Ci hai messo troppo, Batman.",28,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"È ora di morire, gattina!",25,a,ITA:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Scusa, Gatta!",13,a,ITA:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Mi prenderò il mio tempo, Batman. dopotutto, hai fatto lo stesso.",65,a,ITA:A72A8161:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Hai perso la chiamata.,22,a,ITA:A72A8161:0
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Ci hai messo troppo, Batman.",28,a,ITA:A72A8161:3
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Non mi piace quel rumore.,25,a,ITA:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Se mi inserisco in questa radio, potrò ascoltare tutte le comunicazioni del Pinguino.",85,a,ITA:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Gli uomini del Pinguino controllano questa stanza. Devo trovare un altro modo per entrare.,90,a,ITA:461767F0
@@ -2445,17 +2445,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,Qualcuno mi sente? Che sta succedendo? Ma per l'amo
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Se uno di voi idioti alla stazione di polizia respira ancora, passi sul canale Gazza-Zero.",90,a,ITA:5DC70FAF:2
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Capito? Ho detto Gazza-Zero!,28,a,ITA:5DC70FAF:1
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Con l'aumentare del potere di Strange, le porte di Arkham City si chiusero strette sui criminali di Gotham, finché solo tre ne rimasero fuori: Due Facce, Catwoman e Batman. Catwoman era nel suo appartamento, domandandosi se fuggire, quando il telefono squillò. Dall'altro lato c'era l'inconfondibile voce di Due Facce: ""Scusa, gattina, o te o io"". All'improvviso, le guardie TYGER erano alla porta.\n\nCatwoman ne affrontò una dopo l'altra fino a raggiungere la sicurezza di un tetto vicino, da cui vedeva le guardie frugare l'appartamento. Quando trovarono la cassaforte, sguainò di nuovo gli artigli, ma qualcuno le scivolò alle spalle come un'ombra, coprendole la bocca con un guanto finché non perse i sensi.",712,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Ti prego!,13,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,No! Ti prego!,13,a,ITA:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Voglio sapere tutto su Strange e sul tuo coinvolgimento nella faccenda.,71,a,ITA:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Ti dirò tutto. Strange è venuto da me, ai tempi del manicomio. Mi ha detto che aveva amici. Amici potenti. Gente che ottiene risultati.",135,a,ITA:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Dovevo solo chiudere un occhio sui suoi esperimenti e lavorare alla mia campagna. Ci avrebbero pensato loro a farmi eleggere.,125,a,ITA:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Chi sono?,9,a,ITA:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,No!,3,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,"Non ne ho idea. Non li ho mai visti. I soldi non erano un problema, pagavano tutto loro.",88,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,"Dovevo solo preparare Arkham City e mettere Strange al comando, era molto semplice. La feccia di Gotham doveva essere punita.",125,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Sarebbe stato il mio dono ai posteri.,37,a,ITA:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange sta mandando ad Arkham City tutti quelli che hanno prove contro di lui. Sei fiero di quello che hai fatto?,114,a,ITA:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Dove sono le mie cose? Dimmelo o ti faccio a fette, pezzo per pezzo.",68,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Dove sono le mie cose? Dimmelo o ti faccio a fette, pezzo per pezzo.",68,a,ITA:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,"Ce le ha Due Facce! È al museo, va bene?",40,a,ITA:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Grazie.,7,a,ITA:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Grazie. E così hai deciso di tornare strisciando, Harvey. Che peccato.",70,a,ITA:39067F8E
@@ -3052,7 +3052,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin penserà agli agenti.
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Devo salvare l'agente. Se me ne vado, lo uccideranno.",53,a,BANK:1F8503BF
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Non me ne andrò senza liberare gli agenti.,42,a,BANK:3D926871
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Sono qui per cercare gli agenti scomparsi. Non posso andarmene senza salvarli.,78,a,BANK:16C0C2C7
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Mi hai lasciato là a morire.,28,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Mi hai lasciato là a morire.,28,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh, no! E ora chi salverà Batman?",33,a,BANK:14CFCE09
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Che sfortuna, uccellino.",24,a,BANK:17099F6E
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Pagherai per la morte di Joker.,31,a,BANK:36902280
@@ -5311,11 +5311,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Il bersaglio usa fumogeni per sca
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Il bersaglio usa fumogeni.,26,a,ITA:A8DCB254:15
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Il bersaglio usa i fumogeni.,28,a,ITA:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Il bersaglio usa fumogeni. Sto tentando di rintracciarlo.,57,a,ITA:A8DCB254:10
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buonasera, spettatori di Gotham. Sono Vicki Vale. Prima vi abbiamo mostrato il filmato dell'arresto di Bruce Wayne e il suo trasferimento ad Arkham City.",153,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,Al momento l'ufficio del sindaco rifiuta di motivare la grave ritorsione contro quella che era una protesta pacifica.,117,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Cosa succederà a Mr. Wayne oltre quelle mura?,45,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Colui che era conosciuto come un playboy internazionale dovrà ora vedersela con ladri, assassini e cannibali. Riuscirà a sopravvivere?",134,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Sono Vicki Vale, in diretta per Gotham Live. Altri aggiornamenti in seguito.",76,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Buonasera, spettatori di Gotham. Sono Vicki Vale. Prima vi abbiamo mostrato il filmato dell'arresto di Bruce Wayne e il suo trasferimento ad Arkham City.",153,a,ITA:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,Al momento l'ufficio del sindaco rifiuta di motivare la grave ritorsione contro quella che era una protesta pacifica.,117,a,ITA:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Cosa succederà a Mr. Wayne oltre quelle mura?,45,a,ITA:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Colui che era conosciuto come un playboy internazionale dovrà ora vedersela con ladri, assassini e cannibali. Riuscirà a sopravvivere?",134,a,ITA:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Sono Vicki Vale, in diretta per Gotham Live. Altri aggiornamenti in seguito.",76,a,ITA:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Gentili spettatori di Gotham, in diretta le drammatiche immagini di Arkham City.",80,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,L'intero campanile sembra essere esploso. Al momento non si sa come e perché sia accaduto.,90,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,Sappiamo però che anche Batman è all'interno delle mura di Arkham City.,71,a,
@@ -5583,7 +5583,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Ti fa male la testa, Batman? Comprensibile
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Il Cavaliere Oscuro ha fallito il colpo: che shock!,51,a,ITA:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Sono molto scosso, Batman. E tu?",32,a,ITA:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Grazie al cielo sei tu. Come scendiamo da qui?,46,a,ITA:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Dunque hai deciso di farti vivo, finalmente.",44,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Dunque hai deciso di farti vivo, finalmente.",44,a,ITA:7AFC54E5:2
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Lasciali, Enigmista. Sono innocenti.",36,a,ITA:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Non essere stupido, Cavaliere Oscuro. Se avessero riflettuto un momento sulle conseguenze delle loro azioni ora non si troverebbero in questo guaio,",148,a,ITA:7AFC54E5:3
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,non credi?,10,a,ITA:7AFC54E5:3
@@ -5860,7 +5860,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Il crimine è un problema globale. Non riusc
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Ultime notizie! Non c'è più nulla da mettere in mostra!,55,a,ITA:B52CC069:41
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Zsasz è ancora una minaccia? C'è chi l'ha chiesto al centralino...,66,a,ITA:B52CC069:51
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Si può rispondere a questa domanda solo da una prospettiva insolita. Riuscirai a mettertici?,92,a,BANK:047BB963
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ehilà? Ivy? Sei qui?,20,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ehilà? Ivy? Sei qui?,20,a,ITA:2AD031D1:4
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Non saresti dovuta venire qui!,30,a,ITA:2AD031D1:7
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, dai, non vorrai davvero tenermi il broncio per sempre per quell'incidente?",78,a,ITA:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Li hai uccisi tutti.,20,a,ITA:2AD031D1:3
@@ -5868,11 +5868,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Erano solo fiori, Ivy. Te ne comprerò di nuo
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Eddai, Rossa. Non possiamo...",29,a,ITA:2AD031D1:1
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,Ma per l'amor del...,20,a,ITA:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Ehi, Pammy, senti un po'! Se vuoi un ragazzo, prova a uscire con qualcuno. Meglio di queste schifezze vudù.",107,a,ITA:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Senti, Rossa, mi serve il tuo aiuto.",36,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Senti, Rossa, mi serve il tuo aiuto.",36,a,ITA:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Mai!,4,a,ITA:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,"Oh no, ancora.",14,a,ITA:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Che faccia tosta hai, Selina.",29,a,ITA:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Hai finito, Ivy? Te l'ho detto, quella storia dei fiori non era colpa mia. Lo sai tu e lo so io.",96,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Hai finito, Ivy? Te l'ho detto, quella storia dei fiori non era colpa mia. Lo sai tu e lo so io.",96,a,ITA:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Dovevi innaffiarli. Avevi detto che li avresti innaffiati. Ora ne è rimasto soltanto uno e ce l'ha Strange, chiuso in cassaforte.",129,a,ITA:640F46FC:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Beh, se è così possiamo trovare un accordo. Devo entrare nella sua cassaforte e tu sei la ragazza che mi aiuterà. E se lo fai, ti porto la piantina. Ti va?",155,a,ITA:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,Dovrei ucciderti.,17,a,ITA:640F46FC:5
@@ -5891,10 +5891,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Sono soltanto io.,17,a,BANK:0496BF7C
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Cerchi di imbrogliarmi, eh, Harvey? Dubito ci riuscirai.",56,a,ITA:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Leva le tue luride zampe da lì... ora.,38,a,ITA:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Meglio che faccia come dice lui.,32,a,ITA:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Che diavolo ci fai tu qui? Dovresti essere già morto!,53,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Che diavolo ci fai tu qui? Dovresti essere già morto!,53,a,ITA:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Beh, non riuscirai mai a raggiungere mister J. Quassù siamo perfettamente al sicuro. Per me puoi restare laggiù e bruciare!",123,a,ITA:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Ti reggi in piedi?,18,a,ITA:B3BC2C1C:15
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dammi un secondo. Sono tutti impazziti? Quella matta crede che possa curare Joker.,82,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Dammi un secondo. Sono tutti impazziti? Quella matta crede che possa curare Joker.,82,a,ITA:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Che problema ha?,16,a,ITA:B3BC2C1C:3
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Ha qualcosa nel sangue, una tossina, lo sta uccidendo.",54,a,ITA:B3BC2C1C:14
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Dà la colpa a un certo Titan.,29,a,ITA:B3BC2C1C:2
@@ -5919,12 +5919,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Dov'è la cura? Chi ce l'ha?,27,a,ITA:62
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"Il nostro gelido amico Mister Freeze ci stava lavorando, ma poi non l'ho più visto.",83,a,ITA:62759CBD:0
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Lo troverò.,11,a,ITA:62759CBD:4
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Scommetto...,12,a,ITA:62759CBD:7
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,La famosa tuta di Freeze.,25,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,La famosa tuta di Freeze.,25,a,ITA:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Purtroppo.,10,a,ITA:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Che cosa fai?,13,a,ITA:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quando vado via, aspetta 10 minuti, poi porta la tuta a Freeze. Non è pericoloso.",81,a,ITA:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Senz'altro, Batman.",19,a,ITA:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,Hai ripulito la stanza. Un ottimo lavoro! Sono Tom. Tom Miller.,63,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,Hai ripulito la stanza. Un ottimo lavoro! Sono Tom. Tom Miller.,63,a,ITA:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Sei nella squadra d'assalto di Gordon. Ho visto il tuo file.,60,a,ITA:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Davvero? Cioè, sì, signore. Cobblepot ha fatto di questo posto una fortezza. Qualcuno ci ha traditi e lui ci ha presi, portati qui e dato una lezione.",150,a,ITA:B2B89B8A:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,Ora sei al sicuro. Mancano soltanto 2 dei vostri agenti.,56,a,ITA:B2B89B8A:2
@@ -5944,9 +5944,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Resta fermo, figliolo!",22,a,ITA
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,No... No... No...,17,a,ITA:C786B84F:6
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quando avrai finito qui, vieni pure a trovarmi all'Iceberg Lounge, così potrò batterti di nuovo.",96,a,ITA:C786B84F:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Goditi il ghiaccio!,19,a,ITA:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Io ti taglierò a fettine, americano.",36,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Io ti taglierò a fettine, americano.",36,a,ITA:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,E poi ti affetterò ancora.,26,a,ITA:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Se sei ancora vivo è solo perché il grande Rā's al Ghūl lo consente.,68,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Se sei ancora vivo è solo perché il grande Rā's al Ghūl lo consente.,68,w,ITA:2F8DB2CA:14
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,"Fermalo, forza.",15,a,ITA:2F8DB2CA:10
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,La sistemo io.,14,a,ITA:2F8DB2CA:4
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Stai indietro.,14,a,ITA:2F8DB2CA:17
@@ -5977,7 +5977,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Che gli spiriti ti siano benevoli.
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Questo è l'ultimo. L'area è sicura!,35,a,ITA:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 a torre: stanza sigillata. Detenuti neutralizzati.,59,a,ITA:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Ottimo! Il Protocollo 10 procede spedito.,41,a,ITA:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,"No, questo non è possibile!",27,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,"No, questo non è possibile!",27,a,ITA:DE79084F:4
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Credevi davvero che ci sarei cascato, Cavaliere Oscuro? So che non vuoi uccidermi.",82,a,ITA:DE79084F:6
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Vero. Ma non puoi dire lo stesso degli altri, giusto?",53,a,ITA:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Muovi le chiappe, Enigmista!",28,a,ITA:DE79084F:3
@@ -5990,7 +5990,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Che stai aspettando? Aiutami!,29,a,ITA:EF9C6DF
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Sì, al diavolo!",15,a,ITA:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Funziona sempre.,16,a,ITA:EF9C6DF7:6
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,No!,3,a,ITA:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Scusa, Harv, proprio non è serata, eh?",38,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Scusa, Harv, proprio non è serata, eh?",38,a,ITA:EF9C6DF7:4
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,Ora dimmi dove hai nascosto il resto o ti rovino quella faccia.,63,a,ITA:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Ne ho preso metà e ho dato via il resto. Ho vinto, puttana.",59,a,ITA:EF9C6DF7:7
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Ah! Basta con questa storia del due!,36,a,ITA:EF9C6DF7:1
@@ -6785,8 +6785,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,Credevi davvero che ti permettessi di ferma
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Non ci saresti mai riuscito. Victor Zsasz deve continuare la sua opera.,71,a,ITA:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Mentre la tua inutile esistenza giunge alla fine, mentre tenti un ultimo respiro disperato, sappi che ti aspetta un luogo migliore di questo.",141,a,ITA:90A0FEDA:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"La tua vita non è stata sprecata. Al contrario: mentre ti avvicini alla fine, unirò il mio sangue al tuo. Inciderò la tua esistenza nella mia carne e sarò completo.",164,a,ITA:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Non è finita. Non può essere finita. La mia lama si immergerà nei fiumi scarlatti di sangue che sgorgheranno dagli squarci sul tuo corpo.,137,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Non puoi negarmi il mio marchio.,32,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Non è finita. Non può essere finita. La mia lama si immergerà nei fiumi scarlatti di sangue che sgorgheranno dagli squarci sul tuo corpo.,137,a,ITA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Non puoi negarmi il mio marchio.,32,a,ITA:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Devo lasciare il mio segno. Non mi resta altro.,47,a,ITA:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Non finirà qui. Uscirò di qui e continuerò la mia opera.,56,a,ITA:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Ho preparato un posto speciale per simboleggiare la tua morte, Batman. Vuoi vederlo?",84,a,ITA:A6CEAC64:2
@@ -8765,7 +8765,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,Chi è stato? Croc?,18,a,ITA:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Nah, i ninja.",13,a,ITA:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Cosa?,5,a,ITA:B3A2A478:0
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Hai sentito. Qui dentro c'è di tutto. Accontentati di sapere che andiamo di qua, non so se mi spiego.",101,a,ITA:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Il segnale del tracciatore continua oltre questa porta, ma sembra che non venga aperta da decenni.",98,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Il segnale del tracciatore continua oltre questa porta, ma sembra che non venga aperta da decenni.",98,a,ITA:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Forse gli assassini usano un altro ingresso.,44,a,ITA:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Devono essere i famosi guardiani meccanici di Wonder City.,58,a,ITA:6A8392D9:2
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"I loro meccanismi erano molto avanzati; rilevo una specie di nastro di memoria, quasi una sorta di videoregistrazione primitiva.",128,a,ITA:6A8392D9:3
Can't render this file because it is too large.

426
data/catalog/SUB_JPN.csv
View File

@@ -263,7 +263,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,終わった?,5,w,INT:8CB187A5:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,終わった　アイビー?\nただ話がしたいんだけど,23,w,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,まだ息があるなら終わってないわ,15,w,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,ブレない奴　そこは認めるよ,13,w,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,しばらくは名探偵さんも\nジョーカーで手一杯みたいだね　よかったよ,33,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,しばらくは名探偵さんも\nジョーカーで手一杯みたいだね　よかったよ,33,w,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,これで　子ネコちゃんに時間ができた,17,w,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,さて次は何?\n長身でしけたハンサム君を助けるか\nストレンジ教授が金庫に隠し持ってる盗品を手に入れるか,52,w,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,分かってる　難しい選択だね,13,w,INT:74238BCD:4
@@ -286,7 +286,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,頑張って　セリーナ\nバ
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,一生後悔するよ　セリーナ\nバットマンを助け出して逃げるんだよ,31,w,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,女のすることは信用できないって?\n待ってな　女たらし　今助けに行くよ,35,w,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,何から何まで私頼みかい?\n死なないでよ　バットマン　今助けに行くから,35,w,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,オーケー　ここが金庫だね\n普通のスリーカード・セキュリティ・プロトコルみたい,39,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,オーケー　ここが金庫だね\n普通のスリーカード・セキュリティ・プロトコルみたい,39,w,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,マジで　こいつらももう学んだと\n思わないわけ?,24,w,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,TYGERの警備員のポケットの奥底に\n鍵があるといいんだけど,31,w,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,奴らにバレないよう素早く動かなくちゃ\nひとつ間違えれば二重安全装置が作動して\n金庫は二度と開かなくなる,53,w,INT:0A84BFF4:3
@@ -341,111 +341,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,1発でその脳天を\nもう1発で
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,これはビジネスだ　バットマン\n個人的な恨みはない,25,w,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,とっとと死ね　バットマン\nレポーターを殺さなきゃなんねえんだ,31,w,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,イライラしてきたぞ,9,w,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,やめろ!　承知しないぞ!,12,w,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,ノラ!　やめろ!,8,w,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,賢明ではないな　バットマン,13,w,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,そんなことをしても無駄だ\n妻の記憶を汚すことは許さん,27,w,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,これは二度と使えないぞ,11,w,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,二度とこんなもので\n攻撃できないようにしてやる,24,w,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,こんなもの　すぐに破壊してやる,15,w,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,哀れだな　私が壊せないものなどない,17,w,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,こんなもの何でもない,10,w,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,オモチャなど使っても無駄だ,13,w,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,捜査モードなど私に使っても無駄だ,16,w,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,テクノロジーなど無意味だ\n一瞬で不能にしてやる,24,w,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,これで飛べないぞ　バットマン,14,w,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,空はもうお前のものじゃない,13,w,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,私には近づけないぞ,9,w,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,こっそり近づけると思うなよ　バットマン,19,w,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,私の武器で私を倒すなど無理だと言っただろう,21,w,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,何度でも　やってみろ\nウェポン・オーバーライドは　もう効かない,32,w,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,私をバカだと思ってるのか　バットマン\nそれはもう私には効かないぞ,33,w,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,オーバーライド・システムはペンギン用だ\n私にも使えると思うとは頭が悪すぎる,38,w,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,ここは私のテリトリーだ　バットマン,17,w,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,力を貸してくれ　さもなきゃここで死ね,18,w,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,お前の動きはお見通しだぞ　バットマン,18,w,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,自分の足跡に足をすくわれるとはな,16,w,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,お前の動きは簡単に追跡できる,14,w,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,足跡が見える　私の目は欺けないぞ,16,w,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,その血を凍らせてやる!,11,w,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,フリーズ!,5,w,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,凍えろ!,4,w,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,出てこさせてやる!,9,w,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,私からは隠れられないぞ!,12,w,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,隠れても無駄だ　見つけ出してやる,16,w,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,隠れようなど無駄だぞ　バットマン!,17,w,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,離れた位置から私を倒そうなど無駄だぞ　バットマン,24,w,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,来い!　男らしく戦え,10,w,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,体温が　あだになるな,10,w,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,冷たい場所では隠れられないぞ\nバットマン　ここは私の世界だ,30,w,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,やめろ!　承知しないぞ!,12,w,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,ノラ!　やめろ!,8,w,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,賢明ではないな　バットマン,13,w,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,そんなことをしても無駄だ\n妻の記憶を汚すことは許さん,27,w,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,これは二度と使えないぞ,11,w,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,二度とこんなもので\n攻撃できないようにしてやる,24,w,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,こんなもの　すぐに破壊してやる,15,w,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,哀れだな　私が壊せないものなどない,17,w,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,こんなもの何でもない,10,w,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,オモチャなど使っても無駄だ,13,w,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,捜査モードなど私に使っても無駄だ,16,w,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,テクノロジーなど無意味だ\n一瞬で不能にしてやる,24,w,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,これで飛べないぞ　バットマン,14,w,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,空はもうお前のものじゃない,13,w,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,私には近づけないぞ,9,w,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,こっそり近づけると思うなよ　バットマン,19,w,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,私の武器で私を倒すなど無理だと言っただろう,21,w,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,何度でも　やってみろ\nウェポン・オーバーライドは　もう効かない,32,w,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,私をバカだと思ってるのか　バットマン\nそれはもう私には効かないぞ,33,w,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,オーバーライド・システムはペンギン用だ\n私にも使えると思うとは頭が悪すぎる,38,w,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,ここは私のテリトリーだ　バットマン,17,w,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,力を貸してくれ　さもなきゃここで死ね,18,w,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,お前の動きはお見通しだぞ　バットマン,18,w,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,自分の足跡に足をすくわれるとはな,16,w,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,お前の動きは簡単に追跡できる,14,w,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,足跡が見える　私の目は欺けないぞ,16,w,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,その血を凍らせてやる!,11,w,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,フリーズ!,5,w,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,凍えろ!,4,w,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,出てこさせてやる!,9,w,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,私からは隠れられないぞ!,12,w,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,隠れても無駄だ　見つけ出してやる,16,w,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,隠れようなど無駄だぞ　バットマン!,17,w,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,離れた位置から私を倒そうなど無駄だぞ　バットマン,24,w,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,来い!　男らしく戦え,10,w,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,体温が　あだになるな,10,w,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,冷たい場所では隠れられないぞ\nバットマン　ここは私の世界だ,30,w,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,フリーズとまともにぶつかるのは自殺行為だ,20,w,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,フリーズは聡明だから同じ手には二度とひっかからない,25,w,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,作戦を変えなくては　奇襲攻撃でないとフリーズには\n勝てない,30,w,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,フリーズに見られてはならない　彼は危険すぎる,22,w,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,ああ!　ノラが!\nお前のせいだ　許さんぞ,21,w,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,聞こえるぞ　バットマン!,12,w,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,静かな男かと思ったら違ったようだ,16,w,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,もう少し静かにしたほうがいい,14,w,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,騒々しすぎるぞ　バットマン\n後悔することになる,24,w,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,この音　知ってるぞ\nお前の魂胆はお見通しだ,22,w,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,またこの音か,6,w,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,何をしてるか音で分かるぞ,12,w,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,これで窓から入ってくることは不可能だ,18,w,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,窓は閉めたぞ,6,w,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,見くびるなよ　バットマン\nあんな芸当は二度とできないぞ,28,w,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,二度　同じことをできると思うなよ!,17,w,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,お前の魂胆は分かってるぞ　バットマン\n私がすべて崩してやる,30,w,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,ここは私の世界だ　バットマン\n私に勝とうと思うなど無駄だ,29,w,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,二度目はないと思え　バットマン,15,w,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,二度　同じ手にはかからないぞ　バットマン,20,w,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,作戦はジ・エンドだ,9,w,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,その手はさっきの回で賞味期限切れだ,17,w,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,もうその作戦には引っかからない,15,w,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,私は失敗から学ぶ\nバットマン　お前はどうだ?,23,w,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,私は作戦を進化させる　お前はどうだ?,18,w,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,何の音かと思ったら　今分かったぞ,16,w,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,自分を守ってくれる道具に投資したほうがいい,21,w,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,その道具に頼ってたんじゃ思ったより早く倒れる,22,w,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,その音に気づかないとは浅はかだった\n同じ過ちは繰り返さないぞ,31,w,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,磁石?　そんなもの無駄だ,12,w,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,私に対して磁石を使おうと言うのか?\nやめたほうがいい,27,w,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,二度と油断はしないぞ,10,w,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,その作戦は二度と使えないぞ,13,w,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,子供の遊びにつきあってる暇はないぞ,17,w,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,どこだ?,4,w,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,どこへ行った?,7,w,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,今の音は何だ?,7,w,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,今の音は?,5,w,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,位置を知らせてくれてありがとう,15,w,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,さて居場所が分かったぞ,11,w,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,居場所を知らせるような行動を,14,w,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,動けば居場所がバレるだけだぞ,14,w,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,お前は落ちた,6,w,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,お前は俺のものだ,8,w,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,言っただろ　バットマン\n隠れられないと,20,w,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,どうだ　バットマン　楽勝だ\n次は確実に倒してやる,25,w,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,見つけたぞ　バットマン,11,w,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,そこか!,4,w,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,見つけたぞ　死ぬがいい,11,w,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,見つけたぞ　バットマン,11,w,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,もう見つけたぞ　バットマン,13,w,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,見つけたぞ,5,w,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,やめろ!,4,w,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,何だ?　いつの間に?,10,w,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,うおお!,4,w,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,放せ!,3,w,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,うお!,3,w,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,どこに...?,7,w,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,うおー!,4,w,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,いるのは分かってるぞ!,11,w,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,私からは逃げられないぞ　バットマン,17,w,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,お前を葬ってノラを捜し出す,13,w,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,妻を見つけ出すと言えばよかったのに\nここがお前の墓場だ,28,w,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,隠れたいだけ隠れろ　バットマン\n必ず見つけて倒してやる,28,w,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,永遠に隠れてはいられないぞ,13,w,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,妻を葬った報いを受けろ,11,w,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,ここがお前の墓場だ,9,w,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,私の武器で私を倒す気か\nそんなことを許すと思うか?,26,w,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,ああ!　ノラが!\nお前のせいだ　許さんぞ,21,w,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,聞こえるぞ　バットマン!,12,w,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,静かな男かと思ったら違ったようだ,16,w,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,もう少し静かにしたほうがいい,14,w,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,騒々しすぎるぞ　バットマン\n後悔することになる,24,w,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,この音　知ってるぞ\nお前の魂胆はお見通しだ,22,w,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,またこの音か,6,w,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,何をしてるか音で分かるぞ,12,w,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,これで窓から入ってくることは不可能だ,18,w,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,窓は閉めたぞ,6,w,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,見くびるなよ　バットマン\nあんな芸当は二度とできないぞ,28,w,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,二度　同じことをできると思うなよ!,17,w,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,お前の魂胆は分かってるぞ　バットマン\n私がすべて崩してやる,30,w,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,ここは私の世界だ　バットマン\n私に勝とうと思うなど無駄だ,29,w,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,二度目はないと思え　バットマン,15,w,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,二度　同じ手にはかからないぞ　バットマン,20,w,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,作戦はジ・エンドだ,9,w,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,その手はさっきの回で賞味期限切れだ,17,w,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,もうその作戦には引っかからない,15,w,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,私は失敗から学ぶ\nバットマン　お前はどうだ?,23,w,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,私は作戦を進化させる　お前はどうだ?,18,w,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,何の音かと思ったら　今分かったぞ,16,w,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,自分を守ってくれる道具に投資したほうがいい,21,w,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,その道具に頼ってたんじゃ思ったより早く倒れる,22,w,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,その音に気づかないとは浅はかだった\n同じ過ちは繰り返さないぞ,31,w,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,磁石?　そんなもの無駄だ,12,w,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,私に対して磁石を使おうと言うのか?\nやめたほうがいい,27,w,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,二度と油断はしないぞ,10,w,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,その作戦は二度と使えないぞ,13,w,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,子供の遊びにつきあってる暇はないぞ,17,w,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,どこだ?,4,w,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,どこへ行った?,7,w,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,今の音は何だ?,7,w,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,今の音は?,5,w,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,位置を知らせてくれてありがとう,15,w,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,さて居場所が分かったぞ,11,w,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,居場所を知らせるような行動を,14,w,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,動けば居場所がバレるだけだぞ,14,w,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,お前は落ちた,6,w,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,お前は俺のものだ,8,w,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,言っただろ　バットマン\n隠れられないと,20,w,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,どうだ　バットマン　楽勝だ\n次は確実に倒してやる,25,w,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,見つけたぞ　バットマン,11,w,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,そこか!,4,w,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,見つけたぞ　死ぬがいい,11,w,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,見つけたぞ　バットマン,11,w,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,もう見つけたぞ　バットマン,13,w,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,見つけたぞ,5,w,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,やめろ!,4,w,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,何だ?　いつの間に?,10,w,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,うおお!,4,w,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,放せ!,3,w,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,うお!,3,w,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,どこに...?,7,w,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,うおー!,4,w,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,いるのは分かってるぞ!,11,w,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,私からは逃げられないぞ　バットマン,17,w,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,お前を葬ってノラを捜し出す,13,w,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,妻を見つけ出すと言えばよかったのに\nここがお前の墓場だ,28,w,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,隠れたいだけ隠れろ　バットマン\n必ず見つけて倒してやる,28,w,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,永遠に隠れてはいられないぞ,13,w,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,妻を葬った報いを受けろ,11,w,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,ここがお前の墓場だ,9,w,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,私の武器で私を倒す気か\nそんなことを許すと思うか?,26,w,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,壁ができる前のこの場所を覚えてるぜ\n最悪だった,24,w,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,あのストレンジって男は何者だ　いったい?,20,w,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,アーカム・シティ?　またそれか,15,w,INT:5441E8C4
@@ -504,7 +504,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,アー
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,ジョーカーが動き出した　そろそろだぜ,18,w,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,もうダメだ　アイスボックスに閉じ込めた殺人鬼の雪男が\nジョーカーの唯一の望みなんだ　絶体絶命だ,48,w,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,クソ　ミスター・フリーズにボスがやられた\n最悪だ,25,w,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,フリーズを見つけるまでここのゴロツキどもを\nやっつけちまおうってのがハーレーの計画だ\n賛成だぜ,49,w,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,フリーズを見つけるまでここのゴロツキどもを\nやっつけちまおうってのがハーレーの計画だ\n賛成だぜ,49,w,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,フリーズを見つけ出せ\nさもなきゃジョーカーが死んじまうらしい,31,w,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,ペンギンの奴　町を吹っ飛ばして\n俺たちを逃がさねえ気だ,28,w,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,ジョーカーには考えがある　いつもそうだ,19,w,INT:A8B40F71
@@ -609,7 +609,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,奴らはヘ
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,製鋼所が燃えてる　次はどこを狙うんだ?,19,w,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,一体どういうことだ?\nヘリは俺たちの援護用で殺害用じゃないだろ,32,w,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,ピエロは死んだ　こんな日が来るとはな,18,w,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,キャットウーマンめ\nお宝を全部かっさらって行った\nなんで誰も教えてくれなかったんだ?,44,w,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,キャットウーマンめ\nお宝を全部かっさらって行った\nなんで誰も教えてくれなかったんだ?,44,w,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,ジョーカーは死んじゃいない　まさか,17,w,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,ジョーカーはバットマンをからかってる\nだけだ　死んでない　そんなはずはない\nあのジョーカーが,48,w,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,ジョーカーが2人?\n3人目がいてもおかしくないよな?,27,w,INT:0F264814
@@ -1430,7 +1430,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04,0,我が社で働く者に求めるのは
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,0,採用された者には身体検査が義務づけられている\n全身くまなくだ　でかいロシアの傭兵に体中の穴を\n探られるのはいい気がしないだろうが　安心しろ　大事な\nところはいじらない　気に入るかもしれないぞ\n俺は楽しかった,107,w,INT:1BAF8DCD:0
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,着信は1件　3時間前です,12,w,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,ようこそ　囚人諸君\nこれはより良い世界への第一歩だ\nお楽しみと遊びがいっぱいの世界　何より最高なことに\n俺様の言うことだけ聞いてりゃいい世界だ　,75,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,何をやってるんだバット?\n俺たちは一緒に働く友達だと思ってたのに,33,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,何をやってるんだバット?\n俺たちは一緒に働く友達だと思ってたのに,33,w,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,今ここに横たわり　命にしがみついている\n俺には　お前が俺を裏切って　歩く冷蔵庫と\n手を組みつつあるのが見える,56,w,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,ゲームには2人参加できる　そのトンガリ頭を\n撃ち落とされずに警察署にいる裏切り者の雪だるまの\nところに戻ってみろ　さあ　やってみろ,67,w,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,バットマン　俺だ\nお前がヴェイル嬢を助けてる間に\n製鋼所のセキュリティを強化させてもらったよ,48,w,INT:6FC47FDE:0
@@ -1443,10 +1443,10 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_04,0,どこだ　バットマン?,10,w,INT:F6D
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,今日は盛大に初日を祝うんだぞ\nバットマン　何やってる\nその可愛いケツを今すぐ映画館に持ってこい!　さあ!,54,w,INT:F6D0E24F:2
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,どこなんだ　バットマン?\n俺のポケットの中にはプレミアチケットがあるぞ\nほらここだ　ガムテープとペンチの間にある,58,w,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,何をグズグズしてるんだ　バットマン?\nおっと待った　分かったぞ\nこのうるさい女を黙らせてほしいんだな?\nこの女　俺のことをあがめたてまつって何やらかんやら\nしゃべり続けてる　約束するよ　黙らせる\nだが一つ借りができるぜ?,115,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,また会おう!　バイバーイ!!!,15,w,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,やあ　バット　考えてたんだがお前の今の状態で\nアーカム・シティを戦い抜くのはかなり難しそうだ\nお前が死にかけてることは今更思い出させなくて\nいいよな?　解決策は単純だ　アホどもと戦おうとするな\n別の手を試してみろ　殺せ　,114,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,やあ　バット　黙ってないで何か言えよ\n恥ずかしがることはない　不殺生の方針を\n変えなきゃならん　考えてみろ　敵を生かそうと\n手を尽くすより殺すほうがずっと簡単だ,83,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,そろそろ誰かを殺しちまえよ\n殺せ殺せ殺せ殺せ!　お前の目を見れば分かる\n怒りと不満　抑圧された性的衝動　おっと待った\nそれは俺を見ている時だけか?,76,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,また会おう!　バイバーイ!!!,15,w,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,やあ　バット　考えてたんだがお前の今の状態で\nアーカム・シティを戦い抜くのはかなり難しそうだ\nお前が死にかけてることは今更思い出させなくて\nいいよな?　解決策は単純だ　アホどもと戦おうとするな\n別の手を試してみろ　殺せ　,114,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,やあ　バット　黙ってないで何か言えよ\n恥ずかしがることはない　不殺生の方針を\n変えなきゃならん　考えてみろ　敵を生かそうと\n手を尽くすより殺すほうがずっと簡単だ,83,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,そろそろ誰かを殺しちまえよ\n殺せ殺せ殺せ殺せ!　お前の目を見れば分かる\n怒りと不満　抑圧された性的衝動　おっと待った\nそれは俺を見ている時だけか?,76,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,ようこそ　探偵　我こそは偉大なるラーズ・アル・グール\nそこにあるのは第1のデーモン・トライアルだ,49,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,その杯から飲みたまえ\n簡単なことだ,18,w,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,よろしい\nデーモンの血が血管を駆け巡り\n健康を回復させ意志を曲げる,35,w,INT:208541FB:2
@@ -1798,7 +1798,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,そうです\n標的はデントに捕
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,放っておけ\nトゥーフェイスを楽しませてやれ,22,w,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,了解,2,w,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,よくないな,5,w,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,そうですね　双対へのデント氏の偏愛は\nミス・カイルには厄介かもしれません,37,w,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,そうですね　双対へのデント氏の偏愛は\nミス・カイルには厄介かもしれません,37,w,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,アーカム・シティで何が起きているか\n知ってる人がいるとしたらそれは彼女だ,37,w,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,キャットウーマンを助けなくては,15,w,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,おい!　A列だ!,8,w,INT:AAF2B500:7
@@ -1926,26 +1926,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,異議あり!,5,w,INT:7572263F:12
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,出てこいみんな　入団式だぞ!,14,w,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,それでは始めましょう,10,w,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,セコンドは出ろ!,8,w,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,クヨクヨするな　バット\n最終幕は始まったばかり\nこれから盛り上がるぞ!,37,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,起きなさい　ウェイン君　話がある,16,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,ストレンジ?　こんなことをして済むと...,21,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,もう済んだ,5,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,ヴィッキー・ヴェイルがアーカム・シティから生中継でお送りします　ここはゴッサムの中心にある賛否両論の重犯罪刑務所です,58,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,間もなくブルース・ウェインがゴッサムの政治に突然興味を持った理由を説明します　悪名高き百万長者のプレイボーイはこれまで...,62,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,億万長者だ　ヴィッキー　去年は百万長者だったがね,24,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,自分に手出しはできないと思っているだろうが　お分かりの\n通り　手出しできない者などいない,45,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,ありがとう　ゴッサムの皆さん,14,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,かつて偉大だった我が街のこの壁の向こうでは\nギャング団のリーダーたちが血みどろの戦いを繰り広げて\nいます,54,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,アーカム・アサイラムとブラックゲート刑務所の全囚人が\nここに移送されました　ゴッサム市民の安全は\n保証できるでしょうか?,62,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,アーカム・シティを閉鎖しましょう　手がつけられません,26,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,閉鎖?　今夜が終わる頃には　私は英雄になる　お前のようにな...　バットマン!,39,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,今日から私はアーカム・シティを閉鎖し\nゴッサムの安全を守る活動を始めます,37,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,忘れるな　ウェインを最優先しろ,15,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,取り囲め!,5,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,手を挙げろ　ウェイン!,11,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,ウェインを確保した,9,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,標的を確保,5,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,もし私に権限があるなら　君はもう死んでいるが\n彼が生かしておけと言うからな,38,w,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,クヨクヨするな　バット\n最終幕は始まったばかり\nこれから盛り上がるぞ!,37,w,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,起きなさい　ウェイン君　話がある,16,w,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,ストレンジ?　こんなことをして済むと...,21,w,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,もう済んだ,5,w,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,ヴィッキー・ヴェイルがアーカム・シティから生中継でお送りします　ここはゴッサムの中心にある賛否両論の重犯罪刑務所です,58,w,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,間もなくブルース・ウェインがゴッサムの政治に突然興味を持った理由を説明します　悪名高き百万長者のプレイボーイはこれまで...,62,w,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,億万長者だ　ヴィッキー　去年は百万長者だったがね,24,w,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,自分に手出しはできないと思っているだろうが　お分かりの\n通り　手出しできない者などいない,45,w,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,ありがとう　ゴッサムの皆さん,14,w,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,かつて偉大だった我が街のこの壁の向こうでは\nギャング団のリーダーたちが血みどろの戦いを繰り広げて\nいます,54,w,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,アーカム・アサイラムとブラックゲート刑務所の全囚人が\nここに移送されました　ゴッサム市民の安全は\n保証できるでしょうか?,62,w,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,アーカム・シティを閉鎖しましょう　手がつけられません,26,w,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,閉鎖?　今夜が終わる頃には　私は英雄になる　お前のようにな...　バットマン!,39,w,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,今日から私はアーカム・シティを閉鎖し\nゴッサムの安全を守る活動を始めます,37,w,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,忘れるな　ウェインを最優先しろ,15,w,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,取り囲め!,5,w,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,手を挙げろ　ウェイン!,11,w,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,ウェインを確保した,9,w,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,標的を確保,5,w,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,もし私に権限があるなら　君はもう死んでいるが\n彼が生かしておけと言うからな,38,w,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,礼を言うべきだな\nブルース・ウェインを捕まえるのは\nバットマンよりはるかに簡単だ\n君を確保した今プロトコル10を始められる,64,w,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,これは私の名を後世にとどろかせ\n君の失敗の記念碑となる　もし阻止するなら\nすべての人々が君の正体を知ることになるぞ,59,w,INT:A7DCFDF1:23
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02,0,バットマンだ!　来たぞ!,12,w,BANK:180A0B2F
@@ -2280,66 +2280,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,今夜　車椅子で帰ることにな
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,最も寒い地点に近づいてるとしか思えない,19,w,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,フリーズのラボはこっちだろう,14,w,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,古いゴッサム市警のビル?\nフリーズは古い検視室を使ってるに違いない\n中を見てこよう,43,w,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,何?\n俺を倒せると思ったのか?　この俺を?!,23,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,ブラックマスクと戦って生き延びる者はいない,21,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,まずお前が倒れ　次にゴッサムが倒れる,18,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,一世一代の大芝居だった,11,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,次はお前になってやる　バットマン,16,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,標的を殺し損ねたことはない\n逃げたほうがいいぞバットマン　次はお前だ,35,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,次の標的はお前だ　逃げるがいい\nこのデッドショットは必ず仕留めてやる,35,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,世界一の探偵は世界一の暗殺者の手によって殺される,24,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,バカなコウモリちゃん\n誰があんたを救ってくれるの?,26,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,何?\n俺を倒せると思ったのか?　この俺を?!,23,w,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,ブラックマスクと戦って生き延びる者はいない,21,w,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,まずお前が倒れ　次にゴッサムが倒れる,18,w,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,一世一代の大芝居だった,11,w,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,次はお前になってやる　バットマン,16,w,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,標的を殺し損ねたことはない\n逃げたほうがいいぞバットマン　次はお前だ,35,w,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,次の標的はお前だ　逃げるがいい\nこのデッドショットは必ず仕留めてやる,35,w,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,世界一の探偵は世界一の暗殺者の手によって殺される,24,w,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,バカなコウモリちゃん\n誰があんたを救ってくれるの?,26,w,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,ヤーイ　ヤーイ　ざまあみろ,13,w,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,分かってたよ!　あんたは\nただの負け犬だって!,24,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,あんたが死んだら誰が可哀想な\nミスターJを救うの?,26,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,ミスターJを救うんでしょ　コウモリ頭,18,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,君は彼の期待に背いたわけか\nそうなると思っていた,25,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,私は君より上だと思っていた\nその通りだったと証明してくれたね,31,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,アーカム・シティは君の墓場だ\nウェイン,20,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,偉大なるバットマンが倒れたということか,19,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,アーカム・シティからは絶対に\n逃げられんよ　キャットウーマン,31,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,君の脳を解剖するのが楽しみだ\nミス・カイル,22,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,盗みの日々も終わりだ,10,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,お前は立ち上がって\n俺を止めるんじゃなかったのか?,26,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,起きろバット　おい　調子悪そうだな,17,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,もっとガッツがあるかと思っていたが\n俺の勘違いだったな,28,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,ああ　バット　俺の計画を知っていたら\nお前はとっくに死んでたね!,33,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,ああ　バット\nもっと頑張れると思っていたんだがなァ!,27,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,死んでもいいんだぜ　バット\n俺がゴッサムを守ってやる　いい仕事するぜ,35,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,目が覚めたら　お前は私のものだ,15,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,遅刻だぞ　バットマン　遅刻　遅刻　遅刻,19,w,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,死は冷たいぞ　バットマン,12,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,分かってたよ!　あんたは\nただの負け犬だって!,24,w,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,あんたが死んだら誰が可哀想な\nミスターJを救うの?,26,w,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,ミスターJを救うんでしょ　コウモリ頭,18,w,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,君は彼の期待に背いたわけか\nそうなると思っていた,25,w,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,私は君より上だと思っていた\nその通りだったと証明してくれたね,31,w,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,アーカム・シティは君の墓場だ\nウェイン,20,w,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,偉大なるバットマンが倒れたということか,19,w,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,アーカム・シティからは絶対に\n逃げられんよ　キャットウーマン,31,w,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,君の脳を解剖するのが楽しみだ\nミス・カイル,22,w,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,盗みの日々も終わりだ,10,w,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,お前は立ち上がって\n俺を止めるんじゃなかったのか?,26,w,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,起きろバット　おい　調子悪そうだな,17,w,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,もっとガッツがあるかと思っていたが\n俺の勘違いだったな,28,w,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,ああ　バット　俺の計画を知っていたら\nお前はとっくに死んでたね!,33,w,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,ああ　バット\nもっと頑張れると思っていたんだがなァ!,27,w,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,死んでもいいんだぜ　バット\n俺がゴッサムを守ってやる　いい仕事するぜ,35,w,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,目が覚めたら　お前は私のものだ,15,w,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,遅刻だぞ　バットマン　遅刻　遅刻　遅刻,19,w,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,死は冷たいぞ　バットマン,12,w,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,お前の血を凍らせてやる!,12,w,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,一休みしてるのか?　ゆっくり休め!\nそれが最後の休息だ!,29,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,誰か奴のマスクをはぎとれ!\n手加減しなくていいぞ!,26,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,使い古しのバットスーツが欲しい奴はいるか?\n血は洗えば落ちるぞ,32,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,もっと大変なことになると取り越し苦労をしたよ\n奴をつまみ出せ!,32,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,ここに来てはダメ　セリーナ,13,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,また傲慢な人間が死んだ,11,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,すべてを台無しにしたわね\nセリーナ,18,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,私は選択を誤ったようだな　探偵,15,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,引き続き後継者を探さなくてはならない,18,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,お前には失望したぞ　探偵,12,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,間違えたな　ダークナイト!,13,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,問題:警備員たちを挽肉にされる運命から\n救う者を何と呼ぶ?　答え:お前じゃないよ　バットマン,47,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,驚きはしない\n私のほうが一枚上手だということは\n分かっていた,32,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,やれやれ　毛をそったサルはしくじったか\n前々から分かっていたことだ,34,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,どうした　お前の原始的な脳が音を上げて\nこの私リドラーにはかなわないと認めたのか?,42,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,謎解き　地面に寝そべり穴だらけで\n焦げた臭いがするものは?,30,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,グランディはお前を殺す!,12,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,グランディはバットを傷つける!,15,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,父はあなたを買いかぶっていたわ,15,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,残念ね\n私たちは一緒になる運命だと思っていたのに,25,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,どうしたバットマン?\n子ネコを助けるか助けないかの2択に迷ってる?\n手伝ってやろう　殺せ!,47,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,そして判決は...　死だ!,13,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,一休みしてるのか?　ゆっくり休め!\nそれが最後の休息だ!,29,w,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,誰か奴のマスクをはぎとれ!\n手加減しなくていいぞ!,26,w,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,使い古しのバットスーツが欲しい奴はいるか?\n血は洗えば落ちるぞ,32,w,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,もっと大変なことになると取り越し苦労をしたよ\n奴をつまみ出せ!,32,w,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,ここに来てはダメ　セリーナ,13,w,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,また傲慢な人間が死んだ,11,w,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,すべてを台無しにしたわね\nセリーナ,18,w,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,私は選択を誤ったようだな　探偵,15,w,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,引き続き後継者を探さなくてはならない,18,w,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,お前には失望したぞ　探偵,12,w,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,間違えたな　ダークナイト!,13,w,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,問題:警備員たちを挽肉にされる運命から\n救う者を何と呼ぶ?　答え:お前じゃないよ　バットマン,47,w,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,驚きはしない\n私のほうが一枚上手だということは\n分かっていた,32,w,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,やれやれ　毛をそったサルはしくじったか\n前々から分かっていたことだ,34,w,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,どうした　お前の原始的な脳が音を上げて\nこの私リドラーにはかなわないと認めたのか?,42,w,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,謎解き　地面に寝そべり穴だらけで\n焦げた臭いがするものは?,30,w,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,グランディはお前を殺す!,12,w,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,グランディはバットを傷つける!,15,w,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,父はあなたを買いかぶっていたわ,15,w,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,残念ね\n私たちは一緒になる運命だと思っていたのに,25,w,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,どうしたバットマン?\n子ネコを助けるか助けないかの2択に迷ってる?\n手伝ってやろう　殺せ!,47,w,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,そして判決は...　死だ!,13,w,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,表か　裏か?,6,w,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,運が尽きたようだな　バットマン!,16,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,運が尽きたようだな　バットマン!,16,w,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,運が悪かったな　バットマン!,14,w,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,死にな　子ネコちゃん!,11,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,ごめんよ　子ネコちゃん!,12,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,ゆっくり時間をかけるぞ　バットマン\nお前もそうしたからな,29,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,俺の電話に出なかったな,11,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,遅すぎるぞ　バットマン,11,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,死にな　子ネコちゃん!,11,w,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,ごめんよ　子ネコちゃん!,12,w,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,ゆっくり時間をかけるぞ　バットマン\nお前もそうしたからな,29,w,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,俺の電話に出なかったな,11,w,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,遅すぎるぞ　バットマン,11,w,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,マズいな,4,w,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,この無線をハッキングすればペンギンの通信を\nすべて聞くことができる,34,w,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,ペンギンの手下はこの部屋を厳重に守っている\n別の侵入ルートを探そう,34,w,INT:461767F0
@@ -2383,14 +2383,14 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,聞こえるか?　どうした?　頼むよ...,19,
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,ゴッサム市警にいるバカどもの中で\nまだ息をしてる者がいたら\nチャンネル・パフィン・ゼロへ切り替えろ,51,w,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,分かったか?　パフィン・ゼロだ　早くしろ!,21,w,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,ストレンジの支配が強まる中、アーカム・シティの門が閉まり、ゴッサムの犯罪者達は中に閉じ込められた。捕まっていないのはたった3人、トゥーフェイス、キャットウーマン、そしてバットマンだった。キャットウーマンが自宅のアパートで逃げるべきか迷っていた時、電話が鳴った。電話の相手は紛れもないトゥーフェイスの声だった。“悪いな、子ネコちゃん。どちらかが犠牲になるしかなかった。”次の瞬間、TYGERの警備員が玄関に現れた。\n\nキャットウーマンは警備員を次々と倒しながら安全地帯である近くの屋上へと逃げた。彼女が警備隊が部屋をあさるのを見ている目の前で、彼らは金庫を発見した。彼女が爪を出そうと構えた瞬間、背後に人影が現れ手袋をした手で彼女の口を覆うと彼女は気を失った。,331,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,やめてくれ!　お願いだ,11,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,やめてくれ!　お願いだ,11,w,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,ストレンジとお前の関わりについて\nすべて白状しろ,25,w,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,すべて話そう\nストレンジはアサイラムにいた時\n私のところにきた　彼は有力な人脈を持っていると言った\n世の中を変える力を持つ人々だ　私は彼の実験を黙認し\n選挙活動に専念しただけだ　彼は友人たちが私の\n当選を確実にすると言った,116,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,友人たちとは何者だ?,10,w,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,よせ!,3,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,よせ!,3,w,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,分からない　会ったこともない　資金はすべて彼らが\n提供してくれた　金は無限にあった　私はアーカム・\nシティを作りストレンジを所長に据えただけだ　これは\n正しいことだった　ゴッサムの悪党には罰が必要だ\nこれは私の功績になる,114,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,ストレンジは自分に不利な証拠を持つ者を\nすべて捕まえ　アーカム・シティに送り込んだ\n自分の功績を誇りに思うんだな,58,w,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,私の物はどこ?\n言わないとちょっとずつ切り刻んでいくよ,28,w,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,私の物はどこ?\n言わないとちょっとずつ切り刻んでいくよ,28,w,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,トゥーフェイスが持ってる!　彼は博物館にいる\nこれでいいか?,31,w,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,どうも,3,w,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,ありがと それで　あんたは\n戻ってくることにしたのかい\nハーブ　残念だね　まあいいわ\nお行儀を教えてあげる時が来たようね,63,w,INT:39067F8E
@@ -2969,7 +2969,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,警官はロビンに任せ
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,あの警官を助けねば　俺が去ったら奴の命はない,22,w,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,ここを去る前に警官を救出せねば,15,w,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,行方不明の警官たちを捜しにきたからには\n連中を救わないとここを去れない,36,w,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,俺を見殺しにした　俺を見殺しにした　俺を...,23,w,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,俺を見殺しにした　俺を見殺しにした　俺を...,23,w,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,大変!　みんな死んじゃったわ\n誰がバットマンを救うの?,28,w,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,お気の毒ね　おバカさん,11,w,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,ミスターJを死なせたからには\nただじゃおかないよ,25,w,BANK:358BD18D
@@ -5184,10 +5184,10 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,標的はスモークを使って
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,標的はスモークを投入,10,w,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,標的はスモークを利用,10,w,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,標的はスモークを使用　標的の再追跡を試行,20,w,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,こんばんは　ゴッサムのみなさん　ヴィッキー・\nヴェイルです　先ほどはブルース・ウェインが逮捕され\nアーカム・シティに連行される衝撃的な映像を\nお見せしました,81,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,今のところ市長は平和的な抗議運動への\n強引なアプローチについて弁明することを拒否しています,46,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,この壁の向こうにいるウェイン氏の運命は?\n国際的なプレイボーイとして知られるウェイン氏ですが\n今は泥棒や殺人犯　食人鬼との交友で\n満足するしかありません　彼は生き残れるでしょうか?,93,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,ゴッサム・ライブのヴィッキー・ヴェイルです\n続きはまた後ほど,31,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,こんばんは　ゴッサムのみなさん　ヴィッキー・\nヴェイルです　先ほどはブルース・ウェインが逮捕され\nアーカム・シティに連行される衝撃的な映像を\nお見せしました,81,w,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,今のところ市長は平和的な抗議運動への\n強引なアプローチについて弁明することを拒否しています,46,w,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,この壁の向こうにいるウェイン氏の運命は?\n国際的なプレイボーイとして知られるウェイン氏ですが\n今は泥棒や殺人犯　食人鬼との交友で\n満足するしかありません　彼は生き残れるでしょうか?,93,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,ゴッサム・ライブのヴィッキー・ヴェイルです\n続きはまた後ほど,31,w,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,ゴッサムのみなさん　今ご覧になっているのは\nアーカム・シティで起こっていることの生中継です,46,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,鐘楼は丸ごと吹き飛ばされました\nなぜ　どうやって爆破されたかは\n今のところ分かっていません,47,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,分かっているのはバットマンもアーカム・シティの\n壁の内側にいるようだということです,42,w,
@@ -5425,7 +5425,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,頭痛がしてきたか?\n分かるよ　
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,名探偵が見せた衝撃的な無能さ,14,w,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,衝撃を受けたよ　バットマン　お前はどうだ?,21,w,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,君だったのか\nここからどうやって降りる?,21,w,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,やっと顔を出す気になったか?,14,w,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,やっと顔を出す気になったか?,14,w,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,彼らを放せ　リドラー　彼らは無実だ,17,w,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,バカを言うな　ダークナイト\n少しでも先のことを考えていたら\n彼らは今のような目に遭っていなかった　そうだろう?,57,w,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,さて　次の部屋と同じ難易度の\n4つの部屋のナゾを解けば彼らは救われる\n失敗したら彼らは死ぬ\nそして彼らの死と共に社会が崩壊するかどうか分かる,73,w,INT:7AFC54E5:4
@@ -5684,7 +5684,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,犯罪率は天井知らずだ　地球の自
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,号外だ!　こういう時代だからか?,16,w,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,ザズーはまだ脅威なのか?　この男は電話で確かめた,24,w,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,この質問に答えるには常識に縛られない物の見方が必要だ　それができるかね?,36,w,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,ハロー　アイビー?いるの?,13,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,ハロー　アイビー?いるの?,13,w,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,何でここに来るのよ!,10,w,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,あらやだ　まさかあのこと\nいまだに怒ってるんじゃないでしょうね?,33,w,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,全部枯らしたくせに,9,w,INT:2AD031D1:3
@@ -5692,11 +5692,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,ただの花じゃないの\n新しいのを
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,ねえレッド　機嫌を直して...,15,w,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,もう勘弁して...,9,w,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,パミー　いい考えがあるわ\n彼氏が欲しいならデート相手を世話しようか?\nブードゥーごっこよりはマシよ,51,w,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,ねえレッド　協力してくれない?,15,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,ねえレッド　協力してくれない?,15,w,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,絶対いや!,5,w,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,またそんな,5,w,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,どこまで図々しいのセリーナ,13,w,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,まだ蒸し返す気?\n花の件は私のせいじゃないわ\nあんただって分かってるはずよ,39,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,まだ蒸し返す気?\n花の件は私のせいじゃないわ\nあんただって分かってるはずよ,39,w,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,水をやらないからよ\nやるって約束したのに\n最後の1本はストレンジが金庫にしまっちゃったわ,46,w,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,それなら好都合だわ\n私も彼の金庫に用があるから\n金庫に入るのをあんたが手伝ってくれれば\nあんたの植物を回収するわ　どう?,63,w,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,殺してやりたい,7,w,INT:640F46FC:3
@@ -5715,10 +5715,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,ちっぽけな私よ,7,w,BANK:156F8775
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,やれるならやってごらんなさいハーブ　どうせムリでしょ,26,w,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,その汚い前足で触るな,10,w,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,奴の言う通りにした方がいい,13,w,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,何であんたがここにいるの?\nあんたは死んだはずでしょ!,28,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,何であんたがここにいるの?\nあんたは死んだはずでしょ!,28,w,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,どうせミスターJには手が届かないわ\nここは安全だもの　あんたはそこで焼かれちまいな!,43,w,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,立てるか?,5,w,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,ちょっと待って\nあの人たちは正気なの?　あのイカれた女性は\n私がジョーカーを治せると思ってるのよ,50,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,ちょっと待って\nあの人たちは正気なの?　あのイカれた女性は\n私がジョーカーを治せると思ってるのよ,50,w,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,彼はどうしたんだ?,9,w,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,血液に何かが入ってしまったのよ　何かの毒素が\nそれで死にそうなの,33,w,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,彼はタイタンが原因だと言ってた,15,w,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5743,12 +5743,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,治療薬は?　誰が持ってるんだ
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,我らが冷血の友ミスター・フリーズに\n作らせてたが行方をくらましやがった,36,w,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,俺が捜し出す,6,w,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,そうだろう...,8,w,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,これがかの有名なフリーズのスーツか,17,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,これがかの有名なフリーズのスーツか,17,w,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,残念ながらね,6,w,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,何やってる?,6,w,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,俺がここを出たら10分待ってこれをフリーズに届けてくれ\n奴は危険なマネはしない,40,w,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,了解だ　バットマン,9,w,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,君が部屋を\n一掃するのを見たよ　見事だ!\n俺はトム・ミラーだ,32,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,君が部屋を\n一掃するのを見たよ　見事だ!\n俺はトム・ミラーだ,32,w,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,ゴードンの攻撃隊員だな　君のファイルを見た,21,w,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,マジで?\nいや　そうなんです　コブルポットが\nここを要塞にしちまった　誰かの密告で\n俺たちはここへ連れてこられて袋叩きにされた,66,w,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,ここは安全だ\n君の仲間の行方不明者はあと2人だ,24,w,INT:B2B89B8A:1
@@ -5768,9 +5768,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,じっとするんだ　坊や!,1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,よせ...\nやめろ...やめろ　,17,w,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,ここが終わったら遠慮せず\nアイスバーグ・ラウンジへ来たまえ\nもっと可愛がってやる,42,w,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,警官のアイスキャンディーだ!,14,w,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,アメリカ人め　お前を切り刻んでやる,17,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,アメリカ人め　お前を切り刻んでやる,17,w,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,それからミンチにしてやる,12,w,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,お前が生きているのは\n偉大なるラーズ・アル・グールの許しがあるからだ,35,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,お前が生きているのは\n偉大なるラーズ・アル・グールの許しがあるからだ,35,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,追っ払え,4,w,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,僕に任せてくれ,7,w,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,下がれ,3,w,INT:2F8DB2CA:13
@@ -5801,7 +5801,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,ならば霊の導きがありま
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,こいつが最後だ　無力化完了!,14,w,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER43より塔へ　部屋は制圧した\n新たな囚人は全員無力化,32,w,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,よくやった　プロトコル10は見事に進展している,23,w,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,こんなことはあり得ない!,12,w,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,こんなことはあり得ない!,12,w,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,私が騙されると思うのか　ダークナイト?\nお前は私を殺さないと分かってる,36,w,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,そうだとしても他の奴らについては\n確信できないだろ?,27,w,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,グズグズするな　リドラー!,13,w,INT:DE79084F:3
@@ -5814,7 +5814,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,何を待ってる?　助けてくれ!,14,w,IN
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,おい　やったぜ!,8,w,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,いつも効果抜群ね,8,w,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,よせ!,3,w,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,ごめんなさい　ハーブ\n今夜はツイてないわね,22,w,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,ごめんなさい　ハーブ\n今夜はツイてないわね,22,w,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,さあ　私のものをどこへ隠したか白状なさい\n言わないと顔を引っぺがすわよ,36,w,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,俺は半分しか取ってない\n残りは人にやった\n俺の勝ちだな　ビッチ,33,w,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,半分こはウンザリよ,9,w,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6570,7 +6570,7 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,俺の仕事を阻止させると本気で
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,お前には俺を止めることはできない\nミスター・ザズーは仕事を続けなくてはならんのだ,41,w,INT:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,お前の無意味な存在がゆっくりと終わりに近づく時\n必死で空気を求めて最後にあえぐ時\n俺がよりよい場所へお前を送ってやるということで\n心を慰めるがいい,76,w,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,お前の人生は無駄ではなかった　正反対だ\n終わりが近づくにつれ我々の血は一つになる\nお前の存在を俺の肉体に刻み俺は完全になる,63,w,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,まだ終わっていない　終わるはずがない　俺の刃は\nお前の体に開けた穴から流れ出る深紅の川に\n身を浸す　俺は必ず印を刻む,60,w,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,まだ終わっていない　終わるはずがない　俺の刃は\nお前の体に開けた穴から流れ出る深紅の川に\n身を浸す　俺は必ず印を刻む,60,w,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,俺には印が必要だ　それしか残っていない,19,w,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,ここで終わりではない　俺はここを出て\n仕事を続ける,26,w,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,お前のために特別な場所を用意した　バットマン\nお前の死を象徴する場所をな　見たいか?,43,w,INT:A6CEAC64:0
@@ -6645,7 +6645,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,話を聞く必要などない　悲鳴な
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,暑いのか　ドクター?,10,w,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,汗かいてるじゃないか　窓を開けようか?\n忘れてた　窓はないんだった,34,w,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,お願い　やめて,7,w,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,ほら　泣かしちまったな,11,w,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,ほら　泣かしちまったな,11,w,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,お楽しみはこれからだ,10,w,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,ボスの治し方を知ってるか?,13,w,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,教えろ　さもないとまた火かき棒を\n持ってきて突っつくぞ,28,w,INT:67734890:1
@@ -7119,7 +7119,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,凍えちまう,5,w,INT:
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,いいから黙ってろ　寒いのは分かった,17,w,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,メソメソするなって,9,w,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,これからどうする?,9,w,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,ブラックマスクを捜す,10,w,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,ブラックマスクを捜す,10,w,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,何で?,3,w,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,昔の仲間だ　きっと覚えてるから\nお前のことも頼んどこうか,29,w,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,そいつはありがたい,9,w,INT:0B21B25A:9
@@ -8446,7 +8446,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,クロックの仕業か?,9,w,INT:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,いや忍者だ,5,w,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,何だって?,5,w,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,ここは何でもアリなんだよ\nこうしていられるだけマシだ,27,w,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,探知機の信号は扉の向こうから来てるが\nこの扉は何十年も開けられてなさそうだ,38,w,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,探知機の信号は扉の向こうから来てるが\nこの扉は何十年も開けられてなさそうだ,38,w,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,暗殺者たちはきっと別の侵入口を使ってる,19,w,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,これがかの有名なワンダー・シティの\nメカニカル・ガーディアンか,32,w,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,相当進んだ仕組みだったようだ\n原始的なビデオのような記憶テープを使ってる,37,w,INT:6A8392D9:3
@@ -8819,7 +8819,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,俺たち何かするべきこ
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,あるさ　アイビーを守ってる　少なくとも俺はな\n俺は彼女を愛してる!,34,w,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,俺はもっと愛してる　彼女も俺を愛してる\n植物がそう言ってた,30,w,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,キャットウーマンを阻止できなかったくせに\n俺より愛してるなんてよく言えたな,38,w,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,見逃しただけだ\nキャットウーマンは逆さになって\nムチとか持ってたから...,39,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,見逃しただけだ\nキャットウーマンは逆さになって\nムチとか持ってたから...,39,w,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,アイビーを危険にさらした\n彼女を傷つけたら俺はお前を殺す,29,w,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,俺が先に殺す　アイビーは俺のもんだ,17,w,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,お前　バカか?\n爆弾を持ってた連中を忘れたのか?,25,w,INT:05372C7D:4
@@ -8877,7 +8877,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,笑わせ
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,そうか?,4,w,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,当たり前だ　断言する,10,w,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,ならお前に譲るよ　後ろにいるぜ,15,w,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,何だと?!,5,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,何だと?!,5,w,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,冗談だよ\nお前もパンツを着替えた方がよさそうだ,24,w,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,上で何をしてる?,8,w,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,食料を探しにきただけだ,11,w,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

430
data/catalog/SUB_KOR.csv
View File

@@ -272,7 +272,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"이제 끝났어, 레드?",11,w,INT:8
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,끝난 거 아니었어? 얘기 좀 하자는 것뿐이야. 그게 다라고.,33,w,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,네 목숨이 붙어 있는 한 끝나지 않아.,21,w,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,끈질기네. 저걸 줘야겠어.,14,w,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,그 탐정은 조커를 상대하느라 한동안 바쁘겠지. 좋았어.,30,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,그 탐정은 조커를 상대하느라 한동안 바쁘겠지. 좋았어.,30,w,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,이 고양이랑 놀 사람 없나?,15,w,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"자, 다음은 뭐지? 키 크고 음침한 미남 아저씨를 도와줄까? 아니면 스트레인지 교수가 꽁꽁 숨겨 놓은 물건을 훔치러 갈까?",68,w,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"그래, 참 어려운 선택이야. 안 그래?",21,w,INT:74238BCD:4
@@ -296,7 +296,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,무슨 일이 있어도 배트맨
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,난 포기할 줄 모르는 여자라니까. 얼른 배트맨을 구하고 여길 빠져나가자.,40,w,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"역시 여자가 없으면 아무것도 안 된다니까. 기다려, 배트맨. 가는 중이야.",41,w,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"이런 것까지 내가 다 처리해야 돼? 죽지 마, 배트맨. 내가 구하러 간다.",41,w,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"좋아, 금고실이 저기 있군. 카드 세 개짜리 보안 시스템인 것 같네.",38,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"좋아, 금고실이 저기 있군. 카드 세 개짜리 보안 시스템인 것 같네.",38,w,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,답답하네. 이쯤 됐으면 적당히 포기해야 하는 거 아냐?,30,w,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,TYGER 경비병 녀석들이 열쇠를 가지고 있어야 할 텐데.,32,w,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,들키지 않고 재빠르게 움직여야 해. 한 번이라도 실수를 하면 안전장치가 작동해서 금고실이 영원히 잠겨버릴 테니까 말야.,66,w,INT:0A84BFF4:3
@@ -351,111 +351,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,"총알은 머리에 하나, 심장에
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"배트맨, 개인적인 감정은 없어. 그저 일 때문이야.",28,w,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"빨리 죽어버려, 배트맨! 기자도 죽여야 한단 말이야.",29,w,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,덕분에 상황이 더 꼬이는군.,15,w,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,안 돼! 대가를 치르게 될 거다!,18,w,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,노라! 안 돼.,8,w,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"어리석군, 배트맨.",10,w,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,점점 더 화가 나는군. 아내의 기억을 더럽히게 놔두지 않겠다.,34,w,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,이따위는 이제 쓸모없을 거다.,16,w,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,이런 걸로 날 방해하게 놔둘 순 없지.,21,w,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,이런 건 쉽게 파괴해주마.,14,w,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,한심하군. 그따위 장난감은 나한테 통하지 않아.,26,w,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,아무것도 아니군.,9,w,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,그런 장난감이 도움이 될 것 같나?,19,w,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,그 잘난 탐정 모드도 나한테는 통하지 않아.,24,w,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,첨단 기술 따위는 순식간에 무용지물로 만들어 주마.,28,w,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"어쩌지, 배트맨? 이젠 날 수 없어.",20,w,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,하늘은 더 이상 네 편이 아니야.,18,w,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,가까이 오는 건 포기하는 게 좋을걸.,20,w,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"숨을 수 있을 것 같나, 배트맨?",18,w,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,내 무기로 날 공격할 수는 없다고 했을 텐데?,25,w,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"얼마든지 덤벼라, 배트맨. 더 이상은 무기를 무력화시키지 못한다.",36,w,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"내가 바보로 보이나, 배트맨? 몇 번을 해도 소용없는 짓이야.",34,w,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,펭귄을 상대할 때는 안전장치를 작동시키도록 놔두었지. 이번에도 그렇게 내버려 둘 줄 알았다면 멍청한 생각이야.,61,w,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"여기선 내가 법이다, 배트맨.",16,w,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,날 돕지 않겠다면 여기서 죽어라.,18,w,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"네가 어디 있었는지 다 보여, 배트맨.",21,w,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,발자국의 열기가 네 목을 조일 거다.,20,w,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,네 흔적은 찾기가 아주 쉽군.,16,w,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,발자국이 보인다. 숨을 수 없어.,18,w,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,피를 얼려주마!,8,w,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,얼어라!,4,w,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,냉기를 느껴봐라!,9,w,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,혼쭐을 내주마!,8,w,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,도망칠 수 없어!,9,w,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,안전하다 생각하나? 금방 찾아주지.,19,w,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"숨을 곳은 없어, 배트맨!",14,w,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"멀리서 공격하면 승산이 있다고 생각하나, 배트맨?",27,w,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,이리 와! 남자답게 싸우자.,15,w,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,네 몸의 열기는 감출 수 없지.,17,w,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"냉기는 피할 수 없어, 배트맨. 여기선 내가 법이다.",29,w,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,안 돼! 대가를 치르게 될 거다!,18,w,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,노라! 안 돼.,8,w,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"어리석군, 배트맨.",10,w,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,점점 더 화가 나는군. 아내의 기억을 더럽히게 놔두지 않겠다.,34,w,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,이따위는 이제 쓸모없을 거다.,16,w,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,이런 걸로 날 방해하게 놔둘 순 없지.,21,w,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,이런 건 쉽게 파괴해주마.,14,w,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,한심하군. 그따위 장난감은 나한테 통하지 않아.,26,w,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,아무것도 아니군.,9,w,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,그런 장난감이 도움이 될 것 같나?,19,w,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,그 잘난 탐정 모드도 나한테는 통하지 않아.,24,w,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,첨단 기술 따위는 순식간에 무용지물로 만들어 주마.,28,w,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"어쩌지, 배트맨? 이젠 날 수 없어.",20,w,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,하늘은 더 이상 네 편이 아니야.,18,w,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,가까이 오는 건 포기하는 게 좋을걸.,20,w,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"숨을 수 있을 것 같나, 배트맨?",18,w,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,내 무기로 날 공격할 수는 없다고 했을 텐데?,25,w,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"얼마든지 덤벼라, 배트맨. 더 이상은 무기를 무력화시키지 못한다.",36,w,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"내가 바보로 보이나, 배트맨? 몇 번을 해도 소용없는 짓이야.",34,w,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,펭귄을 상대할 때는 안전장치를 작동시키도록 놔두었지. 이번에도 그렇게 내버려 둘 줄 알았다면 멍청한 생각이야.,61,w,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"여기선 내가 법이다, 배트맨.",16,w,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,날 돕지 않겠다면 여기서 죽어라.,18,w,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"네가 어디 있었는지 다 보여, 배트맨.",21,w,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,발자국의 열기가 네 목을 조일 거다.,20,w,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,네 흔적은 찾기가 아주 쉽군.,16,w,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,발자국이 보인다. 숨을 수 없어.,18,w,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,피를 얼려주마!,8,w,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,얼어라!,4,w,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,냉기를 느껴봐라!,9,w,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,혼쭐을 내주마!,8,w,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,도망칠 수 없어!,9,w,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,안전하다 생각하나? 금방 찾아주지.,19,w,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"숨을 곳은 없어, 배트맨!",14,w,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"멀리서 공격하면 승산이 있다고 생각하나, 배트맨?",27,w,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,이리 와! 남자답게 싸우자.,15,w,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,네 몸의 열기는 감출 수 없지.,17,w,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"냉기는 피할 수 없어, 배트맨. 여기선 내가 법이다.",29,w,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,프리즈의 머리를 공격하는 건 자살 행위야.,23,w,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,프리즈에게 똑같은 공격은 두 번 통하지 않아.,25,w,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,계속 전술을 바꿔야 해. 프리즈를 제압하려면 기습 공격만이 유일한 방법이야.,42,w,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,프리즈에게 발각되면 안 돼. 녀석은 너무 위험해.,27,w,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"안 돼! 노라! 이 자식, 죽여버리겠어!",22,w,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"다 들린다, 배트맨!",11,w,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"배트맨은 조용한 줄 알았는데, 잘못 생각했군.",25,w,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,너무 시끄러운걸.,9,w,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"너무 시끄러워, 배트맨. 실수를 후회하게 될 거야.",28,w,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,그 소리는 익숙하군. 뭘 하려는지 알겠어.,23,w,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,또 그 소리군.,8,w,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,뭘 하는지 다 들려.,11,w,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,더 이상 창문으로 올라가는 건 안 돼.,21,w,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,이제 이 창은 닫혔어.,12,w,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,날 너무 무시하는군. 또 그러진 못할 거야.,24,w,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,또 같은 짓을 하게 둘 순 없지!,18,w,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,네 전술은 이미 다 꿰고 있어. 다 소용없어.,25,w,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,여기선 내가 법이야. 날 넘어설 순 없다.,23,w,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,두 번이나 먹힐 줄 알았나?,15,w,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,두 번이나 똑같은 방법에 속을 줄 알았나?,23,w,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,그 술수는 이제 끝이야.,13,w,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,더 이상 그 방법은 안 통해.,16,w,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,그런 건 한 번으로 충분해.,15,w,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,난 같은 실수를 반복하진 않아. 넌 어때?,23,w,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,작전을 발전시킬 줄 알아야지. 넌 어때?,22,w,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,무슨 소리인지 궁금했는데. 이제야 알겠군.,23,w,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,장비에서 소리가 나지 않도록 투자 좀 하셔야겠어.,27,w,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,계속 장난감에 의지할 셈인가? 그럼 생각보다 빨리 처치할 수 있겠군.,38,w,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,그 소리를 알아채지 못하다니. 하지만 같은 실수를 두 번 하진 않아.,38,w,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,자석? 자석 따윈 쓸모없을 거다.,18,w,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,자석을 가지고 덤비겠다는 거야? 제정신인가?,24,w,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,그런 방법이 통하는 건 한 번으로 충분해.,23,w,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,그런 방법은 이제 통하지 않아.,17,w,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,애들 장난에 놀아줄 시간은 없어.,18,w,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,어디 있지?,6,w,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,어디 간 거야?,8,w,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,이 소리는 뭐지?,9,w,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,무슨 소리지?,7,w,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,위치를 알려줘서 고맙군.,13,w,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,어디 있는지 정확히 알겠어.,15,w,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,움직이면 어디 있는지 알 수 있다.,19,w,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,조금만 움직여도 어디 있는지 알 수 있지.,23,w,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,넌 내 거야.,7,w,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,찾았다.,4,w,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"경고했잖아, 배트맨. 넌 도망칠 수 없어.",23,w,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"느낌이 오나, 배트맨? 그건 아무것도 아니야. 다음에는 박살을 낼 테다.",40,w,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"다 보인다, 배트맨.",11,w,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,저기 있군!,6,w,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,어디 있는지 보여. 죽여주마.,16,w,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"배트맨, 다 보인다.",11,w,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"배트맨, 넌 죽은 목숨이야.",15,w,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,네가 보인다.,7,w,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,아! 안 돼!,7,w,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,이럴 수가! 어떻게?,11,w,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,안 돼!,4,w,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,저리 가!,5,w,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,안 돼!,4,w,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,어디로 간 거지?,9,w,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,악! 안 돼!,7,w,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,어디 있는지 다 보여!,12,w,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"도망칠 수 있다고 생각하나, 배트맨?",20,w,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,널 처치하고 노라를 찾겠어.,15,w,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,아내를 찾는 걸 도와줬어야지. 이제 여기는 네 무덤이 될 거다.,35,w,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"숨을 수 있다면 숨어 봐라, 배트맨. 찾아내서 죽여주마.",31,w,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"영원히 숨어 있을 순 없어, 배트맨.",20,w,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,광대는 내 아내를 뺏은 대가를 치를 거다.,23,w,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,이 방이 네 무덤이 될 거다.,16,w,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,내 무기를 이용해 날 공격하려 하다니. 순순히 내버려둘 줄 알았나?,37,w,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"안 돼! 노라! 이 자식, 죽여버리겠어!",22,w,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"다 들린다, 배트맨!",11,w,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"배트맨은 조용한 줄 알았는데, 잘못 생각했군.",25,w,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,너무 시끄러운걸.,9,w,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"너무 시끄러워, 배트맨. 실수를 후회하게 될 거야.",28,w,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,그 소리는 익숙하군. 뭘 하려는지 알겠어.,23,w,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,또 그 소리군.,8,w,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,뭘 하는지 다 들려.,11,w,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,더 이상 창문으로 올라가는 건 안 돼.,21,w,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,이제 이 창은 닫혔어.,12,w,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,날 너무 무시하는군. 또 그러진 못할 거야.,24,w,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,또 같은 짓을 하게 둘 순 없지!,18,w,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,네 전술은 이미 다 꿰고 있어. 다 소용없어.,25,w,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,여기선 내가 법이야. 날 넘어설 순 없다.,23,w,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,두 번이나 먹힐 줄 알았나?,15,w,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,두 번이나 똑같은 방법에 속을 줄 알았나?,23,w,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,그 술수는 이제 끝이야.,13,w,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,더 이상 그 방법은 안 통해.,16,w,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,그런 건 한 번으로 충분해.,15,w,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,난 같은 실수를 반복하진 않아. 넌 어때?,23,w,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,작전을 발전시킬 줄 알아야지. 넌 어때?,22,w,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,무슨 소리인지 궁금했는데. 이제야 알겠군.,23,w,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,장비에서 소리가 나지 않도록 투자 좀 하셔야겠어.,27,w,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,계속 장난감에 의지할 셈인가? 그럼 생각보다 빨리 처치할 수 있겠군.,38,w,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,그 소리를 알아채지 못하다니. 하지만 같은 실수를 두 번 하진 않아.,38,w,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,자석? 자석 따윈 쓸모없을 거다.,18,w,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,자석을 가지고 덤비겠다는 거야? 제정신인가?,24,w,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,그런 방법이 통하는 건 한 번으로 충분해.,23,w,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,그런 방법은 이제 통하지 않아.,17,w,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,애들 장난에 놀아줄 시간은 없어.,18,w,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,어디 있지?,6,w,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,어디 간 거야?,8,w,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,이 소리는 뭐지?,9,w,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,무슨 소리지?,7,w,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,위치를 알려줘서 고맙군.,13,w,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,어디 있는지 정확히 알겠어.,15,w,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,움직이면 어디 있는지 알 수 있다.,19,w,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,조금만 움직여도 어디 있는지 알 수 있지.,23,w,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,넌 내 거야.,7,w,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,찾았다.,4,w,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"경고했잖아, 배트맨. 넌 도망칠 수 없어.",23,w,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"느낌이 오나, 배트맨? 그건 아무것도 아니야. 다음에는 박살을 낼 테다.",40,w,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"다 보인다, 배트맨.",11,w,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,저기 있군!,6,w,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,어디 있는지 보여. 죽여주마.,16,w,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"배트맨, 다 보인다.",11,w,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"배트맨, 넌 죽은 목숨이야.",15,w,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,네가 보인다.,7,w,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,아! 안 돼!,7,w,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,이럴 수가! 어떻게?,11,w,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,안 돼!,4,w,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,저리 가!,5,w,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,안 돼!,4,w,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,어디로 간 거지?,9,w,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,악! 안 돼!,7,w,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,어디 있는지 다 보여!,12,w,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"도망칠 수 있다고 생각하나, 배트맨?",20,w,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,널 처치하고 노라를 찾겠어.,15,w,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,아내를 찾는 걸 도와줬어야지. 이제 여기는 네 무덤이 될 거다.,35,w,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"숨을 수 있다면 숨어 봐라, 배트맨. 찾아내서 죽여주마.",31,w,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"영원히 숨어 있을 순 없어, 배트맨.",20,w,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,광대는 내 아내를 뺏은 대가를 치를 거다.,23,w,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,이 방이 네 무덤이 될 거다.,16,w,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,내 무기를 이용해 날 공격하려 하다니. 순순히 내버려둘 줄 알았나?,37,w,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,벽이 생기기 전에도 어땠는지는 잘 알지. 그때도 엉망이긴 마찬가지였어.,39,w,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,그 스트레인지란 녀석은 뭐야?,16,w,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,아캄시? 여전하지.,10,w,INT:5441E8C4
@@ -514,7 +514,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,조커
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,조커가 슬슬 움직일 때가 됐지.,17,w,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,우린 끝장이야. 조커의 마지막 희망이 냉장고에 갇혀 있는 미친 눈사람이라니! 우린 다 죽었다고!,53,w,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,미스터 프리즈가 대장을 배신했어! 이럴 수가.,25,w,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,할리는 프리즈를 찾을 때까지 여기 멍청이들을 털어버리자는데. 좋은 생각인 거 같아.,46,w,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,할리는 프리즈를 찾을 때까지 여기 멍청이들을 털어버리자는데. 좋은 생각인 거 같아.,46,w,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,프리즈를 찾아야 해. 할리 말로는 프리즈가 조커의 마지막 기회라고 했어.,40,w,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,펭귄은 우리를 다 가둬버리려고 도시를 폭파하고 있어.,29,w,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,조커도 계획이 있을 거야. 항상 계획을 가지고 있잖아.,30,w,INT:A8B40F71
@@ -619,7 +619,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,놈들이 헬
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,제철소가 불타고 있어. 다음은 어디일까?,22,w,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,대체 무슨 일이 일어나는 거야? 헬기는 우리를 감시하려고 있는 거 아니었나? 죽이려고 할 줄이야.,54,w,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,"조커가 죽다니, 이런 날이 올 줄은 상상도 못 했어.",29,w,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,망할 캣우먼이 전부 챙겼어. 어떻게 아무도 안 알려줄 수가 있지?,36,w,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,망할 캣우먼이 전부 챙겼어. 어떻게 아무도 안 알려줄 수가 있지?,36,w,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,조커는 안 죽어. 절대로.,14,w,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,조커가 배트맨을 속이려는 거야. 안 죽었어. 그럴 수가 없지. 조커는 안 죽어.,44,w,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,두 번째 조커? 그럼 세 번째 조커도 있는 거야?,27,w,INT:0F264814
@@ -1445,7 +1445,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,0,새로 들어오면 먼저 머리부터
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,1,하지만 걱정하지 마. 그 친구가 그리 심하게 다루진 않을 테니까. 어쩌면 즐기게 될걸? 나만 믿으라고.,57,w,INT:1BAF8DCD:0
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,1개의 부재중 메시지가 있습니다. 3시간 전.,25,w,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"어서 와, 수감자여. 너는 지금 더 좋은 세상을 향해 의미 있는 첫발을 내디딘 거야. 즐거움과 장난, 좋은 것들로 가득한 세상, 너 자신만 신경 쓰면 되는 그런 세상 말이야.",97,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"뭘 하고 있나, 배트맨? 우리가 친구라고 생각했어. 우린 같이 움직였잖아.",41,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"뭘 하고 있나, 배트맨? 우리가 친구라고 생각했어. 우린 같이 움직였잖아.",41,w,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"이렇게 누워서 삶의 끈을 부여잡으려고 안간힘을 쓰고 있는데, 너는 날 배신하고 냉장고 인간이랑 같이 일하기 시작한 거야?",67,w,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,좋아. 둘이서 게임을 하지. 내 부하들이 네 가면을 날려버리기 전에 GCPD에 있는 그 배신자 눈사람한테 돌아가 봐. 크게 기대하고 있겠어.,78,w,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"이봐, 배트맨. 나야. 베일 양을 구하는 동안 제철소의 경비를 좀 늘렸어.",41,w,INT:6FC47FDE:0
@@ -1460,12 +1460,12 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"오늘 밤은 아주 근사할 거야,
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"어디 있는 거야, 배트맨? 너 줄려고 특별 초대권을 챙겨놨단 말이야. 바로 여기 강력 테이프와 펜치 바로 옆에 있지.",65,w,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"왜 이렇게 오래 걸리나, 배트맨? 잠깐, 이제 알겠어. 이 성가신 아가씨를 내가 처치해 주길 바라는거야, 그렇지?",63,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"확실히 이 아가씨가 내가 최고라느니 신비한 뭔가라느니 허튼 소리를 계속 해대더라고. 그래, 내가 처리해 줄께. 대신 나한테 빚진 거야. 알겠어?",80,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,또 보자고! 안녀어어엉!,13,w,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,이봐. 생각해 봤는데 말이지. 아캄시가 지금 같은 상황에서는 너도 싸워나가기가 꽤 힘들 거야. 네 몸이 서서히 죽어가고 있다는 거 잘 알지?,78,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,해결책은 아주 간단해. 그 멍청이들과 싸우지 마. 다른 방법을 생각해 보라구. 그냥 확 다 죽여버려.,56,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"안녕, 배트맨. 이제 다 얘기해도 돼. 그렇게 어려워할 거 없어. 죽이지 않으려고 애쓰지 마. 인정할 건 인정해야지.",65,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,어떻게든 살려두려고 애쓰는 것보다 차라리 죽이는 게 얼마나 쉬운 일인데 그래?,43,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"벌써 누굴 죽였나? 죽여, 죽여, 죽여, 죽여, 죽여! 네 눈동자를 보니 알겠군. 분노, 좌절, 억압된 성적 흥분까지. 오, 잠깐, 날 볼 때만 그러는 거야?",88,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,또 보자고! 안녀어어엉!,13,w,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,이봐. 생각해 봤는데 말이지. 아캄시가 지금 같은 상황에서는 너도 싸워나가기가 꽤 힘들 거야. 네 몸이 서서히 죽어가고 있다는 거 잘 알지?,78,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,해결책은 아주 간단해. 그 멍청이들과 싸우지 마. 다른 방법을 생각해 보라구. 그냥 확 다 죽여버려.,56,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"안녕, 배트맨. 이제 다 얘기해도 돼. 그렇게 어려워할 거 없어. 죽이지 않으려고 애쓰지 마. 인정할 건 인정해야지.",65,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,어떻게든 살려두려고 애쓰는 것보다 차라리 죽이는 게 얼마나 쉬운 일인데 그래?,43,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"벌써 누굴 죽였나? 죽여, 죽여, 죽여, 죽여, 죽여! 네 눈동자를 보니 알겠군. 분노, 좌절, 억압된 성적 흥분까지. 오, 잠깐, 날 볼 때만 그러는 거야?",88,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"어서 와라, 탐정. 나는 위대한 라즈 알 굴이다. 첫 번째 악마의 시험을 시작할 준비를 하지.",52,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,성배를 들이켜라. 그냥 마시면 돼.,19,w,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,좋아. 악마의 피가 혈관을 타고 흐르는 걸 느껴라. 체력이 회복되고 의지가 일그러지는 걸 느껴봐.,54,w,INT:208541FB:2
@@ -1832,7 +1832,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,그렇다. 덴트가 캣우먼을 잡
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,철수해. 투페이스가 재미 좀 보게 놔둬.,22,w,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,알았다.,4,w,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,좋은 계획 같진 않군.,12,w,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,좋은 계획은 아니죠. 덴트 씨가 선호하는 흑백논리를 카일 양에게 적용하긴 어려울 수도 있겠군요.,53,w,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,좋은 계획은 아니죠. 덴트 씨가 선호하는 흑백논리를 카일 양에게 적용하긴 어려울 수도 있겠군요.,53,w,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,아캄시에서 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 사람은 그녀밖에 없어.,36,w,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,당장 캣우먼을 찾아야 해.,14,w,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,거기 너! A줄로!,10,w,INT:AAF2B500:7
@@ -1960,26 +1960,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,이의를 제기합니다!,10,w,INT:757
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"제군들, 밖으로 나와. 입회식 시간이야!",22,w,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,그럼 시험을 시작하도록 하죠.,16,w,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,입회인들은 빠져!,9,w,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"오, 기운 내, 배트맨. 마지막 장은 이제 시작이야. 정말 특별할 거야!",40,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"일어나, 웨인 씨. 우리는 이야기할 게 아주 많아.",28,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,스트레인지? 이러고 도망갈 수 있을...,22,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,이미 다 처리했어...,12,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,아캄시에서 생중계로 보도하고 있는 비키 베일입니다. 고담시의 심장인 바로 이곳에 논란이 많은 감옥이 건설되었습니다.,64,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"이제 곧, 브루스 웨인 씨는 방송에서 고담시의 정치에 대한 갑작스러운 관심을 표명합니다. 바람둥이로 악명 높은 백만장자는 정치에 한 번도 관심이...",83,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"억만장자입니다, 비키. 백만장자는 옛날 말이죠.",26,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,아무도 널 건드릴 수 없다고 생각했겠지. 보다시피 건드릴 수 없는 사람은 없어.,44,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"감사합니다! 감사합니다, 고담시 여러분.",22,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,이 벽 뒤에 있는 수감자들은 폭력 조직 두목들입니다. 한때 저희의 아름다운 도시 한가운데서 잔혹한 전쟁을 벌였죠.,63,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,아캄 수용소와 블랙게이트 감옥의 모든 수감자도 이 시설로 전부 이감되었습니다. 이런 시설 따위가 어떻게 고담 시민들을 안심시키겠습니까?,75,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,아캄시를 폐쇄하십시오. 통제가 불가능한 곳입니다.,27,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,폐쇄하라고? 오늘 밤이 다 지날 때 쯤에는 난 영웅이 될 거야. 마치 너... 배트맨처럼 말이야!,54,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"오늘부터 저는 아캄시 폐쇄 운동을 시작해서, 고담시를 다시 안전하게 만들 겁니다.",45,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"명심하라, 웨인이 최우선 목표다.",18,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,포위해!,4,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"손을 머리 위로 올려, 웨인!",16,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,웨인을 잡았습니다.,10,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,목표를 체포했습니다.,11,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"내 마음 같아선 널 이미 죽여버렸겠지만, 그가 지금은 널 살려두라고 하더군.",42,w,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"오, 기운 내, 배트맨. 마지막 장은 이제 시작이야. 정말 특별할 거야!",40,w,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"일어나, 웨인 씨. 우리는 이야기할 게 아주 많아.",28,w,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,스트레인지? 이러고 도망갈 수 있을...,22,w,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,이미 다 처리했어...,12,w,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,아캄시에서 생중계로 보도하고 있는 비키 베일입니다. 고담시의 심장인 바로 이곳에 논란이 많은 감옥이 건설되었습니다.,64,w,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"이제 곧, 브루스 웨인 씨는 방송에서 고담시의 정치에 대한 갑작스러운 관심을 표명합니다. 바람둥이로 악명 높은 백만장자는 정치에 한 번도 관심이...",83,w,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"억만장자입니다, 비키. 백만장자는 옛날 말이죠.",26,w,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,아무도 널 건드릴 수 없다고 생각했겠지. 보다시피 건드릴 수 없는 사람은 없어.,44,w,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"감사합니다! 감사합니다, 고담시 여러분.",22,w,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,이 벽 뒤에 있는 수감자들은 폭력 조직 두목들입니다. 한때 저희의 아름다운 도시 한가운데서 잔혹한 전쟁을 벌였죠.,63,w,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,아캄 수용소와 블랙게이트 감옥의 모든 수감자도 이 시설로 전부 이감되었습니다. 이런 시설 따위가 어떻게 고담 시민들을 안심시키겠습니까?,75,w,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,아캄시를 폐쇄하십시오. 통제가 불가능한 곳입니다.,27,w,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,폐쇄하라고? 오늘 밤이 다 지날 때 쯤에는 난 영웅이 될 거야. 마치 너... 배트맨처럼 말이야!,54,w,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"오늘부터 저는 아캄시 폐쇄 운동을 시작해서, 고담시를 다시 안전하게 만들 겁니다.",45,w,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"명심하라, 웨인이 최우선 목표다.",18,w,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,포위해!,4,w,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"손을 머리 위로 올려, 웨인!",16,w,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,웨인을 잡았습니다.,10,w,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,목표를 체포했습니다.,11,w,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"내 마음 같아선 널 이미 죽여버렸겠지만, 그가 지금은 널 살려두라고 하더군.",42,w,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,고맙다고 해야겠어. 브루스 웨인을 체포하는 건 배트맨보다 훨씬 쉽더군. 이제 널 잡았으니 프로토콜 10을 시작할 준비가 된 거야.,72,w,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"내 업적이자, 네 실패의 기념비가 될 거야. 날 막으려 한다면 온 세상에 네 정체를 폭로하겠다.",53,w,INT:A7DCFDF1:23
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02,0,배트맨이다! 놈이 여기 있어!,16,w,BANK:180A0B2F
@@ -2314,66 +2314,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,오늘 밤에 휠체어를 타고 집
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,분명히 이쪽이 가장 추운 지점으로 가는 길이야.,26,w,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,프리즈의 연구실은 분명히 이쪽일 거야.,21,w,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,구 GCPD 건물? 프리즈는 분명히 이전 과학 수사 연구실 중 하나를 사용하고 있어. 거기로 가자.,55,w,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,뭐라고? 날 이길 수 있다고 생각했나? 나를?,25,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,아무도 블랙 마스크에 대항할 순 없어.,21,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"먼저 널 처리한 후, 고담시를 쓸어주마.",22,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,평생 다시는 못 볼 공연이었어.,17,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"다음에는 네가 되겠어, 배트맨.",17,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"한 번도 목표를 놓친 적은 없지. 도망가는 게 좋을 거야, 배트맨. 다음은 네 차례거든.",49,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"다음은 네 차례야, 배트맨. 도망치고 싶다면 도망가. 데드샷은 백발백중이니까.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,세계 최고의 탐정이 세계 최고의 암살자의 손에 죽는군.,30,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"멍청하게 죽은 박쥐야, 이제 누가 널 구해주지?",26,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,뭐라고? 날 이길 수 있다고 생각했나? 나를?,25,w,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,아무도 블랙 마스크에 대항할 순 없어.,21,w,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"먼저 널 처리한 후, 고담시를 쓸어주마.",22,w,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,평생 다시는 못 볼 공연이었어.,17,w,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"다음에는 네가 되겠어, 배트맨.",17,w,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"한 번도 목표를 놓친 적은 없지. 도망가는 게 좋을 거야, 배트맨. 다음은 네 차례거든.",49,w,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"다음은 네 차례야, 배트맨. 도망치고 싶다면 도망가. 데드샷은 백발백중이니까.",43,w,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,세계 최고의 탐정이 세계 최고의 암살자의 손에 죽는군.,30,w,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"멍청하게 죽은 박쥐야, 이제 누가 널 구해주지?",26,w,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"나, 나, 나, 나.",11,w,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,그냥 찌질한 등신일줄 알았다니까!,18,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,네가 죽으면 불쌍한 조커씨는 누가 구해주지?,24,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,조커씨를 구해주기로 했잖아. 바보 배트맨아.,24,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,결국 기대에 부응하지 못했군. 너무 뻔한 결과야.,27,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"자네보다 내가 더 뛰어나다는 건 알고 있었지, 웨인. 이제 자네가 그걸 입증했군.",45,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"아캄시는 네 무덤이 되었군, 웨인.",19,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,이제 위대한 배트맨이 사라졌군. 좋아.,21,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"아캄시에서의 탈출은 불가능해, 캣우먼.",21,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"그대의 뇌를 해부하는 건 즐거울 거야, 카일 양.",27,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,네 도둑질도 여기서 끝이다.,15,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,일어나서 날 멈추려고 해야 하지 않아?,21,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"일어나, 박쥐야. 어디 아파 보이는군.",21,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,네게 더 싸울 힘이 남아있을 거라 생각했는데. 잘못 생각했군.,34,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"오, 배트맨. 내가 뭘 계획하고 있었는지 알았더라면, 그냥 죽긴 아까울텐데!",42,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"오, 배트맨. 너라면 조금 더 오래 버틸 줄 알았는데.",30,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"이제 죽어도 좋아, 배트맨. 내가 여기에 남아 고담시를 지키도록 하지. 정말 잘 할테니 믿어줘.",53,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,깨어나면 너는 내 거야.,13,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"지각이야, 배트맨. 지각, 지각, 지각.",22,w,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"죽음은 차갑지, 배트맨.",13,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,그냥 찌질한 등신일줄 알았다니까!,18,w,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,네가 죽으면 불쌍한 조커씨는 누가 구해주지?,24,w,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,조커씨를 구해주기로 했잖아. 바보 배트맨아.,24,w,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,결국 기대에 부응하지 못했군. 너무 뻔한 결과야.,27,w,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"자네보다 내가 더 뛰어나다는 건 알고 있었지, 웨인. 이제 자네가 그걸 입증했군.",45,w,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"아캄시는 네 무덤이 되었군, 웨인.",19,w,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,이제 위대한 배트맨이 사라졌군. 좋아.,21,w,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"아캄시에서의 탈출은 불가능해, 캣우먼.",21,w,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"그대의 뇌를 해부하는 건 즐거울 거야, 카일 양.",27,w,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,네 도둑질도 여기서 끝이다.,15,w,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,일어나서 날 멈추려고 해야 하지 않아?,21,w,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"일어나, 박쥐야. 어디 아파 보이는군.",21,w,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,네게 더 싸울 힘이 남아있을 거라 생각했는데. 잘못 생각했군.,34,w,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"오, 배트맨. 내가 뭘 계획하고 있었는지 알았더라면, 그냥 죽긴 아까울텐데!",42,w,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"오, 배트맨. 너라면 조금 더 오래 버틸 줄 알았는데.",30,w,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"이제 죽어도 좋아, 배트맨. 내가 여기에 남아 고담시를 지키도록 하지. 정말 잘 할테니 믿어줘.",53,w,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,깨어나면 너는 내 거야.,13,w,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"지각이야, 배트맨. 지각, 지각, 지각.",22,w,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"죽음은 차갑지, 배트맨.",13,w,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,피를 얼려주마!,8,w,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,누워서 잠깐 쉬는 거야? 만끽하라고! 너의 마지막이니까 말이야.,35,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,누가 저 가면을 벗겨봐. 거칠게 벗겨도 돼!,24,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,중고 배트맨 옷 가질 사람 있나? 피는 닦아낼 수 있을 거야.,34,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,이렇게 쉬울 줄은 몰랐는데. 저 놈을 치워버려!,26,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"여기 오는 게 아니었어, 셀리나.",18,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,오만한 인간이 하나 죽었군.,15,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"네가 다 망쳤어, 셀리나.",14,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,내가 현명하지 못한 선택을 한 것 같군. 탐정.,26,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,내 계승자를 찾는 일이 계속 되겠군.,20,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"날 실망시키다니, 탐정.",13,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"틀린 답이야, 어둠의 기사!",15,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,질문: 한 명의 경비병을 다진 고기처럼 만드는 걸 막을 수 있는 사람을 뭐라고 부르지? 정답: 너는 아니야. 배트맨.,65,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"너보다 내가 뛰어나다는 사실은 알고 있었지만, 그래도 놀랄 일이로군.",38,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"이런, 이런. 털없는 원숭이가 실패했군. 내가 예상했던 대로야.",35,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"뭐가 문제인 거야? 네 원시적인 두뇌가 이제야 포기를 하고 나, 리들러가 너보다 더 뛰어나단 사실은 받아들인 건가?",64,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,나한테 질문해봐. 구멍이 숭숭난 몸으로 바닥에 누워서 약간 타는 냄새를 풍기는 게 뭘까?,49,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,그런디가 널 죽일 거다!,13,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,그런디는 배트맨을 해칠 것이다!,17,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,당신에 대해서는 아버지가 틀렸군.,18,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,안타깝군. 당신과 나는 운명으로 이루어진 짝인줄 알았는데.,32,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"무슨 일이야, 배트맨? 고양이를 구출할지 말지 망설이는 중인가? 내가 도와주지. 그년을 죽여!",52,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,최종 판결은... 사형이다!,15,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,누워서 잠깐 쉬는 거야? 만끽하라고! 너의 마지막이니까 말이야.,35,w,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,누가 저 가면을 벗겨봐. 거칠게 벗겨도 돼!,24,w,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,중고 배트맨 옷 가질 사람 있나? 피는 닦아낼 수 있을 거야.,34,w,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,이렇게 쉬울 줄은 몰랐는데. 저 놈을 치워버려!,26,w,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"여기 오는 게 아니었어, 셀리나.",18,w,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,오만한 인간이 하나 죽었군.,15,w,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"네가 다 망쳤어, 셀리나.",14,w,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,내가 현명하지 못한 선택을 한 것 같군. 탐정.,26,w,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,내 계승자를 찾는 일이 계속 되겠군.,20,w,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"날 실망시키다니, 탐정.",13,w,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"틀린 답이야, 어둠의 기사!",15,w,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,질문: 한 명의 경비병을 다진 고기처럼 만드는 걸 막을 수 있는 사람을 뭐라고 부르지? 정답: 너는 아니야. 배트맨.,65,w,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"너보다 내가 뛰어나다는 사실은 알고 있었지만, 그래도 놀랄 일이로군.",38,w,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"이런, 이런. 털없는 원숭이가 실패했군. 내가 예상했던 대로야.",35,w,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"뭐가 문제인 거야? 네 원시적인 두뇌가 이제야 포기를 하고 나, 리들러가 너보다 더 뛰어나단 사실은 받아들인 건가?",64,w,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,나한테 질문해봐. 구멍이 숭숭난 몸으로 바닥에 누워서 약간 타는 냄새를 풍기는 게 뭘까?,49,w,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,그런디가 널 죽일 거다!,13,w,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,그런디는 배트맨을 해칠 것이다!,17,w,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,당신에 대해서는 아버지가 틀렸군.,18,w,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,안타깝군. 당신과 나는 운명으로 이루어진 짝인줄 알았는데.,32,w,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"무슨 일이야, 배트맨? 고양이를 구출할지 말지 망설이는 중인가? 내가 도와주지. 그년을 죽여!",52,w,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,최종 판결은... 사형이다!,15,w,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,앞면? 뒷면?,7,w,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"네 운이 바닥난 것 같군, 배트맨!",19,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"네 운이 바닥난 것 같군, 배트맨!",19,w,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"운이 나쁘군, 배트맨!",12,w,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"죽을 때다, 고양이 년!",13,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"미안하다, 야옹아!",10,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"배트맨, 나는 서두르지 않고 일을 처리할테니, 너도 그리 서두르지 말게.",40,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,내 전화를 못 받았군.,12,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"너무 오래 걸렸군, 배트맨.",15,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"죽을 때다, 고양이 년!",13,w,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"미안하다, 야옹아!",10,w,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"배트맨, 나는 서두르지 않고 일을 처리할테니, 너도 그리 서두르지 말게.",40,w,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,내 전화를 못 받았군.,12,w,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"너무 오래 걸렸군, 배트맨.",15,w,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,좋은 소리는 아니군.,11,w,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,이 통신기를 해킹하면 펭귄의 통신 내용을 엿들을 수 있어.,32,w,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,펭귄의 부하들이 이 방을 철저하게 경호하고 있군. 들어갈 수 있는 다른 방법을 찾아봐야겠어.,51,w,INT:461767F0
@@ -2420,17 +2420,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"내 말 들리나? 무슨 일이야? 이런, 빌
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"GCPD에 있는 머저리들, 아직 살아있는 거냐? 채널을 바다오리 0에 맞춰라.",43,w,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,내 말 들리나? 바다오리 0으로 바꾸라고. 당장!,27,w,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"스트레인지의 입김이 세지고 아캄시의 문이 단단히 닫혀 고담시의 범죄자들이 갇혔다. 세 거물, 투페이스, 캣우먼, 배트맨만 남았다. 캣우먼이 자신의 아파트에 앉아 도망을 가야 할지에 대해 고민하고 있을 때 전화가 울렸다. 반대편에서는 잊을 수 없는 투페이스의 목소리가 들렸다. ""미안하지만, 고양이 아가씨, 우리 중 하나는 쓰러져야겠어."" 그러자 갑자기 TYGER 경비병들이 문 밖에 나타났다.\n\n경비병과 싸우며 도망가며 캣우먼은 근처 옥상으로 안전하게 대피했지만, 자신의 아파트를 샅샅이 뒤져 금고를 찾아내는 걸 보고만 있어야 했다. 발톱을 가다듬고 있던 도중, 뒤에서 나타난 어두운 그림자가 그녀의 입을 막아 기절할 때까지 놔주지 않았다.",360,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,"안 돼! 제발, 안 돼.",13,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,"안 돼! 제발, 안 돼.",13,w,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,"스트레인지에 대한 모든 정보, 그리고 어떻게 여기에 끌어들였는지 말하시오.",41,w,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,전부 다 말하지. 수용소에 있을 때 스트레인지가 내게 찾아왔어. 자기에게 강력한 친구들이 있다더군. 어떤 일이든 가능하게 해주는 친구들 말이야.,80,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,내가 해야 하는 일이라곤 스트레인지의 실험을 눈감아주고 선거 운동에만 신경 쓰는 거였어. 친구들이 날 당선되게 해줄 거라더군.,70,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,그 친구들이 누구지?,11,w,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,안 돼!,4,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,안 돼!,4,w,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,나도 몰라. 한 번도 만난 적은 없었어. 모든 자금을 대줬지. 돈은 문제가 아니었어.,47,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,내가 해야 할 일은 아캄시를 건설해서 스트레인지를 책임자로 앉히는 거였지. 상당히 합리적이었어.,53,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,고담시의 모든 쓰레기들을 처벌할 수 있었으니까 말이야. 내 위대한 업적이 될 거라 생각했었지.,52,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,스트레인지는 자신에게 불리한 증거를 가진 사람들은 전부 아캄시로 보내 제거하고 있소. 어디 당신의 위대한 업적을 누려보시오.,69,w,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,내 물건들은 어디 있지? 말하지 않으면 조각을 내주겠어.,31,w,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,내 물건들은 어디 있지? 말하지 않으면 조각을 내주겠어.,31,w,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,투페이스가 갖고 있어. 투페이스는 박물관에 있다고. 됐지?,32,w,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,고마워.,4,w,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"고맙군. 다시 기어 나오기로 결심하셨단 말이군, 하비. 불쌍한 남자 같으니. 이 야옹이가 예절을 가르쳐줘야 할 시간이야.",67,w,INT:39067F8E
@@ -3018,7 +3018,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,경찰은 로빈이 해결
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,경찰을 구출해야 해. 내가 떠나면 놈들이 경찰을 죽일 거야.,33,w,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,경찰을 구출하기 전에는 떠날 수 없어.,21,w,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,실종된 경찰을 찾는 게 먼저야. 안전하게 구출하기 전에는 떠날 수 없어.,40,w,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... 날 죽게 내버려뒀어. 날 죽게 내버려뒀어. 날 죽게...,35,w,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... 날 죽게 내버려뒀어. 날 죽게 내버려뒀어. 날 죽게...,35,w,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,이런! 다 죽었네. 그럼 누가 배트맨을 구해주지?,27,w,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"딱하게 됐구나, 새 대가리야.",16,w,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,조커 씨를 죽인 벌이야.,13,w,BANK:358BD18D
@@ -5259,10 +5259,10 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,목표가 탈출하려고 연막
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,목표가 연막탄을 사용했다.,14,w,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,목표가 연막탄을 사용 중이다.,16,w,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,목표가 연막탄을 사용했다. 목표를 다시 수색 중이다.,29,w,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"안녕하십니까, 고담 시민 여러분. 비키 베일입니다. 오늘 저녁, 브루스 웨인이 체포되어 아캄시로 끌려가는 모습이 담긴 영상을 보여드렸습니다.",78,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,평화적인 시위에 대한 처벌 치고는 가혹하지 않느냐는 질문에 현재까지 시에서는 답변을 거부하고 있습니다.,57,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"세계적인 한량으로 알려진 웨인 씨는 이제 저 안에서 절도범, 살인마, 흉악범 등 범죄자들과 지내게 되었습니다. 어떤 일이 일어날까요? 과연 살아남을 수 있을까요?",90,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,지금까지 고담 생방송의 비키 베일이었습니다. 자세한 내용은 잠시 후에 보도하겠습니다.,47,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"안녕하십니까, 고담 시민 여러분. 비키 베일입니다. 오늘 저녁, 브루스 웨인이 체포되어 아캄시로 끌려가는 모습이 담긴 영상을 보여드렸습니다.",78,w,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,평화적인 시위에 대한 처벌 치고는 가혹하지 않느냐는 질문에 현재까지 시에서는 답변을 거부하고 있습니다.,57,w,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"세계적인 한량으로 알려진 웨인 씨는 이제 저 안에서 절도범, 살인마, 흉악범 등 범죄자들과 지내게 되었습니다. 어떤 일이 일어날까요? 과연 살아남을 수 있을까요?",90,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,지금까지 고담 생방송의 비키 베일이었습니다. 자세한 내용은 잠시 후에 보도하겠습니다.,47,w,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,맞습니다. 고담 시민 여러분. 지금 보시는 이 영상은 아캄시에서 현재 벌어지고 있는 상황입니다.,53,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"종탑이 완전히 폭발한 것 같습니다. 이 시점에서 어떻게, 그리고 왜 이 사건이 발생했는지는 밝혀지지 않았습니다.",62,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,현재 알려진 사실은 아캄시의 주 장벽 안에 배트맨이 있다는 것뿐입니다.,39,w,
@@ -5520,7 +5520,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"머리가 아프지, 배트맨? 이해해.
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,무능한 어둠의 기사 탐정의 표본이로군.,21,w,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"놀랍군, 배트맨. 넌 어때?",15,w,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"아, 당신이군요. 여기서 어떻게 내려가죠?",23,w,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,드디어 모습을 드러내기로 결심했나?,19,w,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,드디어 모습을 드러내기로 결심했나?,19,w,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"무고한 사람들을 풀어줘, 리들러.",18,w,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"멍청한 소리 하지 마, 어둠의 기사. 놈들이 조금이라도 앞날에 대해 생각해봤다면 지금과 같은 곤경에 빠지진 않았을 거야. 안 그래?",73,w,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"이제 이 방의 문제를 풀고, 나머지 4개의 다른 문제들을 풀면 놈들을 구할 수 있어. 그렇지 못하면 죽는 거지.",62,w,INT:7AFC54E5:4
@@ -5789,7 +5789,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"범죄는 세계적인 문제지. 넌 막을
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,전부 다 읽어봐! 이건 타임즈의 표시인가?,23,w,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,자즈가 아직도 위협적인가? 이 친구가 궁금해서 전화를 했더군.,34,w,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,이 문제는 색다른 관점에서 봐야만 풀 수 있지. 네가 풀 수 있을까?,38,w,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,"이봐, 아이비? 여기 있어?",15,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,"이봐, 아이비? 여기 있어?",15,w,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,여기 온 걸 후회할 거야!,14,w,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"이런, 아직도 나한테 화가 난 거야? 정말로?",25,w,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,네가 다 죽였어.,9,w,INT:2AD031D1:3
@@ -5797,11 +5797,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"그건 그냥 꽃일 뿐이야. 아이비,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"레드, 제발 우리 그냥...",15,w,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,완전히 눈이 멀었군...,13,w,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"아이비, 잘 들어봐! 남자친구가 필요하면 진짜 데이트를 해보는 게 어떨까? 이런 주술 같은 건 집어치우고 말이야.",63,w,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"이봐, 레드. 네 도움이 필요해서 그래.",22,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"이봐, 레드. 네 도움이 필요해서 그래.",22,w,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,꿈도 꾸지 마!,8,w,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,또야?,3,w,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"뻔뻔하기 짝이 없군, 셀리나.",16,w,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,아직도 안 풀렸어? 꽃 사건은 내 잘못이 아니라고 했잖아. 너도 잘 알고 있으면서 왜 그래.,51,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,아직도 안 풀렸어? 꽃 사건은 내 잘못이 아니라고 했잖아. 너도 잘 알고 있으면서 왜 그래.,51,w,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"물을 줬어야 했어. 물을 준다고 했었잖아. 이제 하나밖에 안 남았는데, 그마저도 스트레인지가 금고실에 넣어버렸어.",63,w,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,그러면 이건 어때? 날 도와준다면 스트레인지의 금고실에 들어갈 수 있어. 날 안으로 들여보내 주면 내가 꽃을 가져다 줄게. 괜찮은 조건이지?,78,w,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,널 죽여야겠어.,8,w,INT:640F46FC:3
@@ -5820,10 +5820,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,"나야, 나.",6,w,BANK:156F8775
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"날 이용하려는 생각이겠지, 하비? 난 쉽게 넘어가지 않아.",32,w,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,그 더러운 발 당장 치워.,14,w,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,투페이스가 말하는 거 못 들었어?,18,w,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,여기서 뭘 하고 있는 거야? 넌 죽었어야 해!,25,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,여기서 뭘 하고 있는 거야? 넌 죽었어야 해!,25,w,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,조커 씨에게 갈 방법은 없어. 우린 이 위에서 아주 안전하게 있으니까. 넌 그 아래에서 타 죽어버려!,56,w,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,일어날 수 있나?,9,w,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,잠깐만요. 저 사람들은 대체 왜 이러는 거죠? 그 미친 여자는 내가 조커를 치료할 수 있다고 생각하나 봐요.,60,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,잠깐만요. 저 사람들은 대체 왜 이러는 거죠? 그 미친 여자는 내가 조커를 치료할 수 있다고 생각하나 봐요.,60,w,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,놈이 어떻게 아픈 거지?,13,w,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,혈액에 무슨 독 같은 게 있는데 얼마 못 버틸 거예요.,30,w,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,TITAN이라는 걸 계속 탓하더군요.,20,w,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5848,12 +5848,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,치료제는 어디 있지? 누가 갖
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,냉혈한 미스터 프리즈씨가 만드는 중이지. 헌데 어디론가 사라졌지 뭐야.,39,w,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,내가 찾아내겠어.,9,w,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,물론 그러시겠지.,9,w,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,저게 그 유명한 프리즈 특수복이로군요.,21,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,저게 그 유명한 프리즈 특수복이로군요.,21,w,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,그렇지.,4,w,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,뭐 하는 거죠?,8,w,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,내가 떠나고 나면 10분 후에 이걸 프리즈에게 가져다 주시오. 그가 당신을 공격하진 않을 거요.,53,w,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"알았어요, 배트맨.",10,w,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,놈들을 처리하는 걸 봤어요. 죽이더군요! 나는 톰 밀러라고 해요.,36,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,놈들을 처리하는 걸 봤어요. 죽이더군요! 나는 톰 밀러라고 해요.,36,w,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,고든의 타격대원 중 한 명이군. 당신의 기록을 본 적이 있지.,34,w,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"그래요? 아니, 그렇습니까? 코블팟이 여기를 요새로 만들었죠. 누군가 저희를 밀고해서 저와 대원들은 잡혔습니다. 여기로 끌려 와서 두드려 맞았어요.",82,w,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,이제 안전하오. 아직 2명을 못 찾았는데.,23,w,INT:B2B89B8A:1
@@ -5873,9 +5873,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,가만히 있어!,7,w,INT:C786B84
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,안 돼... 안 돼... 안 돼...,20,w,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,여기에서 일이 끝나면 아이스버그 라운지로 날 찾아와. 또 혼쭐을 내주지.,40,w,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,경찰 아이스크림을 맛봐라!,14,w,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"미국놈, 토막을 쳐주겠어.",14,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"미국놈, 토막을 쳐주겠어.",14,w,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,그리고 또 잘게 잘라주지.,14,w,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,네가 아직 살아있는 유일한 이유는 위대하신 라즈 알 굴 님이 널 살려뒀기 때문이다.,46,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,네가 아직 살아있는 유일한 이유는 위대하신 라즈 알 굴 님이 널 살려뒀기 때문이다.,46,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,녀석을 멈춰.,7,w,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,내가 데려가겠다.,9,w,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,물러서 있어.,7,w,INT:2F8DB2CA:13
@@ -5906,7 +5906,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,정령의 가호가 있기를.,12,
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,그게 마지막 하나였다. 구역 이상 무!,21,w,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43호가 탑에 알린다. 방을 확보했다. 모든 새 수감자들은 무력화되었다.,46,w,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,잘했다. 프로토콜 10이 순조롭게 진행되고 있군.,27,w,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,이건 말도 안 돼!,10,w,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,이건 말도 안 돼!,10,w,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"어둠의 기사여, 내가 정말 이런 거에 속아 넘어갈 거라 생각했나? 넌 날 못 죽여.",46,w,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,맞는 말이야. 하지만 다른 사람들은 안 그럴 텐데?,28,w,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"계속 움직여, 리들러!",12,w,INT:DE79084F:3
@@ -5919,7 +5919,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,뭘 기다리고 있는 거야? 도와줘!,18,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"그래, 이거나 먹어라!",12,w,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,꼴 좋군.,5,w,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,안 돼!,4,w,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"미안해, 하비. 오늘 밤은 운이 별로인가 봐?",25,w,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"미안해, 하비. 오늘 밤은 운이 별로인가 봐?",25,w,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,이제 내 나머지 물건을 어디에 숨겼는지 말해주시지. 안 그러면 나머지 반쪽 얼굴도 뭉개주겠어.,52,w,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"난 반만 챙겼어. 나머지는 버렸지. 내 승리야, 망할 년아.",33,w,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,반쪽 놀이는 이제 지겨워.,14,w,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6699,7 +6699,7 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,내 일을 방해하도록 내버려둘 줄
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,날 막을 순 없어. 자즈는 일을 계속해야 하거든.,27,w,INT:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"네 쓸모없는 존재가 사라질 때, 생애 마지막 숨을 들이쉴 때, 더 나은 곳으로 보내는 내게 감사해라.",56,w,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,네 인생이 완전히 쓸모 없었던 건 아니야. 오히려 반대지. 네가 죽을 때 우리의 피를 합치겠어. 네 존재를 내 피부에 새겨 넣으면 난 완벽해질 거야.,83,w,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,아직 끝난 게 아니야. 끝날 수가 없지. 네놈의 몸에 구멍을 뚫어 흘러나오는 피로 이 칼을 적실 때까진 끝낼 수 없어.,66,w,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,아직 끝난 게 아니야. 끝날 수가 없지. 네놈의 몸에 구멍을 뚫어 흘러나오는 피로 이 칼을 적실 때까진 끝낼 수 없어.,66,w,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,표식을 새기고 싶어. 그게 내가 원하는 전부야.,26,w,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,여기서 끝날 수는 없지. 여기서 탈출해 내 일을 계속하겠어.,33,w,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"배트맨, 널 위해 특별한 장소를 마련했다. 네 죽음을 상징하는 곳으로 말이야. 보고 싶나?",50,w,INT:A6CEAC64:0
@@ -6774,7 +6774,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"개소리는 집어치워. 아, 물론 비
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"더운가, 의사 선생?",11,w,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"땀을 뻘뻘 흘리잖아. 창문이라도 열어줄까? 이런, 창문이 없네.",35,w,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,제발 이러지 말아요.,11,w,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"저거 봐, 여자를 울리다니.",15,w,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"저거 봐, 여자를 울리다니.",15,w,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,이건 아무것도 아니야.,12,w,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,대장을 고칠 방법을 알고 있지?,17,w,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"대답해, 이년아. 꼬챙이로 꿰어버려야 말할 거야?",27,w,INT:67734890:1
@@ -7253,7 +7253,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,얼어 죽겠어.,7,w,IN
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,그냥 좀 닥쳐. 알았다고. 엄청 추운 거 알았어.,27,w,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,그만 징징거려.,8,w,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,이제 뭘 해야 하는 거지?,14,w,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,블랙 마스크를 찾으러 간다.,15,w,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,블랙 마스크를 찾으러 간다.,15,w,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,왜?,2,w,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,녀석과 함께 지냈던 적이 있지. 분명히 날 기억할 거야. 원하면 너에 대해서도 잘 말해주지.,51,w,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,그거 괜찮겠군.,8,w,INT:0B21B25A:9
@@ -8646,7 +8646,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,누군데? 크록?,8,w,INT:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"아니, 닌자야.",8,w,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,뭐라고?,4,w,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,닌자라고. 이 도시엔 없는 게 없어. 우리가 여기로 향하는 게 다행이야. 무슨 말인지 알겠어?,52,w,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"추적기 신호가 이 문 뒤로 이어지고 있지만, 이 문은 몇십 년 동안 닫혀 있던 것 같군.",49,w,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"추적기 신호가 이 문 뒤로 이어지고 있지만, 이 문은 몇십 년 동안 닫혀 있던 것 같군.",49,w,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,암살자는 분명 다른 통로로 지나간 게 분명해.,25,w,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,그 유명한 원더 시티의 기계 수호병인가보군.,24,w,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,내부 장치는 매우 최신식인 것 같군. 놈들이 사용하던 기억 장치 같은 초기 단계의 동영상을 발견했어.,56,w,INT:6A8392D9:3
@@ -9030,7 +9030,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,우리가 해야 하는 일이
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"있지. 우리는 아이비를 보호해야... 글쎄, 나는 아이비를 보호해야... 나는 아이비를 사랑해!",53,w,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,나는 더 사랑해. 그녀도 날 사랑해. 그녀의 식물들이 이야기해줬어.,37,w,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,캣우먼이 들어오는 것도 못 막았으면서 어떻게 나보다 아이비를 더 사랑한다고 할 수 있지?,49,w,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"말할 수 있지. 캣우먼을 못 봤을 뿐이야. 천장에 매달려 있었고, 채찍이랑 그런 것들 때문에 말이야.",56,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"말할 수 있지. 캣우먼을 못 봤을 뿐이야. 천장에 매달려 있었고, 채찍이랑 그런 것들 때문에 말이야.",56,w,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,캣우먼이 아이비를 해쳤을 수도 있어. 아이비가 다쳤으면 널 죽여버리겠어.,40,w,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,널 먼저 죽여버리겠어. 아이비는 내 거야.,23,w,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,너 장님이냐? 폭탄 들고 있던 놈들 기억 안 나?,27,w,INT:05372C7D:4
@@ -9088,7 +9088,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,웃기지
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,그럴 것 같아?,8,w,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,말도 안 되지.,8,w,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,그럼 운이 좋은 건 너로군. 놈이 네 뒤에 있어.,27,w,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,뭐라고?,4,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,뭐라고?,4,w,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,농담한 거야. 너도 바지 갈아입어야 하는 거 아니야?,29,w,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,이 위에서 뭐 하는 거요?,14,w,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,그냥 음식을 찾으러 왔어.,14,w,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

434
data/catalog/SUB_POL.csv
View File

@@ -273,7 +273,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Skończyłaś, Ruda?",17,w,INT:8CB187
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Bluszcz, już po wszystkim? Chciałam tylko porozmawiać.",54,w,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Jeśli oddychasz, to jeszcze nie koniec.",39,w,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,"Muszę przyznać, że jest konsekwentna.",37,w,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Detektyw zajmie się na chwilę Jokerem. Bardzo dobrze.,53,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Detektyw zajmie się na chwilę Jokerem. Bardzo dobrze.,53,w,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Kotka będzie miała czas na zabawę.,34,w,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"No i co teraz? Pomóc wysokiemu przystojniakowi czy pójść po łupy, które profesor Strange zamknął w swoim skarbcu?",113,w,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"No, wiem, to trudny wybór.",26,a,INT:74238BCD:4
@@ -297,7 +297,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Dawaj, Selina. Musisz za wszelką
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Selina, nigdy sobie tego nie darujesz. Uratuj Batmana, a potem zwiewaj.",71,a,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Czy dziewczyna nigdy nie może odpocząć? Trzymaj się, przystojniaku, idę ci na ratunek.",86,w,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Czy wszystko muszę robić sama? Nie umieraj, Batmanie, idę ci na ratunek.",72,w,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Dobra, jest skarbiec. Zabezpieczony standardowo trzema kartami.",63,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Dobra, jest skarbiec. Zabezpieczony standardowo trzema kartami.",63,a,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Serio, myślałam, że do tej pory czegoś się nauczyli.",52,w,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Mam nadzieje, że w kieszeniach strażników TYGERA są klucze.",59,w,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Muszę działać szybko i niepostrzeżenie. Jeden fałszywy ruch, włączy się zabezpieczenie i skarbiec się zamknie na dobre.",119,w,INT:0A84BFF4:3
@@ -352,111 +352,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Wpakuję ci kulę w łeb i drugą w ser
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"To tylko biznes, Batmanie. Nie bierz tego do siebie.",52,a,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"No dalej, umieraj. Muszę jeszcze zabić reporterkę.",50,w,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Tylko pogarszasz sprawę.,24,w,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nie! Pożałujesz tego!,21,w,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nie.,10,a,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"To nie było mądre, Batmanie.",28,w,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tylko pogarszasz sprawę. Nie pozwolę ci szargać pamięci mojej żony.,67,w,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,To już ci nie pomoże.,21,w,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Nie wykorzystasz tego przeciwko mnie.,37,a,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Z łatwością mogę to zniszczyć.,30,w,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Żałosne. Mogę zniszczyć wszystko, co używasz przeciwko mnie.",60,w,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,To jest nic nie warte.,22,a,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Twoje zabawki ci nie pomogą.,28,w,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Twój tryb detektywa na nic się nie przyda.,42,w,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technika ci nie pomoże. Mogę ją zneutralizować w jednej chwili.,63,w,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Twoja powietrzna przewaga się skończyła, Batmanie.",50,w,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Niebo już nie jest twoje.,25,w,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Nie masz szans, żeby się do mnie zbliżyć.",41,w,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Nie podejdziesz mnie, Batmanie.",31,a,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Mówiłem ci, że nie pozwolę, żebyś wykorzystał swoje zabawki przeciwko mnie.",75,w,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Rób co chcesz, Batmanie. Neutralizator broni już nie zadziała.",62,w,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Masz mnie chyba za idiotę, Batmanie. To mi w niczym nie zaszkodzi.",66,w,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Pozwoliłem ci użyć neutralizatora, żeby pokonać Pingwina. Jesteś głupcem, sądząc, że pozwolę ci go użyć przeciwko mnie.",119,w,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Teraz jesteś w moim świecie, Batmanie.",38,w,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Jeśli mi nie pomożesz, umrzesz na miejscu.",42,w,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Widzę, gdzie byłeś, Batmanie.",29,w,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Zdradza cię ciepło twoich śladów.,33,w,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Mogę namierzyć każdy twój ruch.,31,w,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Widzę twoje ślady. Nie ukryjesz się.,36,w,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Zamarznij!,10,a,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Poczuj zimno!,13,a,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Wykurzę cię!,12,w,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Nie ukryjesz się przede mną!,28,w,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Nie jesteś bezpieczny. Znajdę cię.,34,w,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Nie masz się gdzie schować, Batmanie!",37,w,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Nie myśl, że możesz pokonać mnie na odległość, Batmanie.",56,w,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chodź bliżej! Walcz jak mężczyzna.,34,w,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Zdradza cię ciepło twojego ciała.,33,w,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Nie ukryjesz się w zimnie, Batmanie. Ten świat jest mój.",56,w,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Nie! Pożałujesz tego!,21,w,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Nie.,10,a,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"To nie było mądre, Batmanie.",28,w,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tylko pogarszasz sprawę. Nie pozwolę ci szargać pamięci mojej żony.,67,w,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,To już ci nie pomoże.,21,w,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Nie wykorzystasz tego przeciwko mnie.,37,a,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Z łatwością mogę to zniszczyć.,30,w,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Żałosne. Mogę zniszczyć wszystko, co używasz przeciwko mnie.",60,w,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,To jest nic nie warte.,22,a,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Twoje zabawki ci nie pomogą.,28,w,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Twój tryb detektywa na nic się nie przyda.,42,w,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Technika ci nie pomoże. Mogę ją zneutralizować w jednej chwili.,63,w,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Twoja powietrzna przewaga się skończyła, Batmanie.",50,w,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Niebo już nie jest twoje.,25,w,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Nie masz szans, żeby się do mnie zbliżyć.",41,w,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Nie podejdziesz mnie, Batmanie.",31,a,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Mówiłem ci, że nie pozwolę, żebyś wykorzystał swoje zabawki przeciwko mnie.",75,w,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Rób co chcesz, Batmanie. Neutralizator broni już nie zadziała.",62,w,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Masz mnie chyba za idiotę, Batmanie. To mi w niczym nie zaszkodzi.",66,w,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Pozwoliłem ci użyć neutralizatora, żeby pokonać Pingwina. Jesteś głupcem, sądząc, że pozwolę ci go użyć przeciwko mnie.",119,w,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Teraz jesteś w moim świecie, Batmanie.",38,w,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Jeśli mi nie pomożesz, umrzesz na miejscu.",42,w,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Widzę, gdzie byłeś, Batmanie.",29,w,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Zdradza cię ciepło twoich śladów.,33,w,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Mogę namierzyć każdy twój ruch.,31,w,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Widzę twoje ślady. Nie ukryjesz się.,36,w,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Zamarznij!,10,a,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Poczuj zimno!,13,a,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Wykurzę cię!,12,w,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Nie ukryjesz się przede mną!,28,w,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Nie jesteś bezpieczny. Znajdę cię.,34,w,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Nie masz się gdzie schować, Batmanie!",37,w,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Nie myśl, że możesz pokonać mnie na odległość, Batmanie.",56,w,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chodź bliżej! Walcz jak mężczyzna.,34,w,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Zdradza cię ciepło twojego ciała.,33,w,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Nie ukryjesz się w zimnie, Batmanie. Ten świat jest mój.",56,w,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Bezpośredni atak na Freeze'a to samobójstwo.,44,w,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Freeze jest zbyt przebiegły, żeby dać się zaskoczyć takim samym atakiem dwukrotnie.",83,w,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Muszę zmieniać taktykę. Ataki z zaskoczenia to jedyny sposób na pokonanie Freeze'a.,83,w,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze nie może mnie zobaczyć. Jest zbyt niebezpieczny.,55,w,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"Nie! Nora! Załatwię cię za to, że mnie do tego zmusiłeś!",56,w,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Słyszę cię, Batmanie.",21,w,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Myślałem, że będziesz poruszać się cicho. Myliłem się.",54,w,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Robisz za dużo hałasu.,22,w,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Robisz hałas, Batmanie. Pożałujesz tego błędu.",46,w,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Poznaję ten odgłos. Wiem, co knujesz.",37,w,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Znowu ten odgłos.,17,w,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Słyszę, co robisz.",18,w,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Koniec z wchodzeniem przez okna.,32,a,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Okno jest teraz zamknięte.,26,w,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Nie lekceważ mnie, Batmanie. Nigdy więcej.",42,w,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Drugi raz ci na to nie pozwolę!,31,w,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Przejrzałem twoje strategie, Batmanie. Poradzę sobie ze wszystkimi.",67,w,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"To jest mój świat, Batmanie. Wszystko, co robisz, ja robię lepiej.",66,w,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Drugi raz to ci nie wyjdzie, Batmanie.",38,a,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Drugi raz nie dam się na to nabrać.,35,w,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Koniec twoich sztuczek.,23,a,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Ostatni raz użyłeś tego przeciwko mnie.,39,w,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Następnym razem to nie zadziała.,32,w,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Uczę się na błędach, Batmanie. A ty?",36,w,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Rozwijam swoją strategię. A ty?,31,w,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,"Zastanawiałem się, skąd się bierze ten odgłos. Teraz już wiem.",62,w,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Powinieneś zainwestować w gadżety, które nie zdradzają, gdzie jesteś.",69,w,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Jeśli nadal będziesz polegał na swoich gadżetach, zniszczę cię szybciej niż myślisz.",84,w,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Byłem głupi, że poprzednio nie rozpoznałem tego odgłosu. Drugi raz nie popełnię tego błędu.",91,w,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnesy? Nie pomogą ci.,23,w,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,"Myślisz, że pokonasz mnie magnesami? Wątpię.",44,w,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Następnym razem już się nie dam.,32,w,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Ta strategia już nie będzie skuteczna.,38,w,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Nie mam czasu na dziecięce zabawy.,34,w,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Gdzie jesteś?,13,w,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Gdzie ty zniknąłeś?,19,w,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Co to za odgłos?,16,w,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Co to za dźwięk?,16,w,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Dzięki, że zdradziłeś swoją pozycję.",36,w,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Teraz wiem, gdzie jesteś.",25,w,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Ruchy zdradzają twoją pozycję.,30,w,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Każdy ruch zdradza twoją pozycję.,33,w,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Jesteś mój.,11,w,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Mam cię.,8,w,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ostrzegałem cię, Batmanie, że nie ukryjesz się przede mną.",58,w,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Poczułeś to, Batmanie? To jeszcze nic. Następnym razem cię zniszczę.",68,w,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Widzę cię, Batmanie!",20,w,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Tu jesteś!,10,w,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Widzę cię. Przygotuj się na śmierć.,35,w,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Widzę cię, Batmanie.",20,w,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Mam cię, Batmanie.",18,w,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Widzę cię.,10,w,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Co? Jak?,8,a,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Zostaw mnie!,12,a,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Gdzieś ty...?,13,w,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Wiem, gdzie jesteś!",19,w,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Nie uciekniesz przede mną, Batmanie!",36,w,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Skończę z tobą i sam odnajdę Norę!,34,w,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Żałuj, że nie szukałeś mojej żony. Teraz to miejsce stanie się twoim grobowcem.",79,w,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Chowaj się, jeśli chcesz, Batmanie. Znajdę cię i zniszczę.",58,w,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Nie możesz się wiecznie kryć, Batmanie.",39,w,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ten pajac zapłaci za zabranie mi żony.,38,w,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tutaj będzie twój grobowiec!,28,w,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Widzę, że próbujesz wykorzystać moją broń przeciwko mnie. Naprawdę myślisz, że pozwolę ci na to?",96,w,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,"Nie! Nora! Załatwię cię za to, że mnie do tego zmusiłeś!",56,w,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Słyszę cię, Batmanie.",21,w,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Myślałem, że będziesz poruszać się cicho. Myliłem się.",54,w,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Robisz za dużo hałasu.,22,w,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Robisz hałas, Batmanie. Pożałujesz tego błędu.",46,w,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Poznaję ten odgłos. Wiem, co knujesz.",37,w,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Znowu ten odgłos.,17,w,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Słyszę, co robisz.",18,w,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Koniec z wchodzeniem przez okna.,32,a,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Okno jest teraz zamknięte.,26,w,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Nie lekceważ mnie, Batmanie. Nigdy więcej.",42,w,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Drugi raz ci na to nie pozwolę!,31,w,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Przejrzałem twoje strategie, Batmanie. Poradzę sobie ze wszystkimi.",67,w,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"To jest mój świat, Batmanie. Wszystko, co robisz, ja robię lepiej.",66,w,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Drugi raz to ci nie wyjdzie, Batmanie.",38,a,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Drugi raz nie dam się na to nabrać.,35,w,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Koniec twoich sztuczek.,23,a,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Ostatni raz użyłeś tego przeciwko mnie.,39,w,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Następnym razem to nie zadziała.,32,w,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Uczę się na błędach, Batmanie. A ty?",36,w,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Rozwijam swoją strategię. A ty?,31,w,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,"Zastanawiałem się, skąd się bierze ten odgłos. Teraz już wiem.",62,w,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Powinieneś zainwestować w gadżety, które nie zdradzają, gdzie jesteś.",69,w,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Jeśli nadal będziesz polegał na swoich gadżetach, zniszczę cię szybciej niż myślisz.",84,w,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Byłem głupi, że poprzednio nie rozpoznałem tego odgłosu. Drugi raz nie popełnię tego błędu.",91,w,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Magnesy? Nie pomogą ci.,23,w,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,"Myślisz, że pokonasz mnie magnesami? Wątpię.",44,w,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Następnym razem już się nie dam.,32,w,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Ta strategia już nie będzie skuteczna.,38,w,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Nie mam czasu na dziecięce zabawy.,34,w,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Gdzie jesteś?,13,w,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Gdzie ty zniknąłeś?,19,w,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Co to za odgłos?,16,w,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Co to za dźwięk?,16,w,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Dzięki, że zdradziłeś swoją pozycję.",36,w,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Teraz wiem, gdzie jesteś.",25,w,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Ruchy zdradzają twoją pozycję.,30,w,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Każdy ruch zdradza twoją pozycję.,33,w,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Jesteś mój.,11,w,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Mam cię.,8,w,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Ostrzegałem cię, Batmanie, że nie ukryjesz się przede mną.",58,w,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Poczułeś to, Batmanie? To jeszcze nic. Następnym razem cię zniszczę.",68,w,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Widzę cię, Batmanie!",20,w,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Tu jesteś!,10,w,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Widzę cię. Przygotuj się na śmierć.,35,w,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Widzę cię, Batmanie.",20,w,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Mam cię, Batmanie.",18,w,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Widzę cię.,10,w,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Co? Jak?,8,a,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Zostaw mnie!,12,a,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Gdzieś ty...?,13,w,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Nie!,4,a,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Wiem, gdzie jesteś!",19,w,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Nie uciekniesz przede mną, Batmanie!",36,w,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Skończę z tobą i sam odnajdę Norę!,34,w,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Żałuj, że nie szukałeś mojej żony. Teraz to miejsce stanie się twoim grobowcem.",79,w,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Chowaj się, jeśli chcesz, Batmanie. Znajdę cię i zniszczę.",58,w,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Nie możesz się wiecznie kryć, Batmanie.",39,w,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Ten pajac zapłaci za zabranie mi żony.,38,w,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tutaj będzie twój grobowiec!,28,w,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Widzę, że próbujesz wykorzystać moją broń przeciwko mnie. Naprawdę myślisz, że pozwolę ci na to?",96,w,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Pamiętam, jak tu było, kiedy jeszcze nie zbudowali muru. Też do dupy.",69,w,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Kim, do cholery, jest ten Strange?",34,a,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? Te same stare śmieci.,34,w,INT:5441E8C4
@@ -515,7 +515,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Joker
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Joker wykonał ruch. Najwyższy czas.,35,w,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Już po nas. Jedyna nadzieja Jokera to jakiś psychiczny bałwan zamknięty w lodówce. Leżymy.,90,w,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"No, nie. Freeze wyrolował szefa. Niedobrze.",43,w,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Harley ma plan, żeby sprawdzać każdego oprycha w tym mieście, aż znajdziemy Freeze'a. Dobry pomysł.",99,w,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Harley ma plan, żeby sprawdzać każdego oprycha w tym mieście, aż znajdziemy Freeze'a. Dobry pomysł.",99,w,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,"Musimy znaleźć Freeze'a. Harley mówi, że jedyna nadzieja Jokera.",64,w,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,Pingwin wysadza dzielnice. Próbuje nas odciąć.,46,w,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Joker będzie miał plan. Zawsze ma plan.,39,w,INT:A8B40F71
@@ -620,7 +620,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,"Chcą nas poz
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,Huta się pali. W co uderzą teraz?,33,w,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Co się tu dzieje, do cholery? Myślałem, że ze śmigłowców nas obserwują, a nie zabijają.",87,w,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,"Klaun jest martwy. Nie sądziłem, że dożyję tego dnia.",53,w,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Ta suka Kocica zgarnęła cały łup. Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział?,72,w,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Ta suka Kocica zgarnęła cały łup. Dlaczego nikt mi o tym nie powiedział?,72,w,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Joker nie może być martwy. To niemożliwe.,41,w,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Joker tylko podpuszcza Batmana. On nie umarł. Niemożliwe. Nie Joker.,68,w,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,"Dwóch Jokerów? Skąd mamy wiedzieć, czy nie ma trzeciego?",56,w,INT:0F264814
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,że prawie zawsze udaje mu się nie nar
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Masz jedno nieodebrane połączenie. Sprzed trzech godzin.,56,w,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Witajcie, więźniowie. Właśnie robicie pierwszy, niepewny krok ku lepszemu światu.",81,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Światu zabawy, występku i - co najlepsze - światu, gdzie będziecie odpowiadać tylko przed moją skromną osobą.",109,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Co ty robisz, Bat? Sądziłem, że jesteśmy przyjaciółmi i współpracujemy.",71,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Co ty robisz, Bat? Sądziłem, że jesteśmy przyjaciółmi i współpracujemy.",71,w,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Jako człowiek, który desperacko próbuje trzymać się resztek życia, mam wrażenie, że mnie zdradziłeś i zacząłeś pracować dla tej chodzącej lodówy.",145,w,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,Możemy grać w tę grę. Spróbuj wrócić do tego zdradzieckiego bałwana na komisariacie i nie daj moim ludziom odstrzelić sobie głowy. Wyzywam cię.,143,w,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Cześć, Bat. To ja. Kiedy ratowałeś panią Vale, pozwoliłem sobie lepiej ufortyfikować moją hutę.",95,w,INT:6FC47FDE:0
@@ -1464,13 +1464,13 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"To wielka premiera, Batmanie. Co cię po
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Gdzie jesteś, Batmanie? Mam w kieszeni zaproszenie na premierę dla ciebie. Leży sobie tuż obok taśmy izolacyjnej i szczypców.",125,w,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Co tak długo, Batmanie? Zaraz. Rozumiem. Chcesz, żebym pozbył się tej irytującej kobiety, tak?",94,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Rzeczywiście trochę przegina z tym gadaniem, jaki to jestem wielki. Coś ci powiem. Zrobię to. Ale będziesz moim dłużnikiem, dobra?",130,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Do zobaczenia wkrótce! Czeeeść!!!,33,w,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hej, Bat! Tak sobie myślę. Pewnie ciężko ci latać nad Arkham City w twoim obecnym stanie. Nie muszę ci chyba przypominać, że umierasz, co?",138,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Mam dla ciebie prostą radę, naprawdę. Przestań walczyć z tymi idiotami. Spróbuj innej taktyki. Zabij ich.",105,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Cześć, Bat. Co się nie odzywasz? Nie ma się czego wstydzić. Musisz przemóc swój wstręt do zabijania.",100,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,Bądźmy szczerzy - zabijanie jest znacznie łatwiejsze niż tracenie energii na utrzymywaniu ich przy życiu. Prawda?,113,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"No zabij kogoś wreszcie. Zabij, zabij, zabij, zabij, zabij, zabij! Widzę to w twoich oczach. Złość, frustrację, błyski wypartego napięcia seksualnego.",150,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Czekaj, a może to ostatnie to tylko na mój widok?",49,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Do zobaczenia wkrótce! Czeeeść!!!,33,w,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hej, Bat! Tak sobie myślę. Pewnie ciężko ci latać nad Arkham City w twoim obecnym stanie. Nie muszę ci chyba przypominać, że umierasz, co?",138,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Mam dla ciebie prostą radę, naprawdę. Przestań walczyć z tymi idiotami. Spróbuj innej taktyki. Zabij ich.",105,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Cześć, Bat. Co się nie odzywasz? Nie ma się czego wstydzić. Musisz przemóc swój wstręt do zabijania.",100,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,Bądźmy szczerzy - zabijanie jest znacznie łatwiejsze niż tracenie energii na utrzymywaniu ich przy życiu. Prawda?,113,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"No zabij kogoś wreszcie. Zabij, zabij, zabij, zabij, zabij, zabij! Widzę to w twoich oczach. Złość, frustrację, błyski wypartego napięcia seksualnego.",150,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Czekaj, a może to ostatnie to tylko na mój widok?",49,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Witaj, Detektywie. Jestem wielki Rā's al Ghūl. Właśnie stoisz przed pierwszą Próbą Demona.",90,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Napij się z tego kielicha. To takie proste.,43,w,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Dobrze. Poczuj, jak Krew Demona zaczyna krążyć w twoich żyłach, przywracając ci zdrowie i łamiąc wolę.",102,w,INT:208541FB:2
@@ -1853,7 +1853,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,"Tak. Cel jest przetrzymywany przez Den
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Nie mieszajcie się. Niech Dwie Twarze się zabawi.,49,w,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Zrozumiałem.,12,w,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,To nie brzmi najlepiej.,23,a,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Niestety, nie. Przekonanie pana Denta, że wszystko w świecie jest binarne, może nie wróżyć dobrze pannie Kyle.",110,w,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Niestety, nie. Przekonanie pana Denta, że wszystko w świecie jest binarne, może nie wróżyć dobrze pannie Kyle.",110,w,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Jeśli ktoś w Arkham City wie, o co naprawdę chodzi, to jest to ona.",67,w,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Muszę natychmiast znaleźć Kobietę-Kota.,39,w,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Ty! Szereg A!,13,a,INT:AAF2B500:7
@@ -1981,26 +1981,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Sprzeciw!,9,a,INT:7572263F:12
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Chodźcie, panowie. Nadszedł czas próby!",39,w,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Stań zatem do prób.,19,w,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Koniec przerwy!,15,a,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Och, rozchmurz się, Batmanie. Ostatni akt dopiero się zaczyna, a jest wyborny!",78,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Obudź się, Wayne. Mamy sporo do obgadania.",42,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Nie ujdzie ci to na sucho...,37,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Już mi uszło...,15,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Mówi Vicki Vale, na żywo z Arkham City, kontrowersyjnego super-więzienia zbudowanego w samym sercu Gotham.",106,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Za parę chwil Bruce Wayne wytłumaczy, skąd się wzięło jego nagłe zainteresowanie polityką Gotham. Ten playboy-milioner jeszcze nigdy nie był...",143,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliarder, Vicki. Milionerzy to cieniasy.",41,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Podejrzewam, że uważałeś się za nietykalnego. A więc, jak widzisz, nikt nie jest nietykalny.",92,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Dziękuję! Dzięki, Gotham.",25,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Uwięzieni za murami, szefowie gangów prowadzą krwawą wojnę w środku naszego niegdyś wspaniałego miasta.",103,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Każdy osadzony w Azylu Arkham i więzieniu Blackgate został przeniesiony do tej placówki. Jak to może być bezpieczne dla mieszkańców Gotham?,139,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Zamknij Arkham City. Nie da się nad nim zapanować.,50,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Zamknąć? Jeszcze dziś stanę się bohaterem, tak jak ty... BATMANIE!",66,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Dziś rozpoczynam kampanię, która doprowadzi do zamknięcia Arkham City i przywrócenia bezpieczeństwa Gotham.",107,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Pamiętajcie, Wayne jest celem priorytetowym.",44,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Otoczyć go!,11,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Ręce do góry, Wayne!",20,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Mamy Wayne'a.,13,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cel zabezpieczony.,18,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Gdyby to ode mnie zależało, już byś nie żył. Ale on chcę cię dostać żywcem.",75,w,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Och, rozchmurz się, Batmanie. Ostatni akt dopiero się zaczyna, a jest wyborny!",78,w,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Obudź się, Wayne. Mamy sporo do obgadania.",42,w,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Nie ujdzie ci to na sucho...,37,a,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Już mi uszło...,15,w,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Mówi Vicki Vale, na żywo z Arkham City, kontrowersyjnego super-więzienia zbudowanego w samym sercu Gotham.",106,w,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Za parę chwil Bruce Wayne wytłumaczy, skąd się wzięło jego nagłe zainteresowanie polityką Gotham. Ten playboy-milioner jeszcze nigdy nie był...",143,w,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Miliarder, Vicki. Milionerzy to cieniasy.",41,a,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Podejrzewam, że uważałeś się za nietykalnego. A więc, jak widzisz, nikt nie jest nietykalny.",92,w,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Dziękuję! Dzięki, Gotham.",25,w,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Uwięzieni za murami, szefowie gangów prowadzą krwawą wojnę w środku naszego niegdyś wspaniałego miasta.",103,w,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Każdy osadzony w Azylu Arkham i więzieniu Blackgate został przeniesiony do tej placówki. Jak to może być bezpieczne dla mieszkańców Gotham?,139,w,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Zamknij Arkham City. Nie da się nad nim zapanować.,50,w,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Zamknąć? Jeszcze dziś stanę się bohaterem, tak jak ty... BATMANIE!",66,w,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Dziś rozpoczynam kampanię, która doprowadzi do zamknięcia Arkham City i przywrócenia bezpieczeństwa Gotham.",107,w,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Pamiętajcie, Wayne jest celem priorytetowym.",44,w,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Otoczyć go!,11,w,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Ręce do góry, Wayne!",20,w,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Mamy Wayne'a.,13,a,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cel zabezpieczony.,18,a,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Gdyby to ode mnie zależało, już byś nie żył. Ale on chcę cię dostać żywcem.",75,w,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Myślę, że powinienem ci podziękować. Złapanie Bruce'a Wayne'a jest znacznie łatwiejsze niż złapanie Batmana.",108,w,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,1,"Skoro już cię mamy, możemy wprowadzić Procedurę 10.",51,w,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"To będzie moja spuścizna i pomnik twojej porażki. Jeśli będziesz próbował mnie powstrzymać, wszyscy poznają twoją tajemnicę.",124,w,INT:A7DCFDF1:23
@@ -2337,66 +2337,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,"Zobaczymy, kto wróci do domu na wózk
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Zdecydowanie idę w stronę najzimniejszego punktu.,49,w,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Laboratorium Freeze'a musi być gdzieś tam.,42,w,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Dawna komenda policji? Freeze pewnie korzysta ze starego laboratorium kryminalistycznego. Muszę się tam dostać.,111,w,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Co? Myślałeś, że możesz mnie pokonać? Mnie?!",44,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nikt nie przeżyje starcia z Czarną Maską.,41,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Najpierw ty się poddasz, a potem Gotham.",40,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,To był występ życia.,20,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Następnym razem powitam ciebie, Batmanie.",41,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Zawsze zabijam swój cel. Lepiej uciekaj, Batmanie. Będziesz następny.",69,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Jesteś następny na mojej liście, Batmanie. Uciekaj, jeśli chcesz. Deadshot zawsze trafia w cel.",95,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Największy detektyw świata ginie z ręki najlepszego zabójcy świata.,67,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Głupi, mały, martwy nietoperz. Kto cię teraz uratuje?",53,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Co? Myślałeś, że możesz mnie pokonać? Mnie?!",44,w,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Nikt nie przeżyje starcia z Czarną Maską.,41,w,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Najpierw ty się poddasz, a potem Gotham.",40,w,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,To był występ życia.,20,w,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Następnym razem powitam ciebie, Batmanie.",41,w,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Zawsze zabijam swój cel. Lepiej uciekaj, Batmanie. Będziesz następny.",69,w,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Jesteś następny na mojej liście, Batmanie. Uciekaj, jeśli chcesz. Deadshot zawsze trafia w cel.",95,w,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Największy detektyw świata ginie z ręki najlepszego zabójcy świata.,67,w,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Głupi, mały, martwy nietoperz. Kto cię teraz uratuje?",53,w,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Nie, nie, nie, nie.",19,a,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Wiedziałam! Jesteś zwykłym frajerem!,36,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Jeśli umrzesz, to kto uratuje biednego pana J?",46,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Miałeś uratować pana J, głąbie.",31,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Nie sprostałeś jego oczekiwaniem. Można było się tego spodziewać.,65,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie, Wayne. Teraz tego dowiodłeś.",68,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City stało się twoim grobem, Wayne.",42,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,A więc wielki Batman został pokonany. To dobrze.,48,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Ucieczka z Arkham City jest niemożliwa, Kocico.",47,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Z przyjemnością zrobię sekcję twojego mózgu, panno Kyle.",56,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Koniec z twoim złodziejstwem.,29,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Nie powinieneś stać na nogach i próbować mnie powstrzymać?,58,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Wstawaj, Bat! Hej, nie wyglądasz najlepiej.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Myślałem, że trochę więcej powalczymy. Pomyliłem się.",53,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Eh, Batku. Gdybyś wiedział, co mam w planach! Umarłbyś!",55,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Eh, Batku. Naprawdę myślałem, że wytrzymasz dłużej.",51,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Możesz sobie umierać, Batmanie. Będę ochraniał Gotham. Bardzo się postaram.",75,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Kiedy się obudzisz, będziesz mój.",33,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Za późno, Batmanie. Za późno, późno, późno.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Śmierć jest zimna, Batmanie.",28,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Wiedziałam! Jesteś zwykłym frajerem!,36,w,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Jeśli umrzesz, to kto uratuje biednego pana J?",46,w,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Miałeś uratować pana J, głąbie.",31,w,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Nie sprostałeś jego oczekiwaniem. Można było się tego spodziewać.,65,w,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie, Wayne. Teraz tego dowiodłeś.",68,w,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City stało się twoim grobem, Wayne.",42,w,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,A więc wielki Batman został pokonany. To dobrze.,48,w,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Ucieczka z Arkham City jest niemożliwa, Kocico.",47,w,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Z przyjemnością zrobię sekcję twojego mózgu, panno Kyle.",56,w,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Koniec z twoim złodziejstwem.,29,w,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Nie powinieneś stać na nogach i próbować mnie powstrzymać?,58,w,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Wstawaj, Bat! Hej, nie wyglądasz najlepiej.",43,w,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Myślałem, że trochę więcej powalczymy. Pomyliłem się.",53,w,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Eh, Batku. Gdybyś wiedział, co mam w planach! Umarłbyś!",55,w,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Eh, Batku. Naprawdę myślałem, że wytrzymasz dłużej.",51,w,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Możesz sobie umierać, Batmanie. Będę ochraniał Gotham. Bardzo się postaram.",75,w,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Kiedy się obudzisz, będziesz mój.",33,w,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Za późno, Batmanie. Za późno, późno, późno.",43,w,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Śmierć jest zimna, Batmanie.",28,w,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Zamrożę twoją krew!,19,w,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Wylegujesz się? To twój ostatni raz.,36,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Niech ktoś zerwie mu tę maskę z twarzy. Niekoniecznie delikatnie!,65,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Czy ktoś chce lekko znoszony strój Batmana? Krew na pewno się spierze.,70,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"A myślałem, że będzie ciężko. Zabierzcie go stąd!",49,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Trzeba było tu nie przychodzić, Selino.",39,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,I ginie kolejna arogancka ludzka istota.,40,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Wszystko popsułaś, Selino.",26,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Wygląda na to, że wybrałem niemądrze, Detektywie.",49,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Rozpoczęło się polowanie na mojego następcę.,44,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Rozczarowujesz mnie, Detektywie.",32,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Źle wybrałeś, Mroczny Rycerzu!",30,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pytanie: jak mówimy na kogoś, kto nie dopuścił, żeby ze strażnika została miazga? Odpowiedź: na pewno nie Batman.",113,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"To żadna niespodzianka. Zawsze wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie.",70,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"No, no. Ogolona małpa nie dała rady. To było absolutnie do przewidzenia.",72,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Co się stało? Czy twój prymitywny mózg poddał się i zaakceptował, że ja, Człowiek-Zagadka, jestem od ciebie lepszy?",115,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Zagadka: co to jest - leży na ziemi, ma dużo dziur i śmierdzi spalenizną?",73,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy cię zabije!,18,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy musi poturbować nietoperza!,34,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mój ojciec mylił się co do ciebie.,34,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Szkoda. Myślałam, że pisane nam było być razem.",47,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Co jest, Batman? Wahasz się, czy ratować Kocicę? Pomogę ci. Zabić ją!",69,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Wyrok brzmi... Śmierć!,22,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Wylegujesz się? To twój ostatni raz.,36,w,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Niech ktoś zerwie mu tę maskę z twarzy. Niekoniecznie delikatnie!,65,w,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Czy ktoś chce lekko znoszony strój Batmana? Krew na pewno się spierze.,70,w,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"A myślałem, że będzie ciężko. Zabierzcie go stąd!",49,w,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Trzeba było tu nie przychodzić, Selino.",39,w,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,I ginie kolejna arogancka ludzka istota.,40,a,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Wszystko popsułaś, Selino.",26,w,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Wygląda na to, że wybrałem niemądrze, Detektywie.",49,w,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Rozpoczęło się polowanie na mojego następcę.,44,w,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Rozczarowujesz mnie, Detektywie.",32,a,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Źle wybrałeś, Mroczny Rycerzu!",30,w,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Pytanie: jak mówimy na kogoś, kto nie dopuścił, żeby ze strażnika została miazga? Odpowiedź: na pewno nie Batman.",113,w,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"To żadna niespodzianka. Zawsze wiedziałem, że jestem lepszy od ciebie.",70,w,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"No, no. Ogolona małpa nie dała rady. To było absolutnie do przewidzenia.",72,w,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Co się stało? Czy twój prymitywny mózg poddał się i zaakceptował, że ja, Człowiek-Zagadka, jestem od ciebie lepszy?",115,w,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Zagadka: co to jest - leży na ziemi, ma dużo dziur i śmierdzi spalenizną?",73,w,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy cię zabije!,18,w,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy musi poturbować nietoperza!,34,w,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mój ojciec mylił się co do ciebie.,34,w,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Szkoda. Myślałam, że pisane nam było być razem.",47,w,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Co jest, Batman? Wahasz się, czy ratować Kocicę? Pomogę ci. Zabić ją!",69,w,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Wyrok brzmi... Śmierć!,22,w,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Orzeł czy reszka?,17,w,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Wygląda na to, że szczęście cię opuściło, Batmanie!",51,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Wygląda na to, że szczęście cię opuściło, Batmanie!",51,w,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Masz pecha, Batmanie!",21,a,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Czas umierać, koteczku!",23,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Wybacz, koteczku!",17,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Nie będę się spieszyć, Batmanie. Ty też się nie spieszyłeś.",59,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Spóźniłeś się.,14,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Zjawiłeś się za późno, Batmanie.",32,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Czas umierać, koteczku!",23,w,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Wybacz, koteczku!",17,a,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Nie będę się spieszyć, Batmanie. Ty też się nie spieszyłeś.",59,w,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Spóźniłeś się.,14,w,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Zjawiłeś się za późno, Batmanie.",32,w,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,To nie brzmi dobrze.,20,a,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Jeśli przerobię to radio, będę mógł podsłuchiwać rozmowy Pingwina.",66,w,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Ludzie Pingwina zabarykadowali wejścia do tego pokoju. Muszę poszukać innej drogi.,82,w,INT:461767F0
@@ -2443,17 +2443,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Słyszysz mnie? Co się dzieje? Och, na litość..
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Jeśli któryś z idiotów w budynku policji jeszcze oddycha, niech przełączy się na kanał Sroka-Zero.",98,w,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Rozumiecie? Sroka-Zero! Natychmiast!,36,a,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Kiedy Strange zaostrzył politykę i bramy Arkham City zamknęły się, tylko troje wyjętych spod prawa pozostało na wolności: Dwie Twarze, Kobieta-Kot i Batman. Kobieta-Kot siedziała w swoim mieszkaniu i zastanawiała się, dokąd uciec, kiedy zadzwonił telefon. Od razu po głosie poznała, że po drugiej stronie linii jest Dwie Twarze. ""Wybacz, kotku, ale jedno z nas musi się podłożyć."". Nagle w jej drzwiach stanęli strażnicy TYGERA.\n\nKobieta-Kot podjęła walkę i udało jej się uciec na dach. Mogła się tylko przyglądać temu, jak przeszukują jej mieszkanie i wreszcie znajdują sejf. Chciała zaatakować, kiedy pojawiła się za nią ciemna sylwetka, a ręka w rękawicy zatkała jej usta tak mocno, że Kobieta-Kot zemdlała.",712,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nie! Proszę! Nie.,17,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Nie! Proszę! Nie.,17,w,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,"Mów, co wiesz o Strange'u i jak ty jesteś z tym wszystkim związany.",67,w,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Powiem wszystko. Strange przyszedł do mnie jeszcze w Azylu. Powiedział, że ma przyjaciół. Wpływowych przyjaciół.",112,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"Takich, co wiele mogą. Kazał mi przymknąć oko na jego eksperymenty i pracować nad swoją kampanią. Powiedział, że jego przyjaciele zapewnią mi zwycięstwo.",153,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Kim oni są?,11,w,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nie!,4,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Nie!,4,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Nie mam pojęcia. Nigdy ich nie poznałem. Płacili za wszystko. Pieniądze nie były problemem.,91,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Ja miałem tylko stworzyć więzienie Arkham City i dać je w zarządzanie Strange'owi. To miało sens.,97,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Trzeba było ukarać szumowiny z Gotham. To byłoby moje dziedzictwo.,66,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,"Strange usuwał wszystkich, którzy mieli dowody przeciwko niemu i wysyłał ich do Arkham City. Oto twoje dziedzictwo.",115,w,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Gdzie są moje rzeczy? Mów, bo potnę cię na kawałeczki.",54,w,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Gdzie są moje rzeczy? Mów, bo potnę cię na kawałeczki.",54,w,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Dwie Twarze je ma! Jest w muzeum.,33,a,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Dzięki.,7,w,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Dzięki.Więc postanowiłeś wrócić, Harv. Szkoda. No, cóż. Pora, żeby kotka nauczyła się dobrych manier raz na zawsze.",115,w,INT:39067F8E
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin poradzi sobie z glini
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Muszę uratować tamtego policjanta. Zabiją go, jeśli wyjdę.",58,w,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,"Nie mogę odejść, dopóki nie uratuję policjantów.",48,w,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,"Jestem tu, aby znaleźć zaginionych policjantów. Nie mogę odejść, dopóki nie będą bezpieczni.",92,w,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś...,70,w,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,...zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś mnie na śmierć. Zostawiłeś...,70,w,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,O nie! Wszyscy nie żyjecie. I kto teraz uratuje Batmana?,56,w,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Nie ma tak łatwo, ptasi móżdżku.",32,w,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Zapłacisz mi za śmierć pana J.,30,w,BANK:358BD18D
@@ -5310,11 +5310,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Cel wypuścił zasłonę dymną.,27,w,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Cel używa dymu.,15,w,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Cel wypuścił zasłonę dymną. Próbujemy go zlokalizować.,54,w,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Dobry wieczór, Gotham. Mówi Vicki Vale. Wcześniej pokazywaliśmy dramatyczny materiał z zatrzymania Bruce'a Wayne'a i zamknięcia go w Arkham City.",145,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Jak dotąd, kancelaria burmistrza odmawia komentarzy na temat siłowej pacyfikacji pokojowego protestu.",101,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"Co się stanie z Waynem za tymi murami? Ten międzynarodowy playboy będzie musiał zmierzyć się ze złodziejami, mordercami i kanibalami.",133,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,Czy uda mu się przeżyć?,23,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Mówiła Vicki Vale, na żywo z Gotham. Więcej szczegółów w dalszej części programu.",81,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Dobry wieczór, Gotham. Mówi Vicki Vale. Wcześniej pokazywaliśmy dramatyczny materiał z zatrzymania Bruce'a Wayne'a i zamknięcia go w Arkham City.",145,w,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Jak dotąd, kancelaria burmistrza odmawia komentarzy na temat siłowej pacyfikacji pokojowego protestu.",101,w,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,"Co się stanie z Waynem za tymi murami? Ten międzynarodowy playboy będzie musiał zmierzyć się ze złodziejami, mordercami i kanibalami.",133,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,Czy uda mu się przeżyć?,23,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Mówiła Vicki Vale, na żywo z Gotham. Więcej szczegółów w dalszej części programu.",81,w,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Właśnie tak, Gotham. Patrzycie na dramatyczne obrazy na żywo z Arkham City.",75,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Wybuchła dzwonnica. Jak i dlaczego to się stało, wciąż pozostaje tajemnicą.",75,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Wiemy natomiast, że Batman też jest za murami Arkham City.",58,w,
@@ -5588,7 +5588,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Boli cię głowa, Batmanie? To zrozumiałe
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Szokujący przykład bezradności Mrocznego Rycerza.,49,w,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Jestem w szoku, Batmanie. A ty?",31,a,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,Dzięki Bogu to ty. Jak się stąd wydostaniemy?,45,w,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,Wreszcie postanowiłeś się zjawić?,33,w,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,Wreszcie postanowiłeś się zjawić?,33,w,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Puść ich, Zagadka. Są niewinni.",31,w,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Nie bądź głupi, Mroczny Rycerzu. Nie znaleźliby się w swoim obecnym marnym położeniu, gdyby mieli trochę wyobraźni, prawda?",123,w,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Jeśli uda ci się rozwiązać zagadki w tym pomieszczeniu i w następnych, równie trudnych, czterech, uratujesz ich.",112,w,INT:7AFC54E5:4
@@ -5865,7 +5865,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Przestępczość to problem globalny. Nigdy
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Najnowsze wiadomości! Czy to jest znak czasów?,46,w,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Czy Zsasz stanowi zagrożenie? Facet zadzwonił, żeby sprawdzić.",62,w,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Na to pytanie można odpowiedzieć tylko z niezwykłej perspektywy. Poradzisz sobie?,81,w,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Halo? Bluszcz? Jesteś tu?,25,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Halo? Bluszcz? Jesteś tu?,25,w,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Niepotrzebnie tu przyszłaś!,27,w,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Przestań. Chyba nie będziesz wiecznie się na mnie gniewać, co?",62,w,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Zabiłaś je!,11,w,INT:2AD031D1:3
@@ -5873,11 +5873,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"To były tylko kwiaty, Bluszcz. Kupię ci now
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Daj spokój, Ruda. Nie możemy...",31,w,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"O, na miłość...",15,w,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hey, Pammy, mam pomysł! Jeśli chcesz chłopaka, to może umów się na randkę? To lepsze, niże ten szajs voodoo.",108,w,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Posłuchaj, Ruda. Potrzebuję twojej pomocy.",42,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Posłuchaj, Ruda. Potrzebuję twojej pomocy.",42,w,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Nigdy!,6,a,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Znowu to samo?,14,a,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Jesteś bezczelna, Selino.",25,w,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Długo będziemy to ciągnąć? Mówiłam ci, że te kwiaty to nie była moja wina. I ty to wiesz, i ja to wiem.",103,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Długo będziemy to ciągnąć? Mówiłam ci, że te kwiaty to nie była moja wina. I ty to wiesz, i ja to wiem.",103,w,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Miałaś je podlewać. Powiedziałaś, że będziesz. Teraz został tylko jeden, a do tego Strange zamknął go w swoim skarbcu.",118,w,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"W takim razie możemy zawrzeć układ. Muszę się dostać do skarbca a ty mi możesz w tym pomóc. Jeśli to zrobisz, odzyskam twój kwiat. Umowa stoi?",142,w,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,Powinnam cię zabić.,19,w,INT:640F46FC:3
@@ -5896,10 +5896,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,To tylko ja.,12,a,BANK:156F8775
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Spróbujesz to przeciwko mnie wykorzystać, Harv? Nie sądzę.",58,w,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,Zabieraj te swoje brudne łapska!,32,w,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,"Lepiej rób to, co mówi.",23,a,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,"Co tu robisz, do cholery? Miałeś być martwy!",44,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,"Co tu robisz, do cholery? Miałeś być martwy!",44,w,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Nawet nie myśl, że dotrzesz do pana J. Jesteśmy tu bezpieczni. Jeśli tam zostaniesz, spłoniesz!",95,w,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Możesz wstać?,13,w,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Daj mi chwilę. Odbiło im? Ta wariatka myśli, że mogę wyleczyć Jokera.",69,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Daj mi chwilę. Odbiło im? Ta wariatka myśli, że mogę wyleczyć Jokera.",69,w,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Co mu jest?,11,a,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,We krwi ma jakąś toksynę. Wykańcza go.,38,w,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,"Mówi, że to wszystko przez jakiś TYTAN.",39,w,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5924,12 +5924,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Gdzie jest lekarstwo? Kto je ma?,32,a,IN
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,Nasz zimny pan Freeze sporządzał je dla mnie. Ale gdzieś zniknął.,65,w,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Znajdę go.,10,w,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Na pewno...,11,a,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,A więc to jest ten słynny kombinezon Freeze'a.,46,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,A więc to jest ten słynny kombinezon Freeze'a.,46,w,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Niestety.,9,a,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Co robisz?,10,a,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Kiedy odejdę, zaczekaj 10 minut, a potem zanieś to Freeze'owi. Nic ci nie zrobi.",80,w,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,Nie ma problemu.,16,a,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Widziałem, jak poradziłeś sobie z pomieszczeniem. Świetna robota. Jestem Tom. Tom Miller.",89,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Widziałem, jak poradziłeś sobie z pomieszczeniem. Świetna robota. Jestem Tom. Tom Miller.",89,w,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Jesteś z grupy uderzeniowej Gordona. Widziałem twoje akta.,58,w,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Naprawdę? Zgadza się. Cobblepot zamienił to miejsce w fortecę. Ktoś nas wydał. Złapali nas, przyciągnęli tutaj i skatowali.",123,w,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,Już nic ci nie grozi. Brakuje jeszcze tylko dwóch waszych.,58,w,INT:B2B89B8A:1
@@ -5949,9 +5949,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Nie ruszaj się, chłopaczku!",2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Nie...Nie...Nie...,18,a,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Kiedy już tu skończysz, zapraszam do Iceberg Lounge. Znowu ci skopię dupę.",74,w,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Zostawiam ci glinoloda!,23,a,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Rozpłatam cię na kawałki, Jankesie.",35,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Rozpłatam cię na kawałki, Jankesie.",35,w,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,A potem na jeszcze mniejsze.,28,a,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Jeszcze żyjesz tylko dlatego, że wielki Rā's al Ghūl na to pozwala.",67,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Jeszcze żyjesz tylko dlatego, że wielki Rā's al Ghūl na to pozwala.",67,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Odwołaj go.,11,w,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Zajmę się nią.,14,w,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Wycofaj się.,12,w,INT:2F8DB2CA:13
@@ -5982,7 +5982,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Zatem niech duchy będą łaskawe.
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,To już ostatni. Teren czysty!,29,w,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 do wieży. Pokój jest czysty. Wszyscy nowi więźniowie zostali zneutralizowani.,86,w,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Brawo. Procedura 10 pięknie się rozwija.,40,w,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,To nie dzieje się naprawdę!,27,w,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,To nie dzieje się naprawdę!,27,w,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Naprawdę myślisz, że się na to nabiorę, Mroczny Rycerzu? Wiem, że mnie nie zabijesz.",84,w,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,To prawda. Ale innych już nie możesz być taki pewien.,53,w,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Rusz dupę, Zagadka!",19,w,INT:DE79084F:3
@@ -5995,7 +5995,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Na co czekasz? Pomóż mi!,24,w,INT:EF9C6DF7:1
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Tak, pieprzyć to!",17,w,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,To zawsze działa.,17,w,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Nie!,4,a,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Wybacz, Harv. To nie jest twój dzień, co?",41,w,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Wybacz, Harv. To nie jest twój dzień, co?",41,w,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"A teraz powiedz, gdzie schowałeś resztę moich rzeczy, wyrównam ci buźkę.",72,w,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Wziąłem tylko połowę. Resztę rozdałem. Wygrałem, suko.",54,w,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Koniec z dwójkami.,18,a,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6800,7 +6800,7 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,"Naprawdę myślałeś, że pozwolę ci prz
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Nigdy byś mnie nie powstrzymał. Pan Zsasz musi kontynuować pracę.,65,w,INT:90A0FEDA:3
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Twoja marna wegetacja powoli dobiega końca, więc kiedy będziesz desperacko łapać ostatni oddech, pociesz się, że wysyłam cię do lepszego świata.",144,w,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,Twoje życie nie poszło na marne. Wręcz przeciwnie. Wraz z twoim końcem połączę naszą krew. Moje ciało pochłonie twoją egzystencję i stanę się całością.,151,w,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"To nie koniec. To nie może być koniec. Moje ostrze skąpie się w rzece krwi, wypływającej z otworów, które wytnę w twoim ciele. Nie możesz mi odebrać znaku.",155,w,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"To nie koniec. To nie może być koniec. Moje ostrze skąpie się w rzece krwi, wypływającej z otworów, które wytnę w twoim ciele. Nie możesz mi odebrać znaku.",155,w,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,"Muszę zrobić znak. To wszystko, co mi zostało.",46,w,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,To nie koniec. Wydostanę się stąd i będę kontynuował swoją pracę.,65,w,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Zachowałem specjalne miejsce dla ciebie, Batmanie. Miejsce symbolizujące twoją śmierć. Chcesz zobaczyć?",103,w,INT:A6CEAC64:0
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"Niczego nie będziemy słuchać. Musimy sł
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,Za gorąco ci?,13,w,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Widzę, że się pocisz. Mam otworzyć okno? A, zapomniałem, że tu nie ma okien.",76,w,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,"Proszę, nie róbcie tego.",24,w,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Patrz, doprowadziłeś ją do płaczu.",34,w,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Patrz, doprowadziłeś ją do płaczu.",34,w,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,To dopiero początek.,20,w,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,"Wiesz, jak wyleczyć szefa?",26,w,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Powiedz, suko. Czy mam przyjść po następny pogrzebacz i ci go wsadzić?",70,w,INT:67734890:1
@@ -7355,7 +7355,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Zamarzam.,9,a,INT:ED2E6B
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Zamknij się już. Rozumiem. Zimno jest.,38,w,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Przestań marudzić.,18,w,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,No to co teraz zrobimy?,23,a,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Pójdę poszukać Czarnej Maski.,29,w,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Pójdę poszukać Czarnej Maski.,29,w,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Po co?,6,a,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,"Graliśmy kiedyś w pokera. Na pewno mnie pamięta. Jak chcesz, mogę cię polecić.",78,w,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,Byłoby super.,13,w,INT:0B21B25A:9
@@ -8773,7 +8773,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,"Kto to był, Kroko?",18,w,INT:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,Nie. Ninje.,11,a,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Co?,3,a,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Słyszałeś. Tu jest wszystko. Ciesz się, że idziemy w tę stronę. Wiesz, o czym mówię?",84,w,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Lokalizator prowadzi przez te drzwi, ale one wyglądają tak, jakby od lat były zamknięte.",88,w,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Lokalizator prowadzi przez te drzwi, ale one wyglądają tak, jakby od lat były zamknięte.",88,w,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Zabójcy muszą korzystać z innej drogi.,38,w,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,To ci słynni Mechaniczni Strażnicy Wieży Cudów.,47,w,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Wygląda na to, że mieli bardzo złożoną konstrukcję. Wykrywam nawet rodzaj taśmy pamięci. To coś jak prymitywne wideo.",117,w,INT:6A8392D9:3
@@ -9156,7 +9156,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,"Na pewno jest coś, co powinni
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"Jest. Ochraniamy Bluszcz... No, ja ją ochraniam... Kocham ją!",61,w,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Ja kocham ją bardziej. Ona też mnie kocha. Jej rośliny mi powiedziały.,70,w,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,Nawet nie potrafiłeś powstrzymać Kocicy. Jak możesz kochać Bluszcz bardziej niż ja?,83,w,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Kocham ją. Nie zauważyłem Kocicy. Była do góry nogami i zaskoczyła mnie tym biczem.,83,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,Kocham ją. Nie zauważyłem Kocicy. Była do góry nogami i zaskoczyła mnie tym biczem.,83,w,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"Mogła zrobić krzywdę Bluszczowi. Gdyby to zrobiła, zabiłbym cię.",64,w,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Ja bym cię zabił pierwszy. Bluszcz jest moja.,45,w,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,"Jesteś głupi, czy co? Pamiętasz tych kolesi z bombami?",54,w,INT:05372C7D:4
@@ -9214,7 +9214,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,"Nie roz
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,Tak myślisz?,12,w,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,Nie ma szans. Kropka.,21,a,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Masz dziś fart. Jest za tobą.,29,w,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Co takiego?!,12,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Co takiego?!,12,a,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Żartowałem, stary. Idź teraz zmienić spodnie.",45,w,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,Co tu robisz?,13,a,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Proszę. Ja tylko szukam jedzenia.,33,w,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

438
data/catalog/SUB_POR.csv
View File

@@ -276,7 +276,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Terminou, Ruiva?",16,a,INT:8CB187A5:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Já terminou, Hera? Eu quero conversar. Só isso.",47,a,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Se você ainda respira, quer dizer que não acabou.",49,a,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Ela é coerente. Ponto para ela.,31,a,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que o detetive vai ficar ocupado com o Coringa por algum tempo. Bom.,75,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,Parece que o detetive vai ficar ocupado com o Coringa por algum tempo. Bom.,75,a,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Dá um tempinho para esta gatinha brincar.,41,a,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Então, qual o próximo passo? Ajudar o bonitão, alto e taciturno, ou me ajudar a chegar até o tesouro trancado pelo Professor Strange no cofre dele?",147,a,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Eu sei, escolha difícil, certo?",31,a,INT:74238BCD:4
@@ -300,7 +300,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Ora, Selina. Você tem que salvar
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Você nunca vai se perdoar, Selina. Salve o Batman e dê o fora daqui.",68,a,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"O trabalho de uma mulher nunca acaba? Aguenta aí, bonitão, estou chegando pra te salvar.",88,a,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Será que tenho que fazer tudo por aqui? Não vá morrer, Batman, estou chegando para te salvar.",93,a,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, aí está o cofre. Parece ser um protocolo-padrão de segurança de três cartões.",81,a,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"OK, aí está o cofre. Parece ser um protocolo-padrão de segurança de três cartões.",81,a,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Vou te contar, esperava que esse povo já tivesse aprendido.",59,a,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Felizmente, as chaves estão ali, nos bolsos daqueles guardas da TYGER.",70,a,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Vou ter de ser rápida e não ser vista. Um movimento errado, acionará os modos de segurança e o cofre será trancado. Permanentemente.",132,a,INT:0A84BFF4:3
@@ -355,111 +355,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Vou meter uma bala na sua cabeça e out
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"São só negócios, Batman. Nada pessoal.",38,a,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Vamos lá, morra logo, Batman. Eu ainda tenho uma repórter para matar.",69,a,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Você só está piorando as coisas.,32,a,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Não! Você vai sofrer por isso!,30,a,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Não.,10,a,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Agiu sem pensar, Batman.",24,a,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Você só está piorando as coisas. Não vou permitir que profane a memória de minha esposa.,88,a,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Isso não vão mais te ajudar.,28,a,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Não vou permitir que use isso contra mim.,41,a,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso destruir isso facilmente.,31,a,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Posso destruir qualquer coisa que usar contra mim.,60,a,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Isso não é nada.,16,a,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Seus brinquedos não vão te ajudar.,34,a,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Seu modo detetive é inútil contra mim.,38,a,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,A tecnologia não vai te ajudar. Posso desativá-la em segundos.,62,a,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Sua vantagem aérea acabou, Batman.",34,a,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,O céu não é mais seu.,21,a,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Não tem como chegar perto de mim agora.,39,a,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Você não pode me pegar de surpresa, Batman.",43,a,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Eu disse que não iria permitir que usasse minhas armas contra mim.,66,a,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tente o que quiser, Batman. Você não vai mais neutralizar minha arma.",69,a,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Você deve achar que sou estúpido, Batman. Isso não vai funcionar contra mim de novo.",84,a,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Eu permiti que usasse o sistema de neutralização para deter o Pinguim. Você é um tolo em achar que não o impediria de usá-lo contra mim.,136,a,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Agora você está no meu mundo, Batman.",37,a,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se não me ajudar, morrerá aqui.",31,a,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Eu posso ver onde esteve, Batman.",33,a,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,A assinatura de calor de suas pegadas o trai.,45,a,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seus movimentos são muito fáceis de rastrear.,45,a,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Posso ver suas pegadas. Não pode se esconder.,45,a,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Vou transformar seu sangue em gelo!,35,a,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Estátua!,8,a,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Sinta o frio!,13,a,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Vou fazer você aparecer!,24,a,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Não pode se esconder de mim!,28,a,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Você não está seguro. Vou te encontrar.,39,a,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Não tem onde se esconder, Batman!",33,a,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Não pense que pode me derrotar a distância, Batman.",51,a,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chegue mais perto! Lute como homem.,35,a,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,O calor de seu corpo vai te trair.,34,a,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Não pode se esconder no frio, Batman. Este é o meu mundo.",57,a,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Não! Você vai sofrer por isso!,30,a,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora! Não.,10,a,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Agiu sem pensar, Batman.",24,a,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Você só está piorando as coisas. Não vou permitir que profane a memória de minha esposa.,88,a,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Isso não vão mais te ajudar.,28,a,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Não vou permitir que use isso contra mim.,41,a,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Posso destruir isso facilmente.,31,a,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Patético. Posso destruir qualquer coisa que usar contra mim.,60,a,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Isso não é nada.,16,a,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Seus brinquedos não vão te ajudar.,34,a,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Seu modo detetive é inútil contra mim.,38,a,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,A tecnologia não vai te ajudar. Posso desativá-la em segundos.,62,a,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Sua vantagem aérea acabou, Batman.",34,a,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,O céu não é mais seu.,21,a,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Não tem como chegar perto de mim agora.,39,a,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Você não pode me pegar de surpresa, Batman.",43,a,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Eu disse que não iria permitir que usasse minhas armas contra mim.,66,a,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tente o que quiser, Batman. Você não vai mais neutralizar minha arma.",69,a,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Você deve achar que sou estúpido, Batman. Isso não vai funcionar contra mim de novo.",84,a,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,Eu permiti que usasse o sistema de neutralização para deter o Pinguim. Você é um tolo em achar que não o impediria de usá-lo contra mim.,136,a,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Agora você está no meu mundo, Batman.",37,a,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Se não me ajudar, morrerá aqui.",31,a,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Eu posso ver onde esteve, Batman.",33,a,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,A assinatura de calor de suas pegadas o trai.,45,a,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Seus movimentos são muito fáceis de rastrear.,45,a,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Posso ver suas pegadas. Não pode se esconder.,45,a,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Vou transformar seu sangue em gelo!,35,a,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Estátua!,8,a,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Sinta o frio!,13,a,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Vou fazer você aparecer!,24,a,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Não pode se esconder de mim!,28,a,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Você não está seguro. Vou te encontrar.,39,a,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Não tem onde se esconder, Batman!",33,a,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Não pense que pode me derrotar a distância, Batman.",51,a,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Chegue mais perto! Lute como homem.,35,a,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,O calor de seu corpo vai te trair.,34,a,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Não pode se esconder no frio, Batman. Este é o meu mundo.",57,a,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Atacar o Frio de frente é suicídio.,35,a,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,O Frio é esperto demais para cair no mesmo ataque duas vezes.,61,a,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Preciso continuar mudando de tática. Atacar de surpresa é a única maneira de derrubar o Frio.,93,a,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Não posso deixar o Frio me ver. Ele é perigoso demais.,54,a,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Não! Nora! Vou acabar com você por isso.,40,a,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Consigo te ouvir, Batman!",25,a,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Achei que você fosse silencioso. Estava errado.,47,a,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Você deveria ser mais silencioso.,33,a,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Você faz muito barulho, Batman. Vai se arrepender desse erro.",61,a,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconheço esse som. Sei o que está tentando fazer.,50,a,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Esse som de novo.,17,a,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Posso ouvir o que está fazendo.,31,a,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Sem mais fugas pela janela para você.,37,a,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta janela está fechada agora.,31,a,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Não me subestime, Batman. Não vai fazer isso de novo",52,a,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Não vou permitir que faça isso de novo!,39,a,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entendo suas estratégias, Batman. Vou acabar com todas.",55,a,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Este é meu mundo, Batman. Não pode fazer nada que eu não supere.",64,a,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Isso não vai funcionar uma segunda vez, Batman.",47,a,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Não vou cair nessa uma segunda vez.,35,a,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Chega disso!,12,a,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Foi a última vez que usou isso contra mim.,42,a,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Não vai acontecer de novo.,26,a,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Aprendo com meus erros, Batman. E você?",39,a,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Posso evoluir minhas estratégias. Você pode?,44,a,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Eu queria saber o que fazia aquele som. Agora eu sei.,53,a,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Você deveria investir em aparelhos que não dessem sua localização.,66,a,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continuar a confiar em seus aparelhos, vou destruir você antes do que pensava.",81,a,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Fui tolo em não reconhecer aquele som antes. Não cometerei o mesmo erro de novo.,80,a,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Ímãs? Não vão te ajudar.,24,a,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Então quer usar ímãs contra mim? Acho que não.,46,a,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,É a última vez que isso vai funcionar contra mim.,49,a,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esta estratégia não vai mais funcionar.,39,a,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Eu não tenho tempo para brincadeira de criança.,47,a,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Onde está você?,15,a,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Para onde foi?,14,a,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Que barulho é esse?,19,a,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Que som é esse?,15,a,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Obrigado por me mostrar sua posição.,36,a,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Agora sei onde está.,20,a,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Suas ações revelam sua posição.,31,a,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Todo que faz indica sua localização.,36,a,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Agora você é meu.,17,a,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Te peguei!,10,a,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Eu te avisei, Batman. Não pode se esconder de mim.",50,a,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Sentiu isso, Batman? Não foi nada. Da próxima vez eu o destruirei.",66,a,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Vejo você, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Aí está!,8,a,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Posso vê-lo. Vai morrer.,24,a,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Vejo você, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Agora te peguei, Batman.",24,a,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Estou vendo você.,17,a,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NÃO!,4,a,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,O quê? Como?,12,a,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Não!,4,a,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Afaste-se de mim!,17,a,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Não!,4,a,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Onde você...?,13,a,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NÃO!,4,a,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Eu sei onde está!,17,a,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Não vai escapar de mim, Batman.",31,a,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Vou acabar com você e eu mesmo encontrarei Nora.,48,a,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Deveria ter concordado em encontrar minha esposa. Agora este local será sua tumba.,82,a,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Se esconda quanto quiser, Batman. Vou te encontrar e acabar com você.",69,a,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Não pode se esconder para sempre, Batman.",41,a,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,O palhaço vai pagar por pegar minha esposa.,43,a,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será sua tumba.,25,a,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Vejo que está tentando usar minhas armas contra mim. Você realmente acha que vou permitir isso?,95,a,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Não! Nora! Vou acabar com você por isso.,40,a,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Consigo te ouvir, Batman!",25,a,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Achei que você fosse silencioso. Estava errado.,47,a,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Você deveria ser mais silencioso.,33,a,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Você faz muito barulho, Batman. Vai se arrepender desse erro.",61,a,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Reconheço esse som. Sei o que está tentando fazer.,50,a,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Esse som de novo.,17,a,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,Posso ouvir o que está fazendo.,31,a,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Sem mais fugas pela janela para você.,37,a,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Esta janela está fechada agora.,31,a,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Não me subestime, Batman. Não vai fazer isso de novo",52,a,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Não vou permitir que faça isso de novo!,39,a,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Entendo suas estratégias, Batman. Vou acabar com todas.",55,a,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Este é meu mundo, Batman. Não pode fazer nada que eu não supere.",64,a,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Isso não vai funcionar uma segunda vez, Batman.",47,a,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Não vou cair nessa uma segunda vez.,35,a,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Chega disso!,12,a,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Foi a última vez que usou isso contra mim.,42,a,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Não vai acontecer de novo.,26,a,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Aprendo com meus erros, Batman. E você?",39,a,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Posso evoluir minhas estratégias. Você pode?,44,a,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Eu queria saber o que fazia aquele som. Agora eu sei.,53,a,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Você deveria investir em aparelhos que não dessem sua localização.,66,a,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Se continuar a confiar em seus aparelhos, vou destruir você antes do que pensava.",81,a,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,Fui tolo em não reconhecer aquele som antes. Não cometerei o mesmo erro de novo.,80,a,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Ímãs? Não vão te ajudar.,24,a,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Então quer usar ímãs contra mim? Acho que não.,46,a,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,É a última vez que isso vai funcionar contra mim.,49,a,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Esta estratégia não vai mais funcionar.,39,a,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Eu não tenho tempo para brincadeira de criança.,47,a,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Onde está você?,15,a,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Para onde foi?,14,a,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Que barulho é esse?,19,a,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Que som é esse?,15,a,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Obrigado por me mostrar sua posição.,36,a,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,Agora sei onde está.,20,a,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Suas ações revelam sua posição.,31,a,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Todo que faz indica sua localização.,36,a,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Agora você é meu.,17,a,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Te peguei!,10,a,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Eu te avisei, Batman. Não pode se esconder de mim.",50,a,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Sentiu isso, Batman? Não foi nada. Da próxima vez eu o destruirei.",66,a,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Vejo você, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Aí está!,8,a,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Posso vê-lo. Vai morrer.,24,a,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Vejo você, Batman.",18,a,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Agora te peguei, Batman.",24,a,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Estou vendo você.,17,a,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NÃO!,4,a,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,O quê? Como?,12,a,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Não!,4,a,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Afaste-se de mim!,17,a,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Não!,4,a,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Onde você...?,13,a,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NÃO!,4,a,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Eu sei onde está!,17,a,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Não vai escapar de mim, Batman.",31,a,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Vou acabar com você e eu mesmo encontrarei Nora.,48,a,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Deveria ter concordado em encontrar minha esposa. Agora este local será sua tumba.,82,a,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Se esconda quanto quiser, Batman. Vou te encontrar e acabar com você.",69,a,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Não pode se esconder para sempre, Batman.",41,a,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,O palhaço vai pagar por pegar minha esposa.,43,a,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Esta sala será sua tumba.,25,a,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Vejo que está tentando usar minhas armas contra mim. Você realmente acha que vou permitir isso?,95,a,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,Me lembro deste lugar antes de terem construído um muro ao redor. Era uma droga também.,87,a,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Quem diabos é aquele cara afinal, o tal Strange?",48,a,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City? O mesmo lixo de sempre.,36,a,INT:5441E8C4
@@ -518,7 +518,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,O Cori
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,O Coringa está fazendo sua jogada. Já era hora.,47,a,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Estamos mortos. A única esperança do Coringa é um boneco de neve psicótico preso num bloco de gelo. Estamos muito mortos.,121,a,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Cara, o Sr. Frio ferrou com o chefe. Nada bom.",46,a,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,O plano da Arlequina é darmos uma prensa em cada pilantra neste lugar até acharmos o Frio. Me parece bom.,105,a,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,O plano da Arlequina é darmos uma prensa em cada pilantra neste lugar até acharmos o Frio. Me parece bom.,105,a,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,Precisamos encontrar o Sr. Frio. A Arlequina diz que é a única chance do Coringa.,81,a,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,"O Pinguim está detonando partes da cidade, tentando pegar todos nós.",68,a,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,O Coringa tem um plano. Ele sempre tem um plano.,48,a,INT:A8B40F71
@@ -623,7 +623,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Estão usando
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,A Siderúrgica tá em chamas. O que vão acertar em seguida?,57,a,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"O que diabos tá acontecendo aqui? Achei que os helicópteros fossem pra vigiar, não pra matar a gente.",101,a,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,O palhaço tá morto. Nunca achei que esse dia chegaria.,54,a,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,A vadia da Mulher-Gato ficou com todo o saque. Como ninguém me contou isso?,75,a,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,A vadia da Mulher-Gato ficou com todo o saque. Como ninguém me contou isso?,75,a,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,O Coringa não tá morto. De jeito nenhum.,40,a,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,O Coringa só tá brincando com o Batman. Ele não tá morto. Não pode estar. Não o Coringa.,88,a,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Dois Coringas? Como vamos saber se não tem um terceiro?,55,a,INT:0F264814
@@ -1457,7 +1457,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"Ele quase nunca perfura um órgão vit
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Você tem uma chamada não atendida. Chamada recebida há três horas.,66,a,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Sejam bem-vindos, internos. Vocês estão dando seus primeiros passos para um mundo melhor.",89,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Um mundo de diversão, maldade e o melhor de tudo, um mundo no qual a única pessoa para a qual vocês precisam responder sou eu.",126,a,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"O que está fazendo, Morcego? Pensei que fôssemos amigos, trabalhando juntos e tudo mais.",88,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"O que está fazendo, Morcego? Pensei que fôssemos amigos, trabalhando juntos e tudo mais.",88,a,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Daqui do meu leito, enquanto me agarro desesperadamente ao que me resta de vida, parece que você me traiu e começou a trabalhar com a geladeira ambulante.",154,a,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Bem, nesse jogo entram dois. Experimente voltar àquele boneco de neve traidor no DPGC sem que meus rapazes estourem sua cabeça pontuda. Eu te desafio.",150,a,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Ei, Morcego, sou eu. Enquanto você salvava a Sra. Vale, tomei a liberdade de reforçar a segurança na minha Siderúrgica.",119,a,INT:6FC47FDE:0
@@ -1472,14 +1472,14 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"Esta é a grande noite de estreia, Batma
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Onde está você, Batman? Estou com seu ingresso para a estreia aqui no bolso. Está bem aqui, junto com a fita isolante e o alicate.",130,a,INT:F6D0E24F:0
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Por que demora tanto, Batman? Ah, espere. Já entendi. Quer que eu acabe com esta mulher irritante?",98,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Afinal, ela deve ficar enchendo sua paciência com todo o blá-blá-blá místico. Então tá. Vou fazer isso. Mas você fica me devendo, certo?",136,a,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Vejo você logo! TCHAAAU!!!,26,a,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ei, Morcego. Andei pensando. Deve ser bem difícil para você lutar em Arkham City no seu estado atual.",101,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Acho que não preciso lembrar você de que está morrendo, certo? Mas a solução é simples. Pare de lutar com esses idiotas.",120,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Experimente uma tática diferente. Mate-os.,42,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Oi, Morcego. Ora, não fique quieto, fale comigo. Não há nada do que se envergonhar. Só precisa superar essa coisa de não matar.",127,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Vamos admitir, matar é tão mais fácil do que fazer todo o esforço para mantê-los vivos, não é?",94,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mate alguém logo. Mate, mate, mate, mate, mate! Estou vendo nos seus olhos. A raiva, a frustração, os sinais de tensão sexual reprimida.",136,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ah, espere, isso é só quando você me vê?",40,a,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,Vejo você logo! TCHAAAU!!!,26,a,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Ei, Morcego. Andei pensando. Deve ser bem difícil para você lutar em Arkham City no seu estado atual.",101,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Acho que não preciso lembrar você de que está morrendo, certo? Mas a solução é simples. Pare de lutar com esses idiotas.",120,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Experimente uma tática diferente. Mate-os.,42,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Oi, Morcego. Ora, não fique quieto, fale comigo. Não há nada do que se envergonhar. Só precisa superar essa coisa de não matar.",127,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Vamos admitir, matar é tão mais fácil do que fazer todo o esforço para mantê-los vivos, não é?",94,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Mate alguém logo. Mate, mate, mate, mate, mate! Estou vendo nos seus olhos. A raiva, a frustração, os sinais de tensão sexual reprimida.",136,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,"Ah, espere, isso é só quando você me vê?",40,a,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bem-vindo, Detetive. Sou o grande Rā's al Ghūl. Diante de você está sua primeira Prova do Demônio.",98,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Basta beber do cálice. É simples assim.,39,a,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bom. Sinta o Sangue do Demônio correr por suas veias, restaurando sua saúde e dobrando sua vontade.",99,a,INT:208541FB:2
@@ -1870,7 +1870,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Afirmativo. O alvo está com Dent. Acre
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Fiquem para trás. Deixem o Duas-Caras se divertir.,50,a,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Entendido.,10,a,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Isto não me parece bom.,23,a,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Não, não parece. A preferência do Sr. Dent pelas coisas binárias pode não ser bom agouro para a Srta. Kyle.",107,a,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Não, não parece. A preferência do Sr. Dent pelas coisas binárias pode não ser bom agouro para a Srta. Kyle.",107,a,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,Se há uma pessoa em Arkham City que sabe o que está acontecendo é ela.,70,a,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Preciso encontrar a Mulher-Gato agora.,38,a,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Você! Fila A!,13,a,INT:AAF2B500:7
@@ -1998,26 +1998,26 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Protesto!,9,a,INT:7572263F:12
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Saiam, rapazes. É hora da iniciação!",36,a,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,"Então, que as provas comecem.",29,a,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Vamos à contagem!,17,a,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, anime-se, Morcego. O último ato está só começando e vai ser incrível!",73,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Acorde, Sr. Wayne. Temos muito a discutir.",42,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Você não vai conseguir se safar com isto...,52,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Já consegui...,14,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Aqui é Vicki Vale, ao vivo de Arkham City, a controversa superprisão construída bem aqui, no coração de Gotham.",111,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Em alguns instantes, Bruce Wayne estará ao vivo no palco para explicar seu súbito interesse na política de Gotham. O infame milionário e playboy nunca foi de...",160,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"É bilionário, Vicki. Milionários são ultrapassados.",51,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Assumo que você se achava intocável. Bem, como pode ver, ninguém é intocável.",77,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Obrigado! Obrigado, Gotham.",27,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Aprisionados por trás dessas muralhas, chefes de gangue travam uma guerra sangrenta no meio da nossa outrora grandiosa cidade.",126,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos os internos do Asilo Arkham e da Prisão de Blackgate foram transferidos para esta instalação. Como isso pode ser seguro para o povo de Gotham?,148,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Feche Arkham City. Está fora de controle.,41,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Fechar? Ao final desta noite, serei um herói, igual a você... BATMAN!",69,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoje, vou começar a campanha para fechar Arkham City e tornar Gotham segura novamente.",86,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Lembrem-se, Wayne é o alvo prioritário.",39,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Cerquem-no!,11,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mãos para cima, Wayne!",22,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Pegamos o Wayne.,16,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Alvo garantido.,15,a,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Se fosse por mim, você já estaria morto, mas ele quer você vivo, por enquanto.",78,a,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, anime-se, Morcego. O último ato está só começando e vai ser incrível!",73,a,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Acorde, Sr. Wayne. Temos muito a discutir.",42,a,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange? Você não vai conseguir se safar com isto...,52,a,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Já consegui...,14,a,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Aqui é Vicki Vale, ao vivo de Arkham City, a controversa superprisão construída bem aqui, no coração de Gotham.",111,a,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Em alguns instantes, Bruce Wayne estará ao vivo no palco para explicar seu súbito interesse na política de Gotham. O infame milionário e playboy nunca foi de...",160,a,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"É bilionário, Vicki. Milionários são ultrapassados.",51,a,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Assumo que você se achava intocável. Bem, como pode ver, ninguém é intocável.",77,a,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Obrigado! Obrigado, Gotham.",27,a,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Aprisionados por trás dessas muralhas, chefes de gangue travam uma guerra sangrenta no meio da nossa outrora grandiosa cidade.",126,a,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Todos os internos do Asilo Arkham e da Prisão de Blackgate foram transferidos para esta instalação. Como isso pode ser seguro para o povo de Gotham?,148,a,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Feche Arkham City. Está fora de controle.,41,a,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Fechar? Ao final desta noite, serei um herói, igual a você... BATMAN!",69,a,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Hoje, vou começar a campanha para fechar Arkham City e tornar Gotham segura novamente.",86,a,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Lembrem-se, Wayne é o alvo prioritário.",39,a,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Cerquem-no!,11,a,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Mãos para cima, Wayne!",22,a,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Pegamos o Wayne.,16,a,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Alvo garantido.,15,a,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Se fosse por mim, você já estaria morto, mas ele quer você vivo, por enquanto.",78,a,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,Acho que devo lhe agradecer. Capturar Bruce Wayne é bem mais fácil do que o Batman.,83,a,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,1,"E agora que temos você, o Protocolo 10 está pronto para começar.",64,a,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Será meu legado, um monumento ao seu fracasso. E se tentar me deter, garanto que todos saberão seu segredo.",107,a,INT:A7DCFDF1:23
@@ -2355,66 +2355,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Vamos ver quem vai voltar para casa na
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Definitivamente estou me dirigindo ao ponto mais frio.,54,a,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,O laboratório do Frio deve ser por aqui.,40,a,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,O antigo prédio do DPGC? O Frio deve estar usando um dos antigos laboratórios da perícia. Tenho que chegar lá.,110,a,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,O quê? Achou que podia me derrotar? A mim?!,43,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Ninguém enfrenta o Máscara Negra e sobrevive.,45,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Primeiro você vai cair, e depois Gotham.",40,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Foi o melhor desempenho da minha vida.,38,a,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Agora vou me transformar em você, Batman.",41,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Nunca falho em matar meu alvo. É melhor correr, Batman. Você é o próximo.",73,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"É o próximo na minha lista, Batman. Corra se quiser. O Pistoleiro sempre acerta seu alvo.",89,a,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,O maior detetive do mundo morre nas mãos do maior assassino do mundo.,69,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Morceguinho estúpido e morto. Quem vai te salvar agora?,55,a,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,O quê? Achou que podia me derrotar? A mim?!,43,a,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Ninguém enfrenta o Máscara Negra e sobrevive.,45,a,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Primeiro você vai cair, e depois Gotham.",40,a,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Foi o melhor desempenho da minha vida.,38,a,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Agora vou me transformar em você, Batman.",41,a,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Nunca falho em matar meu alvo. É melhor correr, Batman. Você é o próximo.",73,a,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"É o próximo na minha lista, Batman. Corra se quiser. O Pistoleiro sempre acerta seu alvo.",89,a,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,O maior detetive do mundo morre nas mãos do maior assassino do mundo.,69,a,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Morceguinho estúpido e morto. Quem vai te salvar agora?,55,a,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Na-na-nana, na.",15,a,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Eu sabia! Você não é nada além de um perdedor peso pena!,56,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se estiver morto, quem vai salvar o pobre Sr. C?",48,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Você é quem deveria salvar o Sr. C, Cérebro de Morcego.",55,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"Então, você falhou em atender as expectativas dele. Que previsível.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Eu sabia que era melhor que você, Wayne. Agora você provou.",59,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se tornou sua tumba, Wayne.",39,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Então, o grande Batman caiu. Bom.",33,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Fugir de Arkham City é impossível, Mulher-Gato.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Vou gostar de dissecar seu cérebro, Srta. Kyle.",47,a,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Seus roubos terminam agora.,27,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Você não deveria estar em pé tentando me deter?,47,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levante-se, Morcego. Ei, você não me parece bem.",48,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Eu achava que brigaria um pouco mais com você. Acho que estava errado.,70,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ora, Morcego. Se você pelo menos soubesse o que planejei. Você morreria!",72,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ora, Morcego. Eu realmente achei que você duraria mais que isso.",64,a,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tudo bem morrer, Morcego. Estarei aqui para proteger Gotham. Farei um excelente trabalho.",89,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando você acordar, será meu.",30,a,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Está atrasado, Batman. Atrasado, atrasado, atrasado.",52,a,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"A morte é fria, Batman.",23,a,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Eu sabia! Você não é nada além de um perdedor peso pena!,56,a,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Se estiver morto, quem vai salvar o pobre Sr. C?",48,a,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Você é quem deveria salvar o Sr. C, Cérebro de Morcego.",55,a,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"Então, você falhou em atender as expectativas dele. Que previsível.",67,a,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Eu sabia que era melhor que você, Wayne. Agora você provou.",59,a,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City se tornou sua tumba, Wayne.",39,a,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Então, o grande Batman caiu. Bom.",33,a,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Fugir de Arkham City é impossível, Mulher-Gato.",47,a,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Vou gostar de dissecar seu cérebro, Srta. Kyle.",47,a,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Seus roubos terminam agora.,27,a,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Você não deveria estar em pé tentando me deter?,47,a,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Levante-se, Morcego. Ei, você não me parece bem.",48,a,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Eu achava que brigaria um pouco mais com você. Acho que estava errado.,70,a,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Ora, Morcego. Se você pelo menos soubesse o que planejei. Você morreria!",72,a,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Ora, Morcego. Eu realmente achei que você duraria mais que isso.",64,a,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tudo bem morrer, Morcego. Estarei aqui para proteger Gotham. Farei um excelente trabalho.",89,a,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quando você acordar, será meu.",30,a,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Está atrasado, Batman. Atrasado, atrasado, atrasado.",52,a,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"A morte é fria, Batman.",23,a,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Vou transformar seu sangue em gelo!,35,a,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Descansando um pouquinho? Vai ficar ai pra sempre.,50,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Alguém corte a máscara da cara dele. Não precisa ser gentil!,60,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Alguém quer um Bat-traje com pouco uso? Tenho certeza de que o sangue sai ao lavar.,83,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E lá estava eu pensando que seria difícil. Tirem-no aqui!,57,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Não devia ter vindo aqui, Selina.",33,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,E mais um humano arrogante morre.,33,a,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Arruinou tudo, Selina.",22,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece que escolhi errado, Detetive.",36,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,E a busca pelo meu sucessor continua.,37,a,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Você me desapontou, Detetive.",29,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Você escolheu errado, Cavaleiro das Trevas!",43,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,Pergunta: Do que você chama alguém que evitou que um guarda se transformasse em carne moída? Resposta: Não é de 'Batman'.,121,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Isto não me surpreende, eu sempre soube que era melhor que você.",64,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Bem, bem. Então o macaco pelado falhou. Que coisa mais, mais... previsível.",75,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"O que foi? Seu cérebro primitivo desistiu e aceitou que eu, o Charada, sou melhor que você?",91,a,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"O que é, o que é? Fica deitado no chão, está cheio de buracos e tem cheiro de queimado?",87,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy vai matar você!,22,a,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy deve machucar o Morcego!,31,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Meu pai estava errado sobre você.,33,a,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Pena, eu pensava que você e eu estávamos destinados a ficar juntos.",67,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Que foi, Batman? Está em dúvida se vai salvar a gata? Deixe-me ajudar. Matem-na!",80,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E a sentença é... A morte!,26,a,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,Descansando um pouquinho? Vai ficar ai pra sempre.,50,a,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Alguém corte a máscara da cara dele. Não precisa ser gentil!,60,a,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Alguém quer um Bat-traje com pouco uso? Tenho certeza de que o sangue sai ao lavar.,83,a,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,E lá estava eu pensando que seria difícil. Tirem-no aqui!,57,a,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Não devia ter vindo aqui, Selina.",33,a,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,E mais um humano arrogante morre.,33,a,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Arruinou tudo, Selina.",22,a,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Parece que escolhi errado, Detetive.",36,a,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,E a busca pelo meu sucessor continua.,37,a,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Você me desapontou, Detetive.",29,a,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Você escolheu errado, Cavaleiro das Trevas!",43,a,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,Pergunta: Do que você chama alguém que evitou que um guarda se transformasse em carne moída? Resposta: Não é de 'Batman'.,121,a,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Isto não me surpreende, eu sempre soube que era melhor que você.",64,a,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Bem, bem. Então o macaco pelado falhou. Que coisa mais, mais... previsível.",75,a,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"O que foi? Seu cérebro primitivo desistiu e aceitou que eu, o Charada, sou melhor que você?",91,a,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"O que é, o que é? Fica deitado no chão, está cheio de buracos e tem cheiro de queimado?",87,a,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy vai matar você!,22,a,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy deve machucar o Morcego!,31,a,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Meu pai estava errado sobre você.,33,a,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Pena, eu pensava que você e eu estávamos destinados a ficar juntos.",67,a,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Que foi, Batman? Está em dúvida se vai salvar a gata? Deixe-me ajudar. Matem-na!",80,a,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,E a sentença é... A morte!,26,a,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Cara ou coroa?,14,a,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Parece que sua sorte acabou, Batman!",36,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Parece que sua sorte acabou, Batman!",36,a,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Que azar, Batman!",17,a,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Hora de morrer, gatinha!",24,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Desculpe, gatinha!",18,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Vou aproveitar meu tempo, Batman. Afinal, você aproveitou o seu.",64,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Você perdeu minha ligação.,26,a,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Você demorou muito, Batman.",27,a,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Hora de morrer, gatinha!",24,a,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Desculpe, gatinha!",18,a,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Vou aproveitar meu tempo, Batman. Afinal, você aproveitou o seu.",64,a,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Você perdeu minha ligação.,26,a,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Você demorou muito, Batman.",27,a,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Isto não me parece bom.,23,a,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Se eu invadir este rádio, vou poder ouvir todas as comunicações do Pinguim.",75,a,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Os capangas do Pinguim deixaram esta sala bem fechada. Preciso encontrar outro meio de entrar.,94,a,INT:461767F0
@@ -2462,17 +2462,17 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Estão me ouvindo? O que está acontecendo? Oh, pe
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Se algum dos idiotas do DPGC ainda puder respirar, mude para o canal Papagaio-Zero.",83,a,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Entenderam? Papagaio-Zero. Agora!,33,a,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"À medida que o poder de Strange aumentava e os portões de Arkham City se fechavam com os criminosos de Gotham dentro, somente três permaneceram à solta: Duas-Caras, Mulher-Gato e Batman. A Mulher-Gato estava sentada no seu apartamento, pensando se deveria fugir ou não, quando o telefone tocou. Na linha, a voz inconfundível do Duas-Caras. ""Desculpe, gatinha, mas um de nós tinha de perder."" De repente, guardas da TYGER estavam à sua porta. \n\nNa fuga, a Mulher-Gato lutou contra cada um dos guardas até chegar a um telhado próximo em segurança. Ela só podia assistir aos guardas revirar seu apartamento até encontrarem seu cofre. Ela preparou as garras, mas uma figura sombria apareceu por trás dela e segurou uma mão com uma luva em sua boca até ela desmaiar.",763,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Não! Por favor. Não.,20,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Não! Por favor. Não.,20,a,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Quero saber tudo sobre o Strange e como você está ligado a tudo isso.,69,a,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Vou contar tudo. Strange veio falar comigo no asilo. Ele disse que tinha amigos, amigos poderosos.",98,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,O tipo de gente que podia fazer as coisas acontecerem.,54,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,Eu só precisava fazer vista grossa para seus experimentos e trabalhar na minha campanha. Ele disse que seus amigos iam garantir minha vitória.,142,a,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Quem são eles?,14,a,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Não!,4,a,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Não!,4,a,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Não faço ideia. Nunca os conheci. Financiaram tudo. Dinheiro não era problema.,78,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Eu só precisava criar Arkham City e colocar o Strange no comando. Fazia todo o sentido. A escória de Gotham precisava ser punida. Seria meu legado.,147,a,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange está capturando todos com provas contra ele e os mandando para Arkham City. Aproveite seu legado.,105,a,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Onde estão minhas coisas? Conte-me, ou vou fatiar você pedaço por pedaço.",73,a,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Onde estão minhas coisas? Conte-me, ou vou fatiar você pedaço por pedaço.",73,a,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,O Duas-Caras tá com elas! Ele tá no museu. OK?,46,a,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Obrigada.,9,a,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Obrigada. Então decidiu voltar rastejando, hein, Harvey? Pena. Ah, muito bem. Hora desta gatinha lhe ensinar bons modos, de uma vez por todas.",142,a,INT:39067F8E
@@ -3069,7 +3069,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin pode cuidar dos polic
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,Preciso salvar esse policial. Vão matá-lo se eu for embora.,59,a,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Não posso sair sem resgatar os policiais.,41,a,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Vim em busca dos policiais desaparecidos. Não posso sair até que estejam seguros.,81,a,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Você me deixou para morrer. Você me deixou para morrer. Você me deixou--,76,a,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Você me deixou para morrer. Você me deixou para morrer. Você me deixou--,76,a,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,Oh não! Estão todos mortos. Quem vai salvar o Batman agora?,59,a,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Que azar, Cérebro de Pássaro.",29,a,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Vai pagar por deixar o Sr. C morrer.,36,a,BANK:358BD18D
@@ -5354,11 +5354,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,O alvo usou fumaça para fugir. O
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,O alvo usou fumaça.,19,a,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,O alvo está usando fumaça.,26,a,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,O alvo usou fumaça. Tentando relocalizar alvo.,46,a,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Boa noite, Gotham. Aqui é Vicki Vale. Já mostramos o dramático vídeo de Bruce Wayne sendo preso e arrastado para Arkham City.",125,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Até agora, a prefeitura se recusou a explicar essa abordagem repressora a um protesto pacífico.",95,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,O que vai acontecer com o sr. Wayne por trás dessas muralhas?,61,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Conhecido como playboy internacional, agora ele vai ter que lidar com ladrões, assassinos e canibais. Ele irá sobreviver?",121,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aqui é Vicki Vale, ao vivo de Gotham. Mais notícias a seguir.",61,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Boa noite, Gotham. Aqui é Vicki Vale. Já mostramos o dramático vídeo de Bruce Wayne sendo preso e arrastado para Arkham City.",125,a,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Até agora, a prefeitura se recusou a explicar essa abordagem repressora a um protesto pacífico.",95,a,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,O que vai acontecer com o sr. Wayne por trás dessas muralhas?,61,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Conhecido como playboy internacional, agora ele vai ter que lidar com ladrões, assassinos e canibais. Ele irá sobreviver?",121,a,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"Aqui é Vicki Vale, ao vivo de Gotham. Mais notícias a seguir.",61,a,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"É isso mesmo, Gotham. Vocês estão vendo imagens dramáticas, ao vivo em Arkham City.",83,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Parece que a torre do sino explodiu completamente. Ainda não sabemos como e por que isso aconteceu.,99,a,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,O que sabemos é que Batman também parece estar dentro de Arkham City.,69,a,
@@ -5641,7 +5641,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"A cabeça dói, Batman? É compreensível.
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Uma demonstração chocante de incompetência do Cavaleiro das Trevas.,67,a,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Estou chocado, Batman. E você?",30,a,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Graças a Deus, é você. Como vamos descer daqui?",47,a,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Então, finalmente resolveu aparecer, não é?",43,a,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Então, finalmente resolveu aparecer, não é?",43,a,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Deixe-os ir, Charada. São inocentes.",36,a,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Não seja estúpido, Cavaleiro das Trevas. Eles não estariam na situação em que estão agora se tivessem tentado pensar cada passo com antecedência,",145,a,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,estariam?,9,a,INT:7AFC54E5:5
@@ -5924,7 +5924,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"O crime é um problema global. Você nunca v
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Reportagem completa! Sinal dos tempos, ou sensacionalismo?",58,a,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,Zsasz ainda é uma ameaça? Esse cara acabou descobrindo.,55,a,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Essa questão só pode ser respondida de uma perspectiva incomum. Você consegue chegar lá?,88,a,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Olá? Hera? Está aí?,19,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Olá? Hera? Está aí?,19,a,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Não devia ter vindo aqui!,25,a,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ah, vamos. Você não vai ficar com esse rancor para sempre, vai?",63,a,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Você matou todas elas.,22,a,INT:2AD031D1:3
@@ -5932,11 +5932,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Eram apenas flores, Hera. Eu compro novas pra
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Vamos, Ruiva. Não podemos só...",31,a,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, pelo amor de...",19,a,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Ei, Pam, tenho uma ideia! Se quer um namorado, que tal chamar alguém pra sair? É melhor do que essa porcaria de vodu.",117,a,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Olhe, Ruiva, preciso da sua ajuda.",34,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Olhe, Ruiva, preciso da sua ajuda.",34,a,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Nunca!,6,a,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,"De novo, não.",13,a,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Tem muita coragem, Selina.",26,a,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Já terminamos, Hera? Já disse, essa história das flores não foi minha culpa. Você sabe, eu sei.",95,a,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Já terminamos, Hera? Já disse, essa história das flores não foi minha culpa. Você sabe, eu sei.",95,a,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Devia tê-las regado. Você disse que as regaria. Agora só resta uma e o Strange está com ela, trancada no cofre dele.",116,a,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Bem, nesse caso, acho que podemos fazer um acordo. Preciso entrar no cofre dele e você é garota certa para me ajudar.",117,a,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Se me fizer entrar lá, pego sua planta. Topa?",45,a,INT:640F46FC:0
@@ -5956,10 +5956,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Sou só eu mesmo.,16,a,BANK:156F8775
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Tente me acertar uma, Harvey, tente. Acho que não.",50,a,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Tire suas patas sujas disso, agora.",35,a,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Acho que você deve fazer o que ele diz.,39,a,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Que diabos está fazendo aqui? Você devia estar morto!,53,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Que diabos está fazendo aqui? Você devia estar morto!,53,a,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Bem, não tem como você chegar até o Sr. C. Estamos bem seguros aqui em cima. Você pode ficar aí embaixo e queimar!",114,a,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Consegue ficar de pé?,21,a,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Me dê um segundo. O que há de errado com essa gente? Essa louca acha que posso curar o Coringa.,95,a,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Me dê um segundo. O que há de errado com essa gente? Essa louca acha que posso curar o Coringa.,95,a,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,O que há de errado com ele?,27,a,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,"Tem alguma coisa no sangue dele, alguma toxina. Está acabando com ele.",70,a,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Ele pôs a culpa em uma coisa chamada TITAN.,43,a,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5984,12 +5984,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Onde está a cura? Quem está com ela?,3
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"Eu a encomendei ao nosso amigo de coração gelado, o Sr. Frio. Mas ele me deixou na mão.",87,a,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Vou encontrá-lo.,16,a,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Aposto que...,13,a,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Então esse é o famoso traje do Frio.,36,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,Então esse é o famoso traje do Frio.,36,a,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Infelizmente.,13,a,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,O que está fazendo?,19,a,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quando eu sair daqui, espere 10 minutos e então leve isso ao Frio. Ele não vai ser perigoso.",92,a,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Sem problemas, Batman.",22,a,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Vi você pegando todo mundo na sala. Incrível, cara! Meu nome é Tom. Tom Miller.",79,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Vi você pegando todo mundo na sala. Incrível, cara! Meu nome é Tom. Tom Miller.",79,a,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Você é da equipe de ataque do Gordon. Vi sua ficha.,51,a,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Você viu? Digo, sim, senhor. Cobblepot transformou este lugar numa fortaleza. Alguém nos delatou.",97,a,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Eu e os rapazes fomos capturados, trazidos para cá e levamos uma bela surra.",76,a,INT:B2B89B8A:0
@@ -6010,9 +6010,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Fique parado, rapaz!",20,a,INT:C
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Não... Não... Não...,20,a,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quando terminar aqui, fique à vontade para me encontrar no Clube Iceberg para levar outra surra.",96,a,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Aproveite o sorvete de tira!,28,a,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Vou cortar você em pedaços, americano.",38,a,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Vou cortar você em pedaços, americano.",38,a,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,"Depois, vou lhe cortar um pouco mais.",37,a,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Você só continua vivo porque o grande Rā's al Ghūl permite.,59,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,Você só continua vivo porque o grande Rā's al Ghūl permite.,59,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Mande-o embora.,15,a,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Dou conta dela.,15,a,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Para trás.,10,a,INT:2F8DB2CA:13
@@ -6043,7 +6043,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,"Então, que os espíritos sejam g
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Esse foi o último. Área segura!,31,a,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 para torre. A sala está segura. Todos os internos novos foram neutralizados.,85,a,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Muito bem. O Protocolo 10 está progredindo maravilhosamente.,60,a,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Isso não pode estar acontecendo!,32,a,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Isso não pode estar acontecendo!,32,a,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Espera mesmo que eu caia nessa, Cavaleiro das Trevas? Sei que você não vai me matar.",84,a,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Verdade. Mas não pode dizer o mesmo quanto aos outros, pode?",60,a,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Mexa-se, Charada!",17,a,INT:DE79084F:3
@@ -6056,7 +6056,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,O que está esperando? Ajude-me!,31,a,INT:EF9C
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"É, que se dane!",15,a,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Sempre funciona.,16,a,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Não!,4,a,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Desculpe, Harvey. Essa não é sua noite, né?",43,a,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Desculpe, Harvey. Essa não é sua noite, né?",43,a,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Agora, diga-me onde escondeu o resto das minhas coisas, ou vou deixar um lado do seu rosto igual ao outro.",106,a,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Só peguei metade. O resto, eu distribuí. Eu venci, vadia.",57,a,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Chega dessa história dos dois.,30,a,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6862,8 +6862,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Você nunca poderia me deter. Zsasz precisa
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Enquanto sua existência sem sentido lentamente chega ao fim e você luta pelo último suspiro desesperado,",104,a,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,1,console-se sabendo que mandei você para um lugar melhor.,56,a,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Sua vida não foi desperdiçada. Pelo contrário. À medida que seu fim se aproxima, uno nosso sangue. Vou marcar sua existência na minha carne e ficarei inteiro.",158,a,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Isso não acabou. Não pode acabar. Minha lâmina vai se banhar nos rios de sangue que vão jorrar dos buracos que abrir no seu corpo.,130,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Você não pode me negar a marca.,31,a,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,Isso não acabou. Não pode acabar. Minha lâmina vai se banhar nos rios de sangue que vão jorrar dos buracos que abrir no seu corpo.,130,a,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Você não pode me negar a marca.,31,a,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Preciso fazer a marca. É tudo que me resta.,43,a,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Isso não acabou. Vou sair daqui e continuar meu trabalho.,57,a,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Guardei um lugar especial para você, Batman. Para simbolizar sua morte. Quer ver?",81,a,INT:A6CEAC64:0
@@ -6939,7 +6939,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"Não temos que ouvir nada. Bem, temos que o
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"Tá ficando muito quente, doutora?",33,a,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"É, você tá suando. Quer que eu abra a janela? Ah, esqueci, não tem nenhuma.",75,a,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,Por favor. Não faz isso.,24,a,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Ah, olha. Você fez ela chorar.",30,a,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,"Ah, olha. Você fez ela chorar.",30,a,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,Você ainda não viu nada.,24,a,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,Sabe como curar o chefe?,24,a,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Conta, vadia. Ou vou ter que pegar outro espeto e furar você com ele?",69,a,INT:67734890:1
@@ -7419,7 +7419,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Tô congelando.,14,a,INT
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Cala a boca logo. Já entendi. Tá frio.,38,a,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Para de resmungar.,18,a,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,"Então, o que vamos fazer agora?",31,a,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Vou procurar o Máscara Negra.,29,a,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Vou procurar o Máscara Negra.,29,a,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Por quê?,8,a,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,"Já trabalhei pra ele. Vai se lembrar de mim, com certeza. Posso te indicar, se quiser.",86,a,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,"É, seria legal.",15,a,INT:0B21B25A:9
@@ -8860,7 +8860,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,O que foi? O Crocodilo?,23,a,INT:B3A2A478:4
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Não, ninjas.",12,a,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,O quê?,6,a,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,Você ouviu. Este lugar tem de tudo. Fique feliz por estarmos indo por aqui. Entende?,84,a,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"O sinal do rastreador continua atrás dessa porta, mas ela parece estar fechada há séculos.",90,a,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"O sinal do rastreador continua atrás dessa porta, mas ela parece estar fechada há séculos.",90,a,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,Os assassinos devem estar usando outro caminho para entrar.,59,a,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Esses devem ser os famosos Guardiães Mecânicos de Wonder City.,62,a,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Parece que seu funcionamento interno era bem avançado; estou detectando um tipo de fita de memória que eles usavam, é quase um vídeo primitivo.",143,a,INT:6A8392D9:3
@@ -9248,7 +9248,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,Tenho certeza de que tem alguma
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"E tem. A gente tá protegendo a Hera... Bem, eu tô protegendo ela... Eu a amo!",77,a,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Eu a amo mais. Ela também me ama. As plantas dela me contaram.,62,a,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,Você nem impediu que a Mulher-Gato entrasse. Como pode amá-la tanto quanto eu?,78,a,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"Eu amo. Só não a vi. Estava de ponta-cabeça, com Chicote e tudo o mais.",71,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"Eu amo. Só não a vi. Estava de ponta-cabeça, com Chicote e tudo o mais.",71,a,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"Ela podia ter machucado a Hera. Se tivesse, eu te mataria.",58,a,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Eu te mataria antes. A Hera é minha.,36,a,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,Você é estúpido ou o quê? Você se lembra daqueles caras com as bombas?,70,a,INT:05372C7D:4
@@ -9309,7 +9309,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,Não me f
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,Você acha?,10,a,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,Não. Mesmo. Ponto.,18,a,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Então hoje é seu dia de sorte. Ele tá bem atrás de você.,56,a,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Que diabos?!,12,a,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Que diabos?!,12,a,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Só tô brincando, cara. Acho que você também vai precisar de calças novas.",73,a,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,O que está fazendo aqui em cima?,32,a,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Por favor. Só vim procurar comida.,34,a,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

442
data/catalog/SUB_RUS.csv
View File

@@ -279,7 +279,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"Ты закончила, Рыжая?"
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Ты закончила, Плющ? Я только поговорить хотела и все.",53,w,INT:69E8E988:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,Если ты еще дышишь - значит не закончила!,41,w,INT:69E8E988:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Вот уж в упорстве ей точно не откажешь.,39,w,INT:69E8E988:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Кажется, какое-то время детектив будет занят Джокером. Отлично.",63,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,"Кажется, какое-то время детектив будет занят Джокером. Отлично.",63,w,INT:74238BCD:5
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Теперь Кошечка сможет поиграть!,31,w,INT:74238BCD:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,Что же дальше? Помочь высокому сильному красавцу или забрать себе все награбленное профессором Стрейнджем из его хранилища?,123,w,INT:74238BCD:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"О, да! Выбор непростой, я знаю.",31,w,INT:74238BCD:4
@@ -303,7 +303,7 @@ Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Давай, Селина! Нуж
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Ты никогда не простишь себя, Селина. Спаси Бэтмена и выбирайся.",63,w,INT:9458B603:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Ни минуты покоя девушке! Держись, красавчик. Я иду спасать тебя!",64,w,INT:C3EA5419:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"Мне за всех придется работу выполнять? Не умирай, Бэтмен, я иду к тебе!",71,w,INT:C3EA5419:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Так, вот и хранилище. Кажется, обычная система защиты с тремя карточками.",73,w,
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Так, вот и хранилище. Кажется, обычная система защиты с тремя карточками.",73,w,INT:0A84BFF4:1
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Нет, ну неужели никто на чужих ошибках не учится?",49,w,INT:0A84BFF4:2
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Надеюсь, необходимые ключи там внизу, в карманах охранников ТАЙГЕР.",67,w,INT:0A84BFF4:0
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Нужно действовать быстро и незаметно. Одно неверное движение, и система безопасности заблокирует хранилище раз и навсегда.",122,w,INT:0A84BFF4:3
@@ -358,111 +358,111 @@ Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,"Одну пулю пущу в лоб,
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Только бизнес, Бэтмен. Ничего личного.",38,w,INT:D359CC65:3
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Сдохни поскорее, Бэтмен! Мне еще репортера убивать!",51,w,INT:D359CC65:4
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Ты оттягиваешь свой конец!,26,w,INT:D359CC65:0
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Нет! Ты ответишь за это!,24,w,INT:9865F5C1:7
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Нора! Нет!,10,w,INT:9865F5C1:2
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Опрометчивый поступок, Бэтмен.",30,w,INT:9865F5C1:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Ты все усугубляешь. Я не позволю тебе оскорбить память моей жены.,65,w,INT:9865F5C1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Они тебе больше не помогут.,27,w,INT:C3AA98E1:5
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Я не позволю использовать их против меня.,41,w,INT:C3AA98E1:3
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Я с легкостью уничтожу их.,26,w,INT:C3AA98E1:1
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Жалкая попытка! Я уничтожу все, что ты можешь использовать!",59,w,INT:C3AA98E1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Они ничего мне не сделают.,26,w,INT:C3AA98E1:8
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Твои игрушки уже не помогут.,28,w,INT:587C8B1F:4
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,"Режим ""Детектив"" против меня бесполезен!",40,w,INT:587C8B1F:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Технологии тебе не помогут! Я отключу их за секунду!,52,w,INT:587C8B1F:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Воздух тебе больше не союзник, Бэтмен.",38,w,INT:21E3EA26:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Небо уже не твое!,17,w,INT:21E3EA26:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Теперь ты ко мне близко не подберешься.,39,w,INT:BD0E37EE:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Тебе не подкрасться ко мне, Бэтмен.",35,w,INT:BD0E37EE:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Я предупреждал, что тебе не удастся использовать мое же оружие!",63,w,INT:3309CDE7:6
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Пробуй сколько влезет, Бэтмен. Управление оружием заблокировано.",64,w,INT:3309CDE7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Думаешь, я идиот, Бэтмен? Второй раз этот способ не сработает.",62,w,INT:3309CDE7:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Я позволил тебе использовать аварийную систему против Пингвина. Неужели ты думал, что я позволю сделать это еще раз?",116,w,INT:3309CDE7:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Теперь ты в моем мире, Бэтмен.",30,w,INT:2182ABB3:2
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,Если не поможешь мне - сдохнешь здесь!,38,w,INT:2182ABB3:0
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Теперь я вижу, где ты прошел, Бэтмен!",37,w,INT:384B35AD:7
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Тепло следов твоих ног выдает тебя!,35,w,INT:384B35AD:6
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Твои перемещения отследить очень просто!,40,w,INT:384B35AD:2
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Я вижу твои следы! Больше не спрячешься.,40,w,INT:384B35AD:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Я обращу твою кровь в лед!,26,w,INT:9DFE9E2F:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Мороз!,6,w,INT:9DFE9E2F:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,А вот и холод!,14,w,INT:9DFE9E2F:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Я выгоню тебя оттуда!,21,w,INT:9481715C:5
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,От меня не спрячешься!,22,w,INT:9481715C:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Где ни скройся - везде тебя найду.,34,w,INT:9481715C:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Прятаться больше негде, Бэтмен!",31,w,INT:9481715C:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Даже не мечтай одолеть меня издалека, Бэтмен.",45,w,INT:80C79F54:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Подойди же! Сражайся как мужчина!,33,w,INT:80C79F54:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Тепловой след выдает тебя!,26,w,INT:D7F72011:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"В холоде тебе не спрятаться, Бэтмен! Это мой мир!",49,w,INT:D7F72011:3
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Нет! Ты ответишь за это!,24,w,INT:9865F5C1:7;INT:9865F5C1:6
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Нора! Нет!,10,w,INT:9865F5C1:2;INT:9865F5C1:4
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Опрометчивый поступок, Бэтмен.",30,w,INT:9865F5C1:3;INT:9865F5C1:1
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Ты все усугубляешь. Я не позволю тебе оскорбить память моей жены.,65,w,INT:9865F5C1:5;INT:9865F5C1:0
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Они тебе больше не помогут.,27,w,INT:C3AA98E1:5;INT:C3AA98E1:9
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Я не позволю использовать их против меня.,41,w,INT:C3AA98E1:3;INT:C3AA98E1:6
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Я с легкостью уничтожу их.,26,w,INT:C3AA98E1:1;INT:C3AA98E1:4
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,"Жалкая попытка! Я уничтожу все, что ты можешь использовать!",59,w,INT:C3AA98E1:0;INT:C3AA98E1:7
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Они ничего мне не сделают.,26,w,INT:C3AA98E1:8;INT:C3AA98E1:2
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Твои игрушки уже не помогут.,28,w,INT:587C8B1F:4;INT:587C8B1F:1
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,"Режим ""Детектив"" против меня бесполезен!",40,w,INT:587C8B1F:2;INT:587C8B1F:0
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Технологии тебе не помогут! Я отключу их за секунду!,52,w,INT:587C8B1F:3;INT:587C8B1F:5
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Воздух тебе больше не союзник, Бэтмен.",38,w,INT:21E3EA26:0;INT:21E3EA26:3
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Небо уже не твое!,17,w,INT:21E3EA26:1;INT:21E3EA26:2
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,Теперь ты ко мне близко не подберешься.,39,w,INT:BD0E37EE:2;INT:BD0E37EE:3
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Тебе не подкрасться ко мне, Бэтмен.",35,w,INT:BD0E37EE:0;INT:BD0E37EE:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,"Я предупреждал, что тебе не удастся использовать мое же оружие!",63,w,INT:3309CDE7:6;INT:3309CDE7:4
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Пробуй сколько влезет, Бэтмен. Управление оружием заблокировано.",64,w,INT:3309CDE7:0;INT:3309CDE7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Думаешь, я идиот, Бэтмен? Второй раз этот способ не сработает.",62,w,INT:3309CDE7:2;INT:3309CDE7:7
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Я позволил тебе использовать аварийную систему против Пингвина. Неужели ты думал, что я позволю сделать это еще раз?",116,w,INT:3309CDE7:3;INT:3309CDE7:5
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Теперь ты в моем мире, Бэтмен.",30,w,INT:2182ABB3:2;INT:2182ABB3:3
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,Если не поможешь мне - сдохнешь здесь!,38,w,INT:2182ABB3:0;INT:2182ABB3:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Теперь я вижу, где ты прошел, Бэтмен!",37,w,INT:384B35AD:7;INT:384B35AD:5
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,Тепло следов твоих ног выдает тебя!,35,w,INT:384B35AD:6;INT:384B35AD:3
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Твои перемещения отследить очень просто!,40,w,INT:384B35AD:2;INT:384B35AD:1
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Я вижу твои следы! Больше не спрячешься.,40,w,INT:384B35AD:4;INT:384B35AD:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Я обращу твою кровь в лед!,26,w,INT:9DFE9E2F:5;INT:9DFE9E2F:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Мороз!,6,w,INT:9DFE9E2F:1;INT:9DFE9E2F:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,А вот и холод!,14,w,INT:9DFE9E2F:0;INT:9DFE9E2F:4
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Я выгоню тебя оттуда!,21,w,INT:9481715C:5;INT:9481715C:6
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,От меня не спрячешься!,22,w,INT:9481715C:0;INT:9481715C:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Где ни скройся - везде тебя найду.,34,w,INT:9481715C:3;INT:9481715C:1
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Прятаться больше негде, Бэтмен!",31,w,INT:9481715C:4;INT:9481715C:7
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"Даже не мечтай одолеть меня издалека, Бэтмен.",45,w,INT:80C79F54:0;INT:80C79F54:3
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Подойди же! Сражайся как мужчина!,33,w,INT:80C79F54:1;INT:80C79F54:2
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,Тепловой след выдает тебя!,26,w,INT:D7F72011:1;INT:D7F72011:0
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"В холоде тебе не спрятаться, Бэтмен! Это мой мир!",49,w,INT:D7F72011:3;INT:D7F72011:2
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,Атаковать Фриза в открытую - самоубийство.,42,w,INT:9594F4C3
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,"Фриз слишком умен, чтобы дважды попасться на один и тот же трюк.",64,w,INT:3CA0D6D7:1
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Нужно продолжить менять тактику. Только неожиданные удары позволят победить Фриза.,82,w,INT:3CA0D6D7:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,"Нельзя допустить, чтобы Фриз меня увидел. Он слишком опасен.",60,w,INT:7681177A
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Нет! Нора! Я убью тебя за это!,30,w,INT:F59ACD2A:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Я тебя слышу, Бэтмен!",21,w,INT:6D102CB4:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Я думал, ты двигаешься тихо! Ошибался!",38,w,INT:6D102CB4:6
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Зачем же так шуметь.,20,w,INT:6D102CB4:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Ты шумно двигаешься, Бэтмен. И сильно пожалеешь об этом.",56,w,INT:6D102CB4:7
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Знакомый звук. Я знаю, что ты пытаешься сделать.",48,w,INT:B518EF51:4
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Опять этот звук.,16,w,INT:B518EF51:5
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Я слышу, что ты делаешь.",24,w,INT:B518EF51:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Больше через окно не залезешь.,30,w,INT:2A3903A9:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Теперь окно закрыто.,20,w,INT:2A3903A9:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Зря ты недооценивал меня, Бэтмен. Второго шанса не будет.",57,w,INT:7CEC7884:15
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Я не позволю тебе сделать это снова!,36,w,INT:7CEC7884:4
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Я раскусил твою стратегию, Бэтмен. И справлюсь с любой!",55,w,INT:7CEC7884:3
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Это мой мир, Бэтмен. Что бы ты ни делал - у меня выйдет лучше.",62,w,INT:7CEC7884:13
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Второй раз уловка не сработает, Бэтмен.",39,w,INT:7CEC7884:10
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Еще раз меня на эту удочку не поймаешь.,39,w,INT:7CEC7884:1
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Конец твоей уловке.,19,w,INT:7CEC7884:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Последний раз ты использовал этот прием.,40,w,INT:7CEC7884:11
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Больше такое не провернешь.,27,w,INT:A07FB11E:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Я учусь на своих ошибках, Бэтмен. А ты?",39,w,INT:A07FB11E:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Я умею менять стратегию. А ты?,30,w,INT:A07FB11E:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,А я все думал - что это за звук. Теперь знаю.,45,w,INT:B0BC64B5:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Тебе нужны игрушки, которые не выдают твою позицию!",51,w,INT:B0BC64B5:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Если будешь полагаться только на игрушки, я уничтожу тебя еще быстрее!",70,w,INT:B0BC64B5:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Зря я не понял, что это был за звук, раньше. Второй раз такую ошибку не допущу.",79,w,INT:B0BC64B5:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Магниты? Они тебе не помогут.,29,w,INT:0FA638D2:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Хочешь использовать против меня магниты? Это вряд ли!,53,w,INT:0FA638D2:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Больше это на меня не подействует.,34,w,INT:3B85BAF4:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Такая тактика больше не сработает.,34,w,INT:3B85BAF4:0
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Нет времени на детские игры.,28,w,INT:BCD67842:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Где же ты?,10,w,INT:89B01293:2
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Куда ты подевался?,18,w,INT:89B01293:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Что это за шум?,15,w,INT:21CFA6AB:1
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Что это за звук?,16,w,INT:21CFA6AB:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Спасибо, что выдал свою позицию!",32,w,INT:46DF4E93:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Теперь я знаю, где ты.",22,w,INT:46DF4E93:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Твои действия выдают позицию.,29,w,INT:46DF4E93:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Каждый твой шаг выдает твою позицию.,36,w,INT:46DF4E93:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Ты мой!,7,w,INT:D7CBBAC9:0
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Теперь ты мой!,14,w,INT:D7CBBAC9:6
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Я говорил, Бэтмен - от меня не спрятаться!",42,w,INT:D7CBBAC9:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Почувствовал, Бэтмен? Это ерунда! В следующий раз сразу уничтожу.",65,w,INT:D7CBBAC9:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Вижу тебя, Бэтмен.",18,w,INT:B91C22C4:8
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Вот ты где!,11,w,INT:B91C22C4:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Я тебя вижу! Готовься к смерти.,31,w,INT:B91C22C4:0
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Я вижу тебя, Бэтмен.",20,w,INT:B91C22C4:10
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ты попался, Бэтмен.",19,w,INT:B91C22C4:9
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Я тебя вижу.,12,w,INT:B91C22C4:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:11
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Что?! Как?,10,w,INT:4E976537:7
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Отпусти!,8,w,INT:4E976537:15
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:1
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Где ты успел...?,16,w,INT:4E976537:13
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Я знаю, где ты!",15,w,INT:63BBAD19:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Тебе не сбежать от меня, Бэтмен.",32,w,INT:63BBAD19:3
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Я убью тебя и сам найду Нору.,29,w,INT:63BBAD19:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Надо было соглашаться на поиски моей жены. Теперь тебя ждет могила!,67,w,INT:63BBAD19:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,Прячься сколько влезет! Я найду и убью тебя!,44,w,INT:76CAE1A7:6
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Вечно прятаться не сможешь, Бэтмен.",35,w,INT:76CAE1A7:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Клоун заплатит за похищение моей жены.,38,w,INT:76CAE1A7:2
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Этот зал станет твоей могилой.,30,w,INT:76CAE1A7:3
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Вижу, ты пытаешься использовать мое оружие против меня. И ты думаешь, я это позволю?",84,w,INT:4CAA1FCB:0
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Нет! Нора! Я убью тебя за это!,30,w,INT:F59ACD2A:0;INT:F59ACD2A:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Я тебя слышу, Бэтмен!",21,w,INT:6D102CB4:4;INT:6D102CB4:0
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,"Я думал, ты двигаешься тихо! Ошибался!",38,w,INT:6D102CB4:6;INT:6D102CB4:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Зачем же так шуметь.,20,w,INT:6D102CB4:5;INT:6D102CB4:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Ты шумно двигаешься, Бэтмен. И сильно пожалеешь об этом.",56,w,INT:6D102CB4:7;INT:6D102CB4:1
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,"Знакомый звук. Я знаю, что ты пытаешься сделать.",48,w,INT:B518EF51:4;INT:B518EF51:3
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Опять этот звук.,16,w,INT:B518EF51:5;INT:B518EF51:2
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,"Я слышу, что ты делаешь.",24,w,INT:B518EF51:1;INT:B518EF51:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,Больше через окно не залезешь.,30,w,INT:2A3903A9:1;INT:2A3903A9:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Теперь окно закрыто.,20,w,INT:2A3903A9:0;INT:2A3903A9:2
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Зря ты недооценивал меня, Бэтмен. Второго шанса не будет.",57,w,INT:7CEC7884:15;INT:7CEC7884:8
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Я не позволю тебе сделать это снова!,36,w,INT:7CEC7884:4;INT:7CEC7884:9
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Я раскусил твою стратегию, Бэтмен. И справлюсь с любой!",55,w,INT:7CEC7884:3;INT:7CEC7884:14
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Это мой мир, Бэтмен. Что бы ты ни делал - у меня выйдет лучше.",62,w,INT:7CEC7884:13;INT:7CEC7884:5
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Второй раз уловка не сработает, Бэтмен.",39,w,INT:7CEC7884:10;INT:7CEC7884:0
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Еще раз меня на эту удочку не поймаешь.,39,w,INT:7CEC7884:1;INT:7CEC7884:7
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Конец твоей уловке.,19,w,INT:7CEC7884:2;INT:7CEC7884:12
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Последний раз ты использовал этот прием.,40,w,INT:7CEC7884:11;INT:7CEC7884:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Больше такое не провернешь.,27,w,INT:A07FB11E:5;INT:A07FB11E:4
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Я учусь на своих ошибках, Бэтмен. А ты?",39,w,INT:A07FB11E:3;INT:A07FB11E:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Я умею менять стратегию. А ты?,30,w,INT:A07FB11E:1;INT:A07FB11E:0
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,А я все думал - что это за звук. Теперь знаю.,45,w,INT:B0BC64B5:3;INT:B0BC64B5:7
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,"Тебе нужны игрушки, которые не выдают твою позицию!",51,w,INT:B0BC64B5:4;INT:B0BC64B5:1
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Если будешь полагаться только на игрушки, я уничтожу тебя еще быстрее!",70,w,INT:B0BC64B5:2;INT:B0BC64B5:6
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"Зря я не понял, что это был за звук, раньше. Второй раз такую ошибку не допущу.",79,w,INT:B0BC64B5:0;INT:B0BC64B5:5
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,Магниты? Они тебе не помогут.,29,w,INT:0FA638D2:0;INT:0FA638D2:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Хочешь использовать против меня магниты? Это вряд ли!,53,w,INT:0FA638D2:1;INT:0FA638D2:2
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,Больше это на меня не подействует.,34,w,INT:3B85BAF4:2;INT:3B85BAF4:3
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Такая тактика больше не сработает.,34,w,INT:3B85BAF4:0;INT:3B85BAF4:1
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Нет времени на детские игры.,28,w,INT:BCD67842:0;INT:BCD67842:1
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Где же ты?,10,w,INT:89B01293:2;INT:89B01293:0
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Куда ты подевался?,18,w,INT:89B01293:1;INT:89B01293:3
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,Что это за шум?,15,w,INT:21CFA6AB:1;INT:21CFA6AB:2
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,Что это за звук?,16,w,INT:21CFA6AB:0;INT:21CFA6AB:3
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,"Спасибо, что выдал свою позицию!",32,w,INT:46DF4E93:0;INT:46DF4E93:2
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Теперь я знаю, где ты.",22,w,INT:46DF4E93:5;INT:46DF4E93:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Твои действия выдают позицию.,29,w,INT:46DF4E93:3;INT:46DF4E93:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Каждый твой шаг выдает твою позицию.,36,w,INT:46DF4E93:6;INT:46DF4E93:1
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Ты мой!,7,w,INT:D7CBBAC9:0;INT:D7CBBAC9:4
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Теперь ты мой!,14,w,INT:D7CBBAC9:6;INT:D7CBBAC9:7
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Я говорил, Бэтмен - от меня не спрятаться!",42,w,INT:D7CBBAC9:3;INT:D7CBBAC9:5
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Почувствовал, Бэтмен? Это ерунда! В следующий раз сразу уничтожу.",65,w,INT:D7CBBAC9:1;INT:D7CBBAC9:2
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Вижу тебя, Бэтмен.",18,w,INT:B91C22C4:8;INT:B91C22C4:11
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Вот ты где!,11,w,INT:B91C22C4:2;INT:B91C22C4:4
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Я тебя вижу! Готовься к смерти.,31,w,INT:B91C22C4:0;INT:B91C22C4:1
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Я вижу тебя, Бэтмен.",20,w,INT:B91C22C4:10;INT:B91C22C4:3
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Ты попался, Бэтмен.",19,w,INT:B91C22C4:9;INT:B91C22C4:5
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Я тебя вижу.,12,w,INT:B91C22C4:7;INT:B91C22C4:6
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:11;INT:4E976537:3
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Что?! Как?,10,w,INT:4E976537:7;INT:4E976537:2
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:6;INT:4E976537:14
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Отпусти!,8,w,INT:4E976537:15;INT:4E976537:8
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:1;INT:4E976537:10
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Где ты успел...?,16,w,INT:4E976537:13;INT:4E976537:12
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,Нет!,4,w,INT:4E976537:0;INT:4E976537:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,"Я знаю, где ты!",15,w,INT:63BBAD19:2;INT:63BBAD19:5
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Тебе не сбежать от меня, Бэтмен.",32,w,INT:63BBAD19:3;INT:63BBAD19:1
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Я убью тебя и сам найду Нору.,29,w,INT:63BBAD19:0;INT:63BBAD19:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,Надо было соглашаться на поиски моей жены. Теперь тебя ждет могила!,67,w,INT:63BBAD19:6;INT:63BBAD19:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,Прячься сколько влезет! Я найду и убью тебя!,44,w,INT:76CAE1A7:6;INT:76CAE1A7:7
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Вечно прятаться не сможешь, Бэтмен.",35,w,INT:76CAE1A7:5;INT:76CAE1A7:0
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Клоун заплатит за похищение моей жены.,38,w,INT:76CAE1A7:2;INT:76CAE1A7:4
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Этот зал станет твоей могилой.,30,w,INT:76CAE1A7:3;INT:76CAE1A7:1
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,"Вижу, ты пытаешься использовать мое оружие против меня. И ты думаешь, я это позволю?",84,w,INT:4CAA1FCB:0;INT:4CAA1FCB:1
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Я помню каким это место было до того, как стену построили. Дрянной район.",73,w,INT:5441E8C2
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Кто такой вообще этот Стрейндж?,31,w,INT:5441E8C3
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Аркхэм Сити? Та же хрень.,25,w,INT:5441E8C4
@@ -522,7 +522,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Джо
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Джокер решил действовать. Давно пора.,37,w,INT:BBF3CFA1
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,"Нам конец. Если последняя надежда Джокера - психованный снеговик в холодильнике, мы обречены.",93,w,INT:1AD2A3D9
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Черт, Мистер Фриз облажался перед боссом. Плохо дело.",53,w,INT:1AD2A3D8
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"План Харли прост: трясти всех подряд до тех пор, пока не найдем Фриза. Вроде ничего так.",88,w,
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"План Харли прост: трясти всех подряд до тех пор, пока не найдем Фриза. Вроде ничего так.",88,w,INT:1AD2A3DF
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,"Нужно найти Фриза. Харли говорит, что он - последняя надежда Джокера.",69,w,INT:3D3E6E52
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,Пингвин взрывает части города пытаясь загнать нас в ловушку.,60,w,INT:A8B40F70
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,У Джокера найдется план. У него всегда есть план.,49,w,INT:A8B40F71
@@ -628,7 +628,7 @@ Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,"Они исп
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,Сталелитейный завод горит. Куда они в следующий раз ударят?,59,w,INT:0F26481E
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Что за чертовщина творится? Мне казалось, вертолеты должны за нами наблюдать, а не пытаться всех убить.",103,w,INT:0F26481F
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,"Клоун мертв. Не думал, что доживу до такого.",44,w,INT:0F264818
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,"Эта стерва, Женщина-Кошка, забрала себе всю добычу. Почему мне никто об этом не рассказал?",90,w,INT:7AA98D77:1
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,"Эта стерва, Женщина-Кошка, забрала себе всю добычу. Почему мне никто об этом не рассказал?",90,w,INT:0F264819
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Джокер не умер. Ни за что.,26,w,INT:0F26481A
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Джокер просто играет с Бэтменом. Он не умер. Не может такого быть. Только не Джокер.,84,w,INT:0F26481B
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,"Два Джокера? Откуда нам знать, что нет еще и третьего?",54,w,INT:0F264814
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"но не бойтесь: пока ч
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,У вас один пропущенный звонок. Звонок получен три часа назад.,61,w,INT:C57972AB
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Добро пожаловать, заключенные. Вы только что сделали первый робкий шаг в лучший мир.",84,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Мир веселья и безнаказанности, где отвечать за все придется лишь перед одним человеком - вашим покорным слугой!",111,w,BANK:3EF85836
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Что ты делаешь, Бэтс? Я думал, мы с тобой друзья, действуем заодно и все такое.",79,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Что ты делаешь, Бэтс? Я думал, мы с тобой друзья, действуем заодно и все такое.",79,w,BANK:0DA87E61;INT:20CDB23A:0
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Я лежу при смерти, отчаянно цепляясь за жизнь, но прекрасно вижу, что ты меня предал и решил действовать заодно с морозильником!",128,w,INT:20CDB23A:2
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Что ж, придется ответить тем же. Попробуй вернуться к подлому снеговику в полицейский участок так,",98,w,INT:20CDB23A:1
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,1,чтобы мои ребята не снесли твою ушастую башку. На спор.,55,w,INT:20CDB23A:1
@@ -1480,14 +1480,14 @@ Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Ну где же ты, Бэтмен? Т
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Чего же ты так долго, Бэтмен? А, погоди. Понятно. Ты хочешь, чтобы я избавился от этой надоедливой бабы?",104,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Конечно, она уже всех достала со своей мистической галиматьей о собственном величии. Вот что я тебе скажу: я согласен.",118,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,2,"Но с тебя причитается, понял?",29,w,INT:F6D0E24F:6
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,До скорой встречи! ПОКА-А-А!,28,w,
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Эй, Бэтс. Я тут подумал. Тебе наверняка тяжело пробиваться через Аркхэм Сити в нынешнем-то состоянии.",101,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Ведь мне не стоит напоминать, что ты умираешь, да? Решение очень простое. Перестань драться с этими дураками. Попробуй другую тактику.",134,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Просто убей их.,15,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Эй, Бэтс. Только не молчи! Тебе совсем нечего стыдиться. Просто забей на свой принцип отказа от насилия.",104,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Согласись, убивать намного проще, чем стараться оставить их в живых.",68,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Убей же кого-нибудь! Убей, убей, убей, убей! Я все вижу в твоих глазах: ярость, отчаяние, подавленное сексуальное напряжение.",125,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,Или оно появляется только при виде меня?,40,w,BANK:0DA87E61
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,До скорой встречи! ПОКА-А-А!,28,w,INT:4E566F2C
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Эй, Бэтс. Я тут подумал. Тебе наверняка тяжело пробиваться через Аркхэм Сити в нынешнем-то состоянии.",101,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Ведь мне не стоит напоминать, что ты умираешь, да? Решение очень простое. Перестань драться с этими дураками. Попробуй другую тактику.",134,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,2,Просто убей их.,15,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:2
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Эй, Бэтс. Только не молчи! Тебе совсем нечего стыдиться. Просто забей на свой принцип отказа от насилия.",104,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Согласись, убивать намного проще, чем стараться оставить их в живых.",68,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:1
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Убей же кого-нибудь! Убей, убей, убей, убей! Я все вижу в твоих глазах: ярость, отчаяние, подавленное сексуальное напряжение.",125,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,Или оно появляется только при виде меня?,40,w,BANK:0DA87E61;INT:3F57927C:0
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Добро пожаловать, детектив. Я - великий Ра'с аль Гул. Тебя ждет первое испытание Демона.",88,w,INT:208541FB:3
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Испей из этой чаши. Все очень просто.,37,w,INT:208541FB:7
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Хорошо. Почувствуй, как кровь Демона разбегается по жилам, восстанавливая здоровье и подчиняя волю.",99,w,INT:208541FB:2
@@ -1876,7 +1876,7 @@ Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,"Так точно. Цель удерж
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Отставить все. Пускай Двуликий развлечется.,43,w,INT:E10F1433:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,Вас понял.,10,w,INT:E10F1433:4
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Это мне не нравится.,20,w,INT:E10F1432:2
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Вы правы, сэр. Двойственность мистера Дента может выйти мисс Кайл боком.",72,w,
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,"Вы правы, сэр. Двойственность мистера Дента может выйти мисс Кайл боком.",72,w,INT:E10F1432:1
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"Если кто-то в Аркхэм Сити и знает, что происходит на самом деле, так это она.",77,w,INT:E10F1432:0
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Нужно немедленно найти Женщину-Кошку.,37,w,INT:339771EE
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,"Эй, ты, в очередь А!",20,w,INT:AAF2B500:7
@@ -2004,28 +2004,28 @@ Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Возражение!,11,w,INT:7572263F
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Давайте, ребята. Испытание начинается!",38,w,BANK:25F1B5ED
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,Тогда приступим к испытанию.,28,w,INT:B8C699A7:0
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Освободить ринг!,16,w,INT:7B4F0FA6:0
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Не грузись, Бэтс. Последний акт только начинается, а ведь он просто фееричен!",77,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Просыпайтесь, мистер Уэйн. Нам многое нужно обсудить.",53,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Стрейндж? Тебе это с рук не сойдет...,37,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Уже сошло.,10,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"С вами Вики Вэйл, я веду репортаж в прямом эфире из Аркхэм Сити, вызывающей ожесточенные споры огромной тюрьмы,",111,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,1,выстроенной в самом сердце Готэма.,34,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Через несколько секунд на сцене появится Брюс Уэйн, чтобы объяснить свою внезапную заинтересованность политикой Готэма.",119,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Знаменитый миллионер-плейбой ранее не...,40,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Миллиардер, Вики. Миллионеры вышли из моды в прошлом году.",58,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Наверное, ты считал себя неуязвимым. Как видишь, никто не неуязвим.",67,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Спасибо! Спасибо, Готэм.",24,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,Заключенные за этими стенами вожаки преступных группировок ведут кровавую войну - прямо в центре нашего некогда великого города.,128,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,В эту резервацию были переведены все узники тюрьмы Блэкгейт и лечебницы Аркхэм. Как это может сделать жизнь горожан более безопасной?,133,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Закрой Аркхэм Сити. Там полный хаос.,36,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Закрыть? К наступлению ночи я стану героем, прямо как ты... БЭТМЕН!",67,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Сегодня я начинаю кампанию за закрытие Аркхэм Сити, чтобы вновь сделать Готэм безопасным.",89,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Помните, основная цель - Уэйн.",30,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Окружить его!,13,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Руки вверх, Уэйн!",17,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Мы взяли Уэйна.,15,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Цель захвачена.,15,w,
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Будь моя воля, вы бы давно уже были мертвы. Но сейчас вы нужны ему живым.",73,w,
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Не грузись, Бэтс. Последний акт только начинается, а ведь он просто фееричен!",77,w,INT:E6100C3F:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Просыпайтесь, мистер Уэйн. Нам многое нужно обсудить.",53,w,INT:A7DCFDF1:9
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Стрейндж? Тебе это с рук не сойдет...,37,w,INT:A7DCFDF1:1
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Уже сошло.,10,w,INT:A7DCFDF1:11
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"С вами Вики Вэйл, я веду репортаж в прямом эфире из Аркхэм Сити, вызывающей ожесточенные споры огромной тюрьмы,",111,w,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,1,выстроенной в самом сердце Готэма.,34,w,INT:A7DCFDF1:5
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Через несколько секунд на сцене появится Брюс Уэйн, чтобы объяснить свою внезапную заинтересованность политикой Готэма.",119,w,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Знаменитый миллионер-плейбой ранее не...,40,w,INT:A7DCFDF1:14
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"Миллиардер, Вики. Миллионеры вышли из моды в прошлом году.",58,w,INT:A7DCFDF1:12
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Наверное, ты считал себя неуязвимым. Как видишь, никто не неуязвим.",67,w,INT:A7DCFDF1:19
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Спасибо! Спасибо, Готэм.",24,w,INT:A7DCFDF1:13
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,Заключенные за этими стенами вожаки преступных группировок ведут кровавую войну - прямо в центре нашего некогда великого города.,128,w,INT:A7DCFDF1:7
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,В эту резервацию были переведены все узники тюрьмы Блэкгейт и лечебницы Аркхэм. Как это может сделать жизнь горожан более безопасной?,133,w,INT:A7DCFDF1:6
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Закрой Аркхэм Сити. Там полный хаос.,36,w,INT:A7DCFDF1:18
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Закрыть? К наступлению ночи я стану героем, прямо как ты... БЭТМЕН!",67,w,INT:A7DCFDF1:2
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Сегодня я начинаю кампанию за закрытие Аркхэм Сити, чтобы вновь сделать Готэм безопасным.",89,w,INT:A7DCFDF1:16
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Помните, основная цель - Уэйн.",30,w,INT:A7DCFDF1:20
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Окружить его!,13,w,INT:A7DCFDF1:15
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Руки вверх, Уэйн!",17,w,INT:A7DCFDF1:21
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,Мы взяли Уэйна.,15,w,INT:A7DCFDF1:17
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Цель захвачена.,15,w,INT:A7DCFDF1:0
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Будь моя воля, вы бы давно уже были мертвы. Но сейчас вы нужны ему живым.",73,w,INT:A7DCFDF1:10
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Должен вас поблагодарить. Поймать Брюса Уэйна намного проще, чем Бэтмена. Теперь, получив вас, я могу запускать Протокол 10.",124,w,INT:A7DCFDF1:8
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Он будет моим наследием, памятником твоей неудаче. Если же ты попробуешь помешать мне, я сделаю так, что все узнают твой секрет.",128,w,INT:A7DCFDF1:23
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02,0,Бэтмен! Он здесь!,17,w,BANK:180A0B2F
@@ -2362,66 +2362,66 @@ Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,"Посмотрим, кто сегод
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,"Кажется, я двигаюсь к самой холодной точке.",43,w,BANK:07520AF7
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Лаборатория Фриза в той стороне.,32,w,BANK:08C5E154
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,"Бывшее здание полиции Готэма? Видимо, Фриз использует лаборатории криминалистов. Мне нужно туда попасть.",104,w,INT:E662EA8D:0
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Что? Думал, сумеешь одолеть меня? Меня?!",40,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Никто выживет, бросив вызов Черной Маске.",41,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Сначала падешь ты, затем Готэм.",31,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Это мое лучшее выступление.,27,w,
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Теперь я стану тобой, Бэтмен.",29,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Моя цель никогда не выживает. Лучше тебе бежать, Бэтмен. Ты - следующий.",72,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Ты - следующий в моем списке, Бэтмен. Беги, если хочешь. Дэдшот всегда поражает цель.",85,w,
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Величайший детектив мира сражен величайшим в мире убийцей.,58,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Глупая мертвая летучая мышка. Кто теперь тебя спасет?,53,w,
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,"Что? Думал, сумеешь одолеть меня? Меня?!",40,w,INT:A15755F4:3
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,"Никто выживет, бросив вызов Черной Маске.",41,w,INT:A15755F4:1
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Сначала падешь ты, затем Готэм.",31,w,INT:A15755F4:2
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,Это мое лучшее выступление.,27,w,INT:E2E144B8:1
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Теперь я стану тобой, Бэтмен.",29,w,INT:E2E144B8:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Моя цель никогда не выживает. Лучше тебе бежать, Бэтмен. Ты - следующий.",72,w,INT:6FD6C7CA:1
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Ты - следующий в моем списке, Бэтмен. Беги, если хочешь. Дэдшот всегда поражает цель.",85,w,INT:6FD6C7CA:0
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Величайший детектив мира сражен величайшим в мире убийцей.,58,w,INT:6FD6C7CA:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,Глупая мертвая летучая мышка. Кто теперь тебя спасет?,53,w,INT:62C6E9D1:2
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,"Нет, нет, нет.",14,w,INT:62C6E9D1:1
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Так и знала! Ты всего лишь глупый неудачник!,44,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Если ты умер, кто же тогда спасет бедненького Джокера?",54,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Ты должен был спасти Джокера, Летучий Прыщ.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"Значит, ты не оправдал его ожидания. Как это предсказуемо.",58,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Я знал, что ты слабее меня, Уэйн. Ты лишь подтвердил это.",57,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Аркхэм Сити стал твоей могилой, Уэйн.",37,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Выходит, великий Бэтмен сражен. Хорошо.",39,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Бежать из Аркхэм Сити невозможно, Женщина-Кошка.",48,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Я с удовольствием изучу ваш мозг, мисс Кайл.",44,w,
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Конец вашим воровским подвигам.,31,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Разве ты не должен быть на ногах и пытаться остановить меня?,60,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Вставай, Бэтс! Хотя, дерьмово ты выглядишь.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Я думал, у тебя еще хватит силенок. Видимо, ошибался.",53,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"О, Бэтс! Если бы ты только знал, что я задумал. Ты бы сдох!",59,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"О, Бэтс, а я думал ты продержишься гораздо дольше!",50,w,
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Умирай спокойно, Бэтс. Я смогу защитить Готэм. Я прекрасно справлюсь.",69,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Когда проснешься, будешь моим.",30,w,
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Ты опоздал, Бэтмен. Опоздал, опоздал, опоздал.",46,w,
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Смерть беспощадна, Бэтмен.",26,w,
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,Так и знала! Ты всего лишь глупый неудачник!,44,w,INT:62C6E9D1:0
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Если ты умер, кто же тогда спасет бедненького Джокера?",54,w,INT:62C6E9D1:3
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"Ты должен был спасти Джокера, Летучий Прыщ.",43,w,INT:62C6E9D1:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,"Значит, ты не оправдал его ожидания. Как это предсказуемо.",58,w,INT:2B151272:6
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Я знал, что ты слабее меня, Уэйн. Ты лишь подтвердил это.",57,w,INT:2B151272:0
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Аркхэм Сити стал твоей могилой, Уэйн.",37,w,INT:2B151272:7
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Выходит, великий Бэтмен сражен. Хорошо.",39,w,INT:2B151272:5
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Бежать из Аркхэм Сити невозможно, Женщина-Кошка.",48,w,INT:2B151272:1
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"Я с удовольствием изучу ваш мозг, мисс Кайл.",44,w,INT:2B151272:4
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Конец вашим воровским подвигам.,31,w,INT:2B151272:3
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Разве ты не должен быть на ногах и пытаться остановить меня?,60,w,INT:DC2FDC3D:16
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Вставай, Бэтс! Хотя, дерьмово ты выглядишь.",43,w,INT:DC2FDC3D:4
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,"Я думал, у тебя еще хватит силенок. Видимо, ошибался.",53,w,INT:DC2FDC3D:2
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"О, Бэтс! Если бы ты только знал, что я задумал. Ты бы сдох!",59,w,INT:DC2FDC3D:12
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"О, Бэтс, а я думал ты продержишься гораздо дольше!",50,w,INT:DC2FDC3D:5
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Умирай спокойно, Бэтс. Я смогу защитить Готэм. Я прекрасно справлюсь.",69,w,INT:DC2FDC3D:14
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Когда проснешься, будешь моим.",30,w,INT:264A6C22:0
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Ты опоздал, Бэтмен. Опоздал, опоздал, опоздал.",46,w,INT:264A6C22:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"Смерть беспощадна, Бэтмен.",26,w,INT:B28DF201:1
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Я заморожу твою кровь!,22,w,BANK:1AC4F6B4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Что, отдохнуть прилег, да? Наслаждайся - ведь это последний раз.",64,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Кто-нибудь, срежьте маску с его рожи. И не церемоньтесь!",56,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,"Кому нужен костюм Бэтмена - слегка поношенный? Кровь отстирается, обещаю!",73,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"А я-то всегда думал, что убить тебя будет нелегко. Уберите его к черту!",71,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Не стоило приходить сюда, Селина.",33,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Умирает еще один высокомерный человек.,38,w,
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Все-то ты испортила, Селина.",28,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Кажется, я сделал неверный выбор, детектив.",43,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Поиск моего преемника продолжается.,35,w,
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Вы разочаровали меня, детектив.",31,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Ошибочка вышла, Темный Рыцарь!",30,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Вопрос: как называют того, кто не позволил охраннику превратиться в фарш? Ответ: не Бэтмен!",91,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Ну, это меня не удивляет. Я всегда знал, что я лучше тебя.",58,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Так-так. Значит, бритая обезьяна опять все провалила. Что ж, весьма ожидаемый финал.",84,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Что не так? Твой примитивный умишко сдался и принял тот факт, что я, Загадочник, сильнее тебя?",94,w,
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,Отгадай загадку. Что лежит на земле изрешеченное пулями и воняет горелым мясом?,79,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Гранди убьет тебя!,18,w,
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Гранди должен убить Бэтмена!,28,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Отец ошибался насчет тебя.,26,w,
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Жаль, я думала нам с тобой суждено быть вместе.",47,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Как дела, Бэтмен? Думаешь, спасать ли кошечку? Позволь тебе помочь. Убейте ее!",78,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Вынесен приговор: смерть!,25,w,
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Что, отдохнуть прилег, да? Наслаждайся - ведь это последний раз.",64,w,INT:C2840890:2
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,"Кто-нибудь, срежьте маску с его рожи. И не церемоньтесь!",56,w,INT:C2840890:1
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,"Кому нужен костюм Бэтмена - слегка поношенный? Кровь отстирается, обещаю!",73,w,INT:C2840890:4
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,"А я-то всегда думал, что убить тебя будет нелегко. Уберите его к черту!",71,w,INT:C2840890:3
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Не стоило приходить сюда, Селина.",33,w,INT:87D22927:0
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Умирает еще один высокомерный человек.,38,w,INT:87D22927:2
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Все-то ты испортила, Селина.",28,w,INT:87D22927:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Кажется, я сделал неверный выбор, детектив.",43,w,INT:7941C4DB:2
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,Поиск моего преемника продолжается.,35,w,INT:7941C4DB:3
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,"Вы разочаровали меня, детектив.",31,w,INT:7941C4DB:0
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Ошибочка вышла, Темный Рыцарь!",30,w,INT:AC02A8F8:3
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Вопрос: как называют того, кто не позволил охраннику превратиться в фарш? Ответ: не Бэтмен!",91,w,INT:AC02A8F8:6
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,"Ну, это меня не удивляет. Я всегда знал, что я лучше тебя.",58,w,INT:AC02A8F8:11
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Так-так. Значит, бритая обезьяна опять все провалила. Что ж, весьма ожидаемый финал.",84,w,INT:AC02A8F8:10
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Что не так? Твой примитивный умишко сдался и принял тот факт, что я, Загадочник, сильнее тебя?",94,w,INT:AC02A8F8:5
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,Отгадай загадку. Что лежит на земле изрешеченное пулями и воняет горелым мясом?,79,w,INT:AC02A8F8:9
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Гранди убьет тебя!,18,w,INT:DAED33AB:1
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Гранди должен убить Бэтмена!,28,w,INT:DAED33AB:2
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Отец ошибался насчет тебя.,26,w,INT:AA3C718C:0
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,"Жаль, я думала нам с тобой суждено быть вместе.",47,w,INT:AA3C718C:1
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Как дела, Бэтмен? Думаешь, спасать ли кошечку? Позволь тебе помочь. Убейте ее!",78,w,INT:D06A9E7A:8
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Вынесен приговор: смерть!,25,w,INT:D06A9E7A:6
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Орел или решка?,15,w,INT:D06A9E7A:5
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Похоже, удача отвернулась от тебя, Бэтмен!",42,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"Похоже, удача отвернулась от тебя, Бэтмен!",42,w,INT:D06A9E7A:0
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Не повезло, Бэтмен!",19,w,INT:D06A9E7A:7
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Пора умирать, киска!",20,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Извини, киска!",14,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Я буду наслаждаться каждой минутой, Бэтмен. Ты тоже не торопился.",65,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Ты пропустил звонок.,20,w,
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Слишком долго, Бэтмен.",22,w,
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Пора умирать, киска!",20,w,INT:D06A9E7A:3
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Извини, киска!",14,w,INT:D06A9E7A:4
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Я буду наслаждаться каждой минутой, Бэтмен. Ты тоже не торопился.",65,w,INT:A72A8161:2
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Ты пропустил звонок.,20,w,INT:A72A8161:1
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,"Слишком долго, Бэтмен.",22,w,INT:A72A8161:4
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Не нравится мне это.,20,w,INT:97C9CC82
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Взломав рацию, я смогу слышать все переговоры Пингвина.",55,w,INT:EDCDFC0B
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Громилы Пингвина блокируют эту комнату. Нужно найти другой путь.,64,w,INT:461767F0
@@ -2468,18 +2468,18 @@ Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,Вы меня слышите? Что происхо
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Если кто-то из вас, придурков, в здании управления еще дышит, переключитесь на нулевой канал.",93,w,INT:5DC70FAF:0
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,Вы поняли? Долбаный нулевой! Живо!,34,w,INT:5DC70FAF:2
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Когда кулак Стрейнджа сжался и ворота Аркхэм Сити захлопнулись, на свободе остались лишь три преступника: Двуликий, Женщина-Кошка и Бэтмен. Женщина-Кошка сидела у себя дома, размышляя, куда бежать, когда зазвонил телефон. Голос Двуликого, который ни с чем не спутаешь, произнес: ""Прости, киска, но кому-то из нас придется уйти"". В дверях внезапно появились сотрудники ТАЙГЕР.\n\nРаскидав их, Женщина-Кошка сумела бежать на ближайшую крышу, откуда могла лишь смотреть, как ее комнату обыскивают, как вскрывают ее сейф. Она выпустила когти, но за спиной у нее появилась мрачная фигура, зажала ей рот рукой, затянутой в перчатку, и так держала, пока Женщина-Кошка не потеряла сознание.",682,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Нет! Пожалуйста! Нет.,21,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Нет! Пожалуйста! Нет.,21,w,INT:38059D89:2
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,"Я хочу знать все о Стрейндже и том, как ты с этим связан.",57,w,INT:38059D89:0
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,"Я все расскажу! Стрейндж пришел ко мне, еще в лечебнице. Сказал, что у него есть очень влиятельные друзья.",106,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,"Такие люди, что способны организовать что угодно.",49,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,"Мне нужно было лишь закрыть глаза на эксперименты Стрейнджа и заниматься своей кампанией. Он сказал, что его друзья обеспечат мне победу.",137,w,INT:38059D89:3
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Кто они?,8,w,INT:38059D89:4
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Нет!,4,w,
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Нет!,4,w,BANK:14F358D6
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Я не знаю. Мы никогда не встречались. Они просто все финансировали. В деньгах они вообще не стеснены.,101,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Мне нужно было только создать Аркхэм Сити и поставить над ним Стрейнджа. Все верно.,83,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Готэмские подонки должны были быть наказаны. Это будет моим наследием.,70,w,INT:38059D89:5
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,"Стрейндж хватал любого, кто мог его скомпрометировать, и помещал его в Аркхэм Сити. Замечательное наследие.",107,w,INT:38059D89:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Где мои вещи? Говори, или я разрежу тебя на куски - очень медленно.",67,w,
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Где мои вещи? Говори, или я разрежу тебя на куски - очень медленно.",67,w,INT:D3000610:1
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,Они у Двуликого! Он в музее. Ясно?,34,w,INT:D3000610:2
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Спасибо.,8,w,INT:D3000610:0
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Спасибо. Значит, ты решил приползти обратно, Харви. Жаль. Ох, ладно.",68,w,INT:39067F8E
@@ -3082,7 +3082,7 @@ Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Робин справитс
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,"Нужно спасти полицейского. Его убьют, если я уйду.",50,w,BANK:2F8CC5F0
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,"Нельзя уходить, пока я не спас полицейских.",43,w,BANK:330C7EB3
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,"Я пришел сюда в поисках пропавших полицейских. Нельзя уходить, пока они в опасности.",84,w,BANK:015E03FC
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Ты бросил меня на смерть. Ты бросил меня на смерть. Ты бросил--,64,w,
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,Ты бросил меня на смерть. Ты бросил меня на смерть. Ты бросил--,64,w,BANK:2134E005
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"О, нет. Вы все умерли. Кто теперь спасет Бэтмена?",49,w,BANK:3450D742
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Не повезло, Тупица.",19,w,BANK:1D813D10
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Ты заплатишь за смерть мистера Джокера.,39,w,BANK:358BD18D
@@ -5368,11 +5368,11 @@ Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,"Цель применяет ды
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,Цель использует дым.,20,w,INT:A8DCB254:16
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,Цель применяет дым.,19,w,INT:A8DCB254:6
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,Цель использует дым. Пытаюсь обнаружить цель.,45,w,INT:A8DCB254:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Добрый вечер, Готэм. С вами Вики Вэйл. Совсем недавно мы показали вам видеозапись ареста Брюса Уэйна и его помещения под стражу в Аркхэм Сити.",142,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Пресс-служба мэра города до сих пор отказывается объяснить, чем обоснована столь грубая и резкая реакция на мирный протест.",123,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Что станет с мистером Уэйном за этими стенами?,46,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Всемирно известный светский лев столкнется с осужденными на пожизненный срок ворами, убийцами и каннибалами. Сможет ли он выжить среди них?",139,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,С вами была Вики Вэйл с прямым репортажем для Готэм Лайв. Следите за новыми выпусками.,86,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Добрый вечер, Готэм. С вами Вики Вэйл. Совсем недавно мы показали вам видеозапись ареста Брюса Уэйна и его помещения под стражу в Аркхэм Сити.",142,w,INT:6225E8B1:2
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Пресс-служба мэра города до сих пор отказывается объяснить, чем обоснована столь грубая и резкая реакция на мирный протест.",123,w,INT:6225E8B1:1
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Что станет с мистером Уэйном за этими стенами?,46,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Всемирно известный светский лев столкнется с осужденными на пожизненный срок ворами, убийцами и каннибалами. Сможет ли он выжить среди них?",139,w,INT:6225E8B1:0
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,С вами была Вики Вэйл с прямым репортажем для Готэм Лайв. Следите за новыми выпусками.,86,w,INT:6225E8B1:3
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Совершенно верно, Готэм. Вы видите живую съемку прямиком из Аркхэм Сити.",72,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,"Если я не ошибаюсь, взорвалась вся колокольня целиком. Как и почему это произошло нам пока неизвестно.",102,w,
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"Однако мы знаем наверняка, что Бэтмен тоже находится внутри стен Аркхэм Сити.",77,w,
@@ -5651,7 +5651,7 @@ Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Головка болит, Бэтмен?
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Шокирующая демонстрация полной некомпетентности от детектива Темного Рыцаря.,76,w,INT:2A07E971:0
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Я в шоке, Бэтмен. А ты?",23,w,INT:2A07E971:1
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Слава богу, это ты! Как нам отсюда спуститься?",46,w,INT:B0FD9389
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Значит, все-таки, решил показаться?",35,w,
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Значит, все-таки, решил показаться?",35,w,INT:7AFC54E5:0
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Отпусти их, Загадочник. Они ни в чем не виноваты.",49,w,INT:7AFC54E5:1
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Не глупи, Темный Рыцарь. Они бы не оказались в текущем положении, если бы пытались думать хоть немного наперед, согласись?",122,w,INT:7AFC54E5:5
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Если ты решишь загадку в следующем зале, а также еще четыре последующих, то спасешь их.",87,w,INT:7AFC54E5:4
@@ -5931,7 +5931,7 @@ Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Преступность - глобальн
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,Много об этом читал! Вот такое поколение подрастает!,52,w,INT:B52CC069:5
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Опасен ли еще Зсасз? Звоните, узнавайте!",40,w,INT:B52CC069:27
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Ответ на этот вопрос можно получить лишь взглянув на него с необычной точки зрения. Но сможешь ли ты туда забраться?,116,w,BANK:0A808E53
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Алло! Плющ? Ты здесь?,21,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Алло! Плющ? Ты здесь?,21,w,INT:2AD031D1:6
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Ты не должна была приходить!,28,w,INT:2AD031D1:2
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Ой, да ладно! Ты же не будешь всю жизнь на меня дуться, а?",58,w,INT:2AD031D1:9
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Ты убила их всех.,17,w,INT:2AD031D1:3
@@ -5939,11 +5939,11 @@ Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Это были просто цветы, Пл
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Ну, Рыжая. Мы не можем просто...",32,w,INT:2AD031D1:0
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,Мать честная...,15,w,INT:2AD031D1:8
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Пэмми, есть идея! Если тебе так уж нужен парень, как насчет службы знакомств? Все лучше, чем эти вуду-примочки.",111,w,INT:2AD031D1:5
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Рыжая, мне просто нужна твоя помощь.",36,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Рыжая, мне просто нужна твоя помощь.",36,w,INT:640F46FF:1
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Ни за что!,10,w,INT:640F46FF:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Только не это...,16,w,INT:640F46FF:3
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Ты не из трусливых, Селина.",27,w,INT:640F46FF:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Мы еще не закончили, Плющ? Я же сказала, мне жалко цветы, но я не виновата. Мы обе это знаем.",93,w,
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"Мы еще не закончили, Плющ? Я же сказала, мне жалко цветы, но я не виновата. Мы обе это знаем.",93,w,INT:640F46FC:2
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,Ты их не поливала. Ты обещала их поливать! А теперь остался только один - и тот в хранилище Стрейнджа.,102,w,INT:640F46FC:6
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Ну... Тогда как насчет сделки? Мне нужно проникнуть в хранилище Стрейнджа, а ты можешь мне помочь.",98,w,INT:640F46FC:0
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Помоги мне добраться туда, а я достану твой цветочек. Идет?",59,w,INT:640F46FC:0
@@ -5963,10 +5963,10 @@ Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Это всего лишь я.,17,w,BANK
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Попробуешь меня обойти, Харви? Не думаю, что у тебя получится.",62,w,INT:780C3DCC:1
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Убери свои грязные лапы, живо.",30,w,INT:780C3DCC:2
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Тебе стоит его послушаться.,27,w,INT:780C3DCC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Какого ты тут делаешь? Тебя должны были убить!,46,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Какого ты тут делаешь? Тебя должны были убить!,46,w,INT:5F18C1EC:1
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"А все равно ты не доберешься до Джокера. Мы тут наверху, в безопасности. Можешь оставаться там и гореть сколько влезет!",119,w,INT:5F18C1EC:0
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Стоять можете?,14,w,INT:B3BC2C1C:10
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Дайте пару секунд. Что с этими людьми? Эта психопатка решила, что я могу вылечить Джокера.",90,w,
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,"Дайте пару секунд. Что с этими людьми? Эта психопатка решила, что я могу вылечить Джокера.",90,w,INT:B3BC2C1C:16
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,А что с ним?,12,w,INT:B3BC2C1C:6
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,У него в крови какой-то токсин. Он его убивает.,47,w,INT:B3BC2C1C:9
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Джокер винит какого-то Титана.,30,w,INT:B3BC2C1C:12
@@ -5991,12 +5991,12 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Где лекарство? У кого
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,Его делал наш хладнокровный друг Мистер Фриз. Но он на меня обиделся.,69,w,INT:62759CBD:6
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Я найду его.,12,w,INT:62759CBD:5
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,"Не сомневаюсь, что...",21,w,INT:62759CBD:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Вот он, знаменитый костюм Фриза.",32,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Вот он, знаменитый костюм Фриза.",32,w,INT:CEB17315:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Увы.,4,w,INT:CEB17315:3
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Что ты делаешь?,15,w,INT:CEB17315:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Когда я уйду, подожди 10 минут, а потом отнесешь это Фризу. Он сейчас не опасен.",80,w,INT:CEB17315:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Без проблем, Бэтмен.",20,w,INT:CEB17315:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Я видел, как ты зачистил эту комнату. Отлично сработано! Я Том. Том Миллер.",75,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Я видел, как ты зачистил эту комнату. Отлично сработано! Я Том. Том Миллер.",75,w,INT:B2B89B8A:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Ты из штурмовой группы Гордона. Я видел твое дело.,50,w,INT:B2B89B8A:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Да ну? Э, то бишь, да, сэр! Кобблпот превратил это место в крепость. Кто-то нас предал.",87,w,INT:B2B89B8A:0
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Нас с ребятами схватили, притащили сюда, избили до полусмерти.",62,w,INT:B2B89B8A:0
@@ -6017,9 +6017,9 @@ Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Не двигайся, паре
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Нет... Нет... Нет...,20,w,INT:C786B84F:2
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Когда закончишь тут, жду тебя в Айсберг Лаунж. Не терпится дать тебе очередного пинка!",86,w,INT:C786B84F:5
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Ты ведь любишь мороженое?,25,w,INT:C786B84F:4
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Я тебя ломтиками нарежу, америкос!",34,w,
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Я тебя ломтиками нарежу, америкос!",34,w,INT:036EB0CF:1
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,А потом еще чуток пошинкую.,27,w,INT:036EB0CF:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Ты продолжаешь жить лишь потому, что великий Ра'с аль Гул допускает это.",72,w,
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Ты продолжаешь жить лишь потому, что великий Ра'с аль Гул допускает это.",72,w,INT:2F8DB2CA:17
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Отзови его.,11,w,INT:2F8DB2CA:0
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Я с ней справлюсь.,18,w,INT:2F8DB2CA:1
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Отставить.,10,w,INT:2F8DB2CA:13
@@ -6050,7 +6050,7 @@ Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,"Что ж, да смилости
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,Это последний. Квадрат чист!,28,w,INT:441B3BB1:1
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,"ТАЙГЕР 43 - башне. Комната чиста, все новые заключенные нейтрализованы.",71,w,INT:441B3BB1:0
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Хорошо. Выполнение Протокола 10 идет замечательно.,50,w,INT:441B3BB1:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Не может этого быть!,20,w,
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Не может этого быть!,20,w,INT:DE79084F:2
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Неужели ты думаешь, что я в это поверю, Темный Рыцарь? Я ведь знаю, что ты меня не убьешь.",90,w,INT:DE79084F:8
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"Верно. Но нельзя надеяться, что так поступят и остальные.",57,w,INT:DE79084F:7
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Двигай задом, Загадочник!",25,w,INT:DE79084F:3
@@ -6063,7 +6063,7 @@ Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Почему мы медлишь? Помоги
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"А, к черту!",11,w,INT:EF9C6DF7:3
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Надежный прием.,15,w,INT:EF9C6DF7:2
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Нет!,4,w,INT:EF9C6DF7:9
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Извини, Харви. Не задалась у тебя ночь, да?",43,w,
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Извини, Харви. Не задалась у тебя ночь, да?",43,w,INT:EF9C6DF7:0
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Теперь говори, где ты спрятал остальные мои вещи, или твое лицо станет равномерно уродливым.",92,w,INT:EF9C6DF7:5
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"Я взял только половину. Другую - отдал. Я победил, сука.",56,w,INT:EF9C6DF7:8
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,Да бросай уже эти свои игры.,28,w,INT:EF9C6DF7:6
@@ -6870,8 +6870,8 @@ Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,"Пока твое бессмысленно
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,1,что отправляю тебя в лучший мир.,32,w,INT:90A0FEDA:2
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,Твоя жизнь не прошла даром. Скорее наоборот. По мере приближения твоего конца я соединю нашу кровь.,99,w,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,Я вырежу твое существование на своей плоти и стану одним целым.,63,w,INT:90A0FEDA:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Я еще не закончил. До конца еще далеко. Мой нож еще не омыт багровыми реками крови, что польется из разрезов на твоем теле.",123,w,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Ты не помешаешь мне нанести отметину.,37,w,
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Я еще не закончил. До конца еще далеко. Мой нож еще не омыт багровыми реками крови, что польется из разрезов на твоем теле.",123,w,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,Ты не помешаешь мне нанести отметину.,37,w,INT:5548FA95:0
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,"Я должен нанести отметину. Это все, что у меня осталось.",56,w,INT:5548FA95:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,На этом все не кончится. Я уйду отсюда и продолжу свою работу.,62,w,INT:A6CEAC64:1
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"Для тебя у меня есть специальное место, Бэтмен. Оно будет символизировать твою смерть. Хочешь взглянуть?",104,w,INT:A6CEAC64:0
@@ -6949,7 +6949,7 @@ Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"Не будем мы ничего слуш
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"Жарковато стало, док?",21,w,INT:67734896:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Аж вспотела вся. Может, окошко открыть? А, я забыл. Его же нет!",63,w,INT:67734896:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,"Умоляю, не делайте этого!",25,w,INT:67734896:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Смотри! Из-за тебя она расплакалась.,36,w,
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Смотри! Из-за тебя она расплакалась.,36,w,INT:67734897:2
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,То ли еще будет!,16,w,INT:67734897:1
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,"Так ты знаешь, как вылечить босса?",34,w,INT:67734890:0
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Отвечай, тварь. Или мне достать другую кочергу и ею тебя потыкать?",66,w,INT:67734890:1
@@ -7435,7 +7435,7 @@ Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Я замерзаю.,11,
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,Заткнись уже. Ладно. Холодно.,29,w,INT:ED2E6B3B:0
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Хватит скулить.,15,w,INT:ED2E6B3B:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,И что нам теперь делать?,24,w,INT:0B21B25A:6
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Я пойду искать Черную Маску.,28,w,
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Я пойду искать Черную Маску.,28,w,INT:0B21B25A:8
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Зачем?,6,w,INT:0B21B25A:2
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,Раньше я работал на него. Наверняка он меня помнит. Могу и за тебя словечко замолвить.,86,w,INT:0B21B25A:4
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,Было бы круто.,14,w,INT:0B21B25A:9
@@ -8885,7 +8885,7 @@ Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,Так кто его? Крок?,18,w,INT:B3A
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,Нет. Ниндзя.,12,w,INT:B3A2A478:3
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Что?,4,w,INT:B3A2A478:2
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,"Что слышал. Тут все что угодно найдется. Слава богу, что мы идем именно туда. Понимаешь намек?",94,w,INT:B3A2A478:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Сигнал маячка выходит за дверь, но дверь, кажется, не открывалась много лет.",76,w,
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Сигнал маячка выходит за дверь, но дверь, кажется, не открывалась много лет.",76,w,INT:6A8392D9:1
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,"Наверное, убийцы проходят другим путем.",39,w,INT:6A8392D9:4
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,"Это, наверное, знаменитые механические стражи Чудо-города.",58,w,INT:6A8392D9:0
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,"Кажется, у них весьма сложные механизмы. Я засек пленку, на которой хранилась их память - похожа на видеопленку.",112,w,INT:6A8392D9:3
@@ -9271,7 +9271,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,Мы же точно что-т
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"Да. Мы защищаем Плюща... То есть, я защищаю... Я ее любю!",57,w,INT:EDDFA8B7:5
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Я люблю ее больше. И она меня любит. Мне растения сказали.,58,w,INT:EDDFA8B7:3
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,"Ты даже Женщине-Кошке зайти не помешал. Как ты можешь любить ее так же, как я?",78,w,INT:EDDFA8B7:4
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"Люблю. Я Женщину-Кошку просто не видел. Она же наверху висела, прыгала по-всякому.",82,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"Люблю. Я Женщину-Кошку просто не видел. Она же наверху висела, прыгала по-всякому.",82,w,INT:EDDFA8B7:1
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,Она могла Плюща ранить. Я бы тебя тогда убил.,45,w,INT:EDDFA8B7:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Я б тебя раньше убил. Плющ - моя.,33,w,INT:EDDFA8B7:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,"Ты дурак, что ли? Помнишь, там люди с бомбами были?",51,w,INT:05372C7D:4
@@ -9329,7 +9329,7 @@ Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,"Не с
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,Думаешь?,8,w,INT:5AC67F22:12
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,Не. Завалишь. Точка.,20,w,INT:5AC67F22:0
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,"Ну, повезло тебе тогда. Он сзади.",33,w,INT:5AC67F22:10
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Какого черта?!,14,w,
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Какого черта?!,14,w,INT:5AC67F22:14
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Да пошутил я. Тебе, кажется, тоже надо штаны менять.",52,w,INT:5AC67F22:9
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,Что вы тут делаете?,19,w,INT:6F86DA0C:6
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Пожалуйста! Я просто еду ищу.,29,w,INT:6F86DA0C:0
Can't render this file because it is too large.

1024
data/catalog/characters.csv
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
data/catalog/index.json
View File

@@ -4,9 +4,10 @@
"fingerprint": "2464-93ff67901d8eb43b",
"sounds": 10816,
"groups": {
"Speech": 10816
"Speech": 10815,
"Ambience": 1
},
"with_character": 2911
"with_character": 3366
},
"ESN": {
"wad": "BmGame/CookedPCConsole/Spanish(Spain)/0E07A43D_LOC_ESN.wad",
@@ -16,7 +17,7 @@
"Speech": 10815,
"Ambience": 1
},
"with_character": 2911
"with_character": 3366
},
"FRA": {
"wad": "BmGame/CookedPCConsole/French(France)/134795B3_LOC_FRA.wad",
@@ -26,7 +27,7 @@
"Speech": 10815,
"Ambience": 1
},
"with_character": 2909
"with_character": 3366
},
"INT": {
"wad": "BmGame/CookedPCConsole/English(US)/28CCF006_LOC_INT.wad",
@@ -36,7 +37,7 @@
"Speech": 10815,
"Ambience": 1
},
"with_character": 2909
"with_character": 3366
},
"ITA": {
"wad": "BmGame/CookedPCConsole/Italian/49D84887_LOC_ITA.wad",
@@ -97,20 +98,35 @@
},
"speech_lines": 9035,
"linked": {
"DEU": 9537,
"ESM": 9360,
"ESN": 9375,
"FRA": 9430,
"INT": 9265,
"ITA": 9243,
"JPN": 8904,
"KOR": 9116,
"POL": 9238,
"POR": 9335,
"RUS": 9352
"DEU": 9632,
"ESM": 9470,
"ESN": 9462,
"FRA": 9534,
"INT": 9373,
"ITA": 9346,
"JPN": 9011,
"KOR": 9223,
"POL": 9346,
"POR": 9444,
"RUS": 9463
},
"copies": 168688,
"issues": []
},
"LINES": {
"languages": [
"DEU",
"ESN",
"FRA",
"INT",
"ITA"
],
"recordings": 61510,
"lines": 12434,
"lines_in_every_language": 12434,
"lines_missing_a_language": {},
"without_line": [],
"issues": []
},
"_info": "unmodified game files"
}

4
docs/README.md
View File

@@ -3,11 +3,11 @@
| document | content |
|----------|---------|
| [user-guide.md](user-guide.md) | installing and using Unheard City (screenshots) |
| [decisions.md](decisions.md) | stack, dependencies/licenses, originals store, size rule, trade-offs |
| [decisions.md](decisions.md) | stack, dependencies/licenses, originals store, size rule, in-memory sounds, texts, language, verification |
| [categories.md](categories.md) | group/category scheme and character fields |
| [building.md](building.md) | building the editor and its installer (Windows, Linux) |
| [formats/wad.md](formats/wad.md) | WWAD archives, grouped entries, BKPK stream packs |
| [formats/banks.md](formats/banks.md) | soundbanks and the in-memory sounds not covered yet (footsteps, foley, effects) |
| [formats/banks.md](formats/banks.md) | soundbanks and the in-memory sounds (footsteps, foley, effects, localized speech); how each voice line is linked across languages |
| [formats/subtitles.md](formats/subtitles.md) | subtitles: dialogue objects in the packages, link to the speech sounds |
| [formats/text.md](formats/text.md) | menu and UI text: the localization files |
| [formats/upk.md](formats/upk.md) | UE3 packages: summary, LZO chunks, how ackit reads and patches them |

26
docs/categories.md
View File

@@ -50,10 +50,12 @@ list; unnamed IDs show as hex). First matching rule wins:
BANK sounds (in-memory, `docs/formats/banks.md`) are classified by the name of their **soundbank** (e.g.
`CHR_CatwomanFoleySuit`, `Speech_EMOTE_Batman`), which is more systematic than their event names.
Counts in the ITA catalog: Story missions 1993, Predator chatter 1796, Character lines 1537, Open-world chatter
1295, Side missions 808, Combat barks 801, Efforts & emotes 616, Interview tapes 514, Riddler 360, Radio & TV 226,
Gameplay & hints 199, DLC 167, Boss fights 150, Cinematics 150, Reactions 108, Interrogations 95. SFX archive:
Music 389, Ambience 225, SFX 31, Unknown 6.
Counts per voice language (identical in all 5): Story missions 1996, Predator chatter 1796, Character lines 1537,
Open-world chatter 1295, Side missions 808, Combat barks 801, Efforts & emotes 616, Interview tapes 514,
Riddler 360, Radio & TV 223, Gameplay & hints 199, DLC 167, Boss fights 150, Cinematics 150, Reactions 108,
Interrogations 95. SFX archive: Music 389, Ambience 225, SFX 31, Unknown 6. BANK (all languages): Combat barks
4360, Character foley 3051, Other speech 2590, Footsteps 1256, Ambient emitters 705, Weapons 494, Combat 412,
Objects 401, ...
## Characters
Two separate fields, because Wwise names describe a *scene*, not the speaker of each variation (a conversation
@@ -61,10 +63,14 @@ alternates speakers between `NAME_1`, `NAME_2`, ...):
- **character** - the verified speaker, only from the curated lists in `data/catalog/source/<lang>/*.txt`
(one file per character, listening-based). The lists name ITA sounds by their position in the ITA WAD
(wemscan names); positions differ between languages, so each label is moved to the game's line name of that
sound (`characters.csv`, empty `language`) and then applies to the same line in every language. Labels of
sounds no event plays stay ITA-only (`language` = ITA). Checked against the speaker field of the game's
dialogue objects: 955 / 955 labelled lines agree (spelling aside: TwoFace, Mysterious_stranger = Azrael).
(wemscan names); positions differ between languages, so each listed recording is found at its ITA position
and the label goes to its line (`characters.csv`, keyed by the line's name), i.e. to the same recording in
every language. A label applies to exactly the listed recordings (not to other versions of the same event).
Checked by `ackit verify --catalog` against the speaker field of the game's dialogue objects: 2,766 labelled
lines agree (spelling aside: Mister Freeze, Bruce Wayne, TwoFace, Mysterious_stranger = Azrael), 25 listed
as Unknown are named there, 19 differ (to listen to: `Batman_sword_raised_01-04` game: Ra's al Ghul,
`ENCRYPTION_CARD2_02` game: Hugo Strange, `thug1_heckle_01_3` game: Thug 01, `SIDE_CAT_TF_intro1_03` game:
Thug 06; the 12 Wonder City lines say "Announcement").
Display names:
Calendar -> Calendar Man, Croc -> Killer Croc, Freeze -> Mr. Freeze, Ivy -> Poison Ivy, Madhatter -> Mad
Hatter, Quinn -> Harley Quinn, Ras -> Ra's al Ghul, Strange -> Hugo Strange, Talia -> Talia al Ghul,
@@ -76,5 +82,5 @@ alternates speakers between `NAME_1`, `NAME_2`, ...):
never shown as the speaker. In the editor the character filter matches verified speakers, and optionally
inferred ones.
Coverage (every language): 3,366 sounds with a verified speaker, 5,930 more with inferred characters, 1,520 with
neither (mostly predator/efforts from unnamed thugs).
Coverage (every voice language, the same lines): 3,366 with a verified speaker, 6,263 more with inferred
characters, 1,186 with neither (mostly predator chatter and efforts of unnamed thugs).

56
docs/decisions.md
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
## 1. Stack: Python + Qt (PySide6), packaged with PyInstaller
- **Reuse:** the toolkit (`ackit`) is Python and proven against the real game; the editor imports it unchanged.
- **Cross-platform GUI:** Qt Widgets via PySide6 (LGPL-3.0, official Qt for Python) looks native on
Windows and Linux, has a fast model/view table for 11,000+ rows, and runs offscreen for automated GUI tests.
Windows and Linux, has a fast model/view table for 20,000+ rows, and runs offscreen for automated GUI tests.
- **Audio I/O:** Qt Multimedia (`QMediaDevices`, `QAudioSink`, `QAudioSource`) for playback, recording and
device selection. It ships inside the PySide6 wheels with its own backends (WASAPI on Windows,
PulseAudio/PipeWire on Linux), so unlike PortAudio/`sounddevice` nothing has to be installed on Linux.
@@ -42,6 +42,7 @@ loopback); it is a developer tool and not part of the editor.
every record. Stream-pack padding bytes are stored so pack reverts are byte-identical.
- **Full-file fallback:** before the first change to a WAD (and its pack index), one verified full copy is kept
in the store (`full/`), default on, can be disabled. Used by "Restore from full backup" if the store is damaged.
Soundbank files, packages and localization files always get this copy (they are rebuilt from it, 4b/4c).
- **Why the user data folder:** it survives app updates and reinstalls, needs no write access next to the game,
and works the same on Linux/Proton. Steam never touches it.
- **Safe writes:** every WAD is rebuilt into a temp file and atomically renamed over the original, pack indexes
@@ -53,7 +54,8 @@ loopback); it is a developer tool and not part of the editor.
## 4. Size rule
Speech/ambience variations are addressed by offset+size from BKPK tables inside compressed `.upk` packages,
which ackit does not rewrite. Replacements are written in place and must not exceed the original WEM's size;
which ackit leaves unchanged (it patches packages only in place). Replacements are written in place and must not
exceed the original WEM's size;
the encoder lowers quality, then sample rate, to fit, and refuses otherwise. Music stream packs have a loose
index (`SFX\*.bnk`) that ackit rewrites, so music can be any length. In-memory sounds follow the same rule
(below). Lifting the limit would mean re-laying out the uncompressed packages (export offsets, BKPK/DIDX
@@ -76,8 +78,12 @@ tables): high risk for little gain, not done.
- **Prefetch heads:** 396 speech lines (about 79 per language) have their first bytes copied into banks; a
replacement of such a line rewrites those heads too, otherwise the start would play the old line.
- **Names:** the hash list names none of these media. Names come from Wwise events whose names are in the
packages' name tables (FNV-1 of the name = event ID), following event -> action -> containers -> sounds
(6,416 sounds); the rest are numbered per bank. Categories use the bank name.
packages' name and export tables (FNV-1 of the name = event ID), following event -> action -> containers ->
sounds (6,456 sounds); the rest are numbered per bank. Categories use the bank name. A localized speech line
has the same name in every language (its line, section 5).
- **Localized speech:** speech banks hold one copy per voice language (4d); every media is labelled with the
language(s) whose banks hold it (a few recordings are shared by several languages) and the catalog shows
only the selected language's lines.
## 4c. Subtitles and menu text
- **Subtitles** are written in place into every copy of the dialogue object, NUL-padded inside the original
@@ -85,8 +91,11 @@ tables): high risk for little gain, not done.
string's length ("room"). Moving the object to the end of the package (new export offset/size and an extra
chunk) would lift the limit, but no dialogue is loaded on the title screen, so the result could not be
checked automatically in the game: not done.
- **Links** subtitle -> speech sound come from the soundbanks (event -> ... -> per-language media -> WAD), not
from names: the `_NN` suffixes do not follow the WEM order inside WAD entries.
- **Links** subtitle -> speech sound come from the soundbanks (event -> ... -> per-language media -> WAD line
or localized in-memory line), not from names: the `_NN` suffixes do not follow the WEM order inside WAD
entries. Scripted subtitles (`RSubtitle`) are linked through the game's own lookup table (FNV-1 of the line
name without `Speech_`). The subtitle objects' names also find events that no package name table lists, and
an event that plays two versions of a line links its subtitle to both.
- **Menu text** files are plain UTF-16 text: no size limit; only the edited values change.
- Both use the originals store like sounds: texts are recorded as strings (`texts` in store.json) and every
file is rebuilt from its original copy + the applied edits (sound and text edits combine in one package).
@@ -103,10 +112,18 @@ copy per voice language) is filtered the same way, so the sound list never mixes
- Shipped CSVs per archive (names, categories, characters, original size + checksum) make loading instant and
enable change detection; any other build is scanned at runtime (header reads only, cached).
- Verified speakers come only from the user's lists; name-based character inference is kept in a separate field.
- Speech sounds are named after the game's line (speech event), not after their position in the WAD entry:
the WEMs of an entry are stored in media-ID order and every language has its own media IDs, so position i
is a different line in each language (75 % of the multi-variation lines). Line names make names, speaker
labels, mod packages and subtitles agree across languages.
- Voice lines are identified by the game's own data, not by names or positions (`docs/formats/banks.md`,
*Lines*): the recordings that are sources of the same Wwise Sound objects are one line, with exactly one
recording per language (12,434 lines, all 5 languages). The catalog stores that identity (`line`), and
speaker labels, mod packages (another language: the same `line`) and subtitles follow it. Positions are
useless across languages (WEMs are stored in media-ID order; position i is another line in 75 % of the
multi-variation entries).
- A line has one name in every language: the most specific speech event that plays it (10,156 of 10,815 voice
lines), numbered `NAME#2` in the event's own order when it plays two versions; the other 659 keep the name of
their English (INT) recording's position. The position in each language stays an alias (`NAME#i`).
- A recording stored twice in a WAD (5 per language) is written and reverted in both places.
- The catalog records the ORIGINAL bytes: `tools/build_catalog.py` stops before writing anything if a sound
differs from the current catalog (a modified game), unless `--accept-changes` (a game update).
- Category scheme: `docs/categories.md`.
## 6. Repository cleanup choices
@@ -123,7 +140,9 @@ copy per voice language) is filtered the same way, so the sound list never mixes
store does not need it.
## 7. Editor UX choices
- One window: filters (left), sound table (top), editor of the selected sound (bottom). The primary flow
- One window with three tabs. *Sounds*: filters (left) and sound table on top, the editor of the selected
sound below across the full width, in three resizable columns (Listen | Replace | Subtitle) so nothing has
to scroll at usual window sizes. *Subtitles* and *Menu text*: search, filters, table, editor. The primary flow
(search -> select -> Space to listen -> Load file/Record -> Apply) needs no menus; power features (tags,
favorites, multi-select revert, mod packages, settings) are in the toolbar and context menu.
- Long work (loading, encoding, writing 0.5 GB WADs) runs in background jobs with status messages; the
@@ -143,3 +162,18 @@ copy per voice language) is filtered the same way, so the sound list never mixes
replacement file, decoded off the GUI thread), next to the Apply/Revert buttons while encoding/writing, and in
the status bar for game loading and bulk changes.
All filter selectors (including Character) are plain, non-editable drop-downs so they look and behave alike.
## 8. Verification
- `pytest`: unit tests, a synthetic game (WADs, packs, packages with banks, localized banks, dialogue and subtitle
objects, localization files), a two-language game built like the real one (per-language BKPK tables, a media
ID shared by both languages, a recording stored twice), offscreen GUI tests, and read-only real-game tests
when the game is installed.
- `ackit verify` (WEMs rebuilt byte-for-byte, encode/decode), `ackit verify --catalog` (catalog vs game files,
and every relation re-derived from the game files with independent checks; it prints them as facts).
- Real-game write round trips without launching the game: `tools/e2e_features.py [--lang all]` (every copy of
an in-memory sound, localized line, prefetch heads, subtitles incl. RSubtitle, menu text, sound + subtitle in
one package, a mod moved to another voice language; `all` = each of the 11 languages) and
`tools/e2e_editor.py` (through the editor's code path).
- In the running game: `ackit verify --ingame` (music heard), `--banks` (patched packages loaded, probe data in
memory), `--texts` (menu texts and Startup subtitles found in memory). Every tool reverts in a `finally` block
and checks that every touched file is byte-identical afterwards.

46
docs/formats/banks.md
View File

@@ -7,10 +7,12 @@ Survey of the installed game (buildid 3718300), 2026-10-09.
## Inventory
| where | banks | unique in-memory WEMs | in the catalog |
|-------|-------|-----------------------|----------------|
| loose `SFX\*.bnk` (Batman/Catwoman footsteps, 32 surfaces each, + `TST_Prep_Media`) | 65 | 1,117 | 0 |
| banks embedded in `.upk` packages (in 1,432 of the 2,650 packages) | 3,340 | 15,641 (~276 MB) | 0 |
| where | banks | unique in-memory WEMs |
|-------|-------|-----------------------|
| loose `SFX\*.bnk` (Batman/Catwoman footsteps, 32 surfaces each, + `TST_Prep_Media`) | 65 | 1,117 |
| banks embedded in `.upk` packages (in 1,432 of the 2,650 packages) | 3,340 | 15,641 (~276 MB) |
All of them are in the catalog (archive `BANK`).
The two sets share 119 media IDs: 15,800 unique media IDs in 96,011 places (bank copies). 396 of them are
**prefetch heads** of streamed WAD sounds (below), so there are **15,404 in-memory sounds**. All copies of a
@@ -52,11 +54,37 @@ WAD sounds have such heads (2,101 copies); replacing one of them must rewrite th
## Localized banks
Speech banks are localized inside the (language-neutral) packages: one `AkBank` export starts with a language
list (FStrings `INT FRA ITA DEU ESN`) and then holds one complete bank per language, in that order, all with
the same bank ID; each language's copy has its own media IDs (checked on 215 banks against the WAD languages
of their streamed lines). ackit labels every in-memory media with its language (`BANK.csv` column `language`):
8,098 language-neutral sounds, ~1,460 per voice language. A catalog shows the neutral sounds plus the loaded
language's lines; names are unique per language.
list (FStrings `INT FRA ITA DEU ESN`) and then holds one block per language, in that order: the BKPK table(s)
of the speech WAD entry for that language (`wad.md`) and a complete bank, with the same bank ID in every
language. ackit gives each bank and each BKPK table the language of its position in that list (an export
whose block count differs from its language count would be reported; none does). Each in-memory media gets
the languages of the banks that hold it (`BANK.csv` column `language`): 8,098 sounds are language-neutral,
~1,460 belong to one voice language, 6 to several (a DLC intro line shared by INT/FRA/ITA/ESN while DEU has
its own); a media stored in the banks of every language is listed as `''` (the same recording everywhere).
A catalog shows the neutral sounds plus the loaded language's lines; names are unique per language.
## Lines: one recording per language
Implemented in `ackit/lines.py`, checked by `ackit verify --catalog`. A voice line exists once per language,
and the game ties the recordings together itself:
- Every WEM of a speech WAD has exactly one row in its own language's BKPK table (media ID, offset, size):
10,816 of 10,816 in each of the 5 languages, no row without a WEM. 657 media IDs are used by several
languages (cinematics, emotes, Clayface), each at another position in each language's WAD, so the tables
are kept per language and never merged.
- Every recording, streamed, prefetched or in memory, is the source of a Wwise Sound object; Sound objects,
events, actions and containers have the same IDs in every language, only the media differ. A *line* = the
recordings that are sources of the same Sound objects: 12,434 lines (WAD and in-memory), each with exactly
one recording in each of the 5 voice languages (61,510 recordings), no Sound object with two recordings in
one language. Line identity (`line` column) = the smallest Sound object ID.
- Prefetched sources count too: the 396 lines with a prefetch head (mostly the game-over taunts) are linked
only through them.
- 5 recordings per language are stored twice in that language's WAD (same media ID in two entries, byte-
identical, e.g. `Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_behinddoormuffled` and `DIA_SteelA1Muffled`): the second place
is a copy of the line (same `line`, keeps its position name) and is written and reverted with it, because
the game plays whichever place the loaded package's table names.
- Independent checks (no BKPK involved): every WAD recording is named as a source by a Sound object of a bank
of its own language (54,055 of 54,055); every stored prefetch head equals the start of the recording its
line gives it (2,101 of 2,101); a line's recordings have similar lengths across languages (11,761 of 12,434
within a factor 1.5; the others are different edits, e.g. a 0.55 s ESN line vs 5.46 s elsewhere).
## Banks inside packages
- The packages are LZO-compressed UE3 packages (`upk.md`); ackit decompresses them itself and searches the

25
docs/formats/subtitles.md
View File

@@ -6,7 +6,8 @@ the UE3 packages (`upk.md`), holding the subtitle text of all 11 languages. acki
## Inventory (buildid 3718300)
- 14,743 dialogue objects in the packages for 9,016 speech lines (a line's object is copied into every package
that uses it; all copies are identical).
that uses it; all copies are identical), plus 41 scripted subtitles (below): ~9,400 subtitle strings and
168,688 stored copies.
- 11 languages: INT, FRA, ITA, DEU, ESN, ESM, POL, POR, RUS, JPN, KOR (the speech WADs exist only for INT, FRA,
ITA, DEU, ESN; the other languages play the INT voices with their own subtitles).
- ~9,400 subtitle strings per language: 94 % of the subtitles have one line, the rest up to 5 lines.
@@ -29,21 +30,25 @@ or property name from the name table, i32 byte size, i32 array index, then `size
| field | content |
|-------|---------|
| `0x10` @ `0x2C` | the speech event this line plays, e.g. export `Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_04` |
| `0x0D` @ `0x34` | speaker, e.g. `Batman` |
| `0x0D` @ `0x34` | speaker, e.g. `Batman` (`ackit verify --catalog` compares it with the curated speaker labels) |
| `0x09 LocalizedSubtitles` | u32 count, then per language: `0D 00 00 00` FString language code, `09 00 0C 00 Subtitles` struct, `00 00` |
| `Subtitles` | u32 line count, then per line: `0D 00 00 00` FString text, `04 00 0C 00` 4-byte value, `00 00` |
The sizes add up exactly in all 14,743 objects (checked by the parser: `SubtitleError` otherwise).
## Link to the speech sound
The speech event name is hashed (FNV-1) to the Wwise event ID, followed through the soundbanks (event ->
action -> containers -> Sound) to the streamed media, and that media ID is looked up in the per-language
BKPK tables (`banks.md`) to find the WAD entry and variation of each language. This is exact; the `_NN`
suffix of the event name does **not** match the variation order inside the WAD entry (WEMs are stored in
media-ID order). Lines kept in memory link to the localized BANK sound of their language. Linked: ~99 % of
the strings (e.g. INT 9,265 / 9,379); the rest have no event that reaches a sound (unused or placeholder
lines such as `..._TEMP_29`) and stay editable without a sound link.
Event names with a number (`Speech_X_04`) exist only as export names, not in the name table.
The speech event name is hashed (FNV-1) to the Wwise event ID and followed through the soundbanks (event ->
action -> containers -> Sound objects, the same in every language) to that language's recording of the line
(`banks.md`, *Lines*): a WAD variation or a localized in-memory sound. This is exact; the `_NN` suffix of the
event name does **not** match the variation order inside the WAD entry (WEMs are stored in media-ID order).
The names come from the packages' name and export tables (numbered names like `Speech_X_04` exist only as
export names) and from the subtitle objects themselves: some events are listed in no name table, but their
dialogue / RSubtitle object names them (Vicki Vale's radio reports, the Hush tape reveal).
An event that plays two versions of a line (105 subtitled events, e.g. Mr. Freeze's lines) links its subtitle
to both (`sound` = `key1;key2`). Linked: 103,304 of 103,658 strings in the 11 languages (INT 9,373 / 9,404),
each to the same line in every language. The rest (29 speech names, ~32 strings per language: Riddler trophy
texts, Arkham City Stories, radio reports and tapes the game does not ship audio events for) have no event in
any bank and stay editable without a sound link.
## How ackit writes them
- In place, into **every copy** (`data/catalog/SUB_locations.csv.gz`): the new text replaces the FString's

10
docs/formats/upk.md
View File

@@ -22,6 +22,16 @@ All offsets in the summary (names, exports, ...) refer to the **uncompressed** p
package = the summary without the chunk table, followed by the chunks' data at their UncompressedOffset
(the first chunk starts right after the summary, at NameOffset).
## Name, import and export tables (uncompressed package, at NameOffset / ImportOffset / ExportOffset)
- Name: FString (positive length: ANSI incl. NUL; negative: UTF-16) + u64 flags.
- Import (28 bytes): ClassPackage (name index, number), ClassName (index, number), i32 OuterIndex,
ObjectName (index, number).
- Export: i32 ClassIndex, SuperIndex, OuterIndex, ObjectName (index, number), ArchetypeIndex, **one extra u32
(licensee 101)**, u64 ObjectFlags, i32 SerialSize, SerialOffset, u32 ExportFlags, i32 count + count x i32
(net objects), 16-byte guid, u32 package flags: 72 bytes when the net-object list is empty. Checked on every
export of the game. A name with number n is shown as `NAME_<n-1>` (e.g. the speech event `..._04`): such full
names exist only in the export table. `Package.tables()` returns names, imports and exports.
## Compressed chunks
Each chunk (at CompressedOffset): `u32 tag, u32 block size (0x20000), u32 compressed sum, u32 uncompressed
sum`, then one `{u32 compressed size, u32 uncompressed size}` per block, then the blocks. Every block is an

19
docs/formats/wad.md
View File

@@ -26,14 +26,19 @@ Rules:
Payload kinds:
- **LOC WADs**: each entry is a group of WEMs, the variations of one line (ITA: 10816 WEMs in
2464 entries; e.g. `CHR_RadioScanner` holds 91). Each WEM starts at the next 0x800 boundary after
the previous one (zero padding); 3 entries pack two WEMs back to back. Addressed `HASH:i`.
the previous one (zero padding); 3 entries pack two WEMs back to back. Addressed `HASH:i`. The WEMs of an
entry are stored in media-ID order and the languages have different media IDs, so variation `i` is a
different line in each language (75 % of the lines). Which recording is which line comes from the banks
(`banks.md`, *Lines*), not from positions.
- **SFX WAD**: 79 grouped ambience/effect entries (260 WEMs) plus 4 **stream packs** (below).
Where the game gets the inner offsets: the entry IDs appear next to `BKPK` headers inside the
LZO-compressed UE3 packages (e.g. `BmGame.upk`, `OW.upk`, `Church_B1_*.upk`). Those embedded BKPK
tables give each WEM's offset **and size**. ackit does not rewrite `.upk` files, so these WEMs are
replaced **in place, no larger than the original** (zero-filled to the original size), and the WAD
layout never changes. The user's earlier quickbms-reimport mod did the same and was loaded by the game.
LZO-compressed UE3 packages (e.g. `BmGame.upk`, `OW.upk`, `Church_B1_*.upk`). A speech entry has one table
per language, inside a localized `AkBank` export (its k-th table belongs to the k-th language the export lists;
the SFX WAD's 79 tables are outside such exports). Those embedded BKPK tables give each WEM's offset **and
size**; in every language each WEM has exactly one row (`banks.md`, *Lines*). ackit never changes them,
so these WEMs are replaced **in place, no larger than the original** (zero-filled to the original size), and
the WAD layout never changes. The user's earlier quickbms-reimport mod did the same and was loaded by the game.
Only the 4 SFX stream packs, whose BKPK index is a loose `.bnk`, can change size.
## BKPK stream packs (`SFX\<ID>.bnk` + SFX WAD entry `<ID>`)
@@ -61,9 +66,9 @@ end rounded up to 0x800. Padding is mostly zero (a few non-zero bytes in `EDF036
original bytes where nothing moved).
Replacing a pack media (`ackit` target `EDF036D6/393BC53A`) rewrites the pack table (`.bnk`), the
WAD entry payload, and the WAD table/offsets. Verified in-game (NOTES.md, E2).
WAD entry payload, and the WAD table/offsets. Verified in-game (findings E2, E14).
## Regular soundbanks
The other `SFX\*.bnk` files and the banks embedded in `.upk` packages hold their WEMs in memory (not in a
WAD); see `banks.md`. The toolkit does not read or modify them yet.
WAD); ackit lists and writes them as the catalog archive `BANK` (`banks.md`).

17
docs/reverse-engineering/findings.md
View File

@@ -70,8 +70,8 @@ Conclusion: approach A works end-to-end in-game. Use >= 30 s probes for the intr
expects WAVEFORMATEX order (FL FR FC LFE BL BR) is unverified (identical-channel probes were used).
16. (2026-10-09) The WADs hold only streamed audio. About 15,800 more sounds (footsteps, foley, combat, weapons,
UI, grunts) are in-memory WEMs inside soundbanks: 65 loose `SFX\*.bnk` (1,117) and 3,340 banks embedded in
the `.upk` packages (15,641; many banks copied into several packages). None are in the catalog; the WAD
side is complete. Inventory, layout and editing consequences: `docs/formats/banks.md`.
the `.upk` packages (15,641; many banks copied into several packages). None were in the catalog then (they
are now: archive BANK); the WAD side was complete. Inventory and layout: `docs/formats/banks.md`.
17. (2026-10-09) Speech lines have **per-language media IDs**: every package carries one BKPK table per language
for the same WAD entry. 396 lines (78-80 per language) have a prefetch head (first N bytes) in banks; each
head equals the start of exactly one language's WEM.
@@ -95,12 +95,25 @@ Conclusion: approach A works end-to-end in-game. Use >= 30 s probes for the intr
Position names (NAME_i, wemscan) therefore mean different lines per language. Speech sounds are now named
after their speech event (same in every language); the curated ITA lists are mapped through it. Independent
check: the speaker field of the dialogue objects agrees with the mapped labels for 955 / 955 lines.
(Superseded by 22: the identity of a line now comes from the Sound objects, for every recording.)
21. (2026-10-10) In-memory speech banks are localized (language list + one bank per language in one AkBank
export, checked on 215 banks against the WAD languages of their streamed lines); 41 more subtitles are
RSubtitle objects linked through RSubtitleLookup (key = FNV-1 of the line name without `Speech_`). Subtitle
coverage by category is uneven in the game itself: efforts 0 %, combat barks 11 %, cinematics 10 % (cutscene
lines are mostly not reached by speech events and have no dialogue object), story/predator/open world ~90 %+.
22. (2026-10-10) **One recording per language, from the game data alone** (`docs/formats/banks.md`, *Lines*).
The BKPK tables of a speech entry sit inside the localized AkBank export, one per declared language; they
used to be merged by media ID, but 657 media IDs are used by several languages at different positions, so
the last language read (ESN) overwrote the others (120-157 WEMs per language looked unreferenced). Kept per
language: 10,816 / 10,816 WEMs matched in every language. Prefetch sources were left out of the Sound-object
map, which hid the 396 prefetched lines (game-over taunts). Five recordings per language are stored twice
(same media ID in two entries, identical bytes). Subtitle objects name events no package lists (FNV-1 of the
name = event ID: Vicki Vale's radio reports, Hush tape reveal). Result: 12,434 lines with exactly one
recording in each of the 5 languages, no conflict; independent checks: 54,055 / 54,055 WAD recordings are
sources in a bank of their own language, 2,101 / 2,101 prefetch heads equal the start of their recording,
every linked subtitle is on the same line in all 11 languages.
## Old path -> new path
`scripts/harness.py` -> `ackit verify --ingame` (ackit/verify/ingame.py); `scripts/validate_builder.py` ->
`ackit/verify/selfcheck.py` + tests/test_realgame.py; `ackit/gamefiles.py` -> `ackit/game.py` + `ackit/originals.py`;

36
docs/user-guide.md
View File

@@ -27,10 +27,14 @@ game is set to (Steam > game properties > Language) and applies to everything yo
Changing it reloads the lists; the next start is again in the game's language.
## Names
Voice lines carry the game's own line names (e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_04`), the same in every language and the
same as in the Subtitles tab. Inside a WAD entry the game stores the variations of a line in a different order
in each language, so the position-based name is kept only as a second name (`Speech_TAPE_JOKER_1#4` = the 4th
WEM of that entry in this language; search finds both).
Every voice line has one name in every language, taken from the game itself (e.g. `Speech_TAPE_JOKER_1_04`, the
same as in the Subtitles tab): the line `Speech_X` in Italian is the same line `Speech_X` in English, French,
German and Spanish. Inside a WAD entry the game stores the variations of a line in a different order in each
language, so the position-based name is kept only as a second name (`Speech_TAPE_JOKER_1#4` = the 4th WEM of
that entry in this language; search finds both). When the game plays one of two versions of a line, the
second is shown as `NAME#2`. About 6 % of the lines are named by no game event; they take the name of their
English recording in every language. A few recordings are stored twice in the game files: both rows belong to
the same line and are changed and reverted together.
## Find a sound
- Type in the **search box** (Ctrl+F): words can be parts of the name, a category, a character, your own
@@ -77,8 +81,9 @@ than the original, since the game may cut it off.
- Right-click rows → **Revert selected**; toolbar **Revert all** puts every original back.
- Originals are kept in your user data folder (`%APPDATA%\UnheardCity` on Windows,
`~/.local/share/unheardcity` on Linux), so reverting works after updating or reinstalling the app too.
Uninstalling keeps this folder; use **Revert all** before uninstalling if you want the game back to original. Before the first
change to an audio archive, one full copy of it is also kept there as a fallback (Settings).
Uninstalling keeps this folder; use **Revert all** before uninstalling if you want the game back to original.
Before the first change to a game file, a full copy of it is kept there too: optional for the WAD archives
(Settings), always for soundbanks, packages and text files (they are rebuilt from that copy).
- If Steam "Verify integrity of game files" or an update undoes your changes, a bar offers **Re-apply my
changes** or **Forget them**. Do not use "verify" to undo mods; use Revert all.
@@ -90,11 +95,13 @@ The **Subtitles** tab lists the subtitle of every speech line in the selected la
shows *used / room* characters). Latin-1 subtitles accept Latin-1 characters only (accents are fine);
Russian, Polish, Japanese and Korean subtitles accept any character.
- **Go to the sound** opens the speech line in the Sounds tab. In the Sounds tab, the editor of a speech line
shows its subtitle under the audio: edit both side by side and use **Apply subtitle**, or **Show in
Subtitles** to jump back.
shows its subtitle in the **Subtitle** column next to the audio: edit both side by side, **Apply** /
**Revert** the subtitle there, or **Show in list** to jump back to the Subtitles tab.
- **Find and replace…** works on the rows the filters show (texts that would not fit are listed and skipped).
- **Revert** / **Revert all texts here** put the original text back (every copy in every game file).
- About 8 % of the subtitles belong to lines the game never plays (placeholders); they have no linked sound.
- About 30 subtitles per language have no sound in the game (texts such as the Arkham City Stories, unused
radio reports); they have no linked sound. A subtitle of a line the game plays in two versions belongs to
both. The game itself has no subtitles for efforts and grunts and for most combat barks and cutscene lines.
## Menu text
The **Menu text** tab lists every menu, HUD, bio, riddle and credits string of the selected language (about
@@ -107,10 +114,14 @@ Right-click → **Notes & tags…** (F2): free text and comma-separated tags, se
Click the **★** column to mark favorites. These are stored in your user data folder, not in the game.
## Share your changes (mods)
- **Export mod…**: choose which changed sounds to include and save a `.acmod` file (the exact game data plus
the audio, so it also works for another language whose original has a different size).
- **Export mod…**: choose which changed sounds and texts to include and save a `.acmod` file (the exact game
data plus the audio, so it also works for another language whose original has a different size).
- **Import mod…**: shows which sounds match this game, then installs them. You can revert them like any change.
- Changed subtitles and menu texts are exported and imported with the sounds (listed as *Text*).
- Changed subtitles and menu texts are exported and imported with the sounds (listed as *Text*); a text stays
in its language (an Italian subtitle edit changes the Italian subtitle).
- In another language, voice lines are matched by the game's own identity of the line, so the same line is
replaced even where its position differs. Voice lines from packages made with versions before 3.1 carry no
such identity: the import lists them instead of guessing (export the mod again with this version).
## Settings
![Settings](img/settings.png)
@@ -125,6 +136,7 @@ The editor panel opens tall enough to show all its controls; drag the divider ab
| "Cannot write … close the game" | quit Arkham City (and anything else using the file) and try again |
| "not a Batman: Arkham City folder" | pick the folder that contains `BmGame` and `Binaries` |
| "audio is too long for this sound" | shorten the audio (see the original's length) |
| "the text is … characters long but this subtitle has room for …" | shorten the subtitle (the counter shows the room) |
| "Cannot read … Supported: WAV, FLAC, …" | convert the file to WAV/MP3/FLAC, or install ffmpeg |
| "changed outside this tool" | the game files were changed by an update or another tool; revert or confirm to overwrite |
| no sound when playing | choose another playback device in Settings |

2
pyproject.toml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
[project]
name = "ackit"
version = "3.0.0"
version = "3.1.0"
description = "Batman: Arkham City (PC) audio toolkit and editor"
readme = "README.md"
requires-python = ">=3.10"

14
tests/test_app.py
View File

@@ -56,7 +56,7 @@ def type_search(w, text):
def test_browse_search_filter(win):
w, root, _ = win
assert w.model.rowCount() == len(w.ws.catalog.sounds)
type_search(w, "radio scanner 2")
type_search(w, "synth radio 02")
assert w.proxy.rowCount() == 1
type_search(w, "")
w.cmb_group.setCurrentText("Music")
@@ -69,10 +69,10 @@ def test_browse_search_filter(win):
def test_replace_apply_revert_byte_identical(win, tmp_path):
w, root, originals = win
before = files(root)
type_search(w, "CHR_RadioScanner_2")
assert w.select_name("CHR_RadioScanner_2")
type_search(w, "Speech_Synth_Radio_02")
assert w.select_name("Speech_Synth_Radio_02")
ed = w.editor
assert ed.sound.name == "CHR_RadioScanner_2" and ed.orig is not None
assert ed.sound.name == "Speech_Synth_Radio_02" and ed.orig is not None
wav = str(tmp_path / "new.wav")
x, sr = synth.tone(1.0, 44100, 990)
audio.save_wav(wav, x, sr)
@@ -129,7 +129,7 @@ def test_subtitles_tab_edit_and_link(win):
key = p.current.key
assert w.ws.texts.state(key) == "modified" and p.model.modified[key] == "Scan two."
p.go_to_sound.emit(p.current.sound) # "Go to the sound"
assert w.tabs.currentIndex() == 0 and w.editor.sound.name == "CHR_RadioScanner_2"
assert w.tabs.currentIndex() == 0 and w.editor.sound.name == "Speech_Synth_Radio_02"
box = w.editor.subtitle
assert [e.text() for e in box.edits] == ["Scan two.", "Second part."]
box.edits[1].setText("Part two.")
@@ -151,7 +151,7 @@ def test_one_language_for_everything(win):
w.tabs.setCurrentWidget(w.subs)
assert w.subs.lang == "RUS" and "RUS" in w.subs.lbl_lang.text()
w.tabs.setCurrentIndex(0)
w.select_name("CHR_RadioScanner_2")
w.select_name("Speech_Synth_Radio_02")
assert [e.text() for e in w.editor.subtitle.edits] == ["Строка два"]
w.tabs.setCurrentWidget(w.menu)
assert w.menu.lang is None and w.menu.model.rowCount() == 0 # no RUS menu files in the synthetic game
@@ -251,7 +251,7 @@ def test_notes_tags_favorites(win):
def test_mod_export_import(win, tmp_path):
w, root, _ = win
w.select_name("CHR_RadioScanner_2")
w.select_name("Speech_Synth_Radio_02")
x, sr = synth.tone(1.0, 24000, 1200)
w.editor.set_source(x, sr, "tone")
w.editor.apply()

10
tests/test_catalog.py
View File

@@ -38,9 +38,10 @@ def test_synthetic_catalog_names_and_search(synth_game):
root, _ = synth_game
cat = Catalog(Game(root), ["INT", "SFX"])
names = {s.name for s in cat.sounds}
assert {"CHR_RadioScanner_1", "CHR_RadioScanner_2", "CHR_RadioScanner_3", "Music_393BC53A"} <= names
assert {"CHR_RadioScanner_1", "Speech_Synth_Radio_02", "CHR_RadioScanner_3", "Music_393BC53A"} <= names
s = cat.resolve("CHR_RadioScanner#2")
assert s.target.endswith(":1") and cat.resolve("chr_radioscanner_2.wav") is s
assert s.target.endswith(":1") and cat.resolve("speech_synth_radio_02.wav") is s
assert s.line and s.name == "Speech_Synth_Radio_02" # the game's line: named after its event
assert cat.resolve(s.key) is s
assert [x.name for x in cat.search("radio scanner 3")] == ["CHR_RadioScanner_3"]
with pytest.raises(LookupError) as e:
@@ -108,8 +109,9 @@ def test_real_game_uses_shipped_catalog(real_game_dir):
g = Game(real_game_dir)
cat = Catalog(g, ["ITA", "SFX", "BANK"])
bank = read_csv(os.path.join(catalog_dir(), "BANK.csv"))
assert len(cat.sounds) == 10816 + 651 + sum(1 for s in bank if s.language in ("", "ITA"))
assert {s.language for s in cat.sounds if s.archive == "BANK"} == {"", "ITA"}
assert len(cat.sounds) == 10816 + 651 + sum(1 for s in bank if s.in_language("ITA"))
assert all(s.in_language("ITA") for s in cat.sounds if s.archive == "BANK")
assert all(s.line for s in cat.sounds if s.archive == "ITA" and s.group == "Speech") # every voice line
s = cat.resolve("Speech_TAPE_JOKER_1#4") # position 4 in the ITA entry (the user's list name)
assert s.category == "Interview tapes" and s.size == 44985 and s.name.startswith("Speech_TAPE_JOKER_1_")
assert len(cat.heads) == 396 and sum(len(v) for v in cat.heads.values()) == 2101

16
tests/test_cli.py
View File

@@ -15,24 +15,24 @@ def run(capsys, *args):
def test_cli_workflow(synth_game, tmp_path, capsys):
root, originals = synth_game
g = ["--game", root, "--lang", "INT"]
out = run(capsys, "find", "radioscanner", *g)
assert "CHR_RadioScanner_2" in out
out = run(capsys, "find", "synth radio", *g)
assert "Speech_Synth_Radio_02" in out
wav = str(tmp_path / "line.wav")
x, sr = synth.tone(1.0, 44100, 660)
audio.save_wav(wav, x, sr)
out = run(capsys, "replace", "CHR_RadioScanner_2", wav, *g)
assert "replaced CHR_RadioScanner_2" in out
assert "CHR_RadioScanner_2" in run(capsys, "status", *g)
assert "modified" in run(capsys, "info", "CHR_RadioScanner_2", *g)
out = run(capsys, "replace", "Speech_Synth_Radio_02", wav, *g)
assert "replaced Speech_Synth_Radio_02" in out
assert "Speech_Synth_Radio_02" in run(capsys, "status", *g)
assert "modified" in run(capsys, "info", "Speech_Synth_Radio_02", *g)
orig = str(tmp_path / "orig.wem")
run(capsys, "extract", "CHR_RadioScanner_2", orig, *g)
run(capsys, "extract", "Speech_Synth_Radio_02", orig, *g)
assert open(orig, "rb").read() == originals["%08X:1" % synth.SPEECH_ENTRY]
mod = str(tmp_path / "m.acmod")
assert "1 sounds" in run(capsys, "export-mod", mod, *g)
assert "reverted 1" in run(capsys, "revert", "--all", *g)
assert "original" in run(capsys, "status", *g)
assert "exact" in run(capsys, "import-mod", mod, *g)
run(capsys, "revert", "CHR_RadioScanner_2", *g)
run(capsys, "revert", "Speech_Synth_Radio_02", *g)
def test_cli_errors_are_friendly(synth_game, capsys):

124
tests/test_lines.py Normal file
View File

@@ -0,0 +1,124 @@
"""Speech lines across languages (ackit/lines.py) on a small two-language game built like the real one:
one localized AkBank export holds, per declared language, the BKPK table of the speech entry and a bank whose
Sound objects (same IDs in every language) name that language's recordings."""
import hashlib
import os
import struct
from ackit import banks
from ackit.bnk import fnv1
from ackit.catalog import build_lines
from ackit.game import Game
from ackit.workspace import ORIGINAL, MODIFIED, Workspace
import synth
ENTRY, COPY_ENTRY = 0x51000001, 0x52000001
EV_A, EV_B = "Speech_Lines_A", "Speech_Lines_B"
# media: line A has its own ID per language; line B uses one ID in both languages (as cinematics do)
A = {"INT": 0x10, "ITA": 0x20}
B = 0x77
def _table(entry, rows):
"""BKPK table: rows [(media, wem bytes, offset in the entry)]."""
t = bytearray(0x48)
struct.pack_into("<4sII", t, 0, b"BKPK", 0x01020000, entry)
end = max(o + len(w) for _, w, o in rows)
struct.pack_into("<IIIIII", t, 0x10, len(rows), 0, 36, 0x48, synth._a(end, 0x800), 0)
return bytes(t) + b"".join(struct.pack("<III", m, len(w), o) for m, w, o in rows)
def _offsets(wems):
out, pos = [], 0
for w in wems:
pos = synth._a(pos, 0x800)
out.append(pos)
pos += len(w)
return out
def make(root):
cooked = os.path.join(root, "BmGame", "CookedPCConsole")
a = {"INT": synth.wem(0.6, 400), "ITA": synth.wem(0.7, 420)}
b = {"INT": synth.wem(1.1, 600), "ITA": synth.wem(0.9, 640)}
# WEMs are stored in media-ID order: INT [A 0x10, B 0x77], ITA [A 0x20, B 0x77] -> here INT puts A first,
# ITA is written the other way round to show that positions do not matter
order = {"INT": [a["INT"], b["INT"]], "ITA": [b["ITA"], a["ITA"]]}
rows = {}
for L, ws in order.items():
offs = _offsets(ws)
media = [A[L], B] if L == "INT" else [B, A[L]]
rows[L] = list(zip(media, ws, offs))
wads = {"INT": ("English(US)", "28CCF006_LOC_INT.wad"), "ITA": ("Italian", "49D84887_LOC_ITA.wad")}
for L, (folder, name) in wads.items():
payloads = {ENTRY: synth.grouped(order[L])}
if L == "INT":
payloads[COPY_ENTRY] = a["INT"] # the same recording stored a second time
synth.write_wad(os.path.join(cooked, folder, name), payloads)
# the localized export: language list, then per language its BKPK table(s) and its bank
lst = struct.pack("<I", 2) + synth._fstr("INT") + synth._fstr("ITA")
blob = bytes(4) + struct.pack("<HHiiii", 9, 0x84, 0, 0, len(lst), 0) + lst
bank_id = fnv1("Speech_Lines")
for L in ("INT", "ITA"):
blob += _table(ENTRY, rows[L])
blob += synth.bank(bank_id, {}, name="Speech_Lines", events=[(EV_A, A[L]), (EV_B, B)]) + bytes(16)
# the copy entry's table sits in a second localized export (INT and ITA; ITA has no such entry: no rows)
blob2 = bytes(4) + struct.pack("<HHiiii", 9, 0x84, 0, 0, len(lst), 0) + lst
blob2 += _table(COPY_ENTRY, [(A["INT"], a["INT"], 0)]) + bytes(32) + _table(COPY_ENTRY, [(0x999, b"x" * 8, 0)])
synth.ue_package(os.path.join(cooked, "Lines.upk"),
[("AkEvent", EV_A, bytes(8)), ("AkEvent", EV_B, bytes(8)),
("AkBank", "Speech_Lines", blob), ("AkBank", "Speech_Lines_Copy", blob2)])
with open(os.path.join(cooked, "CookedBanks.txt"), "w", newline="\r\n") as f:
f.write("Speech_Lines\n")
os.makedirs(os.path.join(root, "Binaries", "Win32"), exist_ok=True)
open(os.path.join(root, "Binaries", "Win32", "BatmanAC.exe"), "wb").write(b"MZ")
return a, b
def test_tables_take_the_language_their_export_declares(tmp_path):
root = str(tmp_path / "game")
a, b = make(root)
sc = banks.scan(Game(root).cooked)
assert set(sc.packs[ENTRY]) == {"INT", "ITA"}
# the shared media ID has a different position in each language: nothing is merged
assert sc.packs[ENTRY]["INT"][B] != sc.packs[ENTRY]["ITA"][B]
assert sc.packs[ENTRY]["INT"][B][0] == synth._a(len(a["INT"]), 0x800)
assert sc.packs[ENTRY]["ITA"][B][0] == 0
assert B in sc.lang_media["INT"] and B in sc.lang_media["ITA"] and A["ITA"] in sc.lang_media["ITA"]
def test_lines_are_one_to_one_across_languages(tmp_path):
root = str(tmp_path / "game")
make(root)
game = Game(root)
lines = build_lines(game, banks.scan(game.cooked))
assert not [i for i in lines.issues if i[0] != "row without WEM"] # (the dummy ITA copy-table row)
la, lb = lines.line_of["INT:%08X:0" % ENTRY], lines.line_of["INT:%08X:1" % ENTRY]
assert la != lb
assert lines.line_of["ITA:%08X:1" % ENTRY] == la # A: position 1 in ITA
assert lines.line_of["ITA:%08X:0" % ENTRY] == lb # B: same media ID, position 0
assert lines.members[la] == {"INT": "INT:%08X:0" % ENTRY, "ITA": "ITA:%08X:1" % ENTRY}
assert lines.copy_of == {"INT:%08X" % COPY_ENTRY: "INT:%08X:0" % ENTRY}
assert lines.line_of["INT:%08X" % COPY_ENTRY] == la
assert lines.stats["lines_in_every_language"] == 2
def test_names_and_copies_through_the_workspace(tmp_path):
root = str(tmp_path / "game")
a, _ = make(root)
ws = Workspace(root, str(tmp_path / "store"), ["INT"])
s = ws.catalog.by_key["INT:%08X:0" % ENTRY]
ita = Workspace(root, str(tmp_path / "store_ita"), ["ITA"]).catalog.by_key["ITA:%08X:1" % ENTRY]
assert s.name == ita.name == EV_A and s.line == ita.line # one name, one line, any position
copy = ws.catalog.by_key["INT:%08X" % COPY_ENTRY]
assert copy.line == s.line and [c.key for c in ws.copies(s)] == [copy.key]
wad = ws.wad_path(s)
before = hashlib.sha1(open(wad, "rb").read()).hexdigest()
new = synth.wem(0.3, 900)
ws.apply([(s, new, {})]) # written into both places
assert ws.current_bytes(s) == new and ws.current_bytes(copy) == new
assert ws.state(s) == MODIFIED and ws.state(copy) == MODIFIED
ws.revert([s]) # and reverted together
assert ws.state(s) == ORIGINAL and ws.state(copy) == ORIGINAL and not ws.store.entries
assert hashlib.sha1(open(wad, "rb").read()).hexdigest() == before
assert ws.current_bytes(copy) == a["INT"]

40
tests/test_workspace.py
View File

@@ -30,7 +30,7 @@ def test_apply_in_place_and_revert_byte_identical(synth_game):
root, originals = synth_game
before = files(root)
ws = ws_for(root)
s = ws.sound("CHR_RadioScanner_2")
s = ws.sound("Speech_Synth_Radio_02")
x, sr = synth.tone(1.2, 24000, 900)
wem, info = ws.prepare(s, x, sr)
assert len(wem) <= ws.limit(s)
@@ -74,7 +74,7 @@ def test_size_limit_enforced(synth_game):
def test_reapply_uses_original_limit(synth_game):
root, _ = synth_game
ws = ws_for(root)
s = ws.sound("CHR_RadioScanner_2")
s = ws.sound("Speech_Synth_Radio_02")
lim = ws.limit(s)
ws.apply([(s, synth.wem(0.3, 1000), {})]) # much smaller
assert ws.limit(s) == lim # still the original's size
@@ -119,10 +119,44 @@ def test_full_backup_taken_once(synth_game):
assert rel in restored and ws.state(s) == W.ORIGINAL
def test_mod_from_another_language_matched_by_line(synth_game, tmp_path):
"""A voice line from another language is found through the game's line identity (its WAD position there
can differ); a voice line from a package without line identities is never guessed by name."""
import json
import zipfile
root, _ = synth_game
ws = ws_for(root, store_root=str(tmp_path / "store"))
s = ws.catalog.by_key["INT:%08X:1" % synth.SPEECH_ENTRY]
assert s.line and s.name == synth.SPEECH_EVENT # the game's line, named after its event
ws.apply([(s, synth.wem(0.3, 1000), {})])
pkg = str(tmp_path / "other_lang.acmod")
export_mod(ws, pkg, ws.modified_keys(), "t")
ws.revert_all()
def rewrite(change):
with zipfile.ZipFile(pkg) as z:
files = {n: z.read(n) for n in z.namelist()}
man = json.loads(files["manifest.json"])
change(man["items"][0])
files["manifest.json"] = json.dumps(man).encode()
with zipfile.ZipFile(pkg, "w") as z:
for n, b in files.items():
z.writestr(n, b)
def other_language(it): # as if made on the ITA game, at another position
it["archive"], it["target"], it["name"] = "ITA", "%08X:2" % synth.SPEECH_ENTRY, "Speech_Synth_Radio_02"
rewrite(other_language)
_, items = match_mod(ws, pkg)
assert items[0].how == "same line" and items[0].sound is s
rewrite(lambda it: it.pop("line")) # an older package: names alone are no proof
_, items = match_mod(ws, pkg)
assert items[0].how == "missing" and "older version" in items[0].note
def test_mod_export_import_roundtrip(synth_game, synth_template, tmp_path):
root, _ = synth_game
ws = ws_for(root)
a = ws.sound("CHR_RadioScanner_2")
a = ws.sound("Speech_Synth_Radio_02")
b = ws.catalog.by_key["SFX:%08X/%08X" % (synth.PACK_ID, synth.MEDIA[0])]
wa, wb = synth.wem(1.0, 820), synth.wem(2.5, 410, 48000, 2)
ws.apply([(a, wa, {}), (b, wb, {})])

115
tools/build_catalog.py
View File

@@ -4,13 +4,15 @@
Outputs
data/catalog/characters.csv name -> verified speaker, from data/catalog/source/<lang>/*.txt
(speech sounds carry the game's line identity and one name in every language: ackit/lines.py)
data/catalog/<ARCHIVE>.csv every sound of one archive (schema: data/catalog/README.md)
data/catalog/BANK.csv in-memory sounds (soundbanks in SFX/*.bnk and the .upk packages)
data/catalog/BANK_locations.csv.gz every stored copy of them + the prefetch heads of speech lines
data/catalog/SUB_<LANG>.csv subtitles of the speech lines (one file per language)
data/catalog/SUB_locations.csv.gz every stored copy of each subtitle string
data/catalog/index.json fingerprints the CSVs were built from + counts
Run it only on clean game files (`ackit status` must say nothing is modified).
Run it only on clean game files (`ackit status` must say nothing is modified). It stops before writing
anything if a sound differs from the current catalog (a modified game); after a game update use --accept-changes.
"""
import argparse
import collections
@@ -23,7 +25,7 @@ import time
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
from ackit import banks, settings, subtitles # noqa: E402
from ackit.catalog import (apply_line_names, character_of, hash_names, scan_archive, scan_text, # noqa: E402
from ackit.catalog import (apply_lines, character_of, hash_names, read_csv, scan_archive, scan_text, # noqa: E402
write_csv)
from ackit.classify import USER_LABELS # noqa: E402
from ackit.game import Game, default_game_dir, wad_fingerprint # noqa: E402
@@ -51,17 +53,28 @@ def read_user_lists(src_dir):
return out
def build_characters(sounds, src_root):
"""Map the user's wemscan-style names onto catalog names (name or alias)."""
by_alias = collections.defaultdict(list)
for s in sounds:
for a in s.names():
by_alias[a.lower()].append(s)
rows, unmatched, ambiguous = {}, [], []
for lang in sorted(os.listdir(src_root)):
d = os.path.join(src_root, lang)
def build_characters(game, src_root, final):
"""Map the curated lists onto the catalog. Each list folder (source/<lang>/) names sounds of THAT language's
WAD by position (wemscan names: NAME = single entry, NAME_i = i-th WEM of the entry). Positions differ
between languages, so a listed recording is found by its position in that language and the label goes to
its line (`final`: {key: Sound} with line identities and names), i.e. to the same recording in every
language; a recording without a line keeps the label in that language only.
-> ({(name, language or ''): set(characters)}, unmatched names, ambiguous names, skipped folders)"""
rows = collections.defaultdict(set)
unmatched, ambiguous, skipped = [], [], []
for folder in sorted(os.listdir(src_root)):
d = os.path.join(src_root, folder)
if not os.path.isdir(d):
continue
lang = folder.upper()
if lang not in game.archives:
skipped.append(folder) # no speech WAD of that language: positions cannot be resolved
continue
ref = scan_archive(lang, game.wad(lang), characters={}) # position names of this language
by_alias = collections.defaultdict(list)
for s in ref:
for a in s.names():
by_alias[a.lower()].append(s)
for uname, who in read_user_lists(d).items():
hits = list({id(s): s for s in by_alias.get(uname, [])}.values())
if not hits:
@@ -70,9 +83,27 @@ def build_characters(sounds, src_root):
if len(hits) > 1:
ambiguous.append(uname) # wemscan name collision: both candidates get the label
for s in hits:
cur = rows.setdefault(s.name, set())
cur |= who
return rows, unmatched, ambiguous
f = final[s.key]
rows[(f.name, "" if f.line else lang)] |= who
return rows, unmatched, ambiguous, skipped
def changed_since_catalog(game, out_dir, bank_snd):
"""Keys whose original checksum in the existing catalog differs from the game files now."""
out = []
for arch, path in game.archives.items():
p = os.path.join(out_dir, "%s.csv" % arch)
if not os.path.exists(p):
continue
wad = Wad(path)
for s in read_csv(p):
if s.sha1 and s.sha1 != file_sha1(path, s.target, wad):
out.append(s.key)
p = os.path.join(out_dir, "%s.csv" % banks.ARCHIVE)
if os.path.exists(p):
old = {s.key: s.sha1 for s in read_csv(p)}
out += [s.key for s in bank_snd if old.get(s.key) and s.sha1 and old[s.key] != s.sha1]
return out
def file_sha1(path, target, wad):
@@ -82,6 +113,8 @@ def file_sha1(path, target, wad):
def main():
ap = argparse.ArgumentParser()
ap.add_argument("--game")
ap.add_argument("--accept-changes", action="store_true",
help="the game was updated: accept sounds whose bytes differ from the current catalog")
a = ap.parse_args()
game = Game(a.game or default_game_dir(settings.load()))
out_dir = catalog_dir()
@@ -90,33 +123,42 @@ def main():
# 1. every package once: in-memory sounds, prefetch heads, subtitles, events (a few minutes)
t0 = time.time()
bank_snd, locs, sc, texts, sublocs, sub_issues, line_names = scan_text(
bank_snd, locs, sc, texts, sublocs, sub_issues, lines = scan_text(
game, progress=lambda k, n: print(" banks + subtitles: %d/%d files" % (k, n), flush=True)
if k % 500 == 0 else None, characters={})
print("packages scanned (%.0fs); %d speech sounds named by their game line" % (time.time() - t0, len(line_names)))
st = lines.stats
print("packages scanned (%.0fs); %d recordings in %d lines, %d of them in every language (%s); "
"%d recordings without a line; %d relation issues"
% (time.time() - t0, st["in_a_line"], st["lines"], st["lines_in_every_language"], "/".join(lines.langs),
len(st["without_line"]), len(lines.issues)))
for k, d in lines.issues[:10]:
print(" issue:", k, d)
# 2. characters from the curated lists. They name ITA sounds by position (wemscan); the position of a
# variation differs between languages, so labels go through the game's line name (valid everywhere);
# sounds without one keep an ITA-only label.
ref_lang = "ITA" if "ITA" in game.archives else game.languages[0]
ref = scan_archive(ref_lang, game.wad(ref_lang), characters={})
chars, unmatched, ambiguous = build_characters(ref, src_root)
by_pos = {s.name: s for s in ref}
rows = collections.defaultdict(set) # (name, language) -> characters
for pos_name, who in chars.items():
s = by_pos[pos_name]
if s.key in line_names:
rows[(line_names[s.key], "")] |= who
else:
rows[(pos_name, ref_lang)] |= who
# safety: the catalog records ORIGINAL bytes. A sound that differs from the current catalog means a modified
# game (an applied change, another tool) unless the game itself was updated -> stop before writing anything.
changed = changed_since_catalog(game, out_dir, bank_snd)
if changed and not a.accept_changes:
print("STOP: %d sound(s) differ from the current catalog, e.g. %s." % (len(changed), changed[:5]))
print("Revert all changes (ackit status / ackit revert --all) and run again; after a game update use "
"--accept-changes.")
sys.exit(2)
# 2. every speech sound with its line identity and name, then the curated speaker lists through them
wad_sounds = {}
for arch, path in game.archives.items():
sounds = scan_archive(arch, path, characters={})
wad_sounds[arch] = apply_lines(sounds, lines, lines.names) if arch in lines.langs else sounds
final = {s.key: s for ss in wad_sounds.values() for s in ss}
rows, unmatched, ambiguous, skipped = build_characters(game, src_root, final)
with open(os.path.join(out_dir, "characters.csv"), "w", encoding="utf-8", newline="") as f:
w = csv.writer(f, lineterminator="\n")
w.writerow(["name", "character", "language"])
for (n, lg) in sorted(rows, key=lambda r: (r[0].lower(), r[1])):
w.writerow([n, "; ".join(sorted(rows[(n, lg)])), lg])
print("characters.csv: %d sounds labelled (%d by line name, %d %s-only); %d unmatched names %s; %d ambiguous %s"
% (len(rows), sum(1 for _, lg in rows if not lg), sum(1 for _, lg in rows if lg), ref_lang,
len(unmatched), unmatched[:3], len(ambiguous), ambiguous[:3]))
print("characters.csv: %d sounds labelled (%d by line name, %d language-only); %d unmatched names %s; "
"%d ambiguous %s; skipped list folders without a speech WAD: %s"
% (len(rows), sum(1 for _, lg in rows if not lg), sum(1 for _, lg in rows if lg),
len(unmatched), unmatched[:3], len(ambiguous), ambiguous[:3], skipped))
def charmap(lang):
return {n.lower(): "; ".join(sorted(c)) for (n, lg), c in rows.items() if not lg or lg == lang}
@@ -124,7 +166,7 @@ def main():
index = {"built_from": "unmodified game files", "archives": {}}
for arch, path in game.archives.items():
cm = charmap(arch)
sounds = apply_line_names(scan_archive(arch, path, characters={}), line_names)
sounds = wad_sounds[arch]
for s in sounds:
s.character = character_of(s, cm)
wad = Wad(path)
@@ -170,6 +212,11 @@ def main():
"speech_lines": len({s.speech for s in any_lang}),
"linked": {lang: sum(1 for s in rows if s.sound) for lang, rows in sorted(texts.items())},
"copies": len(sublocs), "issues": ["%s: %s" % i for i in sub_issues]}
index["archives"]["LINES"] = {
"languages": lines.langs, "recordings": st["recordings"], "lines": st["lines"],
"lines_in_every_language": st["lines_in_every_language"],
"lines_missing_a_language": st["lines_missing_a_language"], "without_line": st["without_line"],
"issues": ["%s: %s" % i for i in lines.issues]}
print("SUB_*.csv: %d languages, %d subtitle strings, %d copies"
% (len(texts), sum(len(r) for r in texts.values()), len(sublocs)))
# flatten for catalog.load_archive

27
tools/e2e_editor.py
View File

@@ -29,9 +29,6 @@ def sha(p):
def main():
from PySide6.QtWidgets import QApplication
from ackit import audio
from ackit.inject import pack_bnk_path, parse_target
from ackit.verify import ingame
from app.mainwindow import MainWindow
from app.workers import Runner
@@ -45,6 +42,21 @@ def main():
ws = w.ws
assert ws, "game not loaded"
ok = True
try:
ok = run(w, ws, errors)
finally: # never leave a change behind, whatever failed
ws.revert_all()
ws.texts.revert_all()
print("E2E EDITOR %s" % ("PASS" if ok else "FAIL"))
w.close()
return 0 if ok else 1
def run(w, ws, errors):
from ackit import audio
from ackit.inject import pack_bnk_path, parse_target
from ackit.verify import ingame
ok = True
with tempfile.TemporaryDirectory() as td:
# --- music (stream pack, resized) ---
s = ws.sound("Music_393BC53A")
@@ -71,10 +83,11 @@ def main():
ok &= same
# --- speech line (in place) ---
t = ws.sound("Speech_TAPE_JOKER_1_4")
t = ws.sound("Speech_TAPE_JOKER_1#4") # 4th WEM of that entry in this language's WAD
twad = ws.wad_path(t)
tb = sha(twad)
w.select_name("Speech_TAPE_JOKER_1_4") or (w.clear_filters(), w.select_name("Speech_TAPE_JOKER_1_4"))
w.clear_filters()
assert w.select_name(t.name)
y, ysr = audio.decode_wem(ws.original_bytes(t))
line = os.path.join(td, "line.wav")
audio.save_wav(line, y[::-1], ysr) # reversed speech, same length
@@ -86,9 +99,7 @@ def main():
same2 = sha(twad) == tb
print("speech line applied (WAD changed: %s), reverted byte-identical: %s" % (changed, same2))
ok &= changed and same2
print("E2E EDITOR %s" % ("PASS" if ok else "FAIL"))
w.close()
return 0 if ok else 1
return ok
if __name__ == "__main__":

248
tools/e2e_features.py Normal file
View File

@@ -0,0 +1,248 @@
"""Real-game write round trips for the mission-3 features (no game launch; reverts everything itself).
python tools/e2e_features.py [--game DIR] [--lang ITA,INT,... | --lang all]
Runs the checks for each language (default: the game's language; `all` = every subtitle/menu language). A
language without its own voices (ESM, POL, POR, RUS, JPN, KOR) uses the INT voices, like the game and the editor.
For every check: the SHA-1 of each touched file is taken, the change is applied through Workspace (the code path
of the editor and the CLI), read back from the game files, reverted, and the files must be byte-identical again.
1. in-memory sound with the most copies (every copy written; once, it is shared by all languages)
2. localized in-memory speech line of the language's voices
3. speech line of the language's voices with prefetch heads (WAD + every head copy)
4. subtitle with several copies (RDialogueEvent), and a scripted subtitle (RSubtitle, Startup.upk)
5. menu text
6. sound + subtitle in the same package, reverted one at a time
7. mod package made with the language's voices and imported into another voice language (INT; FRA for INT):
matched by the game's line identity, so the same line (not the same WAD position) is replaced; a text key
names its language, so the edited subtitle stays that language's subtitle (the other language's is untouched)
Uses temporary originals stores (the user's store and settings are not touched), deleted at the end when every
change was reverted (kept, with a warning, otherwise). Whatever happens (a failed check, an exception), every
change is reverted before the tool exits; a sound that is not in its original state is never written.
"""
import argparse
import hashlib
import os
import shutil
import sys
import tempfile
ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
sys.path.insert(0, ROOT)
import numpy as np # noqa: E402
from ackit import banks, settings, subtitles # noqa: E402
from ackit.game import Game, default_game_dir # noqa: E402
from ackit.modpack import export_mod, import_mod, match_mod # noqa: E402
from ackit.workspace import Workspace, MODIFIED, ORIGINAL # noqa: E402
RESULTS = []
SPACES = [] # every Workspace created: reverted in main()'s finally block
def sha(p):
h = hashlib.sha1()
with open(p, "rb") as f:
for c in iter(lambda: f.read(1 << 22), b""):
h.update(c)
return h.hexdigest()
def check(name, ok, detail=""):
RESULTS.append((name, bool(ok)))
print("%-62s %s %s" % (name, "PASS" if ok else "FAIL", detail))
def tone(seconds, freq):
t = np.arange(int(seconds * 48000)) / 48000.0
return (0.3 * np.sin(2 * np.pi * freq * t)).astype(np.float32)[:, None], 48000
def snapshot(paths):
return {p: sha(p) for p in sorted(set(paths))}
def copies_of(ws, s):
out = []
for l in ws.locations(s):
b = banks.open_file(ws.bank_path(l.file)).read(l.offset, l.size)
out.append((l, b))
return out
def sound_round_trip(ws, s, label):
if ws.state(s) != ORIGINAL:
check(label, False, "(%s is not original: %s; nothing written)" % (s.name, ws.state(s)))
return
wem, _ = ws.prepare(s, *tone(min(max(s.seconds, 0.3), 1.0), 700))
files = ws.files(s)
before = snapshot(files)
ws.apply([(s, wem, {"source": "e2e"})])
ok = ws.state(s) == MODIFIED and ws.current_bytes(s) == wem
for l, b in copies_of(ws, s):
if l.kind == banks.MEMORY:
ok &= b == wem + bytes(l.size - len(wem))
else: # prefetch head of a WAD line (stored zero-padded to its size)
full = wem + bytes(max(0, ws.store.get(s.key)["orig_size"] - len(wem)))
ok &= b == (full + bytes(l.size))[:l.size]
ws.revert([s])
ok &= ws.state(s) == ORIGINAL and snapshot(files) == before and not ws.store.entries
check(label, ok, "(%s, %d files, %d copies/heads)" % (s.name, len(files), len(ws.locations(s))))
def main():
ap = argparse.ArgumentParser()
ap.add_argument("--game")
ap.add_argument("--lang", help="comma-separated languages, or 'all' (default: the game's language)")
a = ap.parse_args()
game = Game(a.game or default_game_dir(settings.load()))
td = tempfile.mkdtemp()
try:
first = True
for lang in languages(game, a.lang, td):
voices = lang if lang in game.languages else "INT"
ws = Workspace(game, os.path.join(td, "store_" + lang), [voices, "SFX", "BANK"])
SPACES.append(ws)
print("\n== %s (voices %s): %d sounds" % (lang, voices, len(ws.catalog.sounds)))
run_checks(game, lang, voices, td, ws, first)
first = False
finally:
clean = True
for w in SPACES: # never leave a change behind
w.revert_all()
w.texts.revert_all()
if w.store.entries or w.texts.records():
clean = False
print("WARNING: could not revert everything; store: %s" % w.store.root)
if clean: # the stores hold full copies of game files (GBs): drop them
shutil.rmtree(td, ignore_errors=True)
print("\n%d/%d PASS" % (sum(ok for _, ok in RESULTS), len(RESULTS)))
return 0 if RESULTS and all(ok for _, ok in RESULTS) else 1
def languages(game, arg, td):
if not arg:
return [game.language() or "INT"]
if arg.lower() != "all":
return [x.strip().upper() for x in arg.split(",") if x.strip()]
tx = Workspace(game, os.path.join(td, "store_list"), [game.languages[0]]).texts
return sorted(set(game.languages) | set(tx.subtitle_languages()) | set(tx.menu_languages()))
def run_checks(game, lang, voices, td, ws, first):
bank = [s for s in ws.catalog.sounds if s.archive == "BANK" and s.size >= 2500]
if first:
sound_round_trip(ws, max((s for s in bank if not s.language), key=lambda s: len(ws.locations(s))),
"1 in-memory sound, every copy")
loc = [s for s in bank if s.language == voices]
sound_round_trip(ws, max(loc, key=lambda s: len(ws.locations(s))),
"2 %s localized in-memory speech line (%s)" % (lang, voices))
heads = [ws.catalog.by_key[k] for k in ws.catalog.heads if k in ws.catalog.by_key
and ws.catalog.by_key[k].archive == voices]
sound_round_trip(ws, max(heads, key=lambda s: len(ws.locations(s))),
"3 %s speech line with prefetch heads" % lang)
tx = ws.texts
subs = tx.subtitles(lang)
def text_round_trip(key, new, label):
files = tx.files(key)
before = snapshot(files)
tx.apply({key: new})
ok = tx.current(key) == new and tx.state(key) == MODIFIED
for l in tx.subtitle_locations(key) if key.startswith("SUB:") else []:
b = banks.open_file(ws.bank_path(l.file)).read(l.pos, l.size)
ok &= subtitles.read_fstring(b, 0)[0] == new
tx.revert([key])
ok &= snapshot(files) == before and not tx.records()
check(label, ok, "(%s, %d files)" % (key[:60], len(files)))
multi = max((s for s in subs if s.room >= 8), key=lambda s: len(tx.subtitle_locations(subtitles.key(lang, s.speech, s.line))))
text_round_trip(subtitles.key(lang, multi.speech, multi.line), "E2E test.", "4a %s subtitle with several copies" % lang)
rsub = next((s for s in subs if s.room >= 10 and
{l.file for l in tx.subtitle_locations(subtitles.key(lang, s.speech, s.line))} == {"Startup.upk"}), None)
if rsub:
text_round_trip(subtitles.key(lang, rsub.speech, rsub.line), "E2E radio.", "4b %s scripted subtitle (RSubtitle)" % lang)
else:
check("4b %s scripted subtitle (RSubtitle)" % lang, False, "no scripted subtitle found in Startup.upk")
e = next(x for x in tx.menu(lang) if x.file.upper().startswith("FRONTEND"))
text_round_trip("MENU:" + e.key, "E2E " + e.value, "5 %s menu text" % lang)
# 6. sound + subtitle in one package
sub_files = {}
for s in subs:
if s.room < len("Shared package."):
continue
for l in tx.subtitle_locations(subtitles.key(lang, s.speech, s.line)):
sub_files.setdefault(l.file, subtitles.key(lang, s.speech, s.line))
pair = next(((s, sub_files[l.file]) for s in bank if not s.language for l in ws.locations(s)
if l.file in sub_files and len(ws.locations(s)) <= 3), None)
if pair:
s, key = pair
files = set(ws.files(s)) | set(tx.files(key))
before = snapshot(files)
wem, _ = ws.prepare(s, *tone(0.3, 900))
ws.apply([(s, wem, {})])
tx.apply({key: "Shared package."})
ok = ws.state(s) == MODIFIED and tx.current(key) == "Shared package."
ws.revert([s])
ok &= ws.state(s) == ORIGINAL and tx.current(key) == "Shared package."
tx.revert([key])
ok &= snapshot(files) == before
check("6 %s sound + subtitle in one package, reverted separately" % lang, ok, "(%s + %s)" % (s.name, key[:40]))
else:
check("6 %s sound + subtitle in one package" % lang, False, "no such package found")
# 7. cross-language mod: the same game line, not the same WAD position
from ackit.catalog import read_csv
from ackit.paths import catalog_dir
other = "FRA" if voices == "INT" else "INT"
other_target = {s.name: s.target for s in read_csv(os.path.join(catalog_dir(), other + ".csv"))}
other_subs = {(s.speech, s.line) for s in tx.subtitles(other)}
by_sound = {}
for s in subs:
for k in s.sounds:
by_sound.setdefault(k, s)
line = next((s for s in ws.catalog.sounds if s.archive == voices and ":" in s.target
and s.key in by_sound and by_sound[s.key].room >= 9
and (by_sound[s.key].speech, by_sound[s.key].line) in other_subs # the line exists there too
and other_target.get(s.name, s.target) != s.target), None) # at another position there
if line is None:
check("7 mod %s -> %s" % (lang, other), False, "no line found at another position in %s" % other)
return
sub = by_sound[line.key]
sub_key = subtitles.key(lang, sub.speech, sub.line)
if ws.state(line) != ORIGINAL or tx.state(sub_key) != ORIGINAL:
check("7 mod %s -> %s" % (lang, other), False, "(%s is not original; nothing written)" % line.name)
return
wem, _ = ws.prepare(line, *tone(1.0, 500))
ws.apply([(line, wem, {})])
tx.apply({sub_key: "Mod text."})
pkg = os.path.join(td, "e2e_%s.acmod" % lang)
export_mod(ws, pkg, ws.modified_keys(), "e2e", texts=tx.modified())
ws.revert_all()
tx.revert_all()
wo = Workspace(game, os.path.join(td, "store_%s_%s" % (lang, other)), [other, "SFX", "BANK"])
SPACES.append(wo)
_, items = match_mod(wo, pkg)
target = items[0].sound
same_line = target is not None and target.name == line.name
moved = target is not None and target.target != line.target # positions differ between languages
other_sub = subtitles.key(other, sub.speech, sub.line)
files = set(wo.files(target)) if target else set()
files |= set(wo.texts.files(other_sub)) | set(wo.texts.files(sub_key))
before = snapshot(files)
other_text = wo.texts.current(other_sub)
res, texts = import_mod(wo, pkg)
ok = same_line and wo.state(target) == MODIFIED
ok &= [k for k, _, p in texts if not p] == [sub_key] and wo.texts.current(sub_key) == "Mod text."
ok &= wo.texts.current(other_sub) == other_text
wo.revert_all()
wo.texts.revert_all()
ok &= snapshot(files) == before
check("7 mod %s -> %s: same game line%s" % (lang, other, " (another WAD position)" if moved else ""), ok,
"(%s: %s:%s -> %s:%s)" % (line.name, voices, line.target, other, target.target if target else "-"))
if __name__ == "__main__":
sys.exit(main())