9572 lines
1.2 MiB
9572 lines
1.2 MiB
speech,line,text,room,enc,sound
|
||
Got_enough_trophies_05,0,"Voici ton dernier casse-tête, Batman. Je dois admettre que je ne pensais pas que tu vivrais assez longtemps pour l'entendre, mais ce n'est rien.",144,a,
|
||
Got_enough_trophies_05,1,"Si tu le résous, cela débloquera un défi tellement complexe qu'il ne faudra pas longtemps avant que ce garde et toi brûliez en enfer.",133,a,
|
||
Got_enough_trophies_05,2,Tu es prêt ?,12,a,
|
||
Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01,0,Entraînement en réalité augmentée terminé.,42,a,FRA:3BC50710
|
||
Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01,0,Échec de l'entraînement en réalité augmentée.,45,a,FRA:D1FDC955
|
||
Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01,0,Entraînement en réalité augmentée : activation.,47,a,FRA:7F82685B
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_01,0,Mais qu'est-ce que tu fais ?!,29,a,FRA:AC2AD4E2:15
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_02,0,Ce sont des antiquités ! Ne les touche pas !,44,a,FRA:AC2AD4E2:2
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_03,0,Assez avec ces foutus explosifs ! J'ai dit assez !,50,a,FRA:AC2AD4E2:8
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_04,0,Non !,5,a,FRA:AC2AD4E2:6
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_05,0,Arrête ça !,11,a,FRA:AC2AD4E2:5
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Flaming_Grundy_01,0,"Oh, ça a dû faire mal, pas vrai ? Heureusement que ce crétin est immortel !",75,a,FRA:303FE585
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_is_dead_01,0,Qu'est-ce que tu as fait ? Espèce de sale... Tu ne peux pas le tuer ! Tu ne peux pas !,86,a,FRA:5DE79936:1
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_is_dead_02,0,"Eh ben, ça alors ? Ce type est vraiment increvable !",52,a,FRA:5DE79936:0
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_knees_1_01,0,Non ! Mais qu'est-ce que tu fabriques ?,39,a,FRA:1895B067
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Oi_01,0,Hé !,4,a,FRA:8D02A235
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Over_charge_01,0,"Oh, tu l'as vraiment bien cherché ! Voyons voir un peu ce que cette ordure peut encaisser !",91,a,FRA:5829CE06
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Penguin_rocket_launcher_01,0,Il n'y a plus que toi et moi ! La chauve-souris contre l'oiseau !,65,a,FRA:2F42A379
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_01,0,"Fais ce que tu veux, Batman ! Rien ne pourra le tuer.",53,a,FRA:AC2AD4E2:7
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_02,0,Tu ne peux pas le vaincre ! Il reviendra encore et encore !,59,a,FRA:AC2AD4E2:3
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_03,0,Et il revient encore !,22,a,FRA:AC2AD4E2:14
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_04,0,"Oh, regarde ! Le voilà qui revient !",36,a,FRA:AC2AD4E2:1
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_05,0,Tu ferais bien d'abandonner ! Lui ne lâchera pas !,50,a,FRA:AC2AD4E2:17
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_06,0,Tu ne peux pas le tuer ! Il est déjà mort !,43,a,FRA:AC2AD4E2:12
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_07,0,Il est immortel. Fais ce que tu veux !,38,a,FRA:AC2AD4E2:9
|
||
Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Rec_01,0,"Je ne crois pas que tu voulais faire ça, pas vrai ? Bon, très bien.",67,a,FRA:180AF049
|
||
Speech_Boss_Clayface_CLAY_Intro_01,0,C'est parti !,13,a,FRA:EF8B82F4:25
|
||
Speech_Boss_Clayface_CLAY_Intro_02,0,Encore !,8,a,FRA:EF8B82F4:3
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_BM_gets_sword_01,0,C'est de la triche !,20,a,FRA:E6DD1776:1
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_BM_gets_sword_02,0,"As-tu l'autorisation de jouer avec des couteaux, Batou ?",56,a,FRA:E6DD1776:0
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_01,0,"Je crois que tu ferais bien de te soucier du grand monstre dégelé, Batman !",75,a,FRA:00985640:0
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_02,0,Presque ! J'ai failli en lâcher mon popcorn !,45,a,FRA:00985640:5
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_03,0,Presque... mais c'est raté !,28,a,FRA:00985640:2
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Cutting_CF_01,0,"Qu'est-ce que tu trafiques, Batman ?",36,a,FRA:B24E9FF3
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_01,0,Tu vas me faire rater ma séance au spa !,40,a,FRA:47B2D7A3:0
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_02,0,"Enfin, c'est pas comme si tu avais encore une fille à sauver, pas vrai ?",72,a,FRA:47B2D7A3:2
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_03,0,"Oh, je suis désolé. Trop tôt ? Un changement de décor serait peut-être souhaitable ?",84,a,FRA:47B2D7A3:1
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_full_01,0,"Tu vas me faire rater ma séance au spa. Enfin, c'est pas comme si tu avais encore une fille à sauver, pas vrai ? Oh, je suis désolé. Trop tôt ?",143,a,FRA:70E7F669
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_full_01,1,Un changement de décor serait peut-être souhaitable ?,53,a,FRA:70E7F669
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_01,0,Qu'est-ce que vous faites ?,27,a,FRA:00985640:1
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_02,0,Restez pas figé comme ça !,26,a,FRA:00985640:4
|
||
Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_03,0,"Vous êtes censé tuer Batman, d'accord ?",39,a,FRA:00985640:3
|
||
Speech_Bully_A_conv_01,0,"C'est pas la peine de chialer, mec. Faut juste que tu fasses ce que je te dis, pigé ?",85,a,FRA:69340AD3:2
|
||
Speech_Bully_A_conv_02,0,"Écoute, vaut mieux pas que tu te foutes de moi, parce que j'ai des amis ici. Je le saurai. Et tu peux être sûr que je te traquerai et que je t'arracherai les yeux.",163,a,FRA:69340AD3:0
|
||
Speech_Bully_A_conv_02,1,C'est compris ?,15,a,FRA:69340AD3:0
|
||
Speech_Bully_A_conv_03,0,"OK, d'accord ! Me faites pas de mal.",36,a,FRA:69340AD3:4
|
||
Speech_Bully_A_conv_04,0,"Ça, je te le promets pas.",25,a,FRA:69340AD3:1
|
||
Speech_Bully_A_conv_05,0,Je le ferai. C'est promis !,27,a,FRA:69340AD3:3
|
||
Speech_Bully_B_conv_01,0,Ne me mens pas ! J'aime pas du tout qu'on me raconte des histoires !,68,a,FRA:742B1132:1
|
||
Speech_Bully_B_conv_02,0,Je mens pas ! Me faites pas de mal !,36,a,FRA:742B1132:2
|
||
Speech_Bully_B_conv_03,0,"Pourquoi je ne te crois pas ? Eh bien, c'est simple. T'es qu'une vermine prête à dire n'importe quoi pour pas te faire démolir.",127,a,FRA:742B1132:4
|
||
Speech_Bully_B_conv_03,1,Qu'est-ce que je dois te péter pour que tu m'obéisses ?,55,a,FRA:742B1132:4
|
||
Speech_Bully_B_conv_04,0,Oh non ! Pitié ! Je le ferai !,30,a,FRA:742B1132:0
|
||
Speech_Bully_B_conv_05,0,"Mais j'en ai jamais douté. Maintenant, fais ce que je dis. Allez, va rejoindre l'équipe du Joker. Découvre ce qu'ils mijotent tous.",131,a,FRA:742B1132:3
|
||
Speech_Bully_B_conv_05,1,"Si tu oses revenir sans informations, j'appellerai cinq, non, dix, ouais, dix de mes copains pour péter tous les os de ton petit corps. T'as pigé ? Bien.",153,a,FRA:742B1132:3
|
||
Speech_Bully_C_conv_01,0,"Peu importe ce que tu faisais avant. Ici, tu m'appartiens. Quand j'en aurai fini avec toi, tu me supplieras de te tuer.",119,a,FRA:51FFFB21:3
|
||
Speech_Bully_C_conv_02,0,"Oh, pitié, non. Faites pas ça !",31,a,FRA:51FFFB21:1
|
||
Speech_Bully_C_conv_03,0,"On dirait que j'ai eu droit à une chialeuse. Qu'est-ce qui va pas, petit ? Tu veux ta maman ? Bah, je m'en tape. Je me la ferai aussi.",134,a,FRA:51FFFB21:2
|
||
Speech_Bully_C_conv_04,0,"Non... Pitié, non !",19,a,FRA:51FFFB21:0
|
||
Speech_Bully_C_conv_05,0,"Oh, je vais m'éclater avec toi, nabot. Voyons combien de temps tu peux chialer.",79,a,BANK:1A3B7533
|
||
Speech_Bully_D_conv_01,0,"Combien de temps tu pourras tenir, fillette ?",45,a,FRA:1AB4A188:3
|
||
Speech_Bully_D_conv_02,0,Pitié... À l'aide !,19,a,FRA:1AB4A188:4
|
||
Speech_Bully_D_conv_03,0,"Personne va venir, fillette. Soit tu fais ce que je te dis, soit je te tue tout de suite. Par contre, si tu me pousses à te tuer, je vais prendre mon temps.",156,a,FRA:1AB4A188:1
|
||
Speech_Bully_D_conv_03,1,"J'ai une réputation à soigner, si tu vois ce que je veux dire ?",63,a,FRA:1AB4A188:1
|
||
Speech_Bully_D_conv_04,0,"Non, non, pitié, non.",21,a,FRA:1AB4A188:2
|
||
Speech_Bully_D_conv_05,0,"Bon, alors tu vas faire ce que je te dis et tu vas me trouver à bouffer. Si tu trouves un truc, tu me le rapportes, c'est compris ?",131,a,FRA:1AB4A188:0
|
||
Speech_Bully_E_conv_01,0,Arrête d'essayer de t'enfuir. C'est pas possible. Je te trouverai.,66,a,FRA:FB03F567:0
|
||
Speech_Bully_E_conv_02,0,Oh non. Pitié. J'ai fait ce que vous vouliez. J'ai essayé. Je n'ai rien trouvé.,79,a,FRA:FB03F567:2
|
||
Speech_Bully_E_conv_03,0,"Ben, va falloir que tu fasses des efforts, pas vrai ? Et si je te pétais quelques os pour te rappeler ce qui t'attend si tu échoues encore ?",140,a,FRA:FB03F567:4
|
||
Speech_Bully_E_conv_04,0,"Non, je le ferai. C'est pas la peine de me frapper.",51,a,FRA:FB03F567:1
|
||
Speech_Bully_E_conv_05,0,"Je sais, je sais. C'est juste que j'aime cogner les gens comme toi. Allez, c'est parti. Prépare-toi !",101,a,FRA:FB03F567:3
|
||
Speech_Bully_F_conv_01,0,"Les gens comme toi minent le moral du patron. Et le dernier truc dont j'ai besoin, c'est que le Joker soit pas content.",119,a,FRA:25FB2E66:2
|
||
Speech_Bully_F_conv_02,0,"Le Joker ? Oh, non ! Pardon... Je suis désolé.",46,a,FRA:25FB2E66:3
|
||
Speech_Bully_F_conv_03,0,Me dis pas que tu savais pas. Je te l'ai dit. Je t'ai dit d'aller voir ce que les autres trafiquaient.,102,a,FRA:25FB2E66:1
|
||
Speech_Bully_F_conv_04,0,Je savais pas que c'était pour le Joker ! Je le jure !,54,a,FRA:25FB2E66:0
|
||
Speech_Bully_F_conv_05,0,"Tu le sais maintenant. Il voudrait pas que je te laisse filer sans t'avoir remis les idées en place, alors prépare-toi. Ça va faire mal.",136,a,FRA:25FB2E66:4
|
||
Speech_Bully_G_Conv_01,0,Qu'est-ce que tu fous ?! Je t'ai dit de pas revenir les mains vides.,68,a,FRA:03D01855:1
|
||
Speech_Bully_G_Conv_02,0,"J'ai pas pu entrer. J'ai essayé, je le jure ! Pitié !",53,a,FRA:03D01855:4
|
||
Speech_Bully_G_Conv_03,0,T'aurais dû t'acharner. T'avais juste à me rapporter les médocs qui se trouvent dans l'église. C'était compliqué ?,114,a,FRA:03D01855:2
|
||
Speech_Bully_G_Conv_04,0,Pourquoi vous n'y allez pas ?,29,a,FRA:03D01855:3
|
||
Speech_Bully_G_Conv_05,0,"Est-ce que tu viens de me répondre ? Il me semble bien oui. Bon sang, je croyais t'avoir donné une leçon.",105,a,FRA:03D01855:0
|
||
Speech_Bully_G_Conv_05,1,Je crois qu'il va falloir faire des cours de rattrapage. Pas de problème ! On dirait que je vais devoir t'apprendre le respect.,127,a,FRA:03D01855:0
|
||
Speech_Bully_H_conv_01,0,Où sont mes foutues cigarettes ? Je t'avais dit d'aller m'en chercher. Qu'est-ce qui s'est passé ?,98,a,FRA:5B39A1EC:4
|
||
Speech_Bully_H_conv_02,0,J'en ai pas trouvé. Pitié. C'est pas de ma faute !,50,a,FRA:5B39A1EC:0
|
||
Speech_Bully_H_conv_03,0,"Je vois personne d'autre ici ! T'es le seul qui ait pas fait ce qu'on lui avait demandé. Alors je crois que c'est toi qui va morfler, mon gars.",143,a,FRA:5B39A1EC:1
|
||
Speech_Bully_H_conv_04,0,"Oh, pitié, non !",16,a,FRA:5B39A1EC:3
|
||
Speech_Bully_H_conv_05,0,La ferme ! On va bien s'éclater !,33,a,FRA:5B39A1EC:2
|
||
Speech_Bully_I_conv_01,0,Pourquoi... t'as pas... fait... ce que... je t'ai... dit !,58,a,FRA:3B3942BB:1
|
||
Speech_Bully_I_conv_02,0,J'ai trouvé de la bouffe. C'est tout ce que j'ai trouvé.,56,a,FRA:3B3942BB:0
|
||
Speech_Bully_I_conv_03,0,"C'est de la bouffe, ça ? J'en donnerais même pas à mon chien.",61,a,FRA:3B3942BB:3
|
||
Speech_Bully_I_conv_04,0,Désolé.,7,a,FRA:3B3942BB:2
|
||
Speech_Bully_I_conv_05,0,"Tu vas l'être. Et quand j'en aurai fini avec toi, tu seras de la pâtée pour chien. Et mon clébard te bouffera peut-être.",120,a,FRA:3B3942BB:4
|
||
Speech_Bully_K_conv_01,0,Qu'est-ce qui cloche chez toi ? On dirait que tu veux pas bosser pour le Joker.,79,a,FRA:1A261CE9:2
|
||
Speech_Bully_K_conv_02,0,Je veux juste qu'on me laisse tranquille.,41,a,FRA:1A261CE9:3
|
||
Speech_Bully_K_conv_03,0,"Désolé, mais tu peux toujours rêver. Soit tu fais ce que je te dis et tu me rapportes le scalp d'un des gars du Pingouin ou de Double-Face,",139,a,FRA:1A261CE9:0
|
||
Speech_Bully_K_conv_03,1,soit je te massacre à coups de poing.,37,a,FRA:1A261CE9:0
|
||
Speech_Bully_K_conv_04,0,"Mais... Je ne sais pas me battre moi, je suis qu'un comptable. C'est impossible. Ils vont me tuer !",99,a,FRA:1A261CE9:1
|
||
Speech_Bully_K_conv_05,0,"Nan ! Tu peux le faire. De toute façon, t'as pas le choix. Je vais te faire une faveur. Je vais te frapper.",107,a,FRA:1A261CE9:4
|
||
Speech_Bully_K_conv_05,1,"Juste assez pour que tu te souviennes de ce que je veux. Oh, et t'avise pas de te remettre à chialer. Ça me donne juste envie de te cogner.",139,a,FRA:1A261CE9:4
|
||
Speech_Bully_L_conv_01,0,Où ils sont ?,13,a,FRA:F9486AD0:0
|
||
Speech_Bully_L_conv_02,0,Je n'ai rien pu trouver ! Pitié ! J'y retournerai et je chercherai encore.,74,a,FRA:F9486AD0:2
|
||
Speech_Bully_L_conv_03,0,"Ouais, y'a intérêt. Je t'avais pas dit que je serais déçu si tu revenais ici sans mes cachetons ? J'ai besoin de mes médocs. Sans eux, je suis sur les nerfs.",157,a,FRA:F9486AD0:4
|
||
Speech_Bully_L_conv_03,1,Mon médecin m'a dit que c'était pour ça que je passais mes frustrations sur les vermines dans ton genre !,105,a,FRA:F9486AD0:4
|
||
Speech_Bully_L_conv_04,0,"Pitié, inutile de me frapper à nouveau. Je vais retourner à l'église et voir ce que je peux trouver !",101,a,FRA:F9486AD0:3
|
||
Speech_Bully_L_conv_05,0,"J'y compte bien. Faut juste que je te motive un peu. Oh, et quand tu seras là-bas, n'oublie pas de dire bonjour à Cash.",119,a,FRA:F9486AD0:1
|
||
Speech_Bully_L_conv_05,1,Dis-lui que j'ai pas oublié la raclée que ce bâtard au crochet m'a filée quand j'étais à l'asile.,97,a,FRA:F9486AD0:1
|
||
Speech_Bully_M_conv_01,0,"Je crois que t'as pas compris notre petit arrangement, mon gars. C'est toi qui es censé faire tout ce que je te dis.",116,a,FRA:C422122F:5
|
||
Speech_Bully_M_conv_01,1,J'ai pas envie qu'un salopard vienne me trouver pour me dire que tu t'es pris une dérouillée par quelqu'un d'autre.,115,a,FRA:C422122F:5
|
||
Speech_Bully_M_conv_02,0,"J'ai une réputation à entretenir, moi. Je peux pas laisser tout le monde penser qu'il y a une mauviette qui travaille pour moi, pas vrai ?",138,a,FRA:C422122F:0
|
||
Speech_Bully_M_conv_03,0,Je suis désolé. Ça ne se reproduira pas.,40,a,FRA:C422122F:4
|
||
Speech_Bully_M_conv_04,0,Je sais. Tu sais pourquoi je sais ?,35,a,FRA:C422122F:3
|
||
Speech_Bully_M_conv_05,0,Non.,4,a,FRA:C422122F:2
|
||
Speech_Bully_M_conv_06,0,"Parce que je vais tellement te cogner que si l'un des autres crétins vient te chercher, tu préféreras le poignarder en pleine face plutôt que de revenir m'affronter.",165,a,FRA:C422122F:1
|
||
Speech_Bully_N_conv_01,0,Où sont mes clopes ?!,21,a,FRA:06DFA3EE:0
|
||
Speech_Bully_N_conv_02,0,Je vous l'ai dit. Ils me les ont prises. J'ai essayé mais ils étaient trop nombreux. Ils avaient des couteaux. Qu'est-ce que je pouvais faire ?,143,a,FRA:06DFA3EE:2
|
||
Speech_Bully_N_conv_03,0,"Oh, pauvre petit. Tu as eu peur ?",33,a,FRA:06DFA3EE:3
|
||
Speech_Bully_N_conv_04,0,Oui. Ils étaient horribles. J'ai bien cru qu'ils allaient me tuer !,67,a,FRA:06DFA3EE:1
|
||
Speech_Bully_N_conv_05,0,"Je peux pas les blâmer. Regarde-toi. T'es qu'un misérable ver de terre. Bon sang, je crois que je vais devoir te donner une leçon, pas vrai ?",141,a,FRA:06DFA3EE:4
|
||
Speech_Bully_N_conv_05,1,"Tu crois que ça m'amuse, hein ? Bah, je vais être honnête avec toi, ça m'éclate ! Cramponne ton dentier.",104,a,FRA:06DFA3EE:4
|
||
Speech_Bully_O_conv_01,0,"Tu sais ce que je déteste ? Les petits salopards dans ton genre ! Regarde-toi ! T'as peur, tu chiales. C'est la honte !",119,a,FRA:961BB77D:1
|
||
Speech_Bully_O_conv_02,0,Pitié. C'est pas ma faute.,26,a,FRA:961BB77D:0
|
||
Speech_Bully_O_conv_03,0,Je vois personne d'autre ici.,29,a,FRA:961BB77D:4
|
||
Speech_Bully_O_conv_04,0,Mais je ne devrais pas être là. Je ne suis qu'un consultant. Je répare les alarmes.,83,a,FRA:961BB77D:3
|
||
Speech_Bully_O_conv_05,0,"Et maintenant, t'es dans la plus grande prison du pays. C'est ironique, pas vrai ? Écoute. Je vais y aller mollo. Juste te péter une côte ou un doigt.",150,a,FRA:961BB77D:2
|
||
Speech_Bully_O_conv_05,1,"Rien de grave. Mais si tu me déçois encore, ce sera un œil ou peut-être ta langue pour plus entendre tes putains d'excuse.",122,w,FRA:961BB77D:2
|
||
Speech_Bully_aHobo1_scream_02,0,À l'aide !,10,a,FRA:9B23960B:5
|
||
Speech_Bully_aHobo1_scream_03,0,Arrêtez ! Pitié !,17,a,FRA:9B23960B:3
|
||
Speech_Bully_aHobo1_scream_04,0,Au secours ! À l'aide !,23,a,FRA:9B23960B:0
|
||
Speech_Bully_aHobo1_scream_08,0,À l'aide !,10,a,FRA:9B23960B:7
|
||
Speech_Bully_aHobo1_scream_09,0,Pitié !,7,a,FRA:9B23960B:2
|
||
Speech_Bully_aHobo1_thanks_01,0,Merci.,6,a,FRA:48211AA3:1
|
||
Speech_Bully_aHobo1_thanks_02,0,J'ai bien cru qu'il allait me tuer. Merci !,43,a,FRA:48211AA3:0
|
||
Speech_Bully_aHobo1_thanks_03,0,"Merci, Batman.",14,a,FRA:48211AA3:3
|
||
Speech_Bully_aHobo1_thanks_04,0,Merci. Je vais me trouver un coin à l'abri pour éviter tous ces sauvages.,73,a,FRA:48211AA3:2
|
||
Speech_Bully_aHobo1_thanks_05,0,J'arrive pas à croire que vous m'avez sauvé.,44,a,FRA:48211AA3:4
|
||
Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_01,0,Toutes les caméras du Secteur 1 sont H.S.,41,a,FRA:AA216735:3
|
||
Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_02,0,On a perdu toutes les caméras du Secteur 2.,43,a,FRA:AA216735:0
|
||
Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_03,0,On signale des pannes de caméras dans le Secteur 3.,51,a,FRA:AA216735:1
|
||
Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_04,0,Caméras en panne dans le Secteur 4.,35,a,FRA:AA216735:4
|
||
Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_ALL,0,On a perdu toutes les caméras d'Arkham City. Systèmes de surveillance inactifs. On n'a plus rien.,97,a,FRA:AA216735:2
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_01,0,J'ai une caméra en panne dans le Secteur 1.,43,a,FRA:F08E9043:1
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_02,0,On a perdu une caméra dans le Secteur 1.,40,a,FRA:F08E9043:0
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_03,0,Caméra H.S. dans le Secteur 1.,30,a,FRA:F08E9043:2
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_01,0,J'ai un problème de caméra dans le Secteur 2.,45,a,FRA:F08E9040:1
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_02,0,On a perdu une caméra dans le Secteur 2.,40,a,FRA:F08E9040:0
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_03,0,Caméra H.S. dans le Secteur 2.,30,a,FRA:F08E9040:2
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_01,0,Bordel ! On a une caméra H.S. dans le Secteur 3.,48,a,FRA:F08E9041:1
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_02,0,On a perdu une caméra dans le Secteur 3.,40,a,FRA:F08E9041:0
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_03,0,On dirait qu'il y a un problème de caméra dans le Secteur 3.,60,a,FRA:F08E9041:2
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_01,0,J'ai une caméra en panne dans le Secteur 4.,43,a,FRA:F08E9046:1
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_02,0,On a perdu une caméra dans le Secteur 4.,40,a,FRA:F08E9046:2
|
||
Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_03,0,Caméra H.S. dans le Secteur 4.,30,a,FRA:F08E9046:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Batarang_01,0,"Si je lance un autre Batarang, ça révélera ma position.",55,a,FRA:3D38D5B5
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_Vale_01,0,Je dois sauver Vicki Vale. Elle mourra si je la laisse ici.,59,a,FRA:FCFC6360
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_mayor_01,0,Il faut que je sauve le maire. Je dois y retourner.,51,a,FRA:C5AE33B6
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_ryder_01,0,Je ne peux pas laisser Ryder seul. Ils vont le tuer.,52,a,FRA:BF710A96:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_ryder_02,0,Jack Ryder va se faire démolir si je le laisse là.,50,a,FRA:BF710A96:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_taser_01,0,Je ne peux pas laisser mourir ces gens. Je dois les sauver avant de continuer.,78,a,FRA:EFE0E8CF
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops,0,"Je dois trouver les policiers disparus, le Pingouin attendra.",61,a,FRA:CC780D18:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops_2,0,Il faut que je retrouve tous les policiers disparus.,52,a,FRA:CC780D18:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops_3,0,Il reste des policiers du G.C.P.D. à secourir. Je dois d'abord les trouver.,75,a,FRA:CC780D18:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cops_ice_Find_cops,0,Je dois rester pour libérer les autres policiers infiltrés.,59,a,FRA:8289EDF0:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Cops_ice_Find_cops_2,0,"Les policiers infiltrés ont besoin de moi. Si je les laisse dans la glace, ils mourront de froid.",97,a,FRA:8289EDF0:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Crane_06,0,Il faut d'abord que j'entre dans le bureau du Joker.,52,a,FRA:627C0C98:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Deadshot_Can_wait_01,0,Je dois arrêter ces bombes. Deadshot va devoir attendre.,56,a,FRA:CB217CB8
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Destroy_last_crate_01,0,Je devrais détruire le dernier conteneur de Titan avant de partir.,66,a,FRA:9CB5D690
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_GCPD_01,0,Il me faut cette radio.,23,a,FRA:09018859:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_GCPD_02,0,Je ne peux pas partir sans la radio.,36,a,FRA:09018859:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_burlow_01,0,Il faut que je sauve ce garde.,30,a,FRA:6FDA5E54:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_burlow_02,0,Ce garde a besoin d'aide.,25,a,FRA:6FDA5E54:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_01,0,"Si je fais ça, elle va s'enfuir.",32,a,FRA:A488A252:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_02,0,Je n'ai pas le temps d'utiliser ça. Elle va s'enfuir.,53,a,FRA:A488A252:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_03,0,Je ne peux pas faire ça pour l'instant.,39,a,FRA:A488A252:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_End_blood_trail_02,0,"C'est la fin des traces de sang. La seule façon de trouver l'assassin, c'est de trouver d'autres indices.",105,a,FRA:7F5B8EE0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Explosive_hostage_1,0,"Si je fais exploser le gel, les otages seront blessés.",54,a,FRA:F640BFAC:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Explosive_hostage_1_2,0,Impossible de faire exploser le gel aussi près des otages.,58,a,FRA:F640BFAC:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Fail_Ninja_Fail,0,Je l'ai perdue.,15,a,FRA:54E383D0:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Fail_Ninja_Fail_2,0,Elle s'est enfuie !,19,a,FRA:54E383D0:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Fail_mag_fail,0,C'est trop près pour tirer. Ça me tuerait.,42,a,FRA:2A8C3A59:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Fail_mag_fail_2,0,Si jamais j'utilise la charge électrique à distance d'ici... je mourrai.,72,a,FRA:2A8C3A59:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Find_Jammers_first_01,0,Les brouilleurs du Pingouin m'empêchent de progresser. Je dois d'abord les éliminer.,84,a,FRA:BD1F28A5:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Find_Jammers_first_02,0,Je dois d'abord détruire les brouilleurs.,41,a,FRA:BD1F28A5:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Find_new_route_through_chimney_01,0,On dirait que je ne vais pas pouvoir passer par en bas pour entrer dans l'aciérie. Il va falloir que je prenne de la hauteur.,125,a,FRA:9DE48EE3:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Find_new_route_through_chimney_02,0,"Si je veux entrer dans l'aciérie, je ferais mieux de passer par en haut. Il n'y a pas moyen d'entrer par en bas, c'est trop risqué.",131,a,FRA:9DE48EE3:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Find_secret_door_01,0,Le mouchard indique que l'assassin se trouve de l'autre côté de ce mur. Il doit y avoir un passage. Il est peut-être caché.,123,a,FRA:D39CF5EE
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_First_jamming_tower_01,0,La tour de brouillage dispose de 3 terminaux. Je vais devoir tous les détruire pour la désactiver.,98,a,FRA:D0A8E451
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_fail_01,0,Le piratage de la tenue de Freeze ne marchera pas d'ici.,56,a,FRA:CFD15E0A:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_fail_02,0,Je suis bien trop loin. Le système de piratage ne marchera pas.,63,a,FRA:CFD15E0A:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_not_used_01,0,Je dois utiliser le système de piratage pour coincer le Pingouin.,65,a,FRA:691DFA23
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman,0,Tu veux jouer ?,15,a,FRA:CDE3AE38:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_2,0,C'est parti.,12,a,FRA:CDE3AE38:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_3,0,Je vais t'avoir.,16,a,FRA:CDE3AE38:4
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_4,0,Ça risque de laisser quelques traces.,37,a,FRA:CDE3AE38:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_5,0,Ne me pousse pas à bout.,24,a,FRA:CDE3AE38:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_GCPD_Safe_01,0,Je dois éliminer Freeze pour ouvrir le coffre.,46,a,FRA:C3F98101
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Gadget_Hostage_01,0,"Si je fais ça, le preneur d'otages va tuer cet otage.",53,a,FRA:148DA157
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Get_penguin_radio_01,0,Le Pingouin utilise cette radio pour communiquer avec ses hommes. Je dois la prendre.,85,a,FRA:B6B87006:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Get_penguin_radio_02,0,Je dois prendre cette radio. Je pourrai l'utiliser pour écouter les messages du Pingouin.,89,a,FRA:B6B87006:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Go_to_Subway_01,0,Je dois faire demi-tour et aller vers le terminal du métro.,59,a,FRA:302AAA47
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Grapnel_Boost_01,0,Je dois lancer le grappin plus loin pour que le boost fonctionne.,65,a,FRA:FCC7CB86
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hint_switch_01,0,Je peux utiliser un Batarang télécommandé pour atteindre les interrupteurs hors de portée.,90,a,FRA:7671D6A9:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hint_switch_02,0,Les Batarangs télécommandés peuvent atteindre les interrupteurs hors de portée.,79,a,FRA:7671D6A9:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hints_FuseBox_Hint,0,"Cette boîte de fusibles semble alimenter les portes. Si j'arrive à créer une surcharge, les fusibles devraient sauter et je pourrai passer.",139,a,FRA:614CD0B5:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hints_FuseBox_Hint_2,0,Un batarang pourrait court-circuiter la boîte de fusibles.,58,a,FRA:614CD0B5:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hold_tight_01,0,Accrochez-vous.,15,a,FRA:286425B7:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hold_tight_02,0,Tenez bon.,10,a,FRA:286425B7:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken,0,L'un des hommes du Joker a pris ce médecin en otage. Je dois la sauver sans que son kidnappeur me voie.,103,a,FRA:5BB2B13D:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken__2,0,"L'un des hommes du Pingouin a pris ce policier en otage. Si je veux le sauver, son kidnappeur ne doit pas me voir...",116,a,FRA:5BB2B13D:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_quiet_Quiet,0,Ça va. Ne dites rien.,21,a,FRA:3F1B87E2:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_quiet_Quiet_2,0,Ça va aller. Attendez ici et ne faites pas de bruit.,52,a,FRA:3F1B87E2:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_01,0,Je dois fouiller cette scène de crime avant de continuer.,57,a,FRA:CE2E69D2:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_02,0,Je dois examiner cette scène de crime.,38,a,FRA:CE2E69D2:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_03,0,Je suis sur une scène de crime. Je dois l'étudier avant de continuer.,69,a,FRA:CE2E69D2:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_04,0,Je devrais analyser cette scène de crime.,41,a,FRA:CE2E69D2:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammed_frequencies_01,0,"Le Pingouin bloque toutes les fréquences radio d'Arkham City, sauf celle qu'il utilise pour communiquer avec ses hommes.",120,a,FRA:A1416128
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammer_fail_deadshot_CHAR_BATMAN_Jammer_Fail_Deadshot,0,Les armes de Deadshot sont personnalisées. Elles seront insensibles au brouilleur.,82,a,FRA:3B037B51
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_01,0,Un brouilleur éteint. Je dois trouver les autres.,49,a,FRA:0290B178:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_02,0,Le signal est encore bloqué. On dirait que le dernier brouilleur du Pingouin a été activé quelque part sous Arkham City.,120,a,FRA:0290B178:4
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_03,0,L'entrée de la vieille station de métro. Les brouilleurs doivent être cachés dans les tunnels sous Arkham City.,111,a,FRA:0290B178:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_07,0,Il y a encore des brouilleurs actifs dans Arkham City.,54,a,FRA:0290B178:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_all_goto_museum,0,C'était le dernier brouilleur. Je devrais pouvoir entrer dans le musée maintenant.,82,a,FRA:0290B178:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_MUS_no_Trail_01,0,Je ne pourrai pas suivre l'assassin si je n'ai pas de piste.,60,a,FRA:EED939B9:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_MUS_no_Trail_02,0,Il faut que j'arrive à isoler une piste. Elle me mènera directement à l'assassin.,81,a,FRA:EED939B9:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Municipal_req_03,0,Impossible d'ouvrir ce panneau de contrôle sans connaître les codes municipaux.,79,a,FRA:5BAF529E:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Municipal_req_04,0,Impossible d'ouvrir ce panneau si je n'ai pas les codes municipaux.,67,a,FRA:5BAF529E:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR,0,C'est fermé.,12,a,FRA:DEBA03FC:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_2,0,Je ne pourrai pas passer.,25,a,FRA:DEBA03FC:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_3,0,Je dois trouver un autre chemin.,32,a,FRA:DEBA03FC:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_4,0,Impossible.,11,a,FRA:DEBA03FC:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_1,0,La chaudière génère bien trop de chaleur. Je dois trouver une autre entrée.,75,a,FRA:35DB4B71:4
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_2,0,"Oracle, trouvez comment entrer dans l'aciérie.",46,a,FRA:35DB4B71:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_3,0,Voyons un peu... J'imagine que vous voulez l'itinéraire le plus dangereux possible.,83,a,FRA:35DB4B71:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_4,0,Pourquoi changer les habitudes ?,32,a,FRA:35DB4B71:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_5,0,"C'est votre jour de chance. L'autre chemin consiste à passer par les échangeurs de chaleur, au sud du bâtiment.",111,a,FRA:35DB4B71:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_6,0,Je l'indique sur votre carte.,29,a,FRA:35DB4B71:5
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Platform_grenade_01,0,Je ne peux pas utiliser d'autre grenade. La glace sur laquelle je suis est bien trop instable.,94,a,FRA:90AE4DEF
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Raft_Gadget_Hostage_02,0,L'otage sera blessé si j'essaie de faire ça.,44,a,BANK:33D0A530
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Riddle_01,0,Je dois résoudre l'énigme pour pouvoir partir.,46,a,FRA:C4D54B5F
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Rubble_01,0,La chaudière est devenue trop instable et a fait s'écrouler le tunnel.,70,a,FRA:C41B0D9F
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Safe_later_01,0,Je n'ai pas le temps de faire ça. Ce serait bien trop long de casser la glace.,78,a,FRA:56E62E79:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Safe_later_02,0,Je ne peux pas faire ça. Le coffre est gelé.,44,a,FRA:56E62E79:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_02,0,Talia a besoin de moi. Je dois la trouver très vite.,52,a,FRA:77ED989E:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_03,0,Talia est en danger. Je dois d'abord la trouver.,48,a,FRA:77ED989E:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_Gliding_01,0,Talia a besoin de moi. Je dois la trouver très vite.,52,a,FRA:46F61865
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_doctor_in_steel_01,0,J'ai laissé le docteur Baker ici en lui disant de se cacher. Je dois éliminer les gars du Joker pour qu'elle ne risque rien.,124,a,FRA:63CE8EDA
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_her,0,Je dois la sauver.,18,a,FRA:E9A19818:5
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_her_2,0,Il faut la sauver.,18,a,FRA:E9A19818:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_him,0,Je dois le sauver.,18,a,FRA:E9A19818:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_him_2,0,Il faut le sauver.,18,a,FRA:E9A19818:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_people,0,Je dois sauver ces personnes.,29,a,FRA:E9A19818:4
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_people_2,0,Il faut sauver ces gens.,24,a,FRA:E9A19818:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Save_vv_1,0,Vicki Vale se trouve toujours sur les lieux du crash. Je dois la mettre en sécurité.,84,a,FRA:1599B045
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Secure_Area_01,0,Je dois d'abord sécuriser la zone.,34,a,FRA:7F03908A:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Secure_Area_02,0,Je dois sécuriser cette zone avant de continuer.,48,a,FRA:7F03908A:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Steam_01,0,"La vapeur bloque la sortie. Si je suis le tuyau dans l'autre sens, je trouverai peut-être un moyen de l'arrêter.",112,a,FRA:8511461F:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Steam_02,0,Cet interrupteur devrait arrêter la vapeur.,43,a,FRA:8511461F:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT,0,Il n'y a pas école demain ?,27,a,FRA:02DD7DEF:9
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_10,0,Il n'y a que vous ? Dommage.,28,a,FRA:02DD7DEF:5
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_11,0,C'est moi que vous cherchiez ?,30,a,FRA:02DD7DEF:3
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_2,0,Quelqu'un veut y goûter ? C'est gratuit.,40,a,FRA:02DD7DEF:4
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_3,0,Je vous tiens ! C'est fini.,27,a,FRA:02DD7DEF:7
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_4,0,Vous allez tous mourir.,23,a,FRA:02DD7DEF:2
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_5,0,Juste un petit conseil. Fuyez !,31,a,FRA:02DD7DEF:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_6,0,"C'en est fini de vous, crétins.",31,a,FRA:02DD7DEF:6
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_7,0,Je n'ai pas le temps de m'amuser. Finissons-en !,48,a,FRA:02DD7DEF:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_8,0,"Promis, ce ne sera pas long !",29,a,FRA:02DD7DEF:8
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_TYGER_Req_01,0,Ce panneau est protégé par des protocoles de cryptage TYGER. Impossible de les décrypter sans avoir accès au programme de contrôle de Strange.,142,a,FRA:3453BA1B
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Thawing_ice_01,0,On dirait que la glace commence à fondre.,41,a,FRA:BEFB5E17
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Tut_hostage_in_church1_01,0,Il a un otage. Je dois le prendre à revers sans me faire repérer.,65,a,FRA:A635B74B
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_UnderC2_Sword_01,0,On dirait qu'on peut placer une épée ici.,41,a,FRA:8FCA74A8
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Water_too_hot_01,0,Cette eau est en ébullition. Ma tenue ne me protégera pas. Je dois trouver un autre chemin.,91,a,FRA:838934CD:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Water_too_hot_02,0,Cette eau est trop dangereuse pour traverser. Je devrais essayer d'entrer dans l'aciérie par un autre chemin.,109,a,FRA:838934CD:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Zsasz_no_door_01,0,"Je dois d'abord trouver le téléphone. Sinon, Zsasz va tuer son otage.",69,a,FRA:46DEDCE7:0
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_Zsasz_no_door_02,0,Zsasz va tuer son otage si je ne trouve pas le téléphone. Je dois m'en occuper avant tout.,90,a,FRA:46DEDCE7:1
|
||
Speech_CHAR_BATMAN_lookout_for_hush_victims_01,0,Il y a peut-être d'autres victimes du « voleur d'identité » à Arkham City. Je dois les chercher.,96,a,FRA:8C52F275
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01,0,"T'as fini, Pam ?",16,a,FRA:8CB187A5:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01,0,"Tu as terminé, Ivy ? Je veux juste discuter. C'est tout.",56,a,FRA:69E8E988:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02,0,"Si tu respires encore, ce n'est pas terminé.",44,a,FRA:69E8E988:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03,0,Elle est vraiment bornée. Je dois le reconnaître.,49,a,FRA:69E8E988:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01,0,On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.,72,a,FRA:74238BCD:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02,0,Le chaton va pouvoir danser.,28,a,FRA:74238BCD:5
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03,0,"Bon, qu'est-ce que je fais maintenant ? J'aide le beau brun ténébreux ou j'embarque tout le butin que le professeur Strange a enfermé dans son coffre adoré ?",157,a,FRA:74238BCD:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04,0,"Je sais. C'est un vrai dilemme, hein ?",38,a,FRA:74238BCD:4
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_06,0,"Hmm, alors je fais quoi ? Je trouve Croc pour lui faire faire un trou dans le coffre ? Je demande des explosifs au Pingouin ?",125,a,FRA:74238BCD:3
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_06,1,"Non, c'est vraiment pas mon genre. Je préfère une approche féminine dans ces situations-là.",91,a,FRA:74238BCD:3
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_07,0,"Ne bouge surtout pas, Ivy. Je viens te chercher.",48,a,FRA:74238BCD:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Getcards_01,0,"Je ne peux rien faire sans les trois cartes magnétiques. La seule façon de les avoir, c'est de s'approcher des gardes et de me servir moi-même.",143,a,FRA:17970017:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Getcards_02,0,Je dois voler les cartes magnétiques des gardes.,48,a,FRA:17970017:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Goto_SecRoom_01,0,"Voilà toutes les clés. Prochain arrêt, la salle de sécurité.",60,a,FRA:CE274C74
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Key_reminder_Key_reminder_01,0,"Qu'est-ce que tu attends, Selina ? Tu as les cartes. Bouge-toi et va à la salle de contrôle pour ouvrir le coffre.",114,a,FRA:3DEDC18C:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Key_reminder_Key_reminder_02,0,J'ai les cartes magnétiques. Je dois maintenant ouvrir le coffre depuis la salle de contrôle.,93,a,FRA:3DEDC18C:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_be_quick_01,0,Les gardes TYGER ont dû entendre l'explosion. Je vais devoir travailler vite.,77,a,FRA:2F4250B5
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_clear_room_first_CW_clear_room_first_01,0,Je dois me concentrer sur le coffre. Il vaudrait mieux d'abord éliminer toute distraction.,90,a,FRA:324599AA:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_clear_room_first_CW_clear_room_first_02,0,Ces gardes ne doivent surtout pas me barrer la route. Je dois les éliminer avant de m'occuper du coffre.,104,a,FRA:324599AA:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plant_intro_CW3_destroy_plants_01,0,Essaie un peu de m'attacher à tes plantes ! Tu rêves...,55,a,FRA:3AF62CE5
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plants_02,0,"Qu'est-ce que ça fait, Ivy ?",28,a,FRA:6E813DED:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plants_03,0,"Oh, est-ce que c'est douloureux, Ivy ?",38,a,FRA:6E813DED:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_dont_leave_goto_vault_01,0,"Tu es malade ou quoi, Selina ? Tu essaies de partir en abandonnant ton précieux butin dans le coffre de Strange ?",113,a,FRA:F266BA4E
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_01,0,Je ne peux pas abandonner Batman. Je dois le trouver.,53,a,FRA:9458B603:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02,0,"Allez, Selina. Tu dois sauver Batman. Quoi qu'il en coûte.",58,a,FRA:9458B603:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03,0,"Tu ne te le pardonnerais jamais, Selina. Sauve Batman, et fiche le camp.",72,a,FRA:9458B603:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01,0,"Bon sang, je n'aurai donc jamais la paix ? Tiens bon, mon grand, je viens sauver ta peau.",89,a,FRA:C3EA5419:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02,0,"C'est à moi de tout faire ici, ou quoi ? Tiens bon, Batman, je vais te tirer de là.",83,a,FRA:C3EA5419:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01,0,"Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.",77,a,FRA:0A84BFF4:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02,0,"Je rêve, je croyais qu'ils auraient compris depuis le temps.",60,a,FRA:0A84BFF4:3
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03,0,"Avec un peu de chance, les clés sont en bas... dans les poches de ces gardes TYGER.",83,a,FRA:0A84BFF4:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04,0,"Je dois faire vite et rester discrète. Un faux pas et la sécurité se déclenche, puis le coffre se referme... définitivement.",124,a,FRA:0A84BFF4:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_FindIvy_01,0,"Très bien, Selina, tu dois trouver Ivy. J'espère qu'elle m'a pardonné. Oh je pense que oui. Il n'y a pas de raison ?",116,a,FRA:17E25AE4
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_Home_01,0,Hum... C'est bon d'être chez soi.,33,a,FRA:A9A0D52A:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_Home_02,0,Ce qu'on est bien chez soi.,27,a,FRA:A9A0D52A:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_all_loot_01,0,"Voilà le travail. Bon, qu'est-ce que je dois faire ?",52,a,FRA:88263361:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_all_loot_02,0,"Je pourrais quitter la ville, mais ça ne serait pas marrant.",60,a,FRA:88263361:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_find_safe_02,0,Je ne peux pas partir sans ouvrir ce coffre. C'est pour ça que je suis venue ici.,81,a,FRA:70AA9BCE:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_find_safe_03,0,"Maintenant que leur compte est bon, il est temps de prendre ce que je cherche dans ce coffre.",93,a,FRA:70AA9BCE:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_see_vine_01,0,Voilà les plantes d'Ivy... et voilà donc l'entrepôt.,52,a,FRA:D7265EB7:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_see_vine_02,0,"Bien joué, Pam. Il est temps d'entrer.",38,a,FRA:D7265EB7:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_01,0,"Je suis perdue, les gars. Quelqu'un pourrait me venir en aide ?",63,a,FRA:5D1A5E21:3
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_02,0,Je crois que je ne me sens pas très à l'aise entourée d'une bande de rats aussi moches.,87,a,FRA:5D1A5E21:4
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_03,0,"Franchement, les gars, vous n'avez aucune chance contre moi.",60,a,FRA:5D1A5E21:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_04,0,Vous feriez mieux de courir vous cacher.,40,a,FRA:5D1A5E21:6
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_05,0,Personne ici n'aurait envie de jouer le rôle de la souris ?,59,a,FRA:5D1A5E21:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_06,0,"Ne me forcez pas à vous humilier, les gars.",43,a,FRA:5D1A5E21:5
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_07,0,"Oh... Vous ne frapperiez pas une fille, quand même ?",52,a,FRA:5D1A5E21:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman,0,Je crois que je vais bien m'amuser.,35,a,FRA:395D0323:3
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_2,0,"Je nous croyais amis, l'Homme-mystère.",38,a,FRA:395D0323:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_3,0,Je suis plutôt d'humeur chat... grine.,38,a,FRA:395D0323:6
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_4,0,Je vais être gentille.,22,a,FRA:395D0323:4
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_5,0,Je vais tenter de faire vite.,29,a,FRA:395D0323:5
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_6,0,Je vais t'accorder toute mon attention.,39,a,FRA:395D0323:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_7,0,Heureusement que j'ai affûté mes griffes.,41,a,FRA:395D0323:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Goto_Apart_02,0,Je dois récupérer mon kit dans mon repaire.,43,a,FRA:356C850C:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Goto_Apart_03,0,Impossible d'affronter Ivy sans mes affaires. Je ne peux rien faire sans elles.,79,a,FRA:356C850C:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_01,0,"Regarde-toi un peu, Selina. Ne songe même pas à faire ça.",57,a,FRA:269B01FA:2
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_02,0,"Bon sang, c'est impossible d'arracher ces machins.",50,a,FRA:269B01FA:0
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_03,0,"Mais d'ailleurs, comment il fait pour arracher ces trucs-là ?",61,a,FRA:269B01FA:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_New_plant_destroy_01,0,Je parie que c'est ce qu'Ivy voulait que je trouve.,51,a,FRA:F3853725:1
|
||
Speech_CHAR_CATWOMAN_New_plant_destroy_02,0,Oups !,6,a,FRA:F3853725:0
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_01,0,"Où es-tu passé, Batman ? Tu as trop peur de m'affronter, c'est ça ?",67,a,FRA:E3CD01A6:1
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_02,0,"Tu as bien raison. Quand je t'aurai trouvé, je te mettrai une balle entre les deux yeux. Et je te raterai pas.",110,a,FRA:E3CD01A6:0
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_03,0,"Tu viens de monter d'un cran sur ma liste. Ryder est une proie minable, mieux vaut éliminer le grand Batman.",108,a,FRA:E3CD01A6:2
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_01,0,Tu es à moi !,13,a,FRA:7ABE6228:1
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_02,0,Je pensais que ce serait plus dur que ça.,41,a,FRA:7ABE6228:0
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_03,0,"Ha ! Ton heure a sonné, Batman !",32,a,FRA:7ABE6228:2
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_01,0,Tu crois que tu peux m'avoir ? Beaucoup ont essayé. Personne n'a jamais réussi !,80,a,FRA:1F09E41B:5
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_02,0,"Tu ne m'auras jamais ! Personne n'est meilleur que moi, pas même le grand Batman.",81,a,FRA:1F09E41B:0
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_03,0,Tu veux tenter ta chance ? Je t'en prie. Arrête de te cacher comme un lâche et commence à te battre.,100,a,FRA:1F09E41B:3
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_04,0,"Mais pourquoi tu te caches ? C'est parce que tu es déjà mort, peut-être ?",73,a,FRA:1F09E41B:1
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_05,0,"Je peux jouer à ce petit jeu toute la nuit, Batman. Quand j'en aurai terminé avec toi, j'éliminerai Jack Ryder et Bruce Wayne.",126,a,FRA:1F09E41B:2
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_05,1,"Ensuite, il ne me restera plus qu'à empocher l'argent.",54,a,FRA:1F09E41B:2
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_06,0,Montre-toi !,12,a,FRA:1F09E41B:4
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_07,0,"Montre-toi, sale vermine.",25,a,FRA:1F09E41B:6
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_01,0,Tu ne peux pas battre Deadshot !,32,a,FRA:D359CC65:2
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_02,0,Je ne rate jamais ma cible.,27,a,FRA:D359CC65:4
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_03,0,Prépare-toi à mourir.,21,a,FRA:D359CC65:0
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_04,0,Arrête un peu ça. Laisse-moi te tuer.,37,a,FRA:D359CC65:6
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05,0,Je vais te tirer une balle dans la tête... et une autre dans le cœur.,69,w,FRA:D359CC65:5
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06,0,"Je fais juste mon boulot, Batman. J'ai rien contre toi.",55,a,FRA:D359CC65:7
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07,0,"Dépêche-toi de mourir, Batman. J'ai aussi un journaliste à tuer.",64,a,FRA:D359CC65:3
|
||
Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08,0,Tu ne fais qu'empirer ton cas.,30,a,FRA:D359CC65:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01,0,Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !,45,a,FRA:9865F5C1:1;FRA:9865F5C1:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02,0,Nora ! Non.,11,a,FRA:9865F5C1:5;FRA:9865F5C1:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03,0,"Ce n'était pas très intelligent, Batman.",40,a,FRA:9865F5C1:3;FRA:9865F5C1:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04,0,Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.,96,a,FRA:9865F5C1:2;FRA:9865F5C1:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01,0,Tu ne pourras plus jamais t'en servir.,38,a,FRA:C3AA98E1:7;FRA:C3AA98E1:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2,0,Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.,51,a,FRA:C3AA98E1:8;FRA:C3AA98E1:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3,0,Je suis capable de détruire ça sans peine.,42,a,FRA:C3AA98E1:2;FRA:C3AA98E1:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4,0,Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.,74,a,FRA:C3AA98E1:1;FRA:C3AA98E1:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5,0,Ces trucs ne valent rien.,25,a,FRA:C3AA98E1:5;FRA:C3AA98E1:9
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01,0,Tes jouets ne te seront d'aucune aide.,38,a,FRA:587C8B1F:3;FRA:587C8B1F:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2,0,Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.,56,a,FRA:587C8B1F:1;FRA:587C8B1F:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3,0,Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.,82,a,FRA:587C8B1F:2;FRA:587C8B1F:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01,0,"Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.",56,a,FRA:21E3EA26:2;FRA:21E3EA26:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2,0,Le ciel ne t'appartient plus à présent.,39,a,FRA:21E3EA26:1;FRA:21E3EA26:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01,0,"Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.",55,a,FRA:BD0E37EE:2;FRA:BD0E37EE:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2,0,"Tu es incapable de me surprendre, Batman.",41,a,FRA:BD0E37EE:0;FRA:BD0E37EE:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01,0,Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.,83,a,FRA:3309CDE7:6;FRA:3309CDE7:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2,0,"Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.",84,a,FRA:3309CDE7:1;FRA:3309CDE7:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3,0,"Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.",77,a,FRA:3309CDE7:3;FRA:3309CDE7:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4,0,"Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.",142,a,FRA:3309CDE7:7;FRA:3309CDE7:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01,0,"Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.",51,a,FRA:2182ABB3:1;FRA:2182ABB3:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02,0,"Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.",61,a,FRA:2182ABB3:2;FRA:2182ABB3:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01,0,"Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.",45,a,FRA:384B35AD:0;FRA:384B35AD:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2,0,C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.,49,a,FRA:384B35AD:1;FRA:384B35AD:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3,0,Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.,53,a,FRA:384B35AD:5;FRA:384B35AD:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4,0,Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.,50,a,FRA:384B35AD:3;FRA:384B35AD:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,FRA:9DFE9E2F:3;FRA:9DFE9E2F:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2,0,Gèle !,6,a,FRA:9DFE9E2F:4;FRA:9DFE9E2F:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3,0,Je vais te refroidir !,22,a,FRA:9DFE9E2F:5;FRA:9DFE9E2F:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01,0,Je vais te mettre en pièces !,29,a,FRA:9481715C:5;FRA:9481715C:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2,0,Jamais tu ne pourras m'échapper !,33,a,FRA:9481715C:3;FRA:9481715C:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3,0,Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.,61,a,FRA:9481715C:0;FRA:9481715C:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4,0,"Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !",45,a,FRA:9481715C:6;FRA:9481715C:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01,0,"N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.",62,a,FRA:80C79F54:0;FRA:80C79F54:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2,0,Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.,46,a,FRA:80C79F54:1;FRA:80C79F54:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01,0,La chaleur de ton corps te trahira.,35,a,FRA:D7F72011:0;FRA:D7F72011:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2,0,"Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.",70,a,FRA:D7F72011:2;FRA:D7F72011:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01,0,C'est du suicide d'attaquer Freeze de front.,44,a,FRA:9594F4C3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02,0,Freeze est trop futé pour subir la même attaque deux fois.,58,a,FRA:3CA0D6D7:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03,0,Je dois continuer à varier mes tactiques. Les attaques-surprises sont le seul moyen de vaincre Freeze.,102,a,FRA:3CA0D6D7:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06,0,Freeze ne doit surtout pas me voir. Il est trop dangereux.,58,a,FRA:7681177A
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00,0,Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.,64,a,FRA:F59ACD2A:1;FRA:F59ACD2A:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01,0,"Je peux t'entendre, Batman !",28,a,FRA:6D102CB4:5;FRA:6D102CB4:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2,0,Je te croyais plus discret. J'avais tort.,41,a,FRA:6D102CB4:7;FRA:6D102CB4:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3,0,Tu devrais faire moins de bruit.,32,a,FRA:6D102CB4:1;FRA:6D102CB4:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4,0,"Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.",62,a,FRA:6D102CB4:0;FRA:6D102CB4:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01,0,Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.,58,a,FRA:B518EF51:5;FRA:B518EF51:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02,0,Encore ce bruit.,16,a,FRA:B518EF51:3;FRA:B518EF51:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03,0,J'entends ce que tu trafiques.,30,a,FRA:B518EF51:1;FRA:B518EF51:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01,0,"Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.",47,a,FRA:2A3903A9:3;FRA:2A3903A9:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2,0,Cette fenêtre est maintenant condamnée.,39,a,FRA:2A3903A9:1;FRA:2A3903A9:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01,0,"Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.",67,a,FRA:7CEC7884:2;FRA:7CEC7884:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2,0,Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !,46,a,FRA:7CEC7884:3;FRA:7CEC7884:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3,0,"Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.",64,a,FRA:7CEC7884:13;FRA:7CEC7884:14
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4,0,"Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.",65,a,FRA:7CEC7884:9;FRA:7CEC7884:8
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5,0,"Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.",55,a,FRA:7CEC7884:0;FRA:7CEC7884:10
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6,0,Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.,57,a,FRA:7CEC7884:12;FRA:7CEC7884:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7,0,Cette stratégie s'arrête là.,28,a,FRA:7CEC7884:15;FRA:7CEC7884:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8,0,Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.,49,a,FRA:7CEC7884:1;FRA:7CEC7884:11
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01,0,Ceci ne se reproduira pas.,26,a,FRA:A07FB11E:2;FRA:A07FB11E:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2,0,"Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?",50,a,FRA:A07FB11E:5;FRA:A07FB11E:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3,0,Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?,40,a,FRA:A07FB11E:4;FRA:A07FB11E:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01,0,Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.,54,a,FRA:B0BC64B5:2;FRA:B0BC64B5:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02,0,Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.,65,a,FRA:B0BC64B5:7;FRA:B0BC64B5:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03,0,"Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.",93,a,FRA:B0BC64B5:1;FRA:B0BC64B5:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04,0,"J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.",100,a,FRA:B0BC64B5:6;FRA:B0BC64B5:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01,0,"Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.",38,a,FRA:0FA638D2:1;FRA:0FA638D2:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2,0,Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.,65,a,FRA:0FA638D2:0;FRA:0FA638D2:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01,0,C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.,53,a,FRA:3B85BAF4:0;FRA:3B85BAF4:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2,0,Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.,44,a,FRA:3B85BAF4:2;FRA:3B85BAF4:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01,0,Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.,62,a,FRA:BCD67842:1;FRA:BCD67842:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:89B01293:1;FRA:89B01293:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2,0,Où as-tu filé ?,15,a,FRA:89B01293:0;FRA:89B01293:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01,0,C'est quoi ce bruit ?,21,a,FRA:21CFA6AB:3;FRA:21CFA6AB:2
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02,0,C'est quoi ce raffut ?,22,a,FRA:21CFA6AB:0;FRA:21CFA6AB:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01,0,Merci beaucoup de m'indiquer ta position.,41,a,FRA:46DF4E93:7;FRA:46DF4E93:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2,0,"Maintenant, je sais où tu es.",29,a,FRA:46DF4E93:3;FRA:46DF4E93:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3,0,Tes actions trahissent ta position.,35,a,FRA:46DF4E93:2;FRA:46DF4E93:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4,0,Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.,54,a,FRA:46DF4E93:1;FRA:46DF4E93:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01,0,Tu es à moi.,12,a,FRA:D7CBBAC9:7;FRA:D7CBBAC9:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2,0,Tu m'appartiens.,16,a,FRA:D7CBBAC9:2;FRA:D7CBBAC9:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3,0,"Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.",53,a,FRA:D7CBBAC9:3;FRA:D7CBBAC9:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4,0,"Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.",72,a,FRA:D7CBBAC9:0;FRA:D7CBBAC9:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01,0,"Je te vois, Batman.",19,a,FRA:B91C22C4:10;FRA:B91C22C4:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2,0,Te voilà enfin !,16,a,FRA:B91C22C4:2;FRA:B91C22C4:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02,0,Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.,38,a,FRA:B91C22C4:8;FRA:B91C22C4:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03,0,"Je peux te voir, Batman.",24,a,FRA:B91C22C4:9;FRA:B91C22C4:5
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04,0,"Je t'ai repéré, Batman.",23,a,FRA:B91C22C4:3;FRA:B91C22C4:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05,0,Je te vois.,11,a,FRA:B91C22C4:11;FRA:B91C22C4:6
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:10;FRA:4E976537:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2,0,Mais... ? Comment ?,19,a,FRA:4E976537:0;FRA:4E976537:8
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:7;FRA:4E976537:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4,0,Mais lâche-moi !,16,a,FRA:4E976537:2;FRA:4E976537:11
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6,0,Non !,5,a,FRA:4E976537:5;FRA:4E976537:15
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7,0,Mais d'où tu... ?,17,a,FRA:4E976537:9;FRA:4E976537:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8,0,NON !,5,a,FRA:4E976537:14;FRA:4E976537:12
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01,0,Je sais où tu te caches !,25,a,FRA:63BBAD19:7;FRA:63BBAD19:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2,0,"Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.",45,a,FRA:63BBAD19:5;FRA:63BBAD19:3
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3,0,Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.,44,a,FRA:63BBAD19:2;FRA:63BBAD19:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4,0,"Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.",85,a,FRA:63BBAD19:6;FRA:63BBAD19:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01,0,"Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.",68,a,FRA:76CAE1A7:2;FRA:76CAE1A7:1
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2,0,"Tu ne pourras pas rester caché, Batman.",39,a,FRA:76CAE1A7:5;FRA:76CAE1A7:7
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3,0,Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.,46,a,FRA:76CAE1A7:6;FRA:76CAE1A7:0
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4,0,Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.,41,a,FRA:76CAE1A7:3;FRA:76CAE1A7:4
|
||
Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01,0,Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?,124,a,FRA:4CAA1FCB:0;FRA:4CAA1FCB:1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils mettent un mur autour. Ça craignait déjà.",92,a,FRA:5441E8C2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,"Mais qui c'est, ce foutu Strange, bon sang ?",44,a,FRA:5441E8C3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City ? Quelle bonne blague.,34,a,FRA:5441E8C4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Je croyais que c'était Sharp qui dirigeait Gotham ? Pourquoi laisser les rênes au professeur Strange ?,102,a,FRA:5441E8C5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,Il paraît que Bruce Wayne est à Arkham City. J'aimerais bien passer cinq minutes avec ce sale aristo.,101,a,FRA:5441E8C6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,33,a,FRA:EE42B815
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,Je me souviens parfaitement du maire Sharp quand il était à l'asile.,68,a,FRA:8B023D1B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,"Moi qui croyais que Blackgate, c'était l'enfer... Cet endroit est bien pire.",76,a,FRA:8B023D1A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,La neige va tomber encore longtemps ?,37,a,FRA:EFCE750A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,J'espère que Strange est bien emmitouflé au chaud dans sa tour.,63,a,FRA:EFCE750B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,Arkham City ? Quel enfer.,25,a,FRA:EFCE750C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,Cet endroit devient de plus en plus dangereux.,46,a,FRA:EFCE750D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6,0,"La tour Wonder, hein ? On nous a parlé de ce truc à l'école. J'aurais dû mieux écouter.",87,a,FRA:EFCE750E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,Le Joker est vraiment malade ? Je peux pas croire qu'il va mourir.,66,a,FRA:EFCE750F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,Ça fait des semaines qu'on a pas vu le Joker. Qu'est-ce qui lui arrive ?,72,a,FRA:EFCE7500
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,J'arrive pas à croire que le maire ait été convaincu par Strange. C'était une idée vraiment délirante.,102,a,FRA:EFCE7501
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,"Roh ! J'ai trop la dalle. Où est passée toute la bouffe, au fait ?",66,a,FRA:3628D2CD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,Personne n'a vu Wayne depuis qu'il est arrivé. Il a déjà dû se faire tuer depuis longtemps.,91,a,FRA:4B685896
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Pourquoi Batman est ici ?,25,a,FRA:4B685897
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,"Qu'est-ce que Batman peut bien fabriquer ici ? On est bien dans une prison, non ?",81,a,FRA:C2E1C481
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"Si jamais j'ai la moindre occasion d'approcher Strange, je l'étripe comme un porc.",82,a,FRA:C2E1C480
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,Arkham City ? Quel enfer.,25,a,FRA:C2E1C487
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,"Cet endroit est de pire en pire. Y'a pas de bouffe, tout le monde se déteste et Strange qui fait que parler.",108,a,FRA:C2E1C486
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Pourquoi il neige toujours ici ? C'est à cause de Mr Freeze ?,61,a,FRA:C2E1C485
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,"Alors comme ça, le Joker est vraiment mourant.",46,a,FRA:C2E1C484
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,"Qui prendra la place du Joker à sa mort ? Harley ? Oh ! Pitié, non...",69,a,FRA:C2E1C48B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Les gens doivent vraiment adorer le vieux Sharp... pour le laisser faire ses magouilles.,88,a,FRA:C2E1C48A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,"Ça devient carrément dément. Ils vont nous nourrir, pas vrai ?",62,a,FRA:DFD2E98A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,Mais pourquoi est-ce que Batman est entré dans le musée ?,57,a,FRA:1E14BEF9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11,0,"Quand je sortirai d'ici, si jamais j'y arrive, je me tirerai direct de ce bordel de Gotham-City. Bon sang, j'irai peut-être même à Bludhaven. N'importe où, sauf ici.",165,a,FRA:1E14BEF8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,Je dois perdre les pédales. J'aurais juré avoir vu une espèce de ninja par là-bas.,82,a,FRA:98B8E7B0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3,0,Je me demande ce qu'il y a à la télé en ce moment.,50,a,FRA:98B8E7B1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,C'est quoi le problème avec le Pingouin ? Pourquoi tout le monde a peur d'un nain tout moche ?,94,a,FRA:98B8E7B6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,On peut sentir que cet endroit part en vrille... de minute en minute.,69,a,FRA:98B8E7B7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6,0,"Mais comment je vais sortir d'ici ? Il doit bien y avoir un moyen, non ?",72,a,FRA:98B8E7B4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,"Alors, si le Joker meurt, c'est le Pingouin qui le remplace ? Ce type est pire que le clown.",92,a,FRA:98B8E7B5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,"Si Batman est dans le coin... c'est qu'il doit se tramer quelque chose, pas vrai ?",82,a,FRA:98B8E7BA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,"Quand je trouverai Bruce Wayne, j'aurai la récompense et je me casserai de cet endroit pourri.",94,a,FRA:98B8E7BB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,Est-ce que quelqu'un va enfin nous nourrir ?,44,a,FRA:0420D213
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,Je crois que j'ai jamais eu aussi froid.,40,a,FRA:E3382B13
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,Qu'est-ce que c'est que ce temps ?,34,a,FRA:E3382B12
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,"Je sens plus mes doigts, j'ai trop froid.",41,a,FRA:E3382B15
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,Il fait plus froid ici que dans le cœur de Freeze.,50,w,FRA:E3382B14
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,Il doit y avoir un moyen de se réchauffer.,42,a,FRA:E3382B17
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,Il neige encore. Génial.,24,a,FRA:E3382B16
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,Comment ça se fait qu'on nous ait pas donné de vêtement chaud quand on nous a jetés ici ?,89,a,FRA:E3382B19
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,"Hé, Strange ! Ce serait sympa de nous filer des manteaux ! On se gèle carrément les miches ici !",96,a,FRA:E3382B18
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_COLD_Cold,0,Brrrr ! On se caille.,21,a,FRA:0D89934C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_03_SeeRiddlerTrophy_03,0,Il paraît que l'Homme-mystère est de retour. Ça a l'air d'être vrai.,68,a,BANK:226A3B15
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_11_SeeRiddlerTrophy_11,0,J'ai déjà vu des trucs comme ça à l'asile. L'Homme-mystère en laissait pour Batman.,83,a,BANK:082A014D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_13_SeeRiddlerTrophy_13,0,"C'est quoi son problème, à l'Homme-mystère ? Il a rien de mieux à faire que de laisser des points d'interrogation verts dans tout Arkham City ?",143,a,BANK:3CCBD5E7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_14_SeeRiddlerTrophy_14,0,L'Homme-mystère est de retour. Ça m'étonne pas. Il y a des points d'interrogation dans tout Arkham City.,104,a,BANK:382FAFBF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,"Le Joker est pas malade, il essaie de tous nous avoir.",54,a,FRA:86347376
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,Je crois qu'on va enfin savoir qui rira le dernier.,51,a,FRA:86347377
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,"Le Joker est le roi d'Arkham City. Il faut juste qu'on le rappelle aux gens, c'est tout.",88,a,FRA:86347370
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Le Joker se réveille enfin. Il était temps.,43,a,FRA:BBF3CFA1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,"On est morts. Le seul espoir du Joker, c'est un bonhomme de neige cinglé enfermé dans un frigo. C'est foutu.",108,a,FRA:1AD2A3D9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Et merde, on dirait que Mr Freeze a arnaqué le patron. On est mal.",66,a,FRA:1AD2A3D8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Le plan d'Harley consiste à tabasser tous les gens d'ici jusqu'à ce qu'ils livrent Freeze. Ça me paraît pas mal.,112,a,FRA:1AD2A3DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01,0,On doit retrouver Freeze. Harley dit que c'est la seule chance du Joker.,72,a,FRA:3D3E6E52
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,"Le Pingouin fait sauter des parties de la ville, il essaie de tous nous piéger.",79,a,FRA:A8B40F70
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.,45,a,FRA:A8B40F71
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4,0,Est-ce qu'Harley Quinn sait que le Pingouin est en train de détruire cette ville ?,82,a,FRA:A8B40F76
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_CH4_J_01,0,Le Pingouin s'en tirera pas aussi facilement.,45,a,FRA:927DF653
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_JOKER_02_02,0,"Le Joker fait croire qu'il est malade. Et puis, bam ! Surprise !",64,a,FRA:675A25E7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,"Bordel, mais qu'est-ce qu'on doit faire ? Rejoindre le Joker ou Double-Face ?",77,a,FRA:3A2F264F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Est-ce qu'il y a autre chose que des tarés dans cette sale ville ?,66,a,FRA:3A2F264E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,"Pourquoi Bruce Wayne est bouclé ici ? On l'a peut-être coincé pour fraude fiscale ou un truc dans le genre. Ces richards, c'est tous les mêmes.",143,a,FRA:3A2F2649
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,J'arrive pas à croire que j'aie fini ici.,41,a,FRA:3A2F2648
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,Et moi qui trouvais que c'était l'enfer à l'asile...,52,a,FRA:3A2F264B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,"Comment on est censés rester en vie ici ? Il fait un froid glacial, je suis gelé et cette ordure de Strange nous a pas donné de manteau.",136,a,FRA:3A2F264A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,"Strange doit vouloir qu'on crève tous. C'est la seule explication. Sinon, comment il aurait eu le droit de créer cet endroit ?",126,a,FRA:3A2F2645
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,Qui a pu laisser construire un endroit pareil ?,47,a,FRA:3A2F2644
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,Je vais crever ici. Je le sens.,31,a,FRA:4DFD6C50
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2,0,Tous ces crétins vont devoir s'habituer à un nouvel univers.,60,a,FRA:32892173
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3,0,Adieu le Joker. Double-Face va gommer sa sale tronche de clown de cette ville.,78,a,FRA:32892172
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_CH1_TF_01,0,Double-Face va s'emparer de cette ville.,40,a,FRA:4C6ED46C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,Double-Face va pas se décourager. Il reviendra.,47,a,FRA:D499A72C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,"À la place de Catwoman, je raserais les murs.",45,a,FRA:D499A72D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,"Double-Face attend juste le bon moment. Quand le Joker mourra, il passera à l'action.",85,a,FRA:D499A72A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,J'arrive pas à croire que Catwoman ait pu vaincre Double-Face.,62,a,FRA:C2DAF7D7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3,0,"Quand le patron reviendra, il faudra qu'on trouve la Catin pour lui faire la peau.",82,a,FRA:32539868
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Pourquoi les hommes du Joker cherchent Freeze ?,47,a,FRA:3253986F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,Le Joker passe à l'action. Il faut qu'on tienne bon. Pour le patron.,68,a,FRA:C95A8B62
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Double-Face a toujours détesté Cobblepot.,41,a,FRA:89D24202
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,Cet endroit est sur le point de péter. On sent la tension dans l'air. J'ai hâte de voir ça.,91,a,FRA:89D24203
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,"Il faut foncer au musée, prendre le contrôle et tuer cette ordure une bonne fois pour toutes.",93,a,FRA:89D24204
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,Pas question de laisser le Pingouin prendre la place de Double-Face.,68,a,FRA:3F5AECD5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Alors, ils creusent, ils construisent un mur et ils nous enferment ! Chouette plan !",84,a,FRA:334AAA0E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Ce dingue s'appelle Hugo Strange. Forcément.,44,a,FRA:334AAA0F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,"Arkham City, avec les mêmes cinglés qui veulent s'évader.",57,a,FRA:334AAA08
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Comment Strange a pu remplacer Sharp à la tête de Gotham ? Il a dû lui faire un lavage de cerveau.,98,a,FRA:334AAA09
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,Il paraît que ce gros bourge de Bruce Wayne est enfermé dans Arkham City. Faut croire qu'il y a une justice.,108,a,FRA:334AAA0A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Dingue ! C'est vraiment dingue !,32,a,FRA:FC6F28A9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,Ça me fait presque regretter Sharp et ce bon vieil asile.,57,a,FRA:FEF1F747
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,Cet endroit est encore pire que la prison... et je les ai toutes faites.,72,a,FRA:FEF1F746
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,Qui est-ce que je dois tuer pour revoir le soleil briller ?,59,a,FRA:11C0710E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,On se gèle ici... alors que Strange est bien au chaud là-haut dans sa tour. Ordure.,83,a,FRA:11C0710F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,Saloperie d'Arkham City.,24,a,FRA:11C07108
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,Je ferais peut-être mieux de me suicider tout de suite.,55,a,FRA:11C07109
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,"Le Joker est mal. Il va crever, c'est sûr.",42,a,FRA:11C0710B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,C'est super calme. Pas un seul rire du Joker.,45,a,FRA:11C07104
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,Qu'est-ce qui cloche dans cette ville ? Qu'est-ce qu'y a bien pu lui prendre au maire de passer les commandes à Hugo Strange ?,126,a,FRA:11C07105
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,"On est quand même humains, non ? Ils pourraient au moins nous nourrir.",70,a,FRA:59F7D7A9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,Wayne est mort. Obligé. Cette mauviette survivrait pas ici.,59,a,FRA:1DAF1D22
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Il manquait plus que Batman dans cet enfer !,44,a,FRA:1DAF1D23
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,Pourquoi Batman est venu ici ? On n'est pas tous déjà bouclés ?,63,a,FRA:EDB761E5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"Je le jure sur ma tête, si jamais je croise Hugo Strange, c'est un homme mort.",78,a,FRA:EDB761E4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,"Arkham City, l'autre nom de l'enfer.",36,a,FRA:EDB761E3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,"C'est l'enfer. Pas de bouffe, des dangers et tout un tas de sales types qui se battent pour un peu de pouvoir.",110,a,FRA:EDB761E2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Il neige en permanence dans ce trou. On peut remercier Mr Freeze pour ça !,74,a,FRA:EDB761E1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,"Alors, le clown va rendre son nez rouge.",40,a,FRA:EDB761E0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,"Oh, non. Si Harley Quinn prend la relève à la mort du Joker, je la tuerai de mes mains.",87,a,FRA:EDB761EF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Sharp doit vraiment avoir des amis haut placés.,47,a,FRA:EDB761EE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,C'est pas vrai ! Qui on doit tuer pour avoir à bouffer ici ?,60,a,FRA:7EE37006
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,Je viens juste de voir Batman entrer dans le musée. Qu'est-ce qui se passe ?,76,a,FRA:A126A5FD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11,0,"Si jamais je sors d'ici en un morceau, je vais direct à Bludhaven. Il paraît qu'il se passe des trucs déments là-bas.",117,a,FRA:A126A5FC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,Je dois perdre les pédales. J'aurais juré avoir vu une espèce de ninja là-bas.,78,a,FRA:505CD71C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3,0,"Au fait, est-ce qu'ils ont expliqué à quoi servait cette île ?",62,a,FRA:505CD71D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,On voit bien que tout est en train de foutre le camp.,53,a,FRA:505CD71B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,"Le Joker est taré, mais le Pingouin est pire. Il peut pas être le chef !",72,a,FRA:505CD719
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,Batman viendrait pas ici juste pour le Joker. Il a d'autres motivations.,72,a,FRA:505CD716
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,"Si j'arrive à mettre la main sur ce richard de Bruce Wayne, je serai libéré sur parole direct.",94,a,FRA:505CD717
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,"Hé, on crève la faim ici.",25,a,FRA:DF3F2487
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,Je crois que j'ai des engelures.,32,a,FRA:57DD7BFF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,Quelle météo pourrie.,21,a,FRA:57DD7BFE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,"Je sens plus mes doigts, j'ai trop froid.",41,a,FRA:57DD7BF9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,"Bon sang, je tuerais pour une tasse de café.",44,a,FRA:57DD7BF8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,"La neige pourrait pas s'arrêter de tomber un peu, juste une seule minute ?",74,a,FRA:57DD7BFB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,Une autre belle journée au paradis. C'est ça !,46,a,FRA:57DD7BFA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,Ça les tuerait de nous filer des manteaux ?,43,a,FRA:57DD7BF5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,Je pourrais brûler quelque chose.,33,a,FRA:57DD7BF4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_COLD_Cold,0,Que quelqu'un mette le chauffage.,33,a,FRA:BEACB9C0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_01_TEMP_01,0,Poison Ivy. J'ai pas vu cette cinglée depuis l'époque de l'asile.,65,a,FRA:11264B63
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_02_TEMP_02,0,"Faut pas oublier. Quand on voit des plantes bizarres dans le coin, c'est que Poison Ivy est là, et c'est mauvais signe.",119,a,FRA:11264B60
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_03_TEMP_03,0,Il paraît que quelqu'un a aperçu Bane dans le coin.,51,a,FRA:11264B61
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_04_TEMP_04,0,"Je croyais que Bane était mort et au final... Il est dans cette putain de ville, quelque part.",94,a,FRA:11264B66
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_05_TEMP_05,0,Zsasz. Ce gars me fout trop les jetons.,39,a,FRA:11264B67
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_06_TEMP_06,0,Pourquoi personne décroche ces putains de téléphones ?,54,a,FRA:11264B64
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_07_TEMP_07,0,"Hé, comment ça se fait que les téléphones marchent, au fait ?",61,a,FRA:11264B65
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_08_TEMP_08,0,Personne n'a revu Wyatt depuis qu'il est parti chercher un truc dans les égouts. Croc l'a sûrement bouffé.,106,a,FRA:11264B6A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_09_TEMP_09,0,La bouffe dans ce trou est vraiment dégueu. Pas étonnant qu'y en ait qui deviennent cannibales ici.,99,a,FRA:11264B6B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_100_TEMP_100,0,J'avais l'habitude de jouer par là quand j'étais gamin. Cet endroit a pas vraiment changé.,90,a,FRA:674AF37F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_101_TEMP_101,0,C'est quoi ces nouvelles armes qu'utilisent ces putains de TYGER ? Elles sont démentes.,87,a,FRA:674AF37E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_102_TEMP_102,0,Je me demande si l'Épouvantail a atterri ici. Tous les autres tarés sont là.,76,a,FRA:674AF37D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_103_TEMP_103,0,C'était pas le vieux dirlo ? Je croyais qu'il était maire maintenant. Strange a quand même pas pu envoyer le maire de Gotham dans ce trou.,138,a,FRA:674AF37C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_104_TEMP_104,0,"Y'a des caméras partout ici. Ils peuvent voir tout ce qu'on fait, mais on dirait qu'ils s'en tapent.",100,a,FRA:674AF37B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_105_TEMP_105,0,Catwoman est une sacrée gonzesse. Elle peut me faire tout ce qu'elle veut. J'irai pas me plaindre.,98,a,FRA:674AF37A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_10_TEMP_10,0,"Quelque part dans cette ville, y'a un coffre énorme bourré de fric et de tous les trucs que Strange nous a pris. Bon sang, j'aimerais bien savoir où il est.",156,a,FRA:12264CD5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_11_TEMP_11,0,Catwoman devrait faire gaffe. Certains de ces tarés ont pas vu de meufs depuis des lustres.,91,a,FRA:12264CD4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_12_TEMP_12,0,"Je me plains pas, mais ça fait des plombes qu'on n'a pas vu Batman. Un chanceux a peut-être liquidé ce taré ?",109,a,FRA:12264CD7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_13_TEMP_13,0,"Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. Ha, comment il a fait ?",67,a,FRA:12264CD6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_14_TEMP_14,0,C'est démentiel ! Batman et Freeze. Ces deux ordures se serrent les coudes maintenant.,86,a,FRA:12264CD1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_15_TEMP_15,0,"Avec un peu de chance, Batman est mort.",39,a,FRA:12264CD0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_16_TEMP_16,0,Le Joker a buté la journaliste Vicki Vale en plein ciel. Quel talent !,70,a,FRA:12264CD3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_17_TEMP_17,0,J'arrive pas à croire que j'aie loupé le moment où Batman et Freeze se sont cassé la gueule.,92,a,FRA:12264CD2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_18_TEMP_18,0,Cet idiot de maire doit regretter d'avoir critiqué Batman.,58,a,FRA:12264CDD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_19_TEMP_19,0,"Catwoman et la meuf aux plantes. Bon sang, elles sont canons.",61,a,FRA:12264CDC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_20_TEMP_20,0,Pourquoi est-ce qu'ils nous tirent dessus ? Qu'est-ce qu'on a fait ?,68,a,FRA:0F26481C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21,0,Ils utilisent les hélicoptères pour nous buter. Mais pour qui ils se prennent ?,79,a,FRA:0F26481D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22,0,L'aciérie est en feu. Où est-ce qu'ils vont frapper après ?,59,a,FRA:0F26481E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23,0,"Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Je croyais que les hélicos nous surveillaient, pas qu'ils nous butaient.",106,a,FRA:0F26481F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24,0,Le clown est mort. Je pensais pas que ce jour arriverait.,57,a,FRA:0F264818
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25,0,Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?,83,a,FRA:0F264819
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26,0,Le Joker est pas mort. Impossible.,34,a,FRA:0F26481A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27,0,Le Joker se fout de Batman. Il est pas mort. Impossible. Pas le Joker.,70,a,FRA:0F26481B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28,0,Deux Joker ? Comment on sait qu'ils sont pas trois ?,52,a,FRA:0F264814
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_29_TEMP_29,0,Le ciel est beaucoup plus beau quand il est pas plein d'hélicoptères qui nous canardent.,88,a,FRA:0F264815
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_30_TEMP_30,0,Strange a tenté de tous nous tuer. Je suis content qu'il soit mort !,68,a,FRA:1026498F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_31_TEMP_31,0,"Tout le monde crève dans le coin. Strange, puis le Joker. Qui sera le prochain ?",80,a,FRA:1026498E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_32_TEMP_32,0,"Strange est mort. Tant mieux ! C'est tout ce qu'il méritait, ce fumier !",72,a,FRA:1026498D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_33_TEMP_33,0,"Quand cette putain de tour a sauté, j'ai cru qu'on allait tous crever.",70,a,FRA:1026498C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_34_TEMP_34,0,Qu'est-ce qu'ils attendent ? Ils doivent construire une autre prison ou quoi ?,78,a,FRA:1026498B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_35_TEMP_35,0,Qui s'occupe de cet endroit maintenant ? Peut-être que je peux me tirer d'ici.,78,a,FRA:1026498A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_36_TEMP_36,0,Ils vont nous déplacer ailleurs. Ils vont pas nous laisser ici longtemps.,73,a,FRA:10264989
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_37_TEMP_37,0,Blackgate est encore ouverte ? C'est pas devenu un centre commercial ?,70,a,FRA:10264988
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,Le Joker fait le mort. Il nous fait tous tourner en bourrique.,62,a,FRA:24B127CE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,Qui rira le dernier ? On dirait que le Joker a encore un atout dans sa manche.,78,a,FRA:24B127CF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,"Avec le Joker, jusqu'à la mort.",31,a,FRA:24B127C8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_CH2_J_01,0,"Attention, le clown est de retour.",34,a,FRA:FADACDE9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,"Donc, il faut qu'on sorte un esquimau de sa glacière et qu'on l'amène au Joker pour qu'il fabrique un antidote. Ouais, ben c'est pas gagné.",139,a,FRA:800BE4F1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,Le Joker va pas apprécier que ce taré de Freeze le prenne pour un imbécile.,75,a,FRA:800BE4F0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Le plan de Quinn me convient parfaitement. Tant que j'ai quelqu'un à cogner, moi, ça me va.",91,a,FRA:800BE4F7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_CH3_J_01,0,Harley a dit qu'il fallait trouver Freeze. C'est la seule chance du patron.,75,a,FRA:306D213A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,Jamais je travaillerai pour ce cinglé de Pingouin. Lui et ses piafs tarés.,74,a,FRA:B000AAC6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.,45,a,FRA:56652969
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_J_01_CH4_J_01,0,Ce sale piaf n'a pas la moindre chance.,39,a,FRA:EE3BC2FB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_46_TEMP_46,0,Le Joker a l'air vraiment mal.,30,a,FRA:DC433F24
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_47_TEMP_47,0,On dirait que le Joker a pris un bain dans de l'acide.,54,a,FRA:DC433F25
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_48_TEMP_48,0,"Harley se comporte bizarrement. Si le Joker crève, qu'est-ce qu'elle fera ?",75,a,FRA:DC433F2A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_49_TEMP_49,0,Je me casserai loin d'ici quand Harley Quinn jouera les veuves éplorées.,72,a,FRA:DC433F2B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_50_TEMP_50,0,Pas question que je bosse pour Harley si le Joker est plus là. J'irai peut-être supplier Double-Face de me prendre.,115,a,FRA:DD434095
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_51_TEMP_51,0,J'arrive pas trop à suivre là. Freeze bosse toujours pour le Joker ou pas ?,75,a,FRA:DD434094
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_52_TEMP_52,0,Impossible que Batman ait vraiment aidé le Joker.,49,a,FRA:DD434097
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_53_TEMP_53,0,"Si le Joker a vraiment empoisonné Batman, c'est la meilleure blague de l'année.",79,a,FRA:DD434096
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_54_TEMP_54,0,J'empêcherai Batman de trouver Freeze. Je le buterai pour le Joker.,67,a,FRA:DD434091
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_55_TEMP_55,0,"Après, on montrera à cet ex-procureur à deux balles qui fait la loi ici.",72,a,FRA:DD434090
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_56_TEMP_56,0,Le Joker a toujours un train d'avance sur Batman. Personne ne sait vraiment ce qui se passe dans sa tête.,105,a,FRA:DD434093
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_57_TEMP_57,0,Freeze osera pas attaquer tant qu'on aura sa bonne femme.,57,a,FRA:DD434092
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_58_TEMP_58,0,C'est pas possible ! Harley a volé l'antidote à Batman. Quel gros naze !,72,a,FRA:DD43409D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_59_TEMP_59,0,Comment est-ce que Batman a réussi à nous foutre une raclée pareille ?,70,a,FRA:DD43409C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_61_TEMP_61,0,Le Joker a l'air bien. Peut-être qu'il était pas malade.,56,a,FRA:DA433BDD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_62_TEMP_62,0,Peut-être que le Joker a trafiqué son visage avec du maquillage. Il a bien eu tout le monde.,92,a,FRA:DA433BDE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_63_TEMP_63,0,Personne n'osera nous affronter.,32,a,FRA:DA433BDF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_64_TEMP_64,0,"Je sais pas comment le Joker a récupéré les flingues des TYGER, mais j'aime bien ses méthodes.",94,a,FRA:DA433BD8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_65_TEMP_65,0,Impossible de trouver Batman.,29,a,FRA:DA433BD9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_66_TEMP_66,0,Un Joker immortel ? Je suis pas sûr que ce soit une si bonne idée que ça.,73,a,FRA:DA433BDA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_67_TEMP_67,0,Le Joker a bien eu Batman.,26,a,FRA:DA433BDB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_68_TEMP_68,0,Tout le monde connaîtra mon nom quand je rapporterai le corps de Batman au patron.,82,a,FRA:DA433BD4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_69_TEMP_69,0,Cette nana était vraiment la meuf de Batman ? Où est-ce qu'il trouve le temps de draguer ?,90,a,FRA:DA433BD5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_70_TEMP_70,0,Le Joker va vivre pour toujours. Vous entendez ? Pour toujours !,64,a,FRA:DB433D4F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_71_TEMP_71,0,Le Joker nous rendra tous immortels. J'en suis certain.,55,a,FRA:DB433D4E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_72_TEMP_72,0,Harley a pété les plombs. Elle arrête pas de chialer.,53,a,FRA:DB433D4D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_73_TEMP_73,0,Je ne sais pas quoi faire. Tout est parti en vrille.,52,a,FRA:DB433D4C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_74_TEMP_74,0,On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle arrête pas de se balancer en serrant la pauvre poupée avec laquelle jouait le Joker.,148,a,FRA:DB433D4B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_75_TEMP_75,0,"Bon sang, cette pauvre traînée a encore des larmes à verser ?",61,a,FRA:DB433D4A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,J'aurai du mal à choisir. Double-Face ou le Joker. C'est quoi le mieux ? Deux balles dans le cœur ou une bouffée de gaz hilarant ?,130,w,FRA:48385623
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Est-ce que je suis le seul mec normal ici ? Sûrement.,53,a,FRA:48385622
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,On a dû coffrer Wayne pour avoir garé sa limousine en double file. C'est bien fait.,83,a,FRA:48385625
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,Ma pauvre maman m'avait pourtant prévenu que je finirais mal. Je crois qu'elle avait vu juste.,94,a,FRA:48385624
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,Et moi qui trouvais que l'asile était bourré de dingues.,56,a,FRA:48385627
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,"Ce salopard de Strange ! On se gèle à mort pour lui, et lui, il s'en balance !",78,a,FRA:48385626
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,Strange nous a eus ! Il veut qu'on crève tous !,47,a,FRA:48385629
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,Quel taré a bien pu construire cet endroit ?,44,a,FRA:48385628
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,"C'est terminé, mec. Je le sais.",31,a,FRA:15F23C1C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_76_TEMP_76,0,Le Pingouin a le meilleur matos.,32,a,FRA:F1E28A04
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_78_TEMP_78,0,Le monstre que le Pingouin planque là-dessous schlingue comme s'il était mort depuis cent ans.,94,a,FRA:F1E28A0A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_79_TEMP_79,0,Batman pourra pas approcher de cet endroit.,43,a,FRA:F1E28A0B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_80_TEMP_80,0,Il faut qu'on réplique. On va donner une leçon au clown.,56,a,FRA:F4E28EDB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_81_TEMP_81,0,Pourquoi le Pingouin garde tous ces foutus trophées ? C'est bizarre et plutôt flippant.,87,a,FRA:F4E28EDA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_82_TEMP_82,0,Zsasz est sorti de sa vitrine. Ce cinglé peut être n'importe où.,64,a,FRA:F4E28ED9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_83_TEMP_83,0,"Si je ramène Bruce Wayne au Pingouin, je serai riche !",54,a,FRA:F4E28ED8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_84_TEMP_84,0,Le Pingouin garde des machins bizarres dans son musée.,54,a,FRA:F4E28EDF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_85_TEMP_85,0,Il faut répliquer maintenant et arrêter Double-Face.,52,a,FRA:F4E28EDE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_86_TEMP_86,0,"Le seul moyen de rejoindre le Pingouin, c'est de se battre. On va tuer les nabots.",82,a,FRA:F4E28EDD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_87_TEMP_87,0,Le Pingouin ne prend que les meilleurs. Comme moi.,50,a,FRA:F4E28EDC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_88_TEMP_88,0,"Bon sang, j'aimerais bien savoir ce qui se passe dans ce salon VIP.",67,a,FRA:F4E28ED3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_89_TEMP_89,0,Le Pingouin a tout ce qui faut. Il suffit juste de demander.,60,a,FRA:F4E28ED2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_90_TEMP_90,0,Est-ce qu'il y a un truc que le Pingouin n'a pas ? Ça m'étonnerait.,67,a,FRA:F3E28D68
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_91_TEMP_91,0,Freeze est la monnaie d'échange qu'il nous faut.,48,a,FRA:F3E28D69
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_92_TEMP_92,0,"Sans Freeze, il paraît que le Joker a aucune chance.",52,a,FRA:F3E28D6A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_93_TEMP_93,0,Cobblepot a pris toutes les armes de Freeze. J'ai l'impression qu'il y a un truc qui cloche.,92,a,FRA:F3E28D6B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_94_TEMP_94,0,J'ai trop hâte que ce putain de clown passe l'arme à gauche.,60,a,FRA:F3E28D6C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_95_TEMP_95,0,Mais comment c'est arrivé ? Le Pingouin est hors jeu. Et maintenant ?,69,a,FRA:F3E28D6D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_96_TEMP_96,0,Double-Face ou le Joker ? Tu parles d'un foutu choix...,55,a,FRA:F3E28D6E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_97_TEMP_97,0,On n'a pas vu le Pingouin depuis des heures. Qu'est-ce que Batman a pu lui faire ?,82,a,FRA:F3E28D6F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_99_TEMP_99,0,Cette tarée de ninja a coupé la tête de trois mecs quand on a voulu la choper. Mon pote a perdu une jambe. Pas question que j'approche de cette sale garce.,155,a,FRA:F3E28D61
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2,0,Le réveil va être brutal pour les sbires du Joker.,50,a,FRA:D273041B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3,0,Double-Face va virer ce satané clown de la ville.,49,a,FRA:D273041A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4,0,Double-Face fait le ménage. Tous les voyous de Gotham pourront bientôt lui cirer les pompes.,92,a,FRA:D273041D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_CH1_TF_01,0,C'est clair. Ce cher Double-Face va mettre la main sur cette ville.,67,a,FRA:6FF27CC4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,Catwoman a eu du bol. Double-Face la chopera.,45,a,FRA:113FF714
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,"Si Catwoman n'est pas folle, elle se planquera vite dans un arbre.",66,a,FRA:113FF715
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,"Double-Face fait profil bas. Une fois le Joker mort, c'est le patron qui prendra les rênes.",91,a,FRA:113FF712
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,Catwoman a maté Double-Face. Qui l'aurait cru ?,47,a,FRA:267EC04F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2,0,"Qui est responsable de ce bazar ? Il faut que le patron revienne, là.",69,a,FRA:7C35C871
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Les sbires du Joker recherchent Freeze ? Je leur souhaite bonne chance.,71,a,FRA:7C35C877
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,"J'abandonnerai pas le patron, ni pour le Joker, ni pour personne.",65,a,FRA:D0C878BA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Double-Face et le Pingouin peuvent pas se sentir.,49,a,FRA:2283E06A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,"Ouais, mon gars. Il se passe des trucs sérieux. Vraiment sérieux. Et je suis plus que prêt !",92,a,FRA:2283E06B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,"On devrait foncer au musée, faire sortir ce taré et le buter ici, dans le caniveau.",83,a,FRA:2283E06C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,Le Pingouin mettra pas la main sur le territoire de Double-Face.,64,a,FRA:0DEE40ED
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_38_TEMP_38,0,Le Pingouin vaut que dalle.,27,a,FRA:C96C9DE7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_39_TEMP_39,0,Le Pingouin devrait être empaillé dans son foutu musée.,55,a,FRA:C96C9DE6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_40_TEMP_40,0,Le patron veut qu'on descende Catwoman. Ça me plaît bien.,57,a,FRA:C66C9916
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_41_TEMP_41,0,Je parie que le Joker se sent bien bête maintenant. Il va crever dans sa foutue aciérie.,88,a,FRA:C66C9917
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_42_TEMP_42,0,Comment le Pingouin a pu dégoter tous ces flingues ? C'est dément.,66,a,FRA:C66C9914
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_43_TEMP_43,0,"Adieu le Joker. Maintenant, Double-Face peut récupérer Arkham City.",67,a,FRA:C66C9915
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_44_TEMP_44,0,Les gars du Joker nous supplieront de les épargner et le patron balancera sa pièce.,83,a,FRA:C66C9912
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_45_TEMP_45,0,Le Joker est mort et le patron ricane.,38,a,FRA:C66C9913
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Je voulais pas finir comme ça, oublié dans une saleté de fosse commune !",72,a,FRA:260FDF5E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Hugo Strange ? Ça fait nom de réfugié dans un film de série Z.,62,a,FRA:260FDF5F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,"Arkham City, ouais, c'est vraiment ça le progrès.",49,a,FRA:260FDF58
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Strange retourne le cerveau de tout le monde. Il a dû faire un sacré boulot sur le vieux Sharp.,95,a,FRA:260FDF59
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,"Quand je sortirai d'ici, j'irai trouver ce bourge de Bruce Wayne. Je pourrai peut-être essayer de revendre ses tripes à sa famille.",131,a,FRA:260FDF5A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Attends un peu que je mette la main sur le génie qui a conçu ça !,65,a,FRA:B79CC1B9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,"Ce vieux dirlo de Sharp croyait avoir instauré la discipline à Arkham, et maintenant il est maire. J'ai toujours détesté ce crétin.",131,a,FRA:394DC1D7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,Cet endroit me fait presque regretter la prison de Blackgate.,61,a,FRA:394DC1D6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,Je déteste cette satanée neige.,31,a,FRA:5559C2DE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,"Le jour où je traînerai Strange ici, avec le reste des ordures, arrivera très bientôt.",86,a,FRA:5559C2DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,"Arkham City, c'est l'enfer.",27,a,FRA:5559C2D8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,Ma vie vaut pas un kopeck dans ce trou.,39,a,FRA:5559C2D9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6,0,La tour Wonder ? Je me suis jamais intéressé à elle.,52,a,FRA:5559C2DA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,Le Joker n'a plus de quoi rire. Il paraît qu'il est mourant.,60,a,FRA:5559C2DB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,Où est-ce que le Joker peut bien se planquer ? Personne ne l'a vu.,66,a,FRA:5559C2D4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,"Toute la ville a pété les plombs. Sharp a laissé le gouvernail à Hugo Strange, un vrai cinglé !",95,a,FRA:5559C2D5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,J'ai pas mangé depuis des lustres. J'en ai marre.,49,a,FRA:4E181939
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,Wayne était condamné à la minute où Strange l'a traîné jusqu'ici.,65,a,FRA:0B4C6E32
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Mais qu'est-ce que Batman a à voir là-dedans ?,46,a,FRA:0B4C6E33
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,On a assez de gardes ici ! Pourquoi on aurait besoin de Batman ?,64,a,FRA:97B72335
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"Strange dit qu'il aime être entouré de tordus. Bien. Et ben moi, je vais lui tordre le cou !",92,a,FRA:97B72334
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,Cet endroit craint un max. Arkham City ? L'asile d'Arkham ? C'est la même chose quand on est enfermé.,101,a,FRA:97B72333
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,Ils ont muré la ville et ils nous ont parqués là en attendant qu'on crève.,74,a,FRA:97B72332
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Satané homme de glace. C'est à cause de Freeze qu'on va crever !,64,a,FRA:97B72331
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,"Finalement, le Joker rira pas le dernier.",41,a,FRA:97B72330
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,C'est Harley qui va commander à la mort du Joker ? Ça durera pas.,65,a,FRA:97B7233F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Sharp doit avoir payé cher pour mettre tout ça en place.,56,a,FRA:97B7233E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,"Qu'est-ce qu'ils veulent faire, nous affamer ?",46,a,FRA:009C8E56
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,"Le musée, hein ? Quelque chose doit vraiment intéresser Batman là-dedans.",73,a,FRA:A9EE698D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11,0,"Il doit bien y avoir des endroits mieux que Gotham. Frisco, Vegas, bon sang, même Bludhaven m'irait. Si je m'en sors vivant, je quitte Gotham à jamais.",151,a,FRA:A9EE698C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,Un ninja qui cavale dans Gotham. Ça y est. Je suis devenu fou.,62,a,FRA:C79C396C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3,0,"J'aimerais être chez moi, devant mon écran plat.",48,a,FRA:C79C396D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,Je suis pas fan du Pingouin. Un sale nain qui kiffe les oiseaux ? Pitié...,74,a,FRA:C79C396A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,"Cet endroit se déglingue à vue d'œil, journée pourrie après journée pourrie.",76,w,FRA:C79C396B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6,0,"Je suis complètement perdu. Mais bon sang, où est la sortie ?",61,a,FRA:C79C3968
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,Le Joker va survivre. Je veux pas bosser pour Cobblepot.,56,a,FRA:C79C3969
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,"Si Batman a débarqué, il doit se passer des trucs sérieux.",58,a,FRA:C79C3966
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,Je crois que Bruce Wayne va être mon billet de sortie.,54,a,FRA:C79C3967
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,"Je demande pas plus de fric, juste quelques hamburgers.",55,a,FRA:49CDE297
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,Je crois que j'ai jamais eu aussi froid.,40,a,FRA:0F8AA46F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,Qu'est-ce que c'est que ce temps ?,34,a,FRA:0F8AA46E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,"Je sens même plus mes doigts, j'ai trop froid.",46,a,FRA:0F8AA469
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,Je sais pas ce que je donnerais pour une bonne tasse de café brûlant.,69,a,FRA:0F8AA468
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,Je dois trouver un moyen pour me réchauffer un peu.,51,a,FRA:0F8AA46B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,Il neige encore. Génial.,24,a,FRA:0F8AA46A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,Comment ça se fait qu'on nous ait pas donné de vêtement chaud quand on nous a jetés ici ?,89,a,FRA:0F8AA465
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,"Hé, Strange ! Ce serait sympa de nous filer de beaux manteaux ! On se gèle carrément les miches ici !",101,a,FRA:0F8AA464
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_COLD_Cold,0,"Mince, on se caille.",20,a,FRA:CD2831B0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_02_SeeRiddlerTrophy_02,0,Qui est-ce qui laisse des points d'interrogation verts partout ?,64,a,BANK:1625A3B3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_05_SeeRiddlerTrophy_05,0,C'est l'Homme-mystère qui a mis ces trucs là ? Ce serait bien son genre.,72,a,BANK:20D7B677
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_07_SeeRiddlerTrophy_07,0,Pourquoi l'Homme-mystère sème ces trucs dans tout Arkham City ?,63,a,BANK:200ACFFC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_12_SeeRiddlerTrophy_12,0,Ça vaut peut-être des sous un truc de l'Homme-mystère.,54,a,BANK:1EA8F140
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_01_TEMP_01,0,"Il paraît qu'Ivy est là. Cette nana est canon, mais pas question que je m'approche trop près d'elle.",100,a,FRA:9E0E58D3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_02_TEMP_02,0,"Pas question que je m'approche de ces foutues plantes. Ivy est canon, mais elle est trop dangereuse.",100,a,FRA:9E0E58D0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_03_TEMP_03,0,Il paraît que Bane est quelque part dans Arkham City.,53,a,FRA:9E0E58D1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_04_TEMP_04,0,Comment Bane a atterri à Arkham City ? Batman l'a pas écrasé en bagnole quand il était à l'asile ?,98,a,FRA:9E0E58D6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_05_TEMP_05,0,Zsasz est vraiment le tueur au téléphone ? Il est assez taré pour faire un truc pareil.,87,a,FRA:9E0E58D7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_06_TEMP_06,0,J'ai horreur du son des téléphones publics. Ça me fout toujours les jetons.,75,a,FRA:9E0E58D4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_07_TEMP_07,0,"C'est Arkham City ou un standard téléphonique ? Comment fonctionnent ces machins, au fait ?",91,a,FRA:9E0E58D5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_08_TEMP_08,0,J'ai pas vu Killer Croc depuis mon arrivée. Il doit sûrement être quelque part dans les égouts.,95,a,FRA:9E0E58DA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_09_TEMP_09,0,La bouffe est dégueu ici. Il paraît que Black Mask possède l'usine qui fabrique cette merde.,92,a,FRA:9E0E58DB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_100_TEMP_100,0,J'ai grandi dans ce quartier... Il a pas changé !,49,a,FRA:A8981AAF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_101_TEMP_101,0,Quand je pense que les TYGER ont des flingues. C'est la course à l'armement dans ce trou.,89,a,FRA:A8981AAE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_102_TEMP_102,0,"J'ai vu tout le monde dans ce trou, sauf l'Épouvantail. Croc a vraiment dû le bouffer.",86,a,FRA:A8981AAD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_103_TEMP_103,0,Comment Strange a bien pu réussir à foutre le maire ici ?,57,a,FRA:A8981AAC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_104_TEMP_104,0,J'aurais juré qu'on m'observait.,32,a,FRA:A8981AAB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_105_TEMP_105,0,"Bon sang, si quelqu'un doit me filer une raclée, je choisis Catwoman sans hésiter.",82,a,FRA:A8981AAA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_106_TEMP_106,0,Catwoman est sexy. Comment elle fait pour se trimballer ici sans se faire choper par un taré ?,94,a,FRA:A8981AA9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_107_TEMP_107,0,"On n'a pas vu Batman depuis des heures. Si j'étais lui, je chercherais vite la sortie.",86,a,FRA:A8981AA8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_10_TEMP_10,0,"Où vont tous les machins que Strange confisque ? Il doit bien les garder quelque part, non ?",92,a,FRA:9F0E5A45
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_11_TEMP_11,0,Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. Il va crever lui aussi ? J'espère bien.,83,a,FRA:9F0E5A44
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_12_TEMP_12,0,"Batman et Freeze travaillent ensemble. Ça, c'est un truc que j'avais pas vu venir.",82,a,FRA:9F0E5A47
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_13_TEMP_13,0,Batman est sûrement mort maintenant.,36,a,FRA:9F0E5A46
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_14_TEMP_14,0,Vicki Vale a été flinguée par le Joker. Ça porte vraiment sa signature.,71,a,FRA:9F0E5A41
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_16_TEMP_16,0,Mais pourquoi Batman a sauvé ce naze de maire ? C'est de la faute de ce crétin si ça va aussi mal.,98,a,FRA:9F0E5A43
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_17_TEMP_17,0,J'arrête pas d'entendre que Catwoman et Poison Ivy mijotent quelque chose. J'adorerais voir ce qu'elles nous préparent.,119,a,FRA:9F0E5A42
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_18_TEMP_18,0,Mais pourquoi ils nous tirent dessus ?,38,a,FRA:9F0E5A4D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_19_TEMP_19,0,Ils flinguent tout le monde. Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,62,a,FRA:9F0E5A4C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_20_TEMP_20,0,Ils ont carrément fait péter l'aciérie du Joker. On dirait que Strange s'en prend aux leaders.,94,a,FRA:9C0E558C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_21_TEMP_21,0,"Mais qu'est-ce qui se passe ? Les hélicos nous protègent, et maintenant, ils nous flinguent.",92,a,FRA:9C0E558D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_22_TEMP_22,0,"Alors, le Joker est mort. Et maintenant ?",41,a,FRA:9C0E558E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_23_TEMP_23,0,J'arrive pas à croire que Catwoman ait pris le butin dans le coffre de Strange. Pourquoi j'étais pas au courant ?,113,a,FRA:9C0E558F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_24_TEMP_24,0,Le Joker n'est pas mort. Impossible.,36,a,FRA:9C0E5588
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_25_TEMP_25,0,"Hé, combien de fois le Joker est mort déjà, hein ? C'est qu'une ruse. Batman est trop naïf.",91,a,FRA:9C0E5589
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_26_TEMP_26,0,Deux Joker ? C'est du délire !,30,a,FRA:9C0E558A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_27_TEMP_27,0,"Les hélicos commencent par nous buter, et ensuite ils disparaissent. Bon, je me plains pas, mais c'est bizarre, non ?",117,a,FRA:9C0E558B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_28_TEMP_28,0,J'arrive pas à croire que ce salaud de Strange ait tenté de nous tuer.,70,a,FRA:9C0E5584
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_29_TEMP_29,0,"Bon, le Joker est mort, Strange aussi. On fait quoi ?",53,a,FRA:9C0E5585
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_30_TEMP_30,0,J'espère que des morceaux de Strange tombent sur Arkham City.,61,a,FRA:9D0E577F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_31_TEMP_31,0,Je suis sûr d'avoir vu Batman et un autre gars tomber du clocher quand ça a pété. Mais qui c'était l'autre mec ?,112,a,FRA:9D0E577E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_32_TEMP_32,0,"Pourquoi ils continuent à nous garder là ? Arkham City sera bientôt fermée, pas vrai ?",86,a,FRA:9D0E577D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_33_TEMP_33,0,Qui va diriger Arkham City maintenant ? Gordon ? Batman ?,57,a,FRA:9D0E577C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_34_TEMP_34,0,"Ils vont bientôt nous déplacer, j'en suis certain.",50,a,FRA:9D0E577B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_35_TEMP_35,0,Est-ce qu'on retourne à Blackgate ? Et le vieil asile ? Il existe toujours ?,76,a,FRA:9D0E577A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,"Ouais, le Joker fait croire qu'il est malade. Et puis, bam ! Surprise !",71,a,FRA:1134654A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,Le Joker nous enterrera les uns après les autres.,49,a,FRA:1134654B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Arkham City appartient au Joker et à personne d'autre ! Ceux qui en doutent en crèveront de rire !,98,a,FRA:1134654C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Je savais que le Joker finirait par revenir parmi nous !,56,a,FRA:1911068D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,"C'est dingue. Le Joker va mourir et Freeze est le seul à pouvoir le sauver. Bien sûr, Freeze nous tuera tous avant qu'on puisse l'approcher. Quel plan pourri.",158,a,FRA:5DDA232D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,"Si je me trompe pas, je crois que Freeze s'est fichu du Joker.",62,a,FRA:5DDA232C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Quinn a imaginé un bon plan pour une fois. Faut castagner les gars pour qu'ils crachent le morceau sur Freeze.,110,a,FRA:5DDA232B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_CH3_J_01,0,"Si on trouve pas Freeze, Harley va tous nous transformer en sorbets.",68,a,FRA:B1732A3E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.,45,a,FRA:6879D87D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_J_01_CH4_J_01,0,Pas question que le Pingouin s'en sorte après tout ça.,54,a,FRA:93030627
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_45_TEMP_45,0,Je me demande si le boss va s'en tirer ? Il avait pas l'air très en forme.,74,a,FRA:1305AFC3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_46_TEMP_46,0,Le Joker a vraiment l'air malade.,33,a,FRA:1305AFC0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_47_TEMP_47,0,Harley va péter un fusible si le Joker meurt. Je veux pas être dans le coin quand ça arrivera.,94,a,FRA:1305AFC1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_48_TEMP_48,0,Je veux pas être à proximité d'Harley quand le Joker crèvera.,61,a,FRA:1305AFCE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_49_TEMP_49,0,"Si le Joker crève, je suivrai pas Harley Quinn. Je préfère encore bosser avec Double-Face. Je serai peut-être obligé.",117,a,FRA:1305AFCF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_50_TEMP_50,0,"Alors, Batman a trahi Freeze, on dirait ? Est-ce que Freeze a eu le Joker ? Bon sang, c'est dur de suivre tout ça.",114,a,FRA:1405B1B9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_51_TEMP_51,0,J'arrive pas à croire que Batman ait pu bosser avec le Joker.,61,a,FRA:1405B1B8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_52_TEMP_52,0,"Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. J'espère que c'est vrai. Plus vite il crève, mieux ce sera.",103,a,FRA:1405B1BB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_53_TEMP_53,0,Je serai celui qui empêchera Batman d'atteindre Freeze.,55,a,FRA:1405B1BA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_54_TEMP_54,0,"Sans le Pingouin, Batman est le suivant, puis Double-Face.",58,a,FRA:1405B1BD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_55_TEMP_55,0,"Le Joker a toujours un train d'avance sur Batman. Quoiqu'il arrive, il a toujours un plan B.",92,a,FRA:1405B1BC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_56_TEMP_56,0,Le Joker garde la femme de Freeze au frigo. Freeze déconnera pas.,65,a,FRA:1405B1BF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_57_TEMP_57,0,Harley a bien eu Batman. Qui l'aurait cru ?,43,a,FRA:1405B1BE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_58_TEMP_58,0,On était environ 50 mecs armés et Batman nous a chopés comme si on était dans une garderie.,91,a,FRA:1405B1B1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_59_TEMP_59,0,"Bientôt, cet endroit va se transformer en zone de conflit.",58,a,FRA:1405B1B0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_60_TEMP_60,0,"Je sais pas ce qu'était cet antidote, mais le Joker a l'air tout neuf.",70,a,FRA:1105ACE0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_61_TEMP_61,0,Je veux prendre la même chose que le Joker. Ce machin est encore mieux que la chirurgie esthétique.,99,a,FRA:1105ACE1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_62_TEMP_62,0,On a plus de sécurité qu'à la banque de Gotham.,47,a,FRA:1105ACE2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_63_TEMP_63,0,"Le Joker utilise les armes des TYGER. Je sais pas comment il les a eues, mais j'en suis ravi.",93,a,FRA:1105ACE3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_64_TEMP_64,0,Pas de trace de Batman.,23,a,FRA:1105ACE4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_65_TEMP_65,0,"Le Joker va devenir immortel, alors va te faire voir, Batman.",61,a,FRA:1105ACE5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_66_TEMP_66,0,Le Joker a encore bien piégé Batman.,36,a,FRA:1105ACE6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_67_TEMP_67,0,Enfin ! Je serai celui qui mettra une balle dans le caisson de Batman.,70,a,FRA:1105ACE7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_68_TEMP_68,0,Le Joker a la petite copine de Batman. Je pensais pas qu'il avait le temps de draguer.,86,a,FRA:1105ACE8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_69_TEMP_69,0,Le Joker va vivre pour l'éternité. Peut-être que moi aussi !,60,a,FRA:1105ACE9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_70_TEMP_70,0,"Quand le Joker sera immortel, on foutra le camp d'Arkham City et Gotham le paiera.",82,a,FRA:1205AE53
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_71_TEMP_71,0,Harley a pété les plombs. Elle est pire que le Joker.,53,a,FRA:1205AE52
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_72_TEMP_72,0,Je sais pas quoi faire. Travailler pour Harley ou essayer de me tailler d'ici ?,79,a,FRA:1205AE51
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_73_TEMP_73,0,On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle chiale depuis que Batman a sorti le corps du Joker d'ici.,121,a,FRA:1205AE50
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_74_TEMP_74,0,Harley chiale toujours. Je crois qu'elle s'en remettra pas.,59,a,FRA:1205AE57
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,Et maintenant ? Je suis ce taré de clown ou j'essaie d'aller bosser pour Double-Face ?,86,a,FRA:EBD8AFC7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Tout le monde ici est complètement barré !,42,a,FRA:EBD8AFC6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,J'ai vu les gonzesses qui traînent avec Wayne. Il doit être là pour détournement de mineure. Foutu chanceux.,108,a,FRA:EBD8AFC1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,"C'est tout moi ça, fallait que je finisse dans ce trou.",55,a,FRA:EBD8AFC0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,Je préférerais encore qu'ils nous remettent en taule.,53,a,FRA:EBD8AFC3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,On chope des engelures et ce bâtard de Strange n'en a absolument rien à foutre !,80,a,FRA:EBD8AFC2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,"On n'est rien qu'un paquet de pions pour Strange ! Quand il aura plus besoin de nous, on pourra crever !",104,a,FRA:EBD8AFCD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,"Cet endroit, c'est l'enfer ! Qui l'a construit ?",48,a,FRA:EBD8AFCC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,"C'est la fin. Cette fois, je suis foutu.",40,a,FRA:F1AE33D8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_75_TEMP_75,0,C'est le Pingouin qui a les meilleures armes.,45,a,FRA:030215BF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_77_TEMP_77,0,"Je vais trouver Batman pour le Pingouin. Ensuite, je regarderai Batman se faire bouffer par le monstre.",103,a,FRA:030215BD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_78_TEMP_78,0,"Batman approchera pas. Si je le vois, je le bute.",49,a,FRA:030215B2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_79_TEMP_79,0,Bon ! Quand est-ce qu'on va rendre au clown ce qu'il mérite ?,61,a,FRA:030215B3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_80_TEMP_80,0,D'où il sort le pantin bizarre dans la salle des trophées ? Je suis sûr de l'avoir déjà vu quelque part.,104,a,FRA:F6020123
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_81_TEMP_81,0,J'arrive pas à croire que Zsasz se soit tiré. Il peut être n'importe où.,72,a,FRA:F6020122
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_82_TEMP_82,0,Je vais attraper Bruce Wayne et recevoir la récompense du Pingouin.,67,a,FRA:F6020121
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_83_TEMP_83,0,Pourquoi y'a un ninja bizarre dans la vitrine des trophées du Pingouin ?,72,a,FRA:F6020120
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_84_TEMP_84,0,Double-Face gagne du terrain. Il faut qu'on réplique. Faut leur montrer qui fait la loi ici.,92,a,FRA:F6020127
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_85_TEMP_85,0,J'ai dû tuer 15 gars pour entrer dans la bande du Pingouin. Il paraît que c'est le record.,90,a,FRA:F6020126
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_86_TEMP_86,0,Le Joker accepte n'importe quel crétin dans son gang. Le Pingouin prend les meilleurs.,86,a,FRA:F6020125
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_87_TEMP_87,0,"Si je réussis, Cobblepot me donnera accès au salon VIP. J'ai trop hâte !",72,a,FRA:F6020124
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_88_TEMP_88,0,Les armes du Pingouin sont les meilleures.,42,a,FRA:F602012B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_89_TEMP_89,0,Il paraît que le Pingouin a reçu un tas de lance-roquettes. Cool ! J'ai trop hâte de cramer les clowns !,104,a,FRA:F602012A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_90_TEMP_90,0,Le Pingouin a dit que Freeze allait nous aider à gagner. On n'aurait pas dit quand je l'ai vu.,94,a,FRA:F501FFB0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_91_TEMP_91,0,"Maintenant qu'on tient Freeze, le Joker va mourir.",50,a,FRA:F501FFB1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_92_TEMP_92,0,Le Pingouin a le matos de Freeze. Il est invincible !,53,a,FRA:F501FFB2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_93_TEMP_93,0,Ça va pas traîner. Le Joker va crever et on va diriger cette ville.,67,a,FRA:F501FFB3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_94_TEMP_94,0,"Si y'a plus le Pingouin, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?",62,a,FRA:F501FFB4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_95_TEMP_95,0,"Double-Face est imprévisible, mais le Joker est dingue. C'est comme de choisir entre une balle ou une lame.",107,a,FRA:F501FFB5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_96_TEMP_96,0,Batman est toujours dans le musée ? Je l'ai pas vu sortir.,58,a,FRA:F501FFB6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_97_TEMP_97,0,Ça fait des heures que j'ai pas entendu le Pingouin. J'aime pas ça.,67,a,FRA:F501FFB7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_98_TEMP_98,0,Pas question que j'approche de ce musée. Cette foutue ninja a tué 20 mecs qui voulaient la choper. Elle va vouloir se venger.,125,a,FRA:F501FFB8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2,0,Les sbires du Joker chialeront quand Double-Face sera aux commandes.,68,a,FRA:F8FA4477
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3,0,Ce pauvre Joker ne risque pas de faire le poids contre Double-Face.,67,a,FRA:F8FA4476
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4,0,"Double-Face est en train de faire le ménage au pays des vilains. Bientôt, il n'y aura plus que lui et Batman. Et puis, plus que lui.",132,a,FRA:F8FA4471
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_CH1_TF_01,0,Double-Face dirige Gotham maintenant.,37,a,FRA:73AA0F08
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,Double-Face tiendra le coup. Il reviendra.,42,a,FRA:16086DF0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,Il existe plein de moyens d'écorcher un chat... et Double-Face les connaît tous.,80,a,FRA:16086DF1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,"Double-Face est futé. Laissons Batman et le Joker s'entretuer. Ensuite, il ramassera les morceaux.",98,a,FRA:16086DF6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,Le patron s'est fait avoir par le félin ? Incroyable.,53,a,FRA:B6D290D3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2,0,Classique. Double-Face disparaît et tout se casse la gueule.,60,a,FRA:6480FFDD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3,0,Y'a plein de moyens de tanner un chat... et Double-Face les connaît tous.,73,a,FRA:6480FFDC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Le Joker envoie ses sbires chercher Freeze ? Drôle de façon de mourir.,70,a,FRA:6480FFDB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,Laissons le Joker faire le premier pas. On l'attend de pied ferme.,66,a,FRA:CDBD20AE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Double-Face détestait Cobblepot.,32,a,FRA:749BC4AE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,"Cet endroit est vraiment sur le point d'exploser. On peut sentir la tension dans l'air. Et moi, j'ai hâte de voir ça.",117,a,FRA:749BC4AF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,"Il faut foncer au musée, prendre le contrôle et tuer cette sale ordure une bonne fois pour toutes.",98,a,FRA:749BC4A8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,Pas question de laisser le Pingouin remplacer Double-Face sans bouger.,70,a,FRA:31946409
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_36_TEMP_36,0,Le territoire du Pingouin est à nous.,37,a,FRA:03714B05
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_37_TEMP_37,0,"Avec le Pingouin hors jeu, il reste juste ce foutu cinglé à liquider maintenant. Je crois que ce sera très facile. Il paraît qu'il est presque mort.",148,a,FRA:03714B04
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_38_TEMP_38,0,Double-Face veut la peau de Catwoman. Je suis partant.,54,a,FRA:03714B0B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_39_TEMP_39,0,"Maintenant, on a le musée et le tribunal. Le Joker n'a plus que sa vieille aciérie pourrie.",91,a,FRA:03714B0A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_40_TEMP_40,0,"J'hallucine devant le nombre d'armes que le Pingouin avait stockées dans son musée. On va être invincibles, maintenant.",119,a,FRA:08715322
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_41_TEMP_41,0,"Avec le Joker hors jeu, bientôt on possédera tout Arkham City.",62,a,FRA:08715323
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_42_TEMP_42,0,"Si les derniers gars du Joker veulent pas bosser pour cette tarée de Quinn, il faudra qu'ils nous supplient.",108,a,FRA:08715320
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_43_TEMP_43,0,Le Joker est mort. Je crois que c'est sa meilleure blague.,58,a,FRA:08715321
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Et si on enfermait tous les dingues et qu'on jetait la clé ? Ouais, bonne idée !",80,a,FRA:E3507F0A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Hugo Strange. Voilà un nom qui inspire la confiance...,54,a,FRA:E3507F0B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,"Bienvenue à Arkham City, la ville de tous les timbrés.",54,a,FRA:E3507F0C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Je me demande ce que Strange savait sur Sharp pour arriver à prendre le contrôle de Gotham...,93,a,FRA:E3507F0D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,Les milliards de Bruce Wayne ne l'aideront pas ici.,51,a,FRA:E3507F0E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Il faut que je me taille de cet asile !,39,a,FRA:74754CCD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,"Maire ou pas, Sharp restera toujours la même vieille ordure.",60,a,FRA:B3FF9C53
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,Cet endroit est un vrai trou à rats.,36,a,FRA:B3FF9C52
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,"Encore de la neige ? Bon sang, ça s'arrête quand ?!",51,a,FRA:ACA1FBF2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,"C'est encore et toujours pareil. Les huiles mènent la grande vie, pendant qu'on se les gèle.",92,a,FRA:ACA1FBF3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,"Allez vous faire voir, vous et cette ville.",43,a,FRA:ACA1FBF4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,Cet endroit est de pire en pire.,32,a,FRA:ACA1FBF5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6,0,La tour Wonder ? Qui s'intéresse à ce vieux machin ? C'est une horreur.,71,a,FRA:ACA1FBF6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,Je peux pas croire que le Joker est mourant. Gotham sera plus la même sans lui.,79,a,FRA:ACA1FBF7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,Le Joker s'est planqué. On dit qu'il a l'air malade.,52,a,FRA:ACA1FBF8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,Gotham s'est transformée en enfer. Le maire et Strange sont assoiffés de pouvoir !,82,a,FRA:ACA1FBF9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,"Je crève de faim ! C'est qui le chef, d'ailleurs ?",50,a,FRA:78A84DC5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,Bruce Wayne ? Autant l'oublier. Il résisterait pas ici.,55,a,FRA:778BEDEE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Pourquoi Batman est là ?,24,a,FRA:778BEDEF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,Que fait Batman ici ? Strange a pas pu l'enfermer ?!,52,a,FRA:762FFD69
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,Strange me gardera pas en cage. Je vais lui foutre toute sa maudite prison en l'air.,84,a,FRA:762FFD68
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,"Arkham City est pire que le vieil asile. Moi, je demanderais à être remboursé.",78,a,FRA:762FFD6F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,"Un jour, les murs tomberont et le reste de Gotham sera à feu et à sang.",71,a,FRA:762FFD6E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,"Freeze aime peut-être la neige, mais moi, je la déteste !",57,a,FRA:762FFD6D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Il est vraiment fichu cette fois.,33,a,FRA:762FFD6C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,Quinn est une idiote. Elle tiendra pas une journée sans le Joker.,65,a,FRA:762FFD63
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Sharp est encore plus pourri que nous. Comment il a pu faire ça ?,65,a,FRA:762FFD62
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,Ils pourraient au moins nous envoyer des hamburgers.,52,a,FRA:54952862
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,"Batman est dans le musée, mais je crois pas qu'il cherche des fossiles.",71,a,FRA:CC4CD2D1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11,0,"Gotham peut bien pourrir. Ça peut pas être pire que ça. Il faut que je me tire d'ici, que j'aille là où les gens sont pas sapés en chauve-souris ni en clowns.",158,a,FRA:CC4CD2D0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,J'ai passé trop de temps avec ces cinglés. J'aurais juré avoir aperçu un ninja.,79,a,FRA:30A37238
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3,0,"J'ai pas mis mon statut à jour depuis un bail. Comment les gens vont savoir que... Oh, j'oubliais. Je suis enfermé dans une saleté de prison.",141,a,FRA:30A37239
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,"Le Pingouin... ÇA, c'est un loser. Jamais je travaillerai pour cet emplumé.",75,a,FRA:30A3723E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,Je vois cet endroit empirer de minute en minute.,48,a,FRA:30A3723F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6,0,Pas de sortie ? Ça m'étonnerait. Il doit y avoir une issue.,59,a,FRA:30A3723C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,Gotham est dangereuse avec le Joker ? Ce sera pire avec le Pingouin !,69,a,FRA:30A3723D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,Pourquoi Batman est là ?,24,a,FRA:30A37232
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,"Dès que je chope Bruce Wayne, je le bute et je m'achète un billet en première pour n'importe où.",96,a,FRA:30A37233
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,Ils nous laissent mourir de faim. J'en suis sûr.,48,a,FRA:6AF6B10B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,"Je me gèle carrément les miches, ici.",37,a,FRA:DEA930DB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,Laissez-moi deviner : il neige.,31,a,FRA:DEA930DA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,Je sens même plus mes doigts.,29,a,FRA:DEA930DD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,Ça caille.,10,a,FRA:DEA930DC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,C'est sûrement une mauvaise blague.,35,a,FRA:DEA930DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,"Si je découvre que tout ça, c'est pour une émission de télé à la noix, je vais trouver celui qui m'a bouclé dans ce frigo et le buter.",134,a,FRA:DEA930DE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,Allez. Je veux plus de neige.,29,a,FRA:DEA930D1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,Y'aurait pas quelques vêtements chauds dans le coin ?,53,a,FRA:DEA930D0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_COLD_Cold,0,Quel froid. Je peux voir mon souffle.,37,a,FRA:95247904
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,Le Joker est malade. Quelle blague !,36,a,FRA:8CC5C8EA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,La fin du Joker ? Ça m'étonnerait vraiment.,43,a,FRA:8CC5C8EB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Y'a qu'une seule loi à Arkham City : celle du Joker !,53,a,FRA:8CC5C8EC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Le Joker est de retour ! Attention !,36,a,FRA:6E2ED56D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Pas question. Je risquerai pas ma vie avec ce taré de Freeze juste pour que le Joker puisse vivre un jour de plus.,114,a,FRA:C5C2394D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,Mais qui mène le jeu ? Freeze ou le Joker ?,43,a,FRA:C5C2394C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Quinn a une bonne idée. On met la pression sur ces types et ils donneront Freeze en moins de deux.,98,a,FRA:C5C2394B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_CH3_J_01,0,Harley a dit de trouver Freeze. J'ai pas envie d'avoir cette tarée sur le dos.,78,a,FRA:34C0019E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,"Personne peut échapper au Pingouin, la ville entière est sur écoute !",69,a,FRA:3A432F9C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Le Joker s'en sort toujours.,28,a,FRA:3A432F9D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4,0,Harley va saigner le Pingouin pour avoir détruit la ville du Joker...,69,a,FRA:3A432F9A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_CH4_J_01,0,Le Pingouin va se faire plumer. C'est certain.,46,a,FRA:1512A907
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,"Si je rejoins le Joker, il me tuera pour un rien. Mais avec Double-Face, ça pourrait bien se finir aussi mal.",109,a,FRA:7133A613
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Comment on sort de cet asile ?,30,a,FRA:7133A612
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,"Bruce Wayne devait savoir des trucs au sujet de Strange. Pourquoi ce richard serait ici, sinon ?",96,a,FRA:7133A615
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,Je pensais pas qu'on m'enfermerait avec le reste de ces monstres.,65,a,FRA:7133A614
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,"Au moins, à l'asile, j'attendais pas que quelqu'un vienne me cueillir.",70,a,FRA:7133A617
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,"Si ça se réchauffe pas, on sera morts demain matin ! Et Strange, qu'est-ce qu'il fait ? Il s'en balance.",104,a,FRA:7133A616
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,"Salopard de Strange ! Il s'est servi de nous, et maintenant il nous tue !",73,a,FRA:7133A619
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,C'est démentiel ! Qui peut construire un endroit pareil ?,57,a,FRA:7133A618
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,Je suis mort. C'est fichu.,26,a,FRA:C3ABD64C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2,0,C'est fini pour le Joker. Et Double-Face entre en piste.,56,a,FRA:8B227437
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3,0,"Deux coups de flingue de la part de Double-Face, et adieu le Joker.",67,a,FRA:8B227436
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4,0,"D'abord le Joker, puis Catwoman. Et Double-Face en veut au Pingouin maintenant.",79,a,FRA:8B227431
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_CH1_TF_01,0,Double-Face va prendre les rênes. C'est couru d'avance.,55,a,FRA:1D1F9648
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,Double-Face est un boomerang. Il reviendra.,43,a,FRA:A8CB9BB0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,Catwoman a abusé. Le patron veut sa peau.,41,a,FRA:A8CB9BB1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,"Gotham va s'incliner devant Double-Face. Quand le Joker sera mort, c'est lui qui prendra le relais.",99,a,FRA:A8CB9BB6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,Catwoman s'est servie de Double-Face comme d'un grattoir.,57,a,FRA:E53F6613
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2,0,Double-Face est le seul truand que ces animaux respectent. Où est-il ?,70,a,FRA:4FFDFD9D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3,0,Ce fichu félin va crever. Double-Face s'en assurera.,52,a,FRA:4FFDFD9C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Le Joker cherche Freeze. C'est quoi cette histoire ?,52,a,FRA:4FFDFD9B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,"Double-Face veille toujours sur nous. Joker ou pas, on est redevables.",70,a,FRA:1576AAEE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Je crois que Double-Face préfère encore Batman au Pingouin.,59,a,FRA:60172F6E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,La ville est sur le point d'exploser. On peut presque le sentir.,64,a,FRA:60172F6F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,"Finissons-en. On va prendre le musée, en faire sortir cette ordure et le buter en direct à la télé.",99,a,FRA:60172F68
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,Le Pingouin mettra pas ses sales pattes sur le business de Double-Face.,71,a,FRA:794DEE49
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,On transforme la ville en un zoo géant et on laisse tous les animaux s'entretuer ! C'est comme ça qu'il faut gérer les criminels !,130,a,FRA:B5817E3A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Le doc s'appelle Hugo Strange. Où est-ce qu'ils trouvent des tarés pareils ?,76,a,FRA:B5817E3B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,"Arkham City ? Tu parles. En cinq minutes, je serai dehors. Je vais montrer à cette fichue ville ce que c'est, d'être taré !",123,a,FRA:B5817E3C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Strange n'est pas humain. Je plains presque Sharp de fréquenter ce type.,72,a,FRA:B5817E3D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,Je me demande si le patron me donnerait une petite prime si je lui ramenais ce bourge de Bruce Wayne ?,102,a,FRA:B5817E3E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Moi qui trouvais fou l'asile d'Arkham !,39,a,FRA:C8BDC7BD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,J'oublierai jamais quand Quinn a massacré le vieux Sharp avec sa canne. C'était fantastique.,92,a,FRA:53FF5543
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,N'importe quelle prison est mieux que ça.,41,a,FRA:53FF5542
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,"Bordel, il neige encore. J'ai même pas pensé à prendre mes skis.",64,a,FRA:8F5F48A2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,Rien qu'une fois j'aimerais changer de place avec cette ordure.,63,a,FRA:8F5F48A3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,"J'en ai marre. Arkham City, quel trou.",38,a,FRA:8F5F48A4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,Je risque ma vie rien qu'en étant dehors.,41,a,FRA:8F5F48A5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6,0,"La tour Wonder ? J'suis jamais allé, je suis pas un foutu touriste !",68,a,FRA:8F5F48A6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,Le Joker est fini. Mais peut-être que je pourrai récupérer Harley dans sa chute ?,81,a,FRA:8F5F48A7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,Le Joker est encore en ville ? On le croyait tous parti.,56,a,FRA:8F5F48A8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,C'est de la folie ! Sharp et Strange ont transformé la ville en prison géante !,79,a,FRA:8F5F48A9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,On peut tuer personne quand on crève la dalle !,47,a,FRA:61273435
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,"Wayne, c'est de l'histoire ancienne. Si le Pingouin l'a pas buté, le Joker s'en est déjà occupé.",96,a,FRA:37C2D7DE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Qu'est-ce que Batman peut bien fabriquer ici ?,46,a,FRA:37C2D7DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,"Batman, ici ? Ce dingue est têtu comme un âne !",47,a,FRA:5F5BF519
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,Strange se prend pour qui ? Il est pas mieux que la plupart d'entre nous.,73,a,FRA:5F5BF518
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,"Ras le bol de ce trou à rats. Arkham City, tu parles !",54,a,FRA:5F5BF51F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,Strange se prend pour Dieu là-haut dans sa tour. Mais les choses vont changer.,78,a,FRA:5F5BF51E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,"Quel taré, ce Freeze ! J'adorerais lui coller un chalumeau dans le crâne !",74,a,FRA:5F5BF51D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Le Joker a vraiment sa place ici.,33,a,FRA:5F5BF51C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,"Si Quinn essaie de diriger sans le Joker, elle est morte. J'espère qu'elle tentera le coup.",91,a,FRA:5F5BF513
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Qu'est-ce que Sharp savait sur le conseil municipal pour être aussi puissant ?,78,a,FRA:5F5BF512
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,J'ai rien mangé depuis des jours. Qui dirige ce cirque ?,56,a,FRA:F6B8DB12
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,"Drôle d'heure pour visiter le musée, Batman. Qu'est-ce que tu cherches ?",72,a,FRA:95EB5041
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11,0,"Si jamais je me tire de cet endroit, je quitte cette foutue ville et je reviens plus jamais.",92,a,FRA:95EB5040
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,Je crois que j'ai des visions. Je vois des ninjas dans l'ombre. Faut que je tienne.,83,a,FRA:B0B3B868
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,Pourquoi tout le monde a peur du Pingouin ? C'est qu'un détraqué avec un costume ringard.,89,a,FRA:B0B3B86E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,Cet endroit est encore pire à chaque minute.,44,a,FRA:B0B3B86F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6,0,Où est la sortie ? Je veux pas être piégé ! Il doit y avoir une issue !,71,a,FRA:B0B3B86C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,Si le Joker crève et que le Pingouin le remplace... je ferais bien de me tirer une balle dans la tête tout de suite.,116,a,FRA:B0B3B86D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,Batman ? Ici ? Pourquoi ?,25,a,FRA:B0B3B862
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,Les amis de Wayne paieront une fortune pour le faire sortir. J'espère bien.,75,a,FRA:B0B3B863
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,Hé ! Faudrait que quelqu'un nous donne à bouffer !,50,a,FRA:5BEDF9FB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,"Merde, on se croirait au pôle Nord !",36,a,FRA:A3750B2B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,C'est le pire des hivers.,25,a,FRA:A3750B2A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,J'ai l'impression que mes orteils vont tomber.,46,a,FRA:A3750B2D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,J'ai besoin d'un verre. Je boirais même ma pisse si ça pouvait me réchauffer.,77,a,FRA:A3750B2C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,Tu dois... te... réchauffer.,28,a,FRA:A3750B2F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,Génial. Encore cette foutue neige.,34,a,FRA:A3750B2E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,Pourquoi on ne nous a rien donné de chaud quand on nous a enfermés ici ?,72,a,FRA:A3750B21
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,Il a fallu qu'ils nous bouclent dans ce frigo avec rien à se mettre.,68,a,FRA:A3750B20
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_COLD_Cold,0,Je me les gèle. Je sens plus mes pieds.,39,a,FRA:BC9CEF14
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_01_TEMP_01,0,Poison Ivy est vraiment là ?,28,a,FRA:1334E7FF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_02_TEMP_02,0,Je déteste cette sorcière d'Ivy. Elle me fout les jetons et ses foutues plantes me filent de l'urticaire.,105,a,FRA:1334E7FC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_03_TEMP_03,0,Bane ? Peut-être qu'il a un rapport avec les caisses...,55,a,FRA:1334E7FD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_04_TEMP_04,0,Comment Bane a atterri à Arkham City ?,38,a,FRA:1334E7FA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_05_TEMP_05,0,Zsasz a découpé mon pote Ash. Il a eu du bol de s'en sortir. Il a encore des cicatrices à des endroits pas possibles.,117,a,FRA:1334E7FB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_06_TEMP_06,0,"Dring, dring. Dring, dring. Quelqu'un pourrait répondre au téléphone ?!",71,a,FRA:1334E7F8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_07_TEMP_07,0,Je comprends pas. Pourquoi les téléphones sonnent tout le temps ?,65,a,FRA:1334E7F9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_08_TEMP_08,0,Je crois qu'une fois j'ai vu Croc sortir sa sale tronche des égouts. Ça m'a pas donné envie d'y descendre.,106,a,FRA:1334E7F6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_09_TEMP_09,0,Je sais pas ce qui est pire. Crever de faim ou bouffer la merde qu'ils nous donnent ici.,88,a,FRA:1334E7F7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_10_TEMP_10,0,Il paraît qu'il y a un coffre dans les environs et qu'il est bourré de fric.,76,a,FRA:1434E951
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_11_TEMP_11,0,Cet endroit changera jamais.,28,a,FRA:1434E950
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_12_TEMP_12,0,Mais qui a autorisé Strange à donner ce genre d'armes aux TYGER ? C'est pas réglo !,83,a,FRA:1434E953
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_13_TEMP_13,0,"Je les ai tous vus dans ce trou. Le Joker, Double-Face, Black Mask... Putain, je crois même avoir vu Killer Croc.",113,a,FRA:1434E952
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_14_TEMP_14,0,Comment Strange a réussi à foutre le maire dans ce trou ?,57,a,FRA:1434E955
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_15_TEMP_15,0,Je déteste toutes ces caméras. J'aime pas qu'on me mate sans arrêt.,67,a,FRA:1434E954
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_16_TEMP_16,0,Catwoman devrait pas mettre le museau dans les affaires des autres. Ça pourrait mal finir.,90,a,FRA:1434E957
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_17_TEMP_17,0,Comment Catwoman peut survivre dans un endroit pareil ?,55,a,FRA:1434E956
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_18_TEMP_18,0,Ça fait des heures qu'on n'a pas vu Batman. Il paraît qu'il est dans les sous-sols.,83,a,FRA:1434E959
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_19_TEMP_19,0,On raconte que le Joker a empoisonné Batman.,44,a,FRA:1434E958
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_20_TEMP_20,0,Pourquoi Batman et Freeze bosseraient ensemble ?,48,a,FRA:1134E498
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_21_TEMP_21,0,J'ai pas vu Batman depuis des heures. J'espère qu'il est mort.,62,a,FRA:1134E499
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_22_TEMP_22,0,Le Joker a envoyé un scoop à Vicki Vale avec un bon missile !,61,a,FRA:1134E49A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_23_TEMP_23,0,Batman est retourné au G.C.P.D. Freeze et lui se sont battus ou quoi ?,70,a,FRA:1134E49B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_24_TEMP_24,0,Batman aurait dû laisser le maire pourrir dans ce trou.,55,a,FRA:1134E49C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_25_TEMP_25,0,Catwoman et Poison Ivy. J'approcherai jamais de ces deux garces.,64,a,FRA:1134E49D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_26_TEMP_26,0,Mais pourquoi ils nous tirent dessus ?,38,a,FRA:1134E49E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_27_TEMP_27,0,Ils massacrent tout le monde !,30,a,FRA:1134E49F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_28_TEMP_28,0,Je les ai vus faire de gros trous dans l'aciérie. Le Joker était encore dedans ?,80,a,FRA:1134E490
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_29_TEMP_29,0,"Qu'est-ce qui se passe ? Ils nous butent tous, c'est ça ?",57,a,FRA:1134E491
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_30_TEMP_30,0,"Alors, le Joker est mort. À qui le tour ?",41,a,FRA:1234E60B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_31_TEMP_31,0,J'arrive pas à croire que Catwoman soit entrée dans le coffre de Strange. Comment elle a su qu'il était là ?,108,a,FRA:1234E60A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_32_TEMP_32,0,Le Joker n'est pas mort. C'est juste une ruse.,46,a,FRA:1234E609
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_33_TEMP_33,0,"Tu parles, combien de fois le Joker est mort déjà ? Je compte même plus.",72,a,FRA:1234E608
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_34_TEMP_34,0,Deux Joker ? J'y crois pas !,28,a,FRA:1234E60F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_35_TEMP_35,0,"Au moins, personne n'essaie de nous tuer aujourd'hui.",53,a,FRA:1234E60E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_36_TEMP_36,0,J'arrive pas à croire que Strange voulait tous nous buter.,58,a,FRA:1234E60D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_37_TEMP_37,0,C'est une nouvelle ère. Adieu le Joker.,39,a,FRA:1234E60C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_38_TEMP_38,0,Strange est partout dans Arkham City maintenant.,48,a,FRA:1234E603
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_39_TEMP_39,0,La tour de Strange vient de sauter. C'est Batman qui a fait ça ?,64,a,FRA:1234E602
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_40_TEMP_40,0,Mais pourquoi ils nous gardent encore ici ?,43,a,FRA:1734EE2A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_41_TEMP_41,0,Qui dirige Arkham City maintenant ?,35,a,FRA:1734EE2B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_42_TEMP_42,0,"Ils vont bientôt nous déplacer ailleurs. Enfin, je croise les doigts.",69,a,FRA:1734EE28
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_43_TEMP_43,0,Est-ce qu'on retourne à Blackgate ? Je croyais qu'ils avaient transformé ce trou à rats en centre commercial.,109,a,FRA:1734EE29
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,Le Joker... malade... Je le croirai quand je le verrai.,55,a,FRA:86B50C9E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,On dirait qu'il lui reste encore un peu d'énergie à ce vieux briscard.,70,a,FRA:86B50C9F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,Le Joker dirige Arkham City ! Faut pas l'oublier !,50,a,FRA:86B50C98
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_CH2_J_01,0,Le Joker est de retour. Les choses vont vite devenir dingues.,61,a,FRA:8F40AA79
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,Le Joker me convaincra pas d'affronter Mr Freeze. Je me fiche que le patron soit mourant. Mieux vaut lui que moi.,113,a,FRA:A02283C1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,Bon sang... Mr Freeze s'est foutu de la tête du patron. Dommage pour lui.,73,a,FRA:A02283C0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,"Alors, on castagne ces crétins jusqu'à ce qu'on trouve Freeze ? Pas mal le plan. Qui aurait imaginé qu'Harley avait un cerveau ?",128,a,FRA:A02283C7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_CH3_J_01,0,"Si le Joker meurt, Quinn se déchaînera sur nous. Faut trouver Freeze !",70,a,FRA:898F944A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,Le Pingouin nous a piégés comme des rats ! Y'a pas d'issue !,60,a,FRA:4F333C38
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Pas de panique. Le Joker a plus d'un tour dans son sac. Il est coincé entre un couteau et un poulet en plastique.,113,a,FRA:4F333C39
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4,0,Qui est le pauvre type qui devra donner des nouvelles du Pingouin à Harley ?,76,a,FRA:4F333C3E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_CH4_J_01,0,C'en est fini du Pingouin. Il est mort.,39,a,FRA:60AAEB0B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_52_TEMP_52,0,Le Joker avait vraiment la tronche d'un mort-vivant !,53,a,FRA:7896D187
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_53_TEMP_53,0,Le Joker a l'air vraiment malade.,33,a,FRA:7896D186
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_54_TEMP_54,0,Je veux pas être là quand le Joker mourra. Harley va déjanter.,62,a,FRA:7896D181
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_55_TEMP_55,0,Je veux surtout pas être près d'Harley quand le Joker mourra.,61,a,FRA:7896D180
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_57_TEMP_57,0,"Alors, Batman a trahi Freeze, c'est ça ?",40,a,FRA:7896D182
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_58_TEMP_58,0,J'arrive pas à croire que Batman bossait avec le Joker. Ils peuvent pas se sacquer.,83,a,FRA:7896D18D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_59_TEMP_59,0,Batman a pas l'air bien non plus. Ça doit être vrai ce qu'on raconte. Le Joker doit l'avoir empoisonné.,103,a,FRA:7896D18C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_60_TEMP_60,0,Je vais choper Batman pour le boss.,35,a,FRA:7596CCCC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_61_TEMP_61,0,Adieu le Pingouin. Au tour de Batman.,37,a,FRA:7596CCCD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_62_TEMP_62,0,Le Joker a toujours un plan. Toujours.,38,a,FRA:7596CCCE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_63_TEMP_63,0,Le Joker a la femme de Freeze. Il osera pas nous attaquer.,58,a,FRA:7596CCCF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_65_TEMP_65,0,Batman nous fait passer pour des crétins.,41,a,FRA:7596CCC9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_66_TEMP_66,0,Tout fout le camp dans ce trou.,31,a,FRA:7596CCCA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_67_TEMP_67,0,Y'a quoi dans cet antidote ? Le Joker a l'air en forme. Je veux la même chose.,78,a,FRA:7596CCCB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_68_TEMP_68,0,Je veux un peu de cet antidote. Le Joker a la pêche.,52,a,FRA:7596CCC4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_69_TEMP_69,0,On laissera passer personne. On est invincibles.,48,a,FRA:7596CCC5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_70_TEMP_70,0,Où le Joker a pu trouver ces armes ?,36,a,FRA:7696CEBF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_71_TEMP_71,0,Y'a pas de trace de Batman.,27,a,FRA:7696CEBE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_72_TEMP_72,0,Batman sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.,48,a,FRA:7696CEBD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_73_TEMP_73,0,"Le Joker a bien roulé Batman. Qu'est-ce que ça fait, Batou ?",60,a,FRA:7696CEBC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_74_TEMP_74,0,Je vais liquider Batman et je deviendrai célèbre.,49,a,FRA:7696CEBB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_75_TEMP_75,0,Qui c'était cette nana avec le Joker ? Elle était canon. Il aurait pas échangé sa Harley contre un nouveau modèle ?,115,a,FRA:7696CEBA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_76_TEMP_76,0,Le Joker va vivre pour l'éternité. Personne sera à l'abri !,59,a,FRA:7696CEB9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_77_TEMP_77,0,"On va foutre le camp d'Arkham City et après, Gotham paiera pour nous avoir envoyés là.",86,a,FRA:7696CEB8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_78_TEMP_78,0,Harley a pété les plombs. C'est compréhensible.,47,a,FRA:7696CEB7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_79_TEMP_79,0,Je sais pas quoi faire. Travailler pour Harley ou attendre tranquillement que quelqu'un vienne me buter.,104,a,FRA:7696CEB6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_80_TEMP_80,0,On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Elle s'est peut-être suicidée ?,77,a,FRA:7B96D65E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_81_TEMP_81,0,Harley chiale toujours. Elle fait presque de la peine.,54,a,FRA:7B96D65F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,"Double-Face n'est qu'à moitié dingue, mais qui sait à qui j'aurai affaire ? Je suis mieux avec le Joker. Quoique...",115,a,FRA:F224ECFF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Je pète les plombs. Cet endroit me rend complètement fou.,57,a,FRA:F224ECFE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,Wayne a dû oublier de payer les gens qu'il fallait. C'est bien fait pour ce bourge.,83,a,FRA:F224ECF9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,Pas de conditionnelle ici. Pas pour moi.,40,a,FRA:F224ECF8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,Certains soirs... je prie pour être de retour à l'asile.,56,a,FRA:F224ECFB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,Ce salaud nous laisse geler... sans manteaux ni couvertures !,61,a,FRA:F224ECFA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,C'est pas un asile ! C'est l'abattoir perso de Strange !,56,a,FRA:F224ECF5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,Quel sadique a bien pu inventer un endroit pareil ?,51,a,FRA:F224ECF4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,"Game over, mec. Game over.",26,a,FRA:B22082C0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_101_TEMP_101,0,J'arrive pas à croire que le Pingouin soit hors jeu.,52,a,FRA:E64FE321
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_102_TEMP_102,0,Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Ils vont tous vouloir nous choper.,68,a,FRA:E64FE322
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_103_TEMP_103,0,Je devrais essayer de trouver un moyen de revenir au musée et de m'armer. Et peut-être même fonder mon gang.,108,a,FRA:E64FE323
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_104_TEMP_104,0,Le Pingouin a disparu. On est tous foutus maintenant.,53,a,FRA:E64FE324
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_105_TEMP_105,0,Qu'est-ce qui va arriver à tous les machins que le Pingouin gardait en vitrine ?,80,a,FRA:E64FE325
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_82_TEMP_82,0,Cobblepot a tout le matos.,26,a,FRA:616EC899
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_83_TEMP_83,0,J'ai vu ces machins quand on était sur l'île d'Arkham. Ils sont encore pires ici.,81,a,FRA:616EC898
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_84_TEMP_84,0,"Quand je ramènerai Batman au patron, j'aurai une récompense.",60,a,FRA:616EC89F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_85_TEMP_85,0,Batman va crever.,17,a,FRA:616EC89E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_86_TEMP_86,0,Allez ! J'ai trop hâte d'aller botter le cul des gars du Joker.,63,a,FRA:616EC89D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_87_TEMP_87,0,Le Pingouin garde des trucs vraiment bizarres dans ses vitrines.,64,a,FRA:616EC89C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_88_TEMP_88,0,J'arrive pas à croire que Zsasz se soit tiré.,45,a,FRA:616EC893
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_89_TEMP_89,0,Bruce Wayne sera bientôt à moi. Je le garderai un jour ou deux avant de le refiler au patron.,93,a,FRA:616EC892
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_91_TEMP_91,0,Double-Face gagne de plus en plus de terrain. Il nous faut un plan.,67,a,FRA:606EC729
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_92_TEMP_92,0,J'ai failli crever dans cette foutue arène.,43,a,FRA:606EC72A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_93_TEMP_93,0,"Le seul moyen de bosser pour le Pingouin, c'est de nous affronter et de faire ses preuves.",90,a,FRA:606EC72B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_94_TEMP_94,0,"Le seul truc qui m'intéresse, c'est d'entrer dans le salon VIP. Il paraît que c'est génial !",92,a,FRA:606EC72C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_95_TEMP_95,0,Le Pingouin a plus de flingues que n'importe qui dans ce trou. Il suffit juste de lui demander.,95,a,FRA:606EC72D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_96_TEMP_96,0,Il paraît que le Pingouin a reçu une nouvelle livraison. J'ai hâte de voir quelles merveilles il a reçues cette fois.,117,a,FRA:606EC72E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_97_TEMP_97,0,Freeze ressemble à un vieux mec totalement givré sans son costume.,66,a,FRA:606EC72F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_98_TEMP_98,0,On tient Freeze. Le Joker est foutu !,37,a,FRA:606EC720
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_99_TEMP_99,0,Le Pingouin va gagner. Je le sens.,34,a,FRA:606EC721
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2,0,"Si elle est assez futée, Harley Quinn se mettra dans le camp de Double-Face.",76,a,FRA:C25C9D3B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3,0,C'est la fin du règne du Joker. Double-Face est le boss.,56,a,FRA:C25C9D3A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4,0,Double-Face est l'homme à abattre... si on en a le courage.,59,a,FRA:C25C9D3D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_CH1_TF_01,0,"Dans tous les cas, Double-Face va mettre la main sur Gotham.",60,a,FRA:86CB72A4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,"Double-Face, éliminé ? Je parierais pas là-dessus.",50,a,FRA:81D006B4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,Catwoman a intérêt à avoir neuf vies. Le patron va les compter.,63,a,FRA:81D006B5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,Double-Face va tout diriger. Le Joker a fini de ricaner pour de bon.,68,a,FRA:81D006B2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,Impossible ! Double-Face a servi de petite souris !,51,a,FRA:BD3AA8AF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2,0,J'espère que Double-Face reviendra. Sinon ce sera l'enfer.,58,a,FRA:8E4E8611
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3,0,Personne pourra empêcher le patron de buter Catwoman. Pas même le grand Batman.,79,a,FRA:8E4E8610
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Harley doit vouloir une glace. Le Joker a envoyé ses gars chercher Freeze.,74,a,FRA:8E4E8617
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,On n'a pas peur du Joker. Pas quand on bosse pour Double-Face.,62,a,FRA:E8C0CB9A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Le patron détestait le Pingouin.,32,a,FRA:B803588A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,Gotham va partir en fumée ! Tout le monde va cramer ! J'ai déjà ma place pour le spectacle !,92,a,FRA:B803588B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,Il est temps que ce salopard reçoive ce qu'il mérite. Cramons le musée tant qu'il est à l'intérieur.,100,a,FRA:B803588C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,Je tordrai moi-même le cou du Pingouin s'il met ses sales pattes sur notre territoire.,86,a,FRA:92D72A4D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_44_TEMP_44,0,"On a le territoire du Pingouin. Adieu, sale piaf !",50,a,FRA:AC32AEB2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_45_TEMP_45,0,"Le Pingouin est hors jeu, c'est au tour du Joker.",49,a,FRA:AC32AEB3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_46_TEMP_46,0,Double-Face veut la peau de Catwoman. Je serais ravi de la tanner.,66,a,FRA:AC32AEB0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_47_TEMP_47,0,"Maintenant, le musée et le tribunal sont à nous. Le Joker doit avoir perdu son putain de sourire.",97,a,FRA:AC32AEB1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_48_TEMP_48,0,C'est démentiel le nombre de flingues que le Pingouin gardait dans son musée.,77,a,FRA:AC32AEBE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_49_TEMP_49,0,"Dans pas longtemps, toute la ville sera à nous.",47,a,FRA:AC32AEBF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_50_TEMP_50,0,Les crétins du Joker peuvent venir nous supplier de pas les buter.,66,a,FRA:AD32B029
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_51_TEMP_51,0,Le Joker est mort. Cool !,25,a,FRA:AD32B028
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2,0,"Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils construisent un mur autour. Ça craignait déjà à l'époque.",108,a,FRA:06B012DE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3,0,Mais c'est qui au juste ce foutu Strange ?,42,a,FRA:06B012DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4,0,Arkham City ? Ah ! Quelle bonne blague.,39,a,FRA:06B012D8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5,0,Je croyais que c'était Sharp qui dirigeait Gotham... Pourquoi il a laissé les rênes au professeur Strange ?,107,a,FRA:06B012D9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6,0,Il paraît que Bruce Wayne est à Arkham City. J'aimerais bien passer cinq minutes en tête à tête avec ce sale aristo.,116,a,FRA:06B012DA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1,0,Je me demande bien ce qui se passe ici...,41,a,FRA:C6D1E939
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10,0,Je me souviens parfaitement du maire Sharp quand il était à l'asile.,68,a,FRA:19EDF557
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11,0,"Moi qui croyais que Blackgate, c'était l'enfer... Cet endroit est cent fois pire.",81,a,FRA:19EDF556
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2,0,La neige va tomber encore longtemps ?,37,a,FRA:C606F15E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3,0,J'espère que Strange est bien emmitouflé au chaud dans sa tour dorée.,69,a,FRA:C606F15F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4,0,Arkham City. On peut dire que c'est un vrai trou à rats.,56,a,FRA:C606F158
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5,0,"C'est vraiment dangereux, cet endroit.",38,a,FRA:C606F159
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6,0,"La tour Wonder, hein ? Moi, je dirais plutôt que c'est un énorme tas de ferraille rouillée.",91,a,FRA:C606F15A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7,0,Le Joker peut pas mourir. Je me goure ?,39,a,FRA:C606F15B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8,0,Le Joker s'est enfermé quelque part. Personne ne l'a vu.,56,a,FRA:C606F154
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9,0,"Je sais pas du tout qui est ce ""Strange""... mais ce type a vraiment une tronche bizarre.",88,a,FRA:C606F155
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01,0,"Roh ! J'ai trop la dalle. Où est passée toute la bouffe, au fait ?",66,a,FRA:33C503B9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10,0,"Pas de muscles, pas de protection. Oh oh... Wayne va pas faire long feu ici, ça, c'est clair.",93,a,FRA:EBECA1B2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11,0,Batman doit avoir une dent contre quelqu'un.,44,a,FRA:EBECA1B3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2,0,Batman est complètement dingue de venir ici ! Tous les gars veulent avoir sa peau !,83,a,FRA:086451B5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3,0,"Strange est rien qu'un dégénéré, comme tout le monde ici d'ailleurs !",69,a,FRA:086451B4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4,0,Arkham City est pire que le vieil asile.,40,a,FRA:086451B3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5,0,"C'est vraiment pourri, cet endroit. Tout le monde s'entretue pour des miettes. Strange va triompher. J'en suis certain !",120,a,FRA:086451B2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6,0,Ce taré de Mr Freeze. Tout est de sa faute !,44,a,FRA:086451B1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7,0,Le Joker va plus rire longtemps. Ah ah.,39,a,FRA:086451B0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8,0,Qui sera le prochain après le Joker ? Ah ah. Pas Harley. Elle tiendrait même pas une journée ici.,97,a,FRA:086451BF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9,0,Je me demande qui Sharp a dû payer pour transformer cette ville en décharge ?,77,a,FRA:086451BE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01,0,"Pas de salaire, pas de bouffe. Tout ça vaut vraiment pas le coup.",65,a,FRA:E64978D6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10,0,"Alors, comme ça, Batman décide tout à coup de visiter le musée. Pour quoi faire ?",81,a,FRA:8A8E9D0D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2,0,"Ouah, on est à Gotham, pas à Tokyo. Y'a pas de ninjas par ici... Je me trompe ?",79,a,FRA:384967EC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4,0,"Le grand méchant Pingouin. Ouais, c'est ça. Un gros balourd avec un pébroc magique. Tu parles d'un criminel.",108,a,FRA:384967EA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5,0,"Quand on croit que ça pourrait pas être pire ici, ça le devient.",64,a,FRA:384967EB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6,0,"Je suis coincé. Il doit bien y avoir une sortie, non ?",54,a,FRA:384967E8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7,0,"Si jamais le Joker crève et que le Pingouin prend sa place, autant me tirer une balle dans le crâne tout de suite.",114,a,FRA:384967E9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8,0,Batman est en train de fureter. Il sait qu'il va bientôt se passer un truc. Un truc énorme.,91,a,FRA:384967E6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9,0,Wayne est mon ticket de sortie de cette prison.,47,a,FRA:384967E7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01,0,Personne va nous donner à manger ?,34,a,FRA:2F7ACD17
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2,0,Il fait... trop... froid... J'peux pas réfléchir.,49,a,FRA:1EBFCBEF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3,0,Bon sang... J'ai des glaçons qui me pendent du nez.,51,a,FRA:1EBFCBEE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4,0,J'ai trop froid. Je sens même plus mes doigts.,46,a,FRA:1EBFCBE9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5,0,Je savais pas qu'ils nous enfermeraient dans une chambre froide pratiquement à poil.,84,a,FRA:1EBFCBE8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6,0,"Dis donc, Strange ! Ce serait sympa de penser à nous filer des manteaux, tu crois pas ? On se gèle les miches ici !",115,a,FRA:1EBFCBEB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7,0,Il neige encore. Génial.,24,a,FRA:1EBFCBEA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8,0,"On se les gèle ici, Strange ! Refile-nous des... vêtements chauds !",67,a,FRA:1EBFCBE5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9,0,"Yo, Strange ! File-nous des couvertures, des écharpes, des moufles, des cache-oreilles ! On crève de froid ici, bordel !",120,a,FRA:1EBFCBE4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_COLD_Cold,0,On se les gèle ici !,20,a,FRA:31242D30
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_01_TEMP_01,0,Ivy n'est pas là depuis longtemps et elle a déjà fait pousser des plantes bizarres partout.,91,a,FRA:BA780853
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_02_TEMP_02,0,J'ai appris une leçon quand j'étais à l'asile. Faut surtout pas approcher ces saletés de plantes.,97,a,FRA:BA780850
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_03_TEMP_03,0,"J'ai pas encore vu Bane, mais il paraît qu'il est dans le coin.",63,a,FRA:BA780851
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_04_TEMP_04,0,Bane a dû survivre à sa rencontre musclée à l'asile. Y'a peu de gens qui peuvent résister au contact du pare-chocs de la Batmobile.,131,a,FRA:BA780856
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_05_TEMP_05,0,Zsasz est vraiment le tueur au téléphone ?,42,a,FRA:BA780857
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_06_TEMP_06,0,Ces téléphones me rendent dingue. Ils arrêtent pas de sonner.,61,a,FRA:BA780854
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_07_TEMP_07,0,"Bon, résumons un peu. Ils nous donnent pas assez à bouffer, on n'a pas de fringues chaudes, mais les téléphones marchent encore. Super plan, Strange.",149,a,FRA:BA780855
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_08_TEMP_08,0,J'ai pas vu Killer Croc depuis mon arrivée. Il doit sûrement être quelque part dans les égouts.,95,a,FRA:BA78085A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_09_TEMP_09,0,La bouffe ici est aussi bonne que de la gerbe.,46,a,FRA:BA78085B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_100_TEMP_100,0,J'étais pas venu dans ce quartier depuis au moins dix ans. Ça craint toujours.,78,a,FRA:E2F7612F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_101_TEMP_101,0,"Mais comment ça se fait que les TYGER aient des armes pareilles ? On est en prison, pas à la guerre.",100,a,FRA:E2F7612E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_102_TEMP_102,0,"Le seul dingue que j'ai pas vu, c'est l'Épouvantail. Peut-être que tout ça, c'est un de ses putains de cauchemars.",114,a,FRA:E2F7612D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_103_TEMP_103,0,Strange a envoyé le vieux Sharpie ici. Comment il peut avoir un pouvoir pareil ?,80,a,FRA:E2F7612C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_104_TEMP_104,0,Je déteste qu'on m'observe. Y'a des caméras partout.,52,a,FRA:E2F7612B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_105_TEMP_105,0,Catwoman est canon. J'adorerais la voir de plus près.,53,a,FRA:E2F7612A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_106_TEMP_106,0,"Catwoman devrait faire gaffe. En se baladant dans cette tenue, elle risque de se faire griffer.",95,a,FRA:E2F76129
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_10_TEMP_10,0,"Strange a une pièce quelque part dans ce bouge, et elle est remplie des trucs qu'il nous a piqués à tous.",105,a,FRA:BB7809C5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_10_TEMP_10,1,Je serais millionnaire en moins de cinq minutes si j'y faisais un tour.,71,a,FRA:BB7809C5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_11_TEMP_11,0,Où est passé Batman ? Je l'ai pas vu depuis des heures.,55,a,FRA:BB7809C4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_12_TEMP_12,0,Il paraît que Batman est pas très en forme en ce moment. Il a peut-être la même chose que le Joker ?,100,a,FRA:BB7809C7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_13_TEMP_13,0,Je crois pas que Batman bosse vraiment avec Freeze. L'un des deux doit bien se foutre de l'autre. Faut juste attendre de savoir lequel.,135,a,FRA:BB7809C6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_14_TEMP_14,0,"Avec un peu de bol, Batman est déjà mort.",41,a,FRA:BB7809C1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_15_TEMP_15,0,Il paraît que la journaliste Vicki Vale était dans l'hélico que le Joker a shooté.,82,a,FRA:BB7809C0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_16_TEMP_16,0,Freeze et Batman se sont battus au G.C.P.D. On se serait carrément crus dans un film.,85,a,FRA:BB7809C3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_17_TEMP_17,0,"Alors, Batman a sauvé le maire... Quel crétin !",47,a,FRA:BB7809C2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_18_TEMP_18,0,Catwoman et Poison Ivy qui bossent ensemble ? J'ai déjà vu plus dingue.,71,a,FRA:BB7809CD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_19_TEMP_19,0,Mais qu'est-ce qui leur prend de nous tirer dessus ?,52,a,FRA:BB7809CC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_20_TEMP_20,0,Strange est taré. Comment il croit pouvoir s'en sortir s'il nous élimine tous ?,79,a,FRA:B878050C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_21_TEMP_21,0,"Bon sang, l'aciérie a été touchée. Et après ?",45,a,FRA:B878050D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_22_TEMP_22,0,Les hélicos éliminent tout le monde. Qui a autorisé ça ?,56,a,FRA:B878050E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_23_TEMP_23,0,"Le Joker est mort. C'est la fin d'une époque. Ouais, une putain d'époque...",75,a,FRA:B878050F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_24_TEMP_24,0,Comment Catwoman a pu s'enfuir du coffre de Strange avec tous ces machins ?,75,a,FRA:B8780508
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_25_TEMP_25,0,Le Joker est pas mort. J'y crois pas une seconde.,49,a,FRA:B8780509
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_26_TEMP_26,0,Le Joker est déjà mort. Il mourra encore. Impossible qu'il soit vraiment mort. Non... j'y crois pas.,100,a,FRA:B878050A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_27_TEMP_27,0,"Alors, le Joker a fait passer Gueule d'argile pour lui ? Pourquoi j'ai rien repéré ?",84,a,FRA:B878050B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_28_TEMP_28,0,"Bon sang, je me sens mieux sans un tas d'hélicoptères qui nous tirent dessus.",77,a,FRA:B8780504
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_29_TEMP_29,0,J'espère que Strange est mort dans d'atroces souffrances.,57,a,FRA:B8780505
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_30_TEMP_30,0,Et ensuite ? Ils vont construire une plus grande prison ou quoi ?,65,a,FRA:B97806FF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_31_TEMP_31,0,Il paraît que Strange était dans la tour quand ça a sauté. Y'a des bouts de lui dans tout Arkham City.,102,a,FRA:B97806FE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_32_TEMP_32,0,Batman affrontait quelqu'un quand la tour a pété. Qui c'était ?,63,a,FRA:B97806FD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_33_TEMP_33,0,Où est-ce qu'ils vont nous mettre après ?,41,a,FRA:B97806FC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_34_TEMP_34,0,Je crois qu'Arkham City a besoin d'un nouveau dirlo.,52,a,FRA:B97806FB
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_35_TEMP_35,0,"Gordon va bientôt fermer Arkham City. Après, où on va aller ? J'aime bien cet endroit maintenant que Strange et le Joker sont plus là.",134,a,FRA:B97806FA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_36_TEMP_36,0,Et ensuite ? Blackgate ? Une nouvelle prison ? Qui serait assez débile pour construire une autre foutue prison après ce qui s'est passé ?,137,a,FRA:B97806F9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2,0,Le Joker peut pas être malade. Je suis sûr que ça fait partie de son super plan.,80,a,FRA:89D3D776
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3,0,"Allez, planquez-vous, bande de nazes ! Le Joker est de retour !",63,a,FRA:89D3D777
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4,0,"Je suis dans le camp du Joker. Est-ce que ça vous pose problème, espèces de débiles ?",85,a,FRA:89D3D770
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_CH2_J_01,0,On dirait que le Joker est de retour. Cool. Ça faisait trop longtemps qu'il était parti.,88,a,FRA:67C393A1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,0,"Ben quoi ? Le Joker est vraiment en train de crever et le seul moyen de le soigner, c'est de trouver un scientifique cinglé planqué dans un frigo.",146,a,FRA:1E7207D9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2,1,"Je veux pas dire, mais ça m'a tout l'air d'un plan foireux.",59,a,FRA:1E7207D9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3,0,Qu'est-ce qui s'est passé ? Mr Freeze a arnaqué le Joker ?,58,a,FRA:1E7207D8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4,0,Harley veut qu'on tabasse des types jusqu'à ce qu'ils nous balancent Freeze ? Cool. Je suis partant.,100,a,FRA:1E7207DF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_CH3_J_01,0,Freeze est le seul espoir du Joker. Harley nous a demandé de le trouver ou sinon...,83,a,FRA:E90E3252
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2,0,Le Pingouin essaie de nous tuer ! Il a semé des bombes partout !,64,a,FRA:AC537370
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3,0,Le Joker va s'en sortir. Il pense toujours à un plan de secours.,64,a,FRA:AC537371
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4,0,J'espère qu'Harley se rend compte que le Pingouin est en train de détruire Gotham.,82,a,FRA:AC537376
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_CH4_J_01,0,Oh non. Il gagnera pas. C'est fini pour le Pingouin. Bye bye.,61,a,FRA:3E4DBA53
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_45_TEMP_45,0,Est-ce que le boss va s'en sortir ? Il avait pas l'air bien.,60,a,FRA:AC7C578F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_46_TEMP_46,0,"Le Joker a l'air vraiment malade. La dernière personne que j'ai vue avec une tronche pareille, c'est mon ex, mais elle était au fond de l'eau depuis trois semaines.",164,a,FRA:AC7C578C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_47_TEMP_47,0,Harley va totalement déjanter quand le Joker mourra.,52,a,FRA:AC7C578D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_48_TEMP_48,0,"Quand le Joker crèvera, je m'éloignerai au maximum d'Harley.",60,a,FRA:AC7C5782
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_49_TEMP_49,0,"Si le Joker crève, je me tire aussi vite que possible loin d'Harley. Elle va devenir complètement dingue.",105,a,FRA:AC7C5783
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_50_TEMP_50,0,"Freeze bossait avec le Joker, puis Batman a bossé avec Freeze, et maintenant Freeze affronte Batman. C'est difficile de garder le fil.",134,a,FRA:AD7C597D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_52_TEMP_52,0,On m'a dit que le Joker avait empoisonné Batman. C'est sa dernière blague. C'est plutôt marrant !,97,a,FRA:AD7C597F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_53_TEMP_53,0,J'arrêterai Batman et Freeze. Ceux qui trahissent le Joker méritent qu'on les corrige comme il faut.,100,a,FRA:AD7C597E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_54_TEMP_54,0,Le Pingouin est foutu. Au tour de Batman.,41,a,FRA:AD7C5979
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_55_TEMP_55,0,"Les gens devraient compter sur le Joker. Quand il se retrouve dans les cordes, il repart au combat... souvent avec un couteau.",126,a,FRA:AD7C5978
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_56_TEMP_56,0,Freeze ose pas nous attaquer tant que le Joker a sa femme congelée.,67,a,FRA:AD7C597B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_57_TEMP_57,0,Je crois qu'Harley a réussi à jouer un tour à Batman. C'est le premier avril ou quoi ?,86,a,FRA:AD7C597A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_58_TEMP_58,0,Batman arrive à vaincre les snipers comme si c'était des gamins.,64,a,FRA:AD7C5975
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_59_TEMP_59,0,Faut que je me trouve une bonne planque. Cet endroit devrait pas tarder à devenir un enfer.,91,a,FRA:AD7C5974
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_60_TEMP_60,0,Freeze devrait vendre son antidote. Le Joker a la tronche d'une star.,69,a,FRA:AA7C54A4
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_61_TEMP_61,0,"Je sais pas ce qu'a pris le Joker, mais il est comme neuf.",58,a,FRA:AA7C54A5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_62_TEMP_62,0,Personne n'arrivera à passer. On est armés jusqu'aux dents et prêts à tout.,75,a,FRA:AA7C54A6
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_63_TEMP_63,0,Le Joker utilise les armes des TYGER. Mais où il les a trouvées ?,65,a,FRA:AA7C54A7
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_64_TEMP_64,0,Pas de trace de Batman. Ça me plaît bien.,41,a,FRA:AA7C54A0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_65_TEMP_65,0,"Il paraît que le Joker compte devenir immortel. C'est dingue, mais bon, c'est le Joker. Tout est possible.",106,a,FRA:AA7C54A1
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_66_TEMP_66,0,Le Joker a bien eu Batman. Ce mec est vraiment débile.,54,a,FRA:AA7C54A2
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_67_TEMP_67,0,Enfin ! Je vais pouvoir liquider Batman et je deviendrai célèbre.,65,a,FRA:AA7C54A3
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_68_TEMP_68,0,"C'était qui cette meuf avec le Joker ? Quelqu'un a dit que c'était la meuf de Batman, mais c'est pas possible, pas vrai ?",121,a,FRA:AA7C54AC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_69_TEMP_69,0,"Le Joker va devenir éternel, tu peux trembler, Gotham !",55,a,FRA:AA7C54AD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_70_TEMP_70,0,Ça va pas traîner. Le Joker va sortir de ce foutu trou à rats et montrer à Gotham qui est le patron.,100,a,FRA:AB7C5617
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_71_TEMP_71,0,Harley est devenue dingue. Pas question de l'approcher.,55,a,FRA:AB7C5616
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_72_TEMP_72,0,Je sais pas quoi faire. Le Joker est mort et Harley arrête pas de chialer depuis.,81,a,FRA:AB7C5615
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_73_TEMP_73,0,On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle a tué la dernière personne qui lui a demandé comment elle allait.,129,a,FRA:AB7C5614
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_74_TEMP_74,0,"Harley chiale encore. Elle devrait se bouger. Si elle fait pas attention, quelqu'un va venir la choper et la soulager de ses souffrances.",137,a,FRA:AB7C5613
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2,0,"Bordel, mais qu'est-ce qu'on doit faire ? Rejoindre le Joker ou Double-Face ?",77,a,FRA:FB56720B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3,0,Est-ce qu'il y a autre chose que des tarés dans cette sale ville ?,66,a,FRA:FB56720A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4,0,"Pourquoi Bruce Wayne est bouclé ici ? Il s'est peut-être fait épingler pour fraude fiscale ou un truc dans le genre. Ces richards, y'en a pas un pour rattraper l'autre.",168,a,FRA:FB56720D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5,0,J'arrive pas à croire que je me retrouve ici.,45,a,FRA:FB56720C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6,0,Et moi qui trouvais que c'était l'enfer à l'asile...,52,a,FRA:FB56720F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7,0,"Comment on est censés rester en vie ici ? Il fait un froid de canard, je suis complètement gelé et cette pourriture de Strange nous a même pas donné de manteau.",160,a,FRA:FB56720E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8,0,"Strange doit vouloir qu'on crève tous. C'est la seule explication. Sinon, comment il aurait eu le droit de créer cet endroit ?",126,a,FRA:FB567201
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9,0,Qui a pu laisser construire un endroit pareil ?,47,a,FRA:FB567200
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_CH1_OC_01,0,Je vais crever dans cet endroit. Je le sens.,44,a,FRA:07D6F934
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_75_TEMP_75,0,Le Pingouin a le meilleur matos de tout Arkham City.,52,a,FRA:9C901657
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_77_TEMP_77,0,Le Pingouin veut qu'on arrête Batman et qu'on lui amène. Ce sera avec plaisir.,78,a,FRA:9C901655
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_78_TEMP_78,0,"Batman pourra pas approcher de cet endroit. Si jamais je le vois, je le castagne jusqu'à ce qu'il ait le cerveau en compote.",124,a,FRA:9C90165A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_79_TEMP_79,0,Faut qu'on arrête de se tourner les pouces et qu'on se venge. Le Joker doit payer.,82,a,FRA:9C90165B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_80_TEMP_80,0,C'était quoi cette marionnette bizarre dans la vitrine des trophées ?,69,a,FRA:9F901B2B
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_81_TEMP_81,0,Quand je pense que Zsasz s'est enfui... Il peut être n'importe où.,66,a,FRA:9F901B2A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_82_TEMP_82,0,Bruce Wayne est à moi. J'amène ce gros richard au Pingouin et j'aurai droit à ma récompense.,92,a,FRA:9F901B29
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_83_TEMP_83,0,Qu'est-ce que ce ninja tout bizarre fout dans la vitrine du Pingouin ?,70,a,FRA:9F901B28
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_84_TEMP_84,0,Les forces de Double-Face se déploient et gagnent du terrain. Il faut qu'on réplique maintenant.,96,a,FRA:9F901B2F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_85_TEMP_85,0,"La seule façon d'entrer dans le gang du Pingouin, c'est de se battre dans l'arène. J'ai tenu 3 heures.",102,a,FRA:9F901B2E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_86_TEMP_86,0,Le Pingouin prend que les meilleurs. Tous les autres gros tarés peuvent aller se faire voir.,92,a,FRA:9F901B2D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_87_TEMP_87,0,J'aurai l'accès VIP au salon de l'iceberg. Il suffit juste que je bute Batman. Rien de compliqué.,97,a,FRA:9F901B2C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_88_TEMP_88,0,Le Pingouin a tous les meilleurs jouets.,40,a,FRA:9F901B23
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_89_TEMP_89,0,Le Pingouin vient de recevoir de nouvelles armes. Il paraît que c'est du matos haut de gamme.,93,a,FRA:9F901B22
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_90_TEMP_90,0,Freeze a l'air pas bien. C'est peut-être parce qu'on lui a pris sa précieuse tenue.,83,a,FRA:9E9019B8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_91_TEMP_91,0,Le Joker va devoir se dégoter un nouveau savant fou s'il veut pouvoir être soigné.,82,a,FRA:9E9019B9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_92_TEMP_92,0,Le Pingouin détient Freeze et tous ses gadgets. Personne osera nous affronter maintenant.,89,a,FRA:9E9019BA
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_94_TEMP_94,0,Le Pingouin a perdu. Et maintenant ?,36,a,FRA:9E9019BC
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_95_TEMP_95,0,Qui est le meilleur ? Le Joker ou Double-Face ? Ils sont aussi nuls l'un que l'autre.,85,a,FRA:9E9019BD
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_96_TEMP_96,0,J'ai pas vu Batman quitter le musée. Il est toujours dedans ?,61,a,FRA:9E9019BE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_97_TEMP_97,0,On n'a plus de nouvelles du Pingouin. Qu'est-ce qu'on est censés faire maintenant ?,83,a,FRA:9E9019BF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_98_TEMP_98,0,Le ninja que le Pingouin gardait en vitrine s'est échappé. Pas question que j'essaie de l'arrêter. J'ai vu ce qu'elle a fait au dernier gars qui a essayé.,154,a,FRA:9E9019B0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4,0,"D'abord Catwoman, ensuite le Joker. Double-Face se surpasse.",60,a,FRA:784600B5
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2,0,Double-Face finira bien par revenir. Il a toujours un plan de secours.,70,a,FRA:9F4F676C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3,0,Je crois que le chaton va se faire botter les fesses.,53,a,FRA:9F4F676D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4,0,Le clown est mort. Longue vie à Double-Face.,44,a,FRA:9F4F676A
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_CH2_TF_01,0,"J'arrive pas à croire qu'une fille ait réussi à battre le patron. Bordel, j'ai pas choisi le bon camp ou quoi ?",111,a,FRA:1C35E097
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2,0,Cet endroit est en train de sombrer. Où est Double-Face quand on a besoin de lui ?,82,a,FRA:7B6D4CA9
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3,0,J'espère qu'il reste encore une vie à Catwoman. Elle en aura besoin quand Double-Face sera là.,94,a,FRA:7B6D4CA8
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4,0,Je me demande ce que le Joker veut tellement prendre à Freeze...,64,a,FRA:7B6D4CAF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_CH3_TF_01,0,"Allez, tenez bon, les gars. Double-Face ferait la même chose pour nous, Joker ou pas Joker.",91,a,FRA:78F34822
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2,0,Double-Face et Cobblepot sont pas des potes.,44,a,FRA:243BC042
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3,0,Gotham s'enflamme. Tout va bientôt partir en vrille. Le sang va couler dans les rues. On va bien se marrer.,107,a,FRA:243BC043
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4,0,"On s'en balance, des momies et des vieux squelettes. On n'a qu'à cramer le musée avec cet espèce de dingue à l'intérieur.",121,a,FRA:243BC044
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_CH4_TF_01,0,La chasse aux pingouins est officiellement ouverte. Feu à volonté.,66,a,FRA:A967E395
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_37_TEMP_37,0,"Plus de Pingouin. Hé, cet endroit est à nous maintenant.",56,a,FRA:699936E0
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_38_TEMP_38,0,Y'a plus de Pingouin. Y'a plus que nous contre le Joker. Double-Face veut qu'il crève.,86,a,FRA:699936EF
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_39_TEMP_39,0,Double-Face veut la peau de Catwoman. Je crois qu'il lui en veut pour ce qu'elle lui a fait au tribunal.,104,a,FRA:699936EE
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_40_TEMP_40,0,Le Joker doit faire dans son froc. Double-Face va venir le buter.,65,a,FRA:6699322E
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_41_TEMP_41,0,J'arrive pas à croire au nombre de flingues que le Pingouin gardait dans son musée. On va être invincibles.,107,a,FRA:6699322F
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_42_TEMP_42,0,"Quand le Joker sera hors jeu, cet endroit sera à nous.",54,a,FRA:6699322C
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_43_TEMP_43,0,L'équipe du Joker est dirigée par Quinn. Il paraît qu'elle déraille depuis la mort de son petit copain.,103,a,FRA:6699322D
|
||
Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_44_TEMP_44,0,Le Joker est mort. Ça me fait marrer à chaque fois que j'y pense.,65,a,FRA:6699322A
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_End_01,0,"T'es à moi, Wayne !",19,a,FRA:D7FB4086:1
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_End_02,0,"Quand le Pingouin en aura fini avec toi, toi et moi on sera meilleurs copains !",79,a,FRA:D7FB4086:0
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_01,0,Quoi ? Je suis occupée.,23,a,FRA:99E021D2:1
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_02,0,"Écoutez, si quelqu'un demande des nouvelles de M. J, dites-lui qu'il va bien. Non, ne lui dites rien du tout.",109,a,FRA:99E021D2:4
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_02,1,"Enfin, dites-lui que ce n'est pas la peine d'insister et tirez-lui une balle dans la tête. C'est compris ?",106,a,FRA:99E021D2:4
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_03,0,"Vous gardez ça pour vous, mais je crois que Batman rôde dans le coin. Si vous le voyez, tuez-le !",97,a,FRA:99E021D2:2
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_04,0,Allô ? Ce truc fonctionne ?,27,a,FRA:99E021D2:0
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_05,0,"Si vous relâchez pas ce bouton tout de suite, je... je vais le dire au Joker ! Et il va pas être content du tout !",114,a,FRA:99E021D2:3
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_not_there_01,0,"Désolée, crétin, je ne peux pas décrocher pour l'instant. Je suis probablement en mission top secrète pour M. J. alors je ne peux rien dévoiler.",144,a,FRA:39A33C3B:1
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Harley_not_there_02,0,"Tout ce qu'il y a à savoir, c'est qu'il faut travailler et empêcher que l'aciérie soit envahie par les chauves-souris. C'est compris, ou il faut que je répète ?",160,a,FRA:39A33C3B:0
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight,0,"Hé, Batman ! T'es sûr que t'as pas quelque chose de mieux à faire ?",67,a,FRA:78317AA6:9
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_10,0,"Oh, est-ce que tout ce sang te coule dans les yeux, mon pauvre Batou ?",70,a,FRA:78317AA6:0
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_11,0,"Ça sert à rien de te cacher, Batou. Mes gars finiront par te trouver, et ils te flanqueront la raclée de ta vie.",112,a,FRA:78317AA6:7
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_2,0,J'espère que mes gaillards te corrigeront comme tu le mérites.,62,a,FRA:78317AA6:2
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_3,0,"Je prends plaisir à chaque coup que tu reçois en pleine face, mon cher Batman.",78,a,FRA:78317AA6:3
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_4,0,Mettez-le à terre et massacrez-le !,35,a,FRA:78317AA6:8
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_5,0,Frappez-le bien fort pour M. J !,32,a,FRA:78317AA6:4
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_6,0,"Je le veux mort. Mort, mort, mort, mort mort. Je suis claire ?",62,a,FRA:78317AA6:1
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_7,0,"Cette fois, je veux que vous le frappiez aussi fort que vous le pouvez.",71,a,FRA:78317AA6:6
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_8,0,"S'il se relève, je vais tous vous mettre K.O., les garçons. Définitivement !",76,a,FRA:78317AA6:5
|
||
Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_9,0,"T'as besoin d'un pansement, Batman ?",36,a,FRA:78317AA6:10
|
||
Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_01,0,"La nature est invincible, Selina. Mes spores rempliront tes poumons et te tueront lentement de l'intérieur.",107,a,FRA:C8AC37CC:0
|
||
Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_02,0,"Sérieusement, tu espères pouvoir battre Mère Nature ?",53,a,FRA:C8AC37CC:2
|
||
Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_03,0,J'ai passé des semaines entières à peaufiner les toxines qui détruiront ton pauvre petit corps charnu et pathétique.,116,a,FRA:C8AC37CC:1
|
||
Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_04,0,Un million de micro-organismes pénétreront dans ton sang.,57,a,FRA:C8AC37CC:3
|
||
Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_04,1,"Les spores grandiront dans tes veines, et quand mon œuvre sera enfin terminée, ta chair se transformera en écorce.",114,w,FRA:C8AC37CC:3
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_02,0,Sauvez-moi de cette affreuse intruse.,37,a,FRA:883E23F9:11
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_04,0,J'aimerai pour toujours quiconque pourra tuer cette femme.,58,a,FRA:883E23F9:7
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_06,0,Ne la laissez pas me faire du mal.,34,a,FRA:883E23F9:3
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_08,0,"Tuez-la pour moi, les garçons.",30,a,FRA:883E23F9:2
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_10,0,Ne la laissez pas me faire du mal.,34,a,FRA:883E23F9:6
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_12,0,Il faut l'arrêter.,18,a,FRA:883E23F9:0
|
||
Speech_CHAR_IVY_Order_guards_14,0,Réduisez-la en vulgaire terreau.,32,a,FRA:883E23F9:1
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_01,0,Tu sens mes plantes... écraser... ta colonne ?,46,a,FRA:7329684B:1
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_02,0,Tu es coincée dans mon piège.,29,a,FRA:7329684B:2
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_03,0,Ne lutte pas. Sinon tu souffriras plus longtemps.,49,a,FRA:7329684B:0
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_04,0,Petit chaton imprudent. Tout entortillé et prêt à se noyer.,59,a,FRA:7329684B:4
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_05,0,"Tu devrais être vraiment plus prudente, Selina.",47,a,FRA:7329684B:5
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_06,0,Mes plantes vont t'étouffer jusqu'à ce que tu ne respires plus.,63,a,FRA:7329684B:3
|
||
Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_07,0,Mes plantes te briseront les os et le crâne... et ensuite... elles t'enfouiront sous terre.,91,a,FRA:7329684B:6
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_01,0,Arrête de bouger un peu pendant que je te fais mordre la poussière !,68,a,FRA:E3CB9A70:3
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_02,0,"Tu vis tes derniers instants, chauve-souris !",45,a,FRA:E3CB9A70:0
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_03,0,Je vais briser tous les os de ton corps en mille morceaux !,59,a,FRA:E3CB9A70:5
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_06,0,Je vais repeindre toute la pièce en rouge avec ton sang !,57,a,FRA:E3CB9A70:4
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_07,0,T'arriveras jamais à atteindre le Joker. Je t'en empêcherai !,61,a,FRA:E3CB9A70:1
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_08,0,Tu peux commencer à creuser ta tombe !,38,a,FRA:E3CB9A70:2
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_01,0,Tenez-le bien ! Je vais me le faire !,37,a,FRA:D3D93DA6:3
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_02,0,Chopez-le que je l'éclate !,27,a,FRA:D3D93DA6:4
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_03,0,Clouez-le au sol !,18,a,FRA:D3D93DA6:2
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_04,0,Qu'est-ce que vous fabriquez ? Tenez-le bien !,46,a,FRA:D3D93DA6:1
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_05,0,"Faites diversion, moi, je m'occupe du reste !",45,a,FRA:D3D93DA6:0
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_01,0,"Tuez-le, camarades !",20,a,BANK:3C025A44
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_02,0,Vous devez l'écraser !,22,a,BANK:01858F0C
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_03,0,La chauve-souris pitoyable fait pas le poids contre nous !,58,a,BANK:0E833E15
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_04,0,Tuez-le !,9,a,BANK:3AC4A8C9
|
||
Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_05,0,Arrachez-lui la tête !,22,a,BANK:289B604E
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_museum_idles_IDLES_02,0,Il paraît que tu as réussi à battre mon frère. Il a toujours été le plus faible de nous deux !,94,a,FRA:2375D8B5:0
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_museum_idles_IDLES_03,0,Je vais découper ton masque pour le Pingouin !,46,a,FRA:2375D8B5:1
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_01,0,Brisez-lui les jambes !,23,a,BANK:06F8C42F
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_02,0,Arrachez-lui les yeux !,23,a,BANK:19710BD4
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_03,0,Détruisez-le !,14,a,BANK:36ACFDA7
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_04,0,Nous décevez pas !,18,a,BANK:2A7B7D05
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_05,0,Faites-le saigner !,19,a,BANK:1DEE3585
|
||
Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_06,0,Tuez Batman !,13,a,BANK:2EB94D15
|
||
Speech_CHAR_JL2_IDLES_01,0,"Tu as l'air très fort. Mais tu es loin de l'être, en fait. Je te tuerai d'une seule main.",89,a,FRA:19629873:2
|
||
Speech_CHAR_JL2_IDLES_06,0,Pourquoi tu veux pas mourir ?,29,a,FRA:19629873:3
|
||
Speech_CHAR_JL2_IDLES_07,0,Je vais te tuer !,17,a,FRA:19629873:1
|
||
Speech_CHAR_JL2_IDLES_08,0,"Regarde-toi un peu ! Comment tu pourrais me battre, moi ?",57,a,FRA:19629873:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_02,0,"Je sais ce que vous pensez les gars. Est-ce qu'il dit vrai ? La vie chez Joker Entreprises est-elle comme on le dit ? Malheureusement, oui. Tout est vrai.",154,a,FRA:1BAF8DCD:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_02,1,"Mais ne vous laissez pas abattre. Au moins, vous savez ce qui vous attend, je vous le garantis. Vous ne partirez jamais.",120,a,FRA:1BAF8DCD:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_03,0,"Chez Joker Enterprises, je ne prends pas les meilleurs. Allons, regardez certains de ces nazes, je ne prends même pas les pires.",128,a,FRA:1BAF8DCD:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_03,1,"Soyons honnêtes, la plupart ont le QI d'un âne croisé avec un poulet décérébré, mais vous savez quoi ? Je m'en fiche.",117,a,FRA:1BAF8DCD:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04,0,"Si vous êtes de mon côté, les seules choses que je demande, en dehors de la cruauté et de la classe, c'est la loyauté et l'obéissance.",134,a,FRA:1BAF8DCD:3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04,1,"Si vous êtes avec moi, je vous promets que je serai constamment avec vous.",74,a,FRA:1BAF8DCD:3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04,2,"Parfois, ça peut vouloir dire que je suis enfermé dans un bunker antibombes derrière vous, mais pas de souci.",109,a,FRA:1BAF8DCD:3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04,3,Je m'assurerai que vous serez toujours là pour me protéger.,59,a,FRA:1BAF8DCD:3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,0,"Toutes les recrues seront soumises à une fouille corporelle complète, externe et interne.",89,a,FRA:1BAF8DCD:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,1,"Je sais que certains sont un peu mal à l'aise à l'idée d'avoir droit à une fouille effectuée par un mercenaire russe géant, mais ne vous inquiétez pas,",151,a,FRA:1BAF8DCD:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05,2,"en général, il parvient à faire son travail sans faire trop de dégâts. Vous pourriez même apprécier . Moi ça m'a plu.",117,a,FRA:1BAF8DCD:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01,0,Vous avez un appel en absence. Appel reçu il y a trois heures.,62,a,FRA:C57972AB
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,0,"Bienvenue, prisonniers. Vous venez de faire vos premiers pas hésitants vers un monde meilleur.",94,a,BANK:29A2E2C3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01,1,"Un monde de joie, de malice et surtout, un monde où la seule personne à qui vous devez rendre des comptes, c'est vous !",119,a,BANK:29A2E2C3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01,0,"Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.",104,a,BANK:0EAD7460;FRA:20CDB23A:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02,0,"Depuis ma couche, où j'essaie désespérément de m'accrocher à la vie, il me semble que tu m'as trahi en commençant à travailler avec le bac à glaçons.",149,a,FRA:20CDB23A:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,0,"Moi aussi, je peux jouer à ce petit jeu. Essaie de rejoindre ce traître de bonhomme de neige dans le G.C.P.D. sans que mes gars te zigouillent. Vas-y.",150,a,FRA:20CDB23A:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03,1,Je te mets au défi.,19,a,FRA:20CDB23A:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01,0,"Hé, Batou, c'est moi. Pendant que tu sauvais Miss Vale, j'ai pris la liberté de renforcer la sécurité dans mon aciérie.",119,a,FRA:6FC47FDE:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_02,0,"Je suis vraiment désolé de devoir te l'annoncer, mais je crois bien que même toi, tu ne pourras pas y entrer.",109,a,FRA:6FC47FDE:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_03,0,"Oh, ça devient vraiment trop éprouvant. J'ai beaucoup de mal à t'imaginer mourir là-bas. Je ne cesse de te voir allongé dans la neige, sans vie.",144,a,FRA:6FC47FDE:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_03,1,C'est bien la seule chose qui me redonne vraiment le sourire.,61,a,FRA:6FC47FDE:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_01,0,"L'actrice principale attend, Batman !",37,a,FRA:F6D0E24F:6
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_02,0,"Saaalut ! Batman ! Tu m'entends, pas vrai ? On dirait que tu n'es pas décidé à venir au cinéma et je",100,a,FRA:F6D0E24F:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_02,1,n'apprécierais pas que tu lises à nouveau toute l'histoire sur Internet.,72,a,FRA:F6D0E24F:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_03,0,"C'est vraiment très malpoli, Batman ! J'ai préparé toute une petite fête au cinéma et tu ne prends même pas la peine de venir.",126,a,FRA:F6D0E24F:5
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_04,0,"Où es-tu, Batman ?",18,a,FRA:F6D0E24F:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05,0,"C'est le grand soir de la première, Batman. Pourquoi traînes-tu ? Ramène donc ton joli petit justaucorps au cinéma, VITE !",122,a,FRA:F6D0E24F:3
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06,0,"Où es-tu, Batman ? J'ai ton ticket pour la première bien au chaud dans ma poche. Il est là, près du ruban adhésif et des pinces.",128,a,FRA:F6D0E24F:4
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,0,"Pourquoi tu traînes autant, Batman ? Oh, minute. J'ai compris. Tu veux que je zigouille cette sale enquiquineuse, c'est ça ?",124,a,FRA:F6D0E24F:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08,1,"Sérieusement, elle n'arrête pas de se vanter, bla bla bla, et de dire des trucs mystiques. Je vais te dire : je vais le faire. Mais tu me le revaudras, pigé ?",158,a,FRA:F6D0E24F:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01,0,À très bientôt ! SALUUUUT !,27,a,FRA:4E566F2C
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,0,"Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.",125,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01,1,"Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.",169,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:0
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,0,"Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.",132,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02,1,"Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?",122,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:2
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,0,"Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...",159,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
|
||
Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03,1,C'est seulement quand tu me vois ?,34,a,BANK:0EAD7460;FRA:3F57927C:1
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01,0,"Bienvenue, Détective. Je me présente : je suis le grand Ra's al Ghul. Devant vous, se trouve la première épreuve du Démon.",122,a,FRA:208541FB:4
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02,0,Il suffit de boire dans ce calice. Ça n'a rien de compliqué.,60,a,FRA:208541FB:6
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03,0,"Bien. Sentez le sang du Démon se répandre dans vos veines, restaurer votre santé et altérer votre volonté.",106,a,FRA:208541FB:3
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_04,0,"Votre prochaine tâche est simple. Suivez-moi dans ce monde, et l'épreuve sera terminée... Si vous touchez quoi que ce soit en chemin... vous mourrez.",149,a,FRA:208541FB:5
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_05,0,Ces épreuves permettront de déterminer si vous êtes suffisamment fort pour diriger mes troupes... et pour sauver ce monde du mal qui le détruit.,144,a,FRA:208541FB:7
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_06,0,"Êtes-vous vraiment celui que je recherche, Détective ? Êtes-vous digne d'être mon successeur ?",94,a,FRA:208541FB:1
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_07,0,Le sang du Démon m'a permis de vivre pendant 600 années... Imaginez un peu tout le bien que vous pourriez faire avec un tel don...,130,a,FRA:208541FB:0
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08,0,Je vois que votre corps est en train de s'affaiblir.,52,a,FRA:208541FB:8
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08,1,La petite quantité que vous avez pu avaler ne vous maintiendra en vie que pendant quelques précieuses heures supplémentaires.,125,a,FRA:208541FB:8
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08,2,Il est temps pour vous de prendre l'ultime décision.,52,a,FRA:208541FB:8
|
||
Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_09,0,Le moment est venu pour vous de m'affronter en personne. Remportez ce dernier défi et le sang du Démon vous offrira en retour la vie éternelle.,143,a,FRA:208541FB:2
|
||
Speech_CHAR_RAS_No_detective_02,0,"La technologie ne vous sera d'aucune aide dans ce royaume, Détective.",69,a,FRA:95B455E1:2
|
||
Speech_CHAR_RAS_No_detective_03,0,"Dans les épreuves du Démon, vous devez compter sur votre instinct. Vous devez oublier le monde réel.",100,a,FRA:95B455E1:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_1_CH6_P6_1_01,0,Le Protocole 10 est maintenant activé. Je répète : le Protocole 10 est maintenant activé.,89,a,FRA:F8649215:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_1_CH6_P6_1_02,0,Je demande à tous les membres de la sécurité de se rendre aux endroits indiqués.,80,a,FRA:F8649215:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_01,0,Le Protocole 10 est maintenant activé.,38,a,FRA:F8649216:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_02,0,Pour rappel : sachez que la possession d'armes à feu et de toute autre arme offensive est strictement illégale dans les murs d'Arkham City.,139,a,FRA:F8649216:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_02,1,Tous les détenus sont priés de nous rapporter toutes leurs armes illégales immédiatement.,89,a,FRA:F8649216:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH7_Spotted_01,0,Le voilà !,10,a,FRA:FFD337C8:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_CH7_Spotted_01_2,0,Batman. Il est là-bas !,23,a,FRA:FFD337C8:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__1,0,Chers citoyens d'Arkham. Un nouveau détenu intègre ma prison. Les plus nostalgiques d'entre vous le reconnaîtront sans aucun doute.,131,a,FRA:11B460D6:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__1,1,"Il s'agit de Quincy Sharp, le maire de Gotham et le directeur raté du vieil asile d'Arkham.",91,a,FRA:11B460D6:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__2,0,Je vous remercie par avance de lui réserver l'accueil qu'il mérite.,67,a,FRA:11B460D6:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_02,0,Le mur d'enceinte d'Arkham City est surveillé par des gardes TYGER. N'approchez pas du mur. Toute désobéissance sera sévèrement punie.,134,a,FRA:2CF8486C:3
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_03,0,Le mur d'enceinte est interdit à tous les résidents d'Arkham City.,66,a,FRA:2CF8486C:6
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_06,0,N'essayez pas d'approcher du mur d'enceinte.,44,a,FRA:2CF8486C:8
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_09,0,Le mur d'enceinte vous sépare des citoyens honnêtes de Gotham City. Il est là pour les protéger de tous les résidents d'Arkham City.,132,a,FRA:2CF8486C:4
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_01,0,Prisonniers d'Arkham City : vous avez renoncé à vos droits fondamentaux d'êtres humains en commettant des crimes contre la société.,131,a,FRA:2CF8486C:5
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_01,1,La ville de Gotham est plus sûre sans vous. Vous êtes responsables de votre survie à l'intérieur de ce complexe.,112,a,FRA:2CF8486C:5
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_02,0,N'essayez pas de vous évader de ce complexe. Les gardes TYGER ont pour ordre de réprimer toute tentative d'évasion de façon extrêmement sévère.,143,a,FRA:2CF8486C:2
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_03,0,L'accès au mur d'enceinte qui entoure Arkham City est interdit à tous les prisonniers quels qu'ils soient. Ne vous approchez pas du mur d'enceinte.,147,a,FRA:2CF8486C:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_04,0,Arkham City largue régulièrement de la nourriture à des points donnés au cours de la journée.,93,a,FRA:2CF8486C:10
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_04,1,La livraison de nourriture ne se fera qu'à ces lieux et moments précis. Les détenus sont responsables de la répartition équitable de la nourriture.,147,a,FRA:2CF8486C:10
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_05,0,Tous les prisonniers sont priés de se soumettre à un profilage psychologique de façon réguliere. Aucun refus ne saura être toléré.,130,a,FRA:2CF8486C:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_06,0,"Arkham City a été créé comme un complexe pénal égalitaire. En toute logique, les pseudo super-criminels n'auront droit à aucun traitement spécial.",146,a,FRA:2CF8486C:7
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_07,0,Tous les détenus d'Arkham sont responsables de leur santé.,58,a,FRA:2CF8486C:9
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_07,1,Des ressources médicales limitées sont cependant disponibles pour les prisonniers au centre médical d'Arkham.,109,a,FRA:2CF8486C:9
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_01,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 10 heures.,45,a,FRA:E5B4D45A:4
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_02,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 9 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:13
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_04,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 7 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:12
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_05,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 6 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:7
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_06,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 5 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:10
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_07,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 4 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:9
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_09,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 2 heures.,44,a,FRA:E5B4D45A:3
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_10,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 1 heure.,43,a,FRA:E5B4D45A:0
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_11,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 30 minutes.,46,a,FRA:E5B4D45A:1
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_11b,0,Le Protocole 10 commencera dans 20 minutes.,43,a,FRA:E5B4D45A:11
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_12,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 15 minutes.,46,a,FRA:E5B4D45A:5
|
||
Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_13,0,Le Protocole 10 prendra effet dans 10 minutes.,46,a,FRA:E5B4D45A:16
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_01,0,"Cause toujours, Zsasz.",22,a,FRA:60A83151:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_02,0,"Arrête ce petit jeu, Zsasz.",27,a,FRA:60A83151:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_03,0,C'est ta dernière chance.,25,a,FRA:60A83151:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_01,0,Zsasz.,6,a,FRA:8433CD01:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_02,0,"Tu as réussi !!! Hum... Il te plaît, mon petit jeu ?",52,a,FRA:8433CD01:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_03,0,Laisse partir les otages. Prends-moi à leur place.,50,a,FRA:8433CD01:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_04,0,Ne sois pas si impatient... Je finirai bien par t'avoir toi aussi... Je me rappelle t'avoir dit que j'avais déjà réservé une place spéciale pour ta marque...,157,a,FRA:8433CD01:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_04,1,"Une place très spéciale... Je te la montrerais bien, mais il faudrait d'abord que tu me trouves... ce qui ne risque certainement pas d'arriver. Alors, au revoir.",161,a,FRA:8433CD01:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_01,0,"Est-ce que je t'ai déjà parlé de mon premier meurtre, Batman ? Non ?",68,a,FRA:9334D360:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_02,0,"Comme tu le sais déjà sûrement, j'ai hérité d'une fortune colossale à la mort de mes parents. Une fortune telle que je pouvais avoir tout ce que je désirais...",159,a,FRA:9334D360:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_02,1,"mais tout ce que je voulais, bien sûr, c'était qu'ils reviennent.",65,a,FRA:9334D360:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03,0,"J'ai conscience à présent que c'était impossible, que leur mort avait un sens plus profond.",91,a,FRA:9334D360:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03,1,"Mais à l'époque, je ne connaissais pas encore le plaisir d'une lame froide contre la chair chaude.",98,a,FRA:9334D360:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03,2,J'ignorais que je pouvais sauver ces gens de la misère permanente de leur existence.,84,a,FRA:9334D360:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_04,0,Tu aurais dû rester comme ça.,29,a,FRA:9334D360:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_05,0,"C'est vrai ? Alors, j'arrête là. Trouve un autre téléphone, Batman. Au revoir.",78,a,FRA:9334D360:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_01,0,"Tu as réussi... Alors, je crois que je vais poursuivre mon histoire. J'ai besoin de parler... de me confesser pour ainsi dire.",126,a,FRA:B1823C73:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_02,0,"J'étais riche, mais seul. Mais pas pour très longtemps, bien sûr. Je me suis mis à jouer, peut-être un peu trop.",112,a,FRA:B1823C73:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_02,1,"Si j'avais été doué au jeu, je n'en serais peut-être pas là où j'en suis aujourd'hui.",85,a,FRA:B1823C73:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_03,0,"J'ai commencé à perdre le contrôle de ma vie, alors je me suis mis à fomenter un plan. Un plan pour récupérer l'argent de mes parents et retrouver le bonheur perdu.",164,a,FRA:B1823C73:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_04,0,"Évidemment, ça n'a pas marché. Ce type de plan est toujours voué à l'échec... Mais ce soir d'été là, devant le salon de l'iceberg...",132,a,FRA:B1823C73:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_04,1,"je me souviens d'avoir ressenti quelque chose de différent... De l'espoir, peut-être.",85,a,FRA:B1823C73:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_01,0,"Le salon de l'iceberg était bondé d'humains à la chair répugnante. On pouvait y trouver tout ce qu'on voulait, si on avait de quoi payer, bien sûr.",147,a,FRA:068FEBE2:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_02,0,"Au début, j'ai eu la sensation de gagner... Toutes les cartes étaient en ma faveur... Je me suis retrouvé à la table du patron...",129,a,FRA:068FEBE2:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_02,1,J'ai bêtement cru que je pouvais gagner... et qu'il serait réglo.,65,a,FRA:068FEBE2:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_03,0,"J'ai regardé autour de la table. J'ai pu observer mes adversaires : des requins, des voyous, des princes... et le nabot répugnant qui tenait cet endroit.",153,a,FRA:068FEBE2:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_04,0,"Les uns après les autres, ils ont tous perdu ou abandonné. Les jetons s'entassaient. Puis, il ne resta plus que lui... contre moi.",130,a,FRA:068FEBE2:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_01,0,"On le surnommait le Pingouin... à l'époque déjà. Il avait encore ses deux yeux, bien sûr. Son petit accident n'a eu lieu que plus tard.",135,a,FRA:70A019FD:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_01,1,Et ses deux yeux me dévisageaient lorsque j'ai posé mes cartes sur la table.,76,a,FRA:70A019FD:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_02,0,Le six de pique... Le six de carreau... Pfff... Il a eu l'air effrayé. Il s'est penché en avant et j'ai senti son haleine horrible qui puait le cigare... Le six de pique...,172,a,FRA:70A019FD:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_02,1,"et pour terminer... le six de cœur. Ah, je me sentais tellement bien.",69,w,FRA:70A019FD:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_03,0,"C'est là qu'il s'est mis à rire. Il a craché un nuage de fumée en posant ses cartes sur la table. Carte après carte, je me suis décomposé.",138,a,FRA:70A019FD:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_03,1,"Un trois, un quatre, un cinq, un six, et un putain de sept. Sa quinte flush m'avait démoli. J'étais perdu et je me retrouvais à la rue, sans un sou.",148,a,FRA:70A019FD:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_01,0,"Peux-tu seulement imaginer ce que j'ai pu ressentir, Batman ? J'étais abasourdi.",80,a,FRA:AA29062C:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_01,1,"J'avais tout perdu, et j'étais seul, à pleurer comme un enfant et à errer dans les rues de cette ville... jusqu'à ce que je trouve la réponse que je cherchais.",159,a,FRA:AA29062C:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_02,0,Je me suis posté sur Sprang Bridge et j'ai regardé la mer... Une brise chaude caressait ma peau... Ça m'a fait un bien fou...,125,a,FRA:AA29062C:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_02,1,J'ai regardé en bas et je me suis imaginé tomber dans les bras réconfortants de ma mère. Et c'est là qu'il est apparu.,118,a,FRA:AA29062C:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_03,0,Il a sorti un couteau et m'a demandé mon argent... Mon argent ! Tu trouves pas ça dingue ?,90,a,FRA:AA29062C:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_03,1,"J'ai regardé ses yeux froids et désespérés, et j'y ai reconnu quelque chose de familier... Quelque chose d'inévitable.",118,a,FRA:AA29062C:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_04,0,"J'y ai vu... l'oubli. J'y ai vu que nous étions tous les mêmes, tous coincés dans un cercle vicieux, en quête du salut. Alors... c'est ce que je lui ai offert.",159,a,FRA:AA29062C:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_01,0,Tu imagines la surprise de ce vagabond quand je lui ai arraché le couteau des mains ? C'était instinctif... C'était merveilleux.,128,a,FRA:4A2A8FDF:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_02,0,"D'un seul geste... je lui ai tranché la gorge pour lui offrir le salut. Tout est arrivé tellement vite, mais chacune des sensations m'a enivré.",143,a,FRA:4A2A8FDF:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_02,1,Son sang m'a giclé sur le visage et j'ai vu le peu de vie qui restait dans ses yeux s'évanouir.,95,a,FRA:4A2A8FDF:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03,0,"Et puis, ça a été terminé. Je me suis senti perdu. Comme si tout avait été vain puisque personne n'aurait connaissance de mon sacrifice. Et puis, c'est arrivé.",159,a,FRA:4A2A8FDF:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03,1,"Sans réaliser vraiment ce que je faisais, j'ai plongé le couteau dans mon avant-bras et j'ai coupé profond... C'était incroyable.",129,a,FRA:4A2A8FDF:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03,2,"J'ai senti mon corps s'envoler, s'élever. Il était devenu un temple... un temple dédié à mon œuvre.",99,w,FRA:4A2A8FDF:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_01,0,"Toi et moi, on n'est pas si différents, Batman.",47,a,FRA:53AA377E:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_02,0,"Justement, tu te trompes.",25,a,FRA:53AA377E:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_03,0,"Tu crois ça, bien sûr... Mais réfléchis un peu... On punit tous les deux les coupables, toi motivé par un désir de vengeance...",127,a,FRA:53AA377E:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_03,1,"et moi, par une mission hautement sacrée.",41,a,FRA:53AA377E:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_04,0,"La vie est sacrée, Zsasz. Tu ne comprendras jamais ça.",54,a,FRA:53AA377E:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_05,0,C'est toi qui ne comprends rien ! La beauté de la mort... ce doux voyage vers l'inconnu... cette façon d'échapper à la tristesse de l'ordinaire.,144,a,FRA:53AA377E:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_05,1,Mais tu finiras par comprendre.,31,a,FRA:53AA377E:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_01,0,"Dring, dring, dring. Trouve mon téléphone, Batman.",50,a,FRA:71C6AAF5:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_03,0,Un téléphone sonne quelque part. Prépare-toi à courir.,54,a,FRA:71C6AAF5:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_04,0,"C'est moi. Allez, dépêche-toi, cours, ou le sang va commencer à couler.",71,a,FRA:71C6AAF5:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_05,0,"Trouve mon téléphone, Batman, ou les meurtres vont commencer.",61,a,FRA:71C6AAF5:5
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_06,0,Zsasz appelle Batman. Trouve mon téléphone ou je saigne ce cochon.,66,a,FRA:71C6AAF5:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_07,0,"Trouve mon téléphone tout de suite, Batman, avant que je grave l'existence de cet homme dans ma chair.",102,a,FRA:71C6AAF5:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_08,0,"Ma chair m'appelle, Batman. Sauras-tu trouver mon téléphone... Ou alors, vais-je pouvoir m'amuser ?",99,a,FRA:71C6AAF5:9
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_09,0,"Vous êtes bien chez monsieur Zsasz. Désolé, il n'est pas disponible pour l'instant. Il faut trouver le téléphone.",113,a,FRA:71C6AAF5:7
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_15,0,"Décroche le téléphone, dépêche-toi, Batman.",43,a,FRA:71C6AAF5:8
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_16,0,"Ma chair te supplie d'échouer, Batman. Tu le veux bien ? Dring, dring.",70,a,FRA:71C6AAF5:6
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_01,0,Parle.,6,a,FRA:9D11870A:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_02,0,"Oh, Batman. Tu sembles impatient. C'est parfait. C'est vraiment parfait. Ça te sera utile pour jouer à mon petit jeu.",117,a,FRA:9D11870A:3
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_03,0,Tu as dû apprendre que j'étais occupé à sauver la vie des pauvres hères... qui peuvent s'estimer suffisamment chanceux d'avoir répondu à mes appels.,148,a,FRA:9D11870A:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_04,0,Tu parles d'un sauvetage. Tu les as tous tués.,46,a,FRA:9D11870A:7
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05,0,"Tout cela n'est qu'une question de point de vue. Par exemple, de l'endroit où je me trouve,",91,a,FRA:9D11870A:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05,1,je peux voir trois petits cochons qui n'attendent que moi pour les sauver de leur misérable existence...,104,a,FRA:9D11870A:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05,2,"De leur point de vue, j'imagine qu'ils doivent voir les choses tout à fait... différemment.",91,a,FRA:9D11870A:4
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_06,0,"Si tu leur fais du mal, Zsasz, je te le ferai payer.",52,a,FRA:9D11870A:5
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_07,0,"Oh, je n'en doute pas. Mais jouons un peu d'abord, si tu le veux bien. En ce moment, quelque part dans Arkham City, un téléphone est en train de sonner...",154,a,FRA:9D11870A:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_07,1,"Je sais, la ville est vaste, mais tu dois le trouver. Si tu tardes trop, je tuerai ces gorets.",94,a,FRA:9D11870A:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_08,0,"Et surtout, n'essaie pas de jouer au plus malin. Un ami m'a aidé à répercuter ce signal dans chaque relais qui se trouve entre ici et Bludhaven.",144,a,FRA:9D11870A:6
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_08,1,"Tu me trouveras jamais. Alors, raccroche ce téléphone... et active-toi. Dring. Dring. Dring. Dring. Dring.",106,a,FRA:9D11870A:6
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_01,0,Salut... Batman. Est-ce que tu reconnais ma voix ?,50,a,FRA:65906965:2
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_02,0,Victor Zsasz.,13,a,FRA:65906965:0
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_03,0,"Tout en os et en chair. Je suis ravi que tu te souviennes de moi. Moi je ne pourrai jamais t'oublier. J'ai préparé un petit jeu, Batman.",136,a,FRA:65906965:1
|
||
Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_03,1,"Oui, un petit jeu rien que pour toi. Dring, dring. Dring, dring.",64,a,FRA:65906965:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_BM_LETMEIN_01,0,Ouvrez !,8,a,FRA:9E35DDAE:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_BM_LETMEIN_02,0,"Content de vous voir, Batman.",29,a,FRA:9E35DDAE:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_01,0,"Heureusement que vous êtes arrivé, Batman.",42,a,FRA:19359D4B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_02,0,"Après ce qui s'est passé à l'asile, je pensais que vous auriez choisi un boulot plus tranquille.",96,a,FRA:19359D4B:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_03,0,"Eh non... Quand Sharp a fermé l'asile,",38,a,FRA:19359D4B:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_03,1,j'ai découvert qu'il n'y avait pas beaucoup de boulot pour un ancien garde incapable d'empêcher une évasion collective. C'est le seul travail que j'aie trouvé.,159,a,FRA:19359D4B:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_04,0,"Ce qui s'est passé là-bas n'était pas de votre faute, Cash. Qu'est-ce qu'Harley Quinn faisait ici ?",99,a,FRA:19359D4B:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_05,0,Cette cinglée a déboulé ici il y a quelques heures avec tous ces crétins.,73,a,FRA:19359D4B:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_05,1,Ils ont grimpé quelque chose dans la tour avant de faire sauter l'escalier.,75,a,FRA:19359D4B:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_06,0,Merci. Je vais voir ça.,23,a,FRA:19359D4B:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_07,0,"Attendez ! J'allais oublier quelque chose, Batman. Certains d'entre eux ont pris un médecin. Quinn a dit qu'elle avait besoin d'elle pour soigner le Joker.",155,a,FRA:19359D4B:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_08,0,"Si elle est en vie, je la trouverai. Vous, occupez-vous de sécuriser cette église. Vous devriez y être à l'abri.",112,a,FRA:19359D4B:8
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_09,0,D'accord. J'espère que vous trouverez le doc. Elle s'appelle Stacy Baker. C'est quelqu'un de bien.,98,a,FRA:19359D4B:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_GOTO_TOWER_01s,0,Le coup de feu est parti du clocher.,36,a,FRA:D039AA15:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_GOTO_TOWER_02,0,Il faut que je grimpe jusque-là.,32,a,FRA:D039AA15:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Sniper_01,0,Voilà l'arme. J'ai l'impression qu'elle est contrôlée à distance par le Joker.,78,a,FRA:567A35AB:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_free_01,0,"La pièce est sécurisée, tout va bien se passer !",48,a,FRA:8D85CA40:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_free_02,0,"Dieu merci. Hé, Batman ! Merci du coup de main !",48,a,FRA:8D85CA40:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01,0,"Quand ce sera fini, je vous ferai regretter ce que vous avez fait !",67,a,FRA:6D996F1C:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01_2,0,Batman va s'occuper de vous. J'ai hâte de voir ça.,50,a,FRA:6D996F1C:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01_3,0,Batman est là. Vous feriez mieux de vous rendre.,48,a,FRA:6D996F1C:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02,0,La ferme ! La ferme !,21,a,FRA:6D996F1C:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02_2,0,"Si tu ne la fermes pas, je te tuerai moi-même.",46,a,FRA:6D996F1C:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02_3,0,"Tu vas la fermer, bon sang !",28,a,FRA:6D996F1C:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_01,0,"Très bien, maintenant, écoutez-moi. C'est nous qui commandons ici. Pas ces animaux.",83,a,FRA:48CF58F6:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_02,0,"Il va falloir qu'on boucle cet endroit. À tous les toubibs, vérifiez les stocks. Voyez s'il manque quelque chose.",113,a,FRA:48CF58F6:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_03,0,Et pour Stacy alors ? Est-ce que quelqu'un va la chercher ?,59,a,FRA:48CF58F6:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_04,0,"Je sais pas trop si vous avez remarqué, mais Batman a sauvé notre peau. Si quelqu'un peut la trouver, c'est bien lui.",117,a,FRA:48CF58F6:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_05,0,"Très bien, tout le monde a compris ? Chargez-vous des blessés, empêchez les ordures d'entrer. On est une équipe ! Faut pas que ça change !",138,a,FRA:48CF58F6:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_FD3_weep_weep_2,0,Je veux rentrer chez moi.,25,a,FRA:69A6FFB3:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle,0,"Après l'asile, j'ai postulé pour travailler dans l'équipe de Cash. Je pensais qu'on pourrait changer les choses.",112,a,FRA:92C3A5AA:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle_2,0,"Je me rappelle quand Harley Quinn a pris le contrôle de la salle de pacification, là-bas, à l'asile.",100,a,FRA:92C3A5AA:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle_3,0,J'arrive pas à croire que Sharp ait perdu le contrôle de cet endroit. Comment Strange a pu devenir aussi puissant ? J'avais jamais entendu parler de lui avant.,159,a,FRA:92C3A5AA:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_01,0,"Laisse partir la demoiselle, Batman ! Ou on leur colle tous une balle dans la tête !",84,a,FRA:0D42C6BC:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_02,0,Je crois que tu as intérêt à faire ce qu'il te dit. Ce serait du gâchis si ma superbe nouvelle tenue était couverte de sang.,124,a,FRA:0D42C6BC:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_02,1,"Qu'est-ce que tu en penses, Batman ? Elle te plaît ? Qu'est-ce que je raconte, voyons ? Évidemment. À qui elle ne plairait pas ?",128,a,FRA:0D42C6BC:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_03,0,"Bon, enfin bref, je t'explique. M. J ne peut pas recevoir de visite pour l'instant. Il n'est plus vraiment lui-même...",118,a,FRA:0D42C6BC:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_03,1,"Enfin, si, il l'était plus tôt, mais... Enfin, c'est pas ce que je voulais dire.",80,a,FRA:0D42C6BC:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_05,0,"Il a une petite baisse de forme, et l'imbécile de médecin que j'ai envoyé n'a pas pu l'aider. Je crois que même ces crétins en ont plus dans la cervelle.",153,a,FRA:0D42C6BC:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_08,0,"Je dois y aller, les mecs. S'il tente quoi que ce soit... TUEZ-LE !",67,a,FRA:0D42C6BC:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_intro_01,0,"Me voilà, Batman !",18,a,FRA:28B3EFFA
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_01,0,5...,4,a,FRA:07D358A9:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_02,0,4...,4,a,FRA:07D358A9:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_03,0,3...,4,a,FRA:07D358A9:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_04,0,2...,4,a,FRA:07D358A9:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_05,0,1...,4,a,FRA:07D358A9:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_06,0,"À bientôt, Batou.",17,a,FRA:07D358A9:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_MD2_hostage_01,0,"Pitié, libérez-moi.",19,a,FRA:C4E844AD:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_MD2_hostage_01_2,0,Je suis là pour vous aider. Pourquoi faites-vous ça ?,53,a,FRA:C4E844AD:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_POST_G4_unties_MD3_01,0,"Je vais vous libérer, Doc.",26,a,FRA:EFF16BF0:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_POST_G4_unties_MD3_02,0,Merci.,6,a,FRA:EFF16BF0:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_01,0,"Ne bouge surtout pas, Batman. Reste où tu es et tout le monde s'en sortira.",75,a,FRA:2C07D524:18
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_02,0,"Comment ça, ""tout le monde s'en sortira"" ? Elle... nous a... laissés... avec... Batman.",87,a,FRA:2C07D524:13
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_03,0,Reprends-toi un peu. On le tient. Qu'est-ce qu'il pourrait faire ?,66,a,FRA:2C07D524:10
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_04,0,"J'en sais rien, c'est pas comme s'il avait la réputation de se libérer de tous les pièges et de castagner ses ennemis. Oh non, mais attends !",141,a,FRA:2C07D524:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_04,1,C'est exactement ce qu'il fait !,32,a,FRA:2C07D524:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_05,0,Je te dis de te calmer. Je pointe un flingue sur sa sale tronche. Qu'est-ce qu'il peut faire ?,94,a,FRA:2C07D524:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_06,0,"Oh, j'en sais rien. Lancer un fumigène, te refaire le portrait et m'étouffer en me ficelant au plafond ?",104,a,FRA:2C07D524:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_07,0,"Comment il pourrait y arriver ? Il peut rien faire, pas vrai ?",62,a,FRA:2C07D524:16
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_08,0,Je croyais que t'avais dit qu'on maîtrisait tout.,49,a,FRA:2C07D524:11
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_09,0,"C'est que... Mais oui, bien sûr. Enfin, on est quatre. Il est tout seul !",73,a,FRA:2C07D524:14
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_10,0,Je l'ai déjà vu vaincre dix gars quand on était à l'asile.,58,a,FRA:2C07D524:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_11,0,"Tu pourrais pas la fermer un peu ? OK, changement de plan. On le tue maintenant.",80,a,FRA:2C07D524:15
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_12,0,Quoi ?,6,a,FRA:2C07D524:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_13,0,Ouais. Bonne idée.,18,a,FRA:2C07D524:8
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_14,0,OK. Un... Deux...,17,a,FRA:2C07D524:9
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_15,0,Vous êtes sûrs ? Harley sera pas vexée ?,40,a,FRA:2C07D524:19
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_16,0,En quoi ça la regarde ? Un... Deux...,37,a,FRA:2C07D524:12
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_17,0,Est-ce qu'on tire à trois ?,27,a,FRA:2C07D524:17
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_18,0,"Ouais, à trois. Comme un, deux, trois, feu.",43,a,FRA:2C07D524:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_19,0,"OK, OK, allez, qu'on en finisse. Je commence à baliser.",55,a,FRA:2C07D524:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_20,0,Voilà. Allez. Un... Deux...Trois... Tuez-le !,45,a,FRA:2C07D524:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage1_friend_gone_01,0,Où il est ? Qu'est-ce qui se passe ?!,37,a,FRA:C9B43658:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage1_friend_gone_gone,0,"Qu'est-ce qui se passe ? Réponds ! Merde, cet enfoiré t'a eu ! Approche pas, Batman ! Dégage !",94,a,FRA:C9B43658:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage2_friend_gone_01,0,T'es toujours là ? Réponds-moi !,32,a,FRA:EAEFBD0B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage2_friend_gone_gone,0,"Essaie de te ressaisir ! Ohé ? Qu'est-ce qui se passe ? Réponds-moi, mec ! Y'a un problème ?",92,a,FRA:EAEFBD0B:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_01,0,Tu le vois ? Où est-ce qu'il est ?,34,a,FRA:8F8370AB:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_02,0,Je sais pas où il est. Je le vois pas ! Il peut venir de partout !,66,a,FRA:8F8370AB:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_03,0,Reste calme ! Batman ! Tu m'entends ? Fous le camp d'ici. Tire-toi si tu veux pas que cette sale garce se retrouve avec un trou à la place de la tête !,151,a,FRA:8F8370AB:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_04,0,Ouais ! Lâche-nous un peu !,27,a,FRA:8F8370AB:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3_talk_Idles_01,0,J'arrive pas à croire que Quinn ait osé attaquer une église.,60,a,FRA:DE1B2154:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_01,0,"Essayez de pas bouger, ça va aller.",35,a,FRA:5699DC7D:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_02,0,Qu'est-ce qui s'est passé ?,27,a,FRA:5699DC7D:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_03,0,Harley Quinn s'est pointée avec quelques prisonniers. On vous a assommée.,73,a,FRA:5699DC7D:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_04,0,Je me souviens de rien... On ne craint plus rien ?,50,a,FRA:5699DC7D:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_05,0,"Non, Batman nous a sauvés.",26,a,FRA:5699DC7D:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_01,0,Est-ce qu'elle va s'en sortir ?,31,a,FRA:E80EFF5B:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_02,0,Je crois. Elle a reçu un bon coup sur la tête quand Harley Quinn est entrée. On devrait former un escadron et répliquer.,120,a,FRA:E80EFF5B:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_03,0,Ils sont beaucoup trop nombreux. Restez ici avec les blessés.,61,a,FRA:E80EFF5B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_01,0,"Merci pour votre aide là-bas. J'ai cru... enfin, vous savez.",60,a,FRA:F7058FD4:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_02,0,Ces animaux sont entrés et ils ont démoli ces types. C'était horrible à voir.,77,a,FRA:F7058FD4:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_03,0,"Je veux partir d'ici. La seule chose que je veux, c'est rentrer chez moi.",73,a,FRA:F7058FD4:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_01,0,"S'il vous plaît, détendez-vous. Tout le monde va bien. Batman nous a sauvés.",76,a,FRA:954A601E:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_02,0,Se détendre ? On a été attaqués par des gens qu'on était censé aider !,70,a,FRA:954A601E:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_01,0,Qu'est-ce qui a poussé cette femme à venir ici pour faire ça ? Pourquoi nous tuer ?,83,a,FRA:5D5D184A:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_02,0,"La seule priorité de Quinn, c'est de protéger le Joker. Elle est dangereuse.",76,a,FRA:5D5D184A:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_03,0,"C'est ce que je vois. Eh bien, merci, Batman. C'est drôle, je pensais que les gens seraient contents de nous avoir ici. Je crois que j'avais tort.",146,a,FRA:5D5D184A:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_01,0,Pourquoi ils nous ont attaqués ?,32,a,FRA:6FE6DAB1:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_02,0,"Je donnerais bien ma démission, mais avec la crise, vous savez, c'est pas évident...",84,a,FRA:6FE6DAB1:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_03,0,J'aurais jamais cru que je rencontrerais Batman un jour.,56,a,FRA:6FE6DAB1:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01,0,Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?,46,a,FRA:2C9AD2AC:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01_2,0,Un prisonnier vous a attaqué. Vous êtes dans le centre médical.,63,a,FRA:2C9AD2AC:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01_3,0,On est là pour vous aider.,26,a,FRA:2C9AD2AC:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_01,0,Est-ce que ça va ?,18,a,FRA:88822C4E:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_02,0,"Euh, oui. Ce pauvre type a été grièvement blessé quand cette dingue a attaqué. Il y a que des gangs et de la violence dans cet enfer.",133,a,FRA:88822C4E:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_02,1,"Si on s'intègre pas, on tient pas longtemps ici, c'est sûr.",59,a,FRA:88822C4E:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_01,0,Où il est passé ?,17,a,FRA:72963DCE:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_02,0,Il est parti ! Il a disparu !,29,a,FRA:72963DCE:8
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_03,0,"Non, il est là... Quelque part !",32,a,FRA:72963DCE:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_04,0,Bon sang ! Il va nous buter.,28,a,FRA:72963DCE:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_05,0,Il faut qu'on sorte de là !,27,a,FRA:72963DCE:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_06,0,"Ne m'approche pas, Batman. J'ai un otage !",42,a,FRA:72963DCE:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_07,0,Il va nous buter !,18,a,FRA:72963DCE:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_08,0,"Batman ! Tu m'entends ? Si tu tentes quoi que ce soit, ces gens mourront tous !",79,a,FRA:72963DCE:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_09,0,"Il me lâchera pas ! Oh, non. Je vais crever ici.",48,a,FRA:72963DCE:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_01,0,Allumez-le !,12,a,FRA:D41B54F4:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_02,0,Tuez-le !,9,a,FRA:D41B54F4:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_03,0,"Crève, Batman !",15,a,FRA:D41B54F4:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_01,0,"Hé, on bouge pas !",18,a,FRA:8AB8CF9C:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_02,0,Pas un geste !,14,a,FRA:8AB8CF9C:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_03,0,On va tirer !,13,a,FRA:8AB8CF9C:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_01,0,"Alfred, j'ai une piste pour le signal utilisé pour contrôler à distance le fusil de sniper. C'est un coup du Joker.",115,a,FRA:8D24DC55:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_02,0,Avions-nous encore des doutes ?,31,a,FRA:8D24DC55:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_03,0,Le signal radio devrait me mener directement à lui.,51,a,FRA:8D24DC55:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_04,0,Bonne chance.,13,a,FRA:8D24DC55:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle,0,Ils sont cinglés ou quoi ? On est là pour les aider.,52,a,FRA:65889362:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle_2,0,"Vous vous rappelez comment c'était sur l'île d'Arkham ? Ici, c'est pire.",72,a,FRA:65889362:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle_3,0,Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de revenir.,48,a,FRA:65889362:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_03,0,"Ce taré changera jamais, hein ? Qu'est-ce qu'il mijote, d'après vous ?",70,a,FRA:A7CF9A34:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_04,0,Aucune idée. Vous avez entendu parler du Protocole 10 ?,55,a,FRA:A7CF9A34:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_05,0,C'est une crème anti-hémorroïde ?,33,a,FRA:A7CF9A34:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_06,0,Je ne pense pas.,16,a,FRA:A7CF9A34:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_01,0,"Vous allez arrêter le Joker, pas vrai ?",39,a,FRA:0ED7073C:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_02,0,"Content de vous voir là, Batman.",32,a,FRA:0ED7073C:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_03,0,"Pendant quelques minutes, j'ai cru qu'Arkham City était peut-être une bonne idée, finalement.",93,a,FRA:0ED7073C:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01,0,Je veux rentrer chez moi !,26,a,FRA:BBF5781E:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01_2,0,Je déteste cet endroit.,23,a,FRA:BBF5781E:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01_3,0,Je voulais simplement aider.,28,a,FRA:BBF5781E:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01,0,Ces monstres vont le payer.,27,a,FRA:94DA211D:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01_2,0,On est seulement là pour aider ces gens.,40,a,FRA:94DA211D:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01_3,0,"Ça devient aussi dangereux que l'asile, ici.",44,a,FRA:94DA211D:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01,0,"Ne te repose pas sur tes lauriers, Chevalier noir.",50,a,FRA:715F8F06
|
||
Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01,1,"Dans tout Arkham City, des gens bien planqués travaillent dur pour s'assurer que je sois au",91,a,FRA:715F8F06
|
||
Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01,2,"courant de ce que mijotent les soi-disant super criminels. Pour l'instant, l'un d'eux prépare un petit comité d'accueil à ton intention à l'extérieur.",150,a,FRA:715F8F06
|
||
Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01,0,"Qu'est-ce que tu attends ? On sait tous les deux comment ça va se finir. Tu vas venir me chercher. C'est plus fort que toi, pas vrai ?",134,a,FRA:1428DC2B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01,1,"Parfois, je me demande si tout ça se terminera pas par l'un de nous penché sur le cadavre de l'autre, se demandant ce qu'il va faire ensuite.",141,a,FRA:1428DC2B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01,2,La seule question est de savoir qui de nous deux mourra.,56,a,FRA:1428DC2B:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_02,0,Je sais qui je soutiens. Et toi ?,33,a,FRA:1428DC2B:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_03,0,"Allez, sors de là maintenant, ou tu vas tout gâcher.",52,a,FRA:1428DC2B:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_01,0,"C'est du suicide d'attaquer des voyous armés. Je dois disparaître, et les éliminer silencieusement, un par un.",110,a,FRA:C3C11AF2:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_02,0,Ils ne savent pas où je suis. Bien. Tâchons que ça reste comme ça.,66,a,FRA:C3C11AF2:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_03,0,Il est temps d'inspecter la salle. Et de planifier ma stratégie.,64,a,FRA:C3C11AF2:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_04,0,"Quatre voyous, tous armés et deux otages. Ça devrait être facile.",65,a,FRA:C3C11AF2:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_06,0,"Si j'arrive à passer derrière ces deux-là sans être repéré, je pourrai les éliminer en un coup.",95,a,FRA:C3C11AF2:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_07,0,Il a un otage. Je peux planer jusqu'à l'échafaudage au-dessus de lui sans être vu et l'éliminer depuis ce poste.,112,a,FRA:C3C11AF2:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_08,0,Ce crétin se croit en sécurité dans le confessionnal. C'est encore plus facile pour moi de l'avoir par derrière.,112,a,FRA:C3C11AF2:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_01,0,"Oh non, où sont-ils passés ? Se pourrait-il que, pendant que tu étais occupé à faire joujou,",92,a,FRA:83D4ECDF:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_01,1,l'Homme-mystère soit entré discrètement pour kidnapper ces misérables crétins ?,79,a,FRA:83D4ECDF:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_02,0,Où est-ce que tu les as emmenés ?,33,a,FRA:83D4ECDF:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_03,0,"Des questions, toujours des questions. Tu n'as pas besoin de réponses, c'est moi qui en attends. Résous mes énigmes et je te dirai où ils sont.",143,a,FRA:83D4ECDF:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_03,1,Résous mes énigmes et ils ne mourront pas.,42,a,FRA:83D4ECDF:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_04,0,Et si nous commencions ?,24,a,FRA:83D4ECDF:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_05,0,Je suis un instrument dont la musique vient souvent du chœur. Qui suis-je ?,75,w,FRA:83D4ECDF:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_01,0,"Oh, j'ai du mal à croire que j'aie pu te battre aussi vite.",59,a,FRA:058A24FC:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_02,0,"Oh, c'est vraiment gênant. Je suis un instrument ? J'ai un rapport avec le chœur ? Je suis, Je suis, Je suis...",111,w,FRA:058A24FC:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_03,0,"Bon sang, c'est pas poss... Comme le vélo, je suis un instrument qui peut être équipé d'un pédalier.",100,a,FRA:058A24FC:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_04,0,"Je suis au fond de la pièce ? Je suis couvert de tuyaux. Comme un pêcheur, j'ai des touches.",92,a,FRA:058A24FC:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_01,0,Vous savez ce que veulent dire les chiffres ?,45,a,FRA:A3813BB2:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_02,0,Oui. C'est un petit jeu de l'Homme-mystère. Il vous a donné quelque chose ?,75,a,FRA:A3813BB2:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_03,0,Ouais. C'est qu'une boîte. Je sais pas à quoi elle sert.,56,a,FRA:A3813BB2:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_04,0,Je le découvrirai. Vous devriez retourner à l'église. Vous y serez en sécurité.,79,a,FRA:A3813BB2:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_01,0,Je suis désolé. Tout ceci est de ma faute.,42,a,FRA:BA4FF227:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_02,0,L'Homme-mystère a eu tous les employés d'ici.,45,a,FRA:BA4FF227:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_03,0,"Strange n'a jamais vraiment approuvé cette opération. On est là pour aider. Lui, il préférerait les laisser crever.",115,a,FRA:BA4FF227:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_04,0,Vous devez les sauver.,22,a,FRA:BA4FF227:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_01,0,"Par ici, Batman ! Aidez-moi !",29,a,FRA:A9249EDD:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_02,0,"Batman, s'il vous plaît ! Par ici !",35,a,FRA:A9249EDD:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_03,0,C'est l'Homme-mystère qui a fait ça !,37,a,FRA:A9249EDD:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Anne_Bishop_01,0,Merci de m'avoir sauvé la vie.,30,a,FRA:B81CDA3F:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Anne_Bishop_02,0,J'espère que vous avez pu coller votre poing dans la figure de Nigma.,69,a,FRA:B81CDA3F:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_ALL_RIddler_complete_01,0,Cash vient de me l'apprendre. Ils sont sauvés. Bravo.,53,a,FRA:F43DB339:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_ALL_RIddler_complete_02,0,On dirait que Cash s'amuse avec l'Homme-mystère.,48,a,FRA:F43DB339:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_01,0,"Sharp, hein ? Je pensais pas revoir ce salopard un jour.",56,a,FRA:F43DB339:17
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_02,0,J'allais demander ce qu'avait fait Sharp pour mériter d'être enfermé ici. Mais maintenant que je repense à ce qu'il a fait à l'asile...,135,a,FRA:F43DB339:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_02,1,je me dis qu'il est sûrement à sa place.,40,a,FRA:F43DB339:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_vale_found_01,0,On dirait que Vicky Vale essaie encore d'obtenir un scoop sur cet endroit.,74,a,FRA:F43DB339:15
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_vale_found_02,0,Vicky Vale devrait peut-être demander à Sharp où ont fini tous les cinglés de l'asile.,86,a,FRA:F43DB339:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found1_01,0,"Vous avez réussi. Merci, Batman.",32,a,FRA:F43DB339:13
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found1_02,0,Je savais que vous réussiriez !,31,a,FRA:F43DB339:9
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found2_01,0,Adam et Bill sont de retour.,28,a,FRA:F43DB339:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found2_02,0,L'agent North est revenu il y a pas longtemps. L'Homme-mystère l'a vraiment mis dans un grand gobelet ? On dirait qu'il a de la chance d'être en vie.,149,a,FRA:F43DB339:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found3_01,0,"Vous avez aussi trouvé le doc. Bien joué, Batman.",49,a,FRA:F43DB339:14
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found3_02,0,L'Homme-mystère est devenu complètement fou. Qui aurait pu savoir qu'il construisait ces machines ?,99,a,FRA:F43DB339:11
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found4_01,0,Le doc vient d'arriver. Il avait une sale mine quand on a ouvert la porte.,74,a,FRA:F43DB339:10
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found4_02,0,"Mais l'Homme-mystère doit être remonté, hein ?",46,a,FRA:F43DB339:12
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found5_01,0,Anne est revenue et a dit qu'il n'y avait plus de salles de l'Homme-mystère. Où sont les autres ?,97,a,FRA:F43DB339:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found5_02,0,"Vous allez poursuivre l'Homme-mystère, hein ?",45,a,FRA:F43DB339:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_FemDoc_01,0,"Merci, Batman.",14,a,FRA:B81CDA3F:13
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_FemDoc_02,0,Ça m'a pris du temps pour revenir jusqu'ici.,44,a,FRA:B81CDA3F:6
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Hamasaki_01,0,J'ai réussi. Je ne m'en serais pas sorti sans vous.,51,a,FRA:B81CDA3F:12
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Hamasaki_02,0,La nuit n'est pas encore finie ?,32,a,FRA:B81CDA3F:8
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Male_doc_01,0,Je vous dois la vie. Je ne l'oublierai pas.,43,a,FRA:B81CDA3F:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Male_doc_02,0,Pourquoi l'Homme-mystère a fait ça ?,36,a,FRA:B81CDA3F:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_North_01,0,Merci de m'avoir tiré de ce truc de dingues.,44,a,FRA:B81CDA3F:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_North_02,0,"Vous avez trouvé l'Homme-mystère ? Quand vous le trouverez, amenez-le donc ici, histoire qu'on passe 5 minutes avec lui, Denny et moi.",134,a,FRA:B81CDA3F:11
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_01,0,"Pitié, laissez-moi tranquille.",30,a,FRA:B81CDA3F:9
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_02,0,Je vous ai tout dit.,20,a,FRA:B81CDA3F:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_01,0,"Voilà qu'on se retrouve, M. le maire.",37,a,FRA:D3FA38D4:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_02,0,"Miss Vale, je n'ai vraiment rien à vous dire.",45,a,FRA:D3FA38D4:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_03,0,Vraiment ? Même au sujet du fait que c'est vous qui avez embauché Hugo Strange ?,80,a,FRA:D3FA38D4:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_04,0,Ce n'était pas ma faute.,24,a,FRA:D3FA38D4:4
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_05,0,"Oh ? Qui est le responsable, alors ? Gotham veut le savoir. Gotham doit le savoir.",82,a,FRA:D3FA38D4:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_06,0,"Aucun commentaire. Maintenant, laissez-moi tranquille.",54,a,FRA:D3FA38D4:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Vale_01,0,Voulez-vous expliquer les choses clairement ? Et dire à Gotham ce qui se passe réellement à Arkham City ?,105,a,FRA:B81CDA3F:7
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Vale_02,0,"Qu'est-ce que vous dites d'une interview, Batman ?",50,a,FRA:B81CDA3F:10
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_01,0,"Je voulais pas le faire, mais il m'a forcé. Il avait mon ami. Il lui a enfoncé un couteau dans la jambe. Je sais... Tout est ma faute mais... il allait le tuer.",160,a,FRA:038AB31C:0
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_02,0,C'est un coup de l'Homme-mystère ?,34,a,FRA:038AB31C:5
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_03,0,"Il est dingue. Il m'a forcé à faire sortir tout le monde de l'église. Il a menacé de tous les tuer, sinon. J'avais peur. Il disait que c'était votre faute.",155,a,FRA:038AB31C:2
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_04,0,Ça va aller maintenant.,23,a,FRA:038AB31C:1
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_05,0,"Il m'a dit de vous transmettre un message. C'est très, très précis. C'est une série de chiffres : 2-7-5... 2-7-5, 3-2-5. J'ai aucune idée de ce que ça veut dire.",161,a,FRA:038AB31C:3
|
||
Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_06,0,On dirait une fréquence radio.,30,a,FRA:038AB31C:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_01,0,Je peux pas croire que je vais mourir ici.,42,a,FRA:B775B20F:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_02,0,Bruce Wayne ? Super. J'étais en reportage à votre conférence de presse et maintenant on est là tous les deux.,109,a,FRA:B775B20F:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_02,1,"C'est ce qui arrive quand on s'intéresse à la politique, n'est-ce pas ?",71,a,FRA:B775B20F:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_03,0,"Écoutez-moi attentivement. Quand la porte s'ouvrira, ne paniquez pas. Restez près de moi.",89,a,FRA:B775B20F:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_04,0,Vous croyez que je vais suivre les conseils d'un type qui ne s'est jamais battu de sa vie ?,91,a,FRA:B775B20F:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock2_02,0,Restez calme. Ils essaient de nous faire peur.,46,a,FRA:B775B20C:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock2_07,0,"Désolé, vieux. C'est chacun pour soi.",37,a,FRA:B775B20C:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock_search_Wayne_01,0,Baissez vos armes. M. Wayne ne posera pas de problème. N'est-ce pas... M. Wayne ?,81,a,FRA:7FB5987A:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock_search_Wayne_02,0,Laissez-lui les menottes. On ne voudrait quand même pas faciliter trop les choses... n'est-ce pas ?,99,a,FRA:7FB5987A:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_01,0,"Alfred, vous avez les coordonnées ?",35,a,FRA:C3987D19:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_02,0,"Presque, Monsieur. Il y a plus d'interférences que d'habitude.",62,a,FRA:C3987D19:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_03,0,Il me faut un largage immédiat sur le toit de l'immeuble d'Ace Chemicals. Je suis déjà en chemin.,97,a,FRA:C3987D19:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_04,0,Bien sûr.,9,a,FRA:C3987D19:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_01,0,"J'ai regardé votre incarcération au journal télévisé du soir. Vous aviez prévu de vous faire arrêter depuis le début, ou je me trompe ?",135,a,FRA:C3987D1A:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_02,0,"Pas vraiment, mais ça m'a permis de passer du temps en tête à tête avec Hugo Strange.",85,a,FRA:C3987D1A:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_03,0,Et comment était-ce ?,21,a,FRA:C3987D1A:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_04,0,Pas terrible. Il sait que Bruce Wayne est Batman. Il m'a aussi dit qu'un certain Protocole 10 allait le rendre célèbre.,119,a,FRA:C3987D1A:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_05,0,Je ne peux pas quitter Arkham City sans savoir ce que c'est.,60,a,FRA:C3987D1A:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb3_02,0,"Est-il arrivé, Monsieur ?",25,a,FRA:C3987D1B:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb3_03,0,Pile à l'heure.,15,a,FRA:C3987D1B:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_JR_save_01,0,"Debout, Ryder.",14,a,FRA:125825F9:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BW_JR_save_02,0,J'ai dit debout !,17,a,FRA:125825F9:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_01,0,"Abandonne, Sionis !",19,a,FRA:23AFF94B:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_02,0,Repose cette chaise !,21,a,FRA:23AFF94B:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_01,0,"Tu vas le regretter, ordure !",29,a,FRA:D0347A47:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_02,0,Personne sortira d'ici !,24,a,FRA:D0347A47:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_03,0,Tu n'es rien là-ici !,21,a,FRA:D0347A47:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_04,0,Y'a pas de place pour toi à Arkham City !,41,a,FRA:D0347A47:6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_05,0,Faut l'assommer !,17,a,FRA:D0347A47:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_06,0,Ça fait mal ? C'est triste !,28,a,FRA:D0347A47:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_07,0,Ne résiste pas !,16,a,FRA:D0347A47:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_idles_02,0,"Personne n'arrête Black Mask, personne !",40,a,FRA:775B40C2:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_idles_05,0,Amenez-moi Strange !,20,a,FRA:775B40C2:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_01,0,Tu vas me le payer !,20,a,FRA:C140545C:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_02,0,Arrête ça !,11,a,FRA:C140545C:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_03,0,Je vais te tuer !,17,a,FRA:C140545C:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_04,0,Espèce de...,12,a,FRA:C140545C:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_CLIMB_THOUGHTS_01,0,Je dois absolument grimper pour contacter Alfred.,49,a,FRA:136D21E1:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_CLIMB_THOUGHTS_02,0,Je ne peux pas contacter Alfred d'ici. Je dois d'abord grimper.,63,a,FRA:136D21E1:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD1_04,0,"Alfred, j'ai pris une clé de cryptage à un garde TYGER. Je vais pirater leurs communications.",93,a,FRA:E10F1430
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_01,0,"À toutes les unités, ici AIR TYGER 4. On a confirmation que la détenue 4011 est au tribunal. Je répète : Catwoman est au tribunal.",130,a,FRA:E10F1433:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_02,0,Est-ce qu'elle est en danger ?,30,a,FRA:E10F1433:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03,0,Affirmatif. La cible est retenue par Dent. On pense qu'il a l'intention de la tuer. Comment doit-on procéder ?,110,a,FRA:E10F1433:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04,0,Arrêtez. Que Double-Face puisse s'amuser.,41,a,FRA:E10F1433:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05,0,C'est compris.,14,a,FRA:E10F1433:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:E10F1432:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02,0,Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.,117,a,FRA:E10F1432:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03,0,"S'il y a quelqu'un à Arkham City qui sait ce qui se passe vraiment, c'est bien elle.",84,a,FRA:E10F1432:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01,0,Il faut que je retrouve Catwoman.,33,a,FRA:339771EE
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162,0,Vous ! File A !,15,a,FRA:AAF2B500:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_163,0,File A.,7,a,FRA:AAF2B500:9
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_164,0,File A ! Allez !,16,a,FRA:AAF2B500:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_165,0,File A. On bouge !,18,a,FRA:AAF2B500:7
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_166,0,"File A, prisonnier !",20,a,FRA:AAF2B500:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_167,0,Vous ! File A !,15,a,FRA:AAF2B500:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_168,0,File A.,7,a,FRA:AAF2B500:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_169,0,"Allez, bougez vos fesses jusqu'à la file A !",44,a,FRA:AAF2B500:8
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_170,0,"File A, prisonnier !",20,a,FRA:AAF2B500:6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_171,0,File A. On bouge !,18,a,FRA:AAF2B500:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_HB_down_03,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:410D8E12:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_01,0,"Regardez, les gars ! C'est Bruce Wayne !",40,a,FRA:CE299860:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_02,0,"Qu'est-ce que tu fabriques ici, Wayne ?",39,a,FRA:CE299860:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_04,0,On a tué son majordome ?,24,a,FRA:CE299860:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_05,0,"Tu vas crever ici, le richard !",31,a,FRA:CE299860:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_06,0,T'es à moi !,12,a,FRA:CE299860:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_01,0,"Hé, Wayne. Il paraît que le Pingouin a mis un prix sur ta tête. Et moi, je compte bien ramasser le blé.",103,a,FRA:81B066A9:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_02,0,Tu bosses pour le Pingouin ?,28,a,FRA:81B066A9:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_03,0,Plus maintenant. Ça te dérange ?,32,a,FRA:81B066A9:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_04,0,Je déteste le Pingouin.,23,a,FRA:81B066A9:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_05,0,"Arrêtez, les filles !",21,a,FRA:81B066A9:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_06,0,Je vous ai dit d'arrêter ! MAINTENANT !,39,a,FRA:81B066A9:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_Thug_recog_BW_05,0,"Je vais faire de toi mon toutou, Wayne.",39,a,FRA:DFE01FF5:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_01,0,Où est-ce que vous allez ?,26,a,FRA:CAF0D4D6:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_02,0,Ne me laissez pas !,19,a,FRA:CAF0D4D6:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_03,0,"S'il vous plaît, revenez !",26,a,FRA:CAF0D4D6:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_04,0,"Ne me laissez pas, Wayne. Ils vont me tuer !",44,a,FRA:CAF0D4D6:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_01,0,À l'aide !,10,a,FRA:FBFEB2B5:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_02,0,"Pitié, Wayne !",14,a,FRA:FBFEB2B5:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_03,0,Wayne ! Aidez-moi !,19,a,FRA:FBFEB2B5:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_04,0,Pitié !,7,a,FRA:FBFEB2B5:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_05,0,À l'aide !,10,a,FRA:FBFEB2B5:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jthug_younext_01,0,"T'es le suivant, Wayne !",24,a,FRA:7D972A6E:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Jthug_younext_02,0,Je vais t'arracher la tronche et offrir ton petit crâne au Joker !,66,a,FRA:7D972A6E:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_01,0,Frappe-le !,11,a,FRA:6F8DA8C0:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_04,0,Écrase-lui la tronche !,23,a,FRA:6F8DA8C0:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_09,0,Allez !,7,a,FRA:6F8DA8C0:6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_10,0,Frappe-le encore !,18,a,FRA:6F8DA8C0:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_12,0,Casse-lui la tête !,19,a,FRA:6F8DA8C0:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Peng_scream_03,0,AHHHH ! CHOPEZ-LE ! AHH !,25,a,FRA:8281F8BB:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Penguin_reveal_01,0,Eh ben ! Regardez un peu qui est là.,36,a,FRA:B79EC825:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Penguin_reveal_02,0,"Bienvenue en enfer, mon petit Bruce.",36,a,FRA:B79EC825:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01,0,Retournez dans la file !,24,a,FRA:7433BC9C:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01_2,0,"On reste dans la file, prisonnier !",35,a,FRA:7433BC9C:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01_3,0,N'essayez pas de filer.,23,a,FRA:7433BC9C:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_Flood_in_01,0,Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?,35,a,FRA:7095416F:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_Flood_in_07,0,"Bienvenue à Arkham City, Wayne !",32,a,FRA:7095416F:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_runs_into_room_01,0,Qu'est-ce que vous fabriquez ? Vous pensiez qu'on vous entendrait pas ?,71,a,FRA:73544EC6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Thug_Knockout_03_2,0,Fais de beaux rêves !,21,a,FRA:E70A9E28:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Thug_Knockout_03_3,0,"Bonne nuit, le petit bourgeois !",32,a,FRA:E70A9E28:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Thugbackonground_02,0,"Hé, Wayne ! On va bientôt se retrouver toi et moi. J'ai hâte d'y être !",71,a,FRA:0103282E:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_01,0,Ça vous plaît ?,15,a,FRA:73CAFC91:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_02,0,Je continue ?,13,a,FRA:73CAFC91:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_03,0,"Vous auriez dû réfléchir avant de m'énerver, Wayne !",52,a,FRA:73CAFC91:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_04,0,"Alors, qu'est-ce que ça fait ?",30,a,FRA:73CAFC91:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_05,0,"Essayez de vous échapper, allez !",33,a,FRA:73CAFC91:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Wayne_LineB_01,0,"Wayne ! Vous êtes dans la file A. On se bouge, l'aristo !",57,a,FRA:6DD39BA0:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Wayne_lineB_more_Tyger1_01,0,"Qu'est-ce qu'on attend, Wayne ? File A. Allez !",47,a,FRA:BEE98589:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_Waynes_Next_03,0,"Vous deux, hors du chemin ! Wayne ! Venez donc par ici !",56,a,FRA:3A16379C:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_close_door_02,0,On ferme les portes. Préparez-vous pour l'insertion !,53,a,FRA:82064986:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_cuffs_off_01,0,Il s'est échappé ! Comment c'est possible ?,43,a,FRA:B7B8F26E
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro2_01,0,"Ta famille a détruit la mienne, Wayne. C'est... eh bien, on n'a qu'à appeler ça une bonne vieille vengeance.",108,a,FRA:AF2272A0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_01,0,"Debout, debout, Wayne !",23,a,FRA:3B422666:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_02,0,"Oh, on a un petit coup de mou ? Tu veux que j'appelle ton majordome ?",69,a,FRA:3B422666:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_03,0,Cobblepot !,11,a,FRA:3B422666:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_04,0,"Oh, tu te souviens de moi. Oh, c'est touchant.",46,a,FRA:3B422666:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_guard_calls_for_help_01,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:27FEEC04:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_guard_calls_for_help_02,0,"Hé, par ici ! À l'aide !",24,a,FRA:27FEEC04:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_guards_on_floor_TYGER1_01,0,On se met à terre !,19,a,FRA:17A8F4D2:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_guards_on_floor_TYGER1_02,0,J'ai dit : à terre ! Allez !,28,a,FRA:17A8F4D2:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_01,0,Demi-tour !,11,a,FRA:4234D856:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_02,0,"Hé, on retourne dans la file !",30,a,FRA:4234D856:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_03,0,"Dans l'autre sens, prisonnier !",31,a,FRA:4234D856:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_move_it_01,0,"On se bouge, prisonnier !",25,a,FRA:FDB447A2:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_01,0,Way-ne ! Way-ne ! Way-ne !,26,a,FRA:6F63C5D7:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_02,0,"T'es à moi, Wayne !",19,a,FRA:6F63C5D7:7
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_03,0,"Viens voir maman, Wayne !",25,a,FRA:6F63C5D7:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_04,0,Je vais t'éclater la tronche ! Wayne !,38,a,FRA:6F63C5D7:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_05,0,Wayne ! Tu tiendras pas cinq minutes là-dedans !,48,a,FRA:6F63C5D7:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_06,0,Hé ! Il est où ton foutu majordome ?,36,a,FRA:6F63C5D7:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_07,0,Wayne ! T'aurais pas quelques dollars ?,39,a,FRA:6F63C5D7:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_08,0,"Hé ! Par ici ! Regarde-moi, Wayne !",35,a,FRA:6F63C5D7:6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_01,0,Way-ne ! Way-ne ! Way-ne ! Way-ne !,35,a,FRA:6F63C5D4:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_03,0,"T'es mon nouveau toutou, Wayne !",32,a,FRA:6F63C5D4:6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_05,0,"Wayne ! Tu vas pas faire de vieux os, ici !",43,a,FRA:6F63C5D4:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_07,0,Wayne ! T'aurais pas quelques dollars ?,39,a,FRA:6F63C5D4:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_02,0,"Donne-moi ton fric, Wayne !",27,a,FRA:6F63C5D5:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_04,0,"Je vais me faire un costard avec ta peau, Wayne !",49,a,FRA:6F63C5D5:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_06,0,"Hé, Wayne ! On se verra bientôt, mon joli !",43,a,FRA:6F63C5D5:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_08,0,"Regarde-moi, Wayne ! Le Pingouin va te faire mal !",50,a,FRA:6F63C5D5:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_strange_guardstoRoom_01,0,Préparez M. Wayne pour l'admission.,35,a,FRA:133D496E
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_strange_picks_victim_06,0,Lâche-moi !,11,a,FRA:8CECF5A3:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_strange_picks_victim_07,0,Pitié ! Aidez-moi !,19,a,FRA:8CECF5A3:5
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01,0,"Hé, joli cœur !",15,w,FRA:5794E663:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01_2,0,"Je vais amocher ta gueule d'ange, Wayne !",41,a,FRA:5794E663:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01_3,0,"Tu es à moi, Brucie chéri !",27,a,FRA:5794E663:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01,0,Voyez qui est là !,18,a,FRA:976057FE:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01_2,0,"Va pas pleurer ta mère, Wayne.",30,a,FRA:976057FE:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01_3,0,"Tu m'appartiens, mon gaillard !",31,a,FRA:976057FE:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01,0,"Tu es à nous, mon poussin.",26,a,FRA:8DCD2C79:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01_2,0,"T'as perdu ton petit confort, Wayne !",37,a,FRA:8DCD2C79:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01_3,0,Voilà un petit nouveau !,24,a,FRA:8DCD2C79:2
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_line_01_CH_ZERO_CH0_thug_line_01,0,Bruce Wayne ? Tu es sur ma liste.,33,a,FRA:17EB7C54
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_line_02,0,Bang !,6,a,FRA:C56DE3C6
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_01,0,"J'ai jamais aimé ton émission, Ryder !",38,a,FRA:0D557140:0
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_02,0,"Tu vas crever ici, mon gars !",29,a,FRA:0D557140:1
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_03,0,Ça ne fait que commencer !,26,a,FRA:0D557140:4
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_04,0,"Quand j'en aurai fini, t'auras plus qu'un physique de radio !",61,a,FRA:0D557140:3
|
||
Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_05,0,"Alors, ça te plaît ?",20,a,FRA:0D557140:2
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_01,0,Au secours ! Sortez-moi de là !,31,a,FRA:93AA2A62:1
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_02,0,À l'aide ! Ouvrez cette satanée porte !,39,a,FRA:93AA2A62:4
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_03,0,Ouvrez-moi cette porte ! Tout de suite !,40,a,FRA:93AA2A62:2
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_04,0,Qu'est-ce que vous foutez ?!,28,a,FRA:93AA2A62:3
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_05,0,Vous savez pas qui je suis ?! Ouvrez cette porte immédiatement !,64,a,FRA:93AA2A62:0
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_01,0,"Je savais que vous auriez trop les jetons de vous battre contre moi, Wayne !",76,a,FRA:287AAD40:1
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_02,0,Allez-y ! Fuyez ! Courez et grimpez comme un petit singe stupide ! Pour ce que ça vous apportera ! Arkham City est à moi ! Vous avez bien compris ?,147,a,FRA:287AAD40:2
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_02,1,Cette ville est à moi !,23,a,FRA:287AAD40:2
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_03,0,Vous pouvez pas m'échapper ! Je vous trouverai !,48,a,FRA:287AAD40:0
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_03,1,"J'enverrai un millier de personnes après vous, et quand elles vous trouveront, vous irez tout droit dans ma collection ! C'est compris ?",136,a,FRA:287AAD40:0
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_02,0,Ne le laissez pas s'enfuir !,28,a,FRA:862BABCE:1
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_03,0,"Vous allez me le payer, Wayne !",31,a,FRA:862BABCE:2
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_04,0,"Quand tous ces gars en auront fini avec vous, je vous casserai les os un par un !",81,a,FRA:862BABCE:0
|
||
Speech_CH_ZERO_PENG_hands_PENG_fightcomments_01,0,Frappez-le ! Je crois qu'il m'a cassé la main !,47,a,BANK:32D15A18
|
||
Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01,0,Objection !,11,a,FRA:7572263F:8
|
||
Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19,0,"Venez donc, les gars. Commençons l'initiation !",47,a,BANK:3FA65C62
|
||
Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24,0,"Alors, que les épreuves commencent.",35,a,FRA:B8C699A7:9
|
||
Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08,0,Ça commence !,13,a,FRA:7B4F0FA6:1
|
||
Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33,0,"Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !",87,a,FRA:E6100C3F:21
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01,0,"Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.",50,a,FRA:A7DCFDF1:10
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02,0,Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...,49,a,FRA:A7DCFDF1:1
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03,0,Mais j'ai déjà réussi...,24,a,FRA:A7DCFDF1:12
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04,0,"Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.",130,w,FRA:A7DCFDF1:7
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,0,"Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.",130,a,FRA:A7DCFDF1:15
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05,1,Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...,61,a,FRA:A7DCFDF1:15
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06,0,"C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.",72,a,FRA:A7DCFDF1:13
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07,0,"Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.",130,a,FRA:A7DCFDF1:20
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08,0,"Merci ! Merci, Gotham !",23,a,FRA:A7DCFDF1:14
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09,0,"Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.",147,a,FRA:A7DCFDF1:9
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,0,Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.,116,a,FRA:A7DCFDF1:8
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10,1,Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?,54,a,FRA:A7DCFDF1:8
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11,0,Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.,52,a,FRA:A7DCFDF1:19
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12,0,"Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !",94,a,FRA:A7DCFDF1:3
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22,0,"Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.",105,a,FRA:A7DCFDF1:17
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23,0,"Attention, Wayne est la cible prioritaire.",42,a,FRA:A7DCFDF1:21
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24,0,Encerclez-le !,14,a,FRA:A7DCFDF1:16
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25,0,"Les mains en l'air, Wayne !",27,a,FRA:A7DCFDF1:22
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27,0,On tient Wayne.,15,a,FRA:A7DCFDF1:18
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28,0,Cible sécurisée.,16,a,FRA:A7DCFDF1:0
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29,0,"Si ça n'avait tenu qu'à moi, vous seriez déjà mort, mais il vous veut vivant, pour l'instant.",93,a,FRA:A7DCFDF1:4
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30,0,"Je dois vous remercier. Il est plus facile de capturer Wayne que Batman. Maintenant que nous vous tenons, le Protocole 10 est prêt à commencer.",143,a,FRA:A7DCFDF1:11
|
||
Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31,0,"Ce sera mon héritage, un monument à la gloire de votre échec, et si vous essayez de m'arrêter, je vous garantis... que tout le monde apprendra votre secret.",156,a,FRA:A7DCFDF1:2
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02,0,Batman ! Il est là !,20,a,BANK:17F71267
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_05,0,Regardez ! C'est Batman !,25,a,BANK:27F0245B
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_08,0,Attention ! C'est Batman !,26,a,BANK:0DA2572B
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_11,0,Regardez ! Batman est là !,26,a,BANK:264AA80A
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_01,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:18636F9E
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_04,0,Qui a fait entrer Catwoman ?!,29,a,BANK:2AF1C889
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_07,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:0CB71DBC
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_10,0,Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!,38,a,BANK:38CB8E17
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_03,0,C'est la chauve-souris !,24,a,BANK:06751A63
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_06,0,Batman est là !,15,a,BANK:374DE109
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_09,0,Batman ! C'est Batman !,23,a,BANK:3F15F68A
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_02,0,Catwoman ! Elle est là !,24,a,BANK:1E36F4CA
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_05,0,Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!,34,a,BANK:277B661B
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_08,0,Catwoman !,10,a,BANK:0C6E69CE
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_11,0,Qu'est-ce qu'elle fait ici ?!,29,a,BANK:3A47CD20
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_04,0,C'est Batman !,14,a,BANK:074B7671
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_07,0,Qu'est-ce que Batman fout ici ?,31,a,BANK:3ADECF51
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_10,0,C'est Batman !,14,a,BANK:01535E17
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_03,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:0D2639D0
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_06,0,Attention ! Catwoman !,22,a,BANK:2AF51154
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_09,0,Catwoman est là !,17,a,BANK:2EF02E95
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_GUN_GUN_SetA_JAM_01,0,Ce foutu flingue déconne.,25,a,FRA:A2BDE925:3
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_GUN_GUN_SetA_JAM_02,0,Mais qu'est-ce qu'il a ce flingue ?,35,a,FRA:A2BDE925:16
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_04,0,C'est Batman !,14,a,BANK:0AA54F01
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_07,0,Qu'est-ce que Batman fout ici ?,31,a,BANK:2A85B105
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_10,0,C'est Batman !,14,a,BANK:109C1372
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_03,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:21B3C4E8
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_06,0,Regardez ! Catwoman !,21,a,BANK:01F2F5C6
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_09,0,Catwoman est là !,17,a,BANK:127DAB33
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_02,0,Batman ! Il est là !,20,a,BANK:093BE56A
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_05,0,Regardez ! C'est Batman !,25,a,BANK:1803C571
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_08,0,Regardez ! C'est Batman !,25,a,BANK:141725D3
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_11,0,Regardez ! Batman est là !,26,a,BANK:3D4666CB
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_01,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:2BAEBE2F
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_04,0,Qui a fait entrer Catwoman ?!,29,a,BANK:24C55958
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_07,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:3CC2B4BC
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_10,0,Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!,38,a,BANK:35630DD0
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_03,0,C'est la chauve-souris !,24,a,BANK:0C3016AE
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_06,0,Batman est là !,15,a,BANK:2D9EF5ED
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_09,0,Batman ! C'est Batman !,23,a,BANK:0BAF5D5F
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_02,0,Catwoman ! Elle est là !,24,a,BANK:0D8ED1C7
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_05,0,Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!,34,a,BANK:3A7A0151
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_08,0,Catwoman !,10,a,BANK:0E74F2EE
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_11,0,Qu'est-ce qu'elle fait ici ?!,29,a,BANK:13C3BF00
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_GUN_GUN_SetA_JAM_01,0,Ce foutu flingue marche pas.,28,a,FRA:8F64CA6A:4
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_GUN_GUN_SetA_JAM_02,0,Mais qu'est-ce qu'il a ce flingue ?,35,a,FRA:8F64CA6A:9
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_03,0,C'est la chauve-souris !,24,a,BANK:0EF09410
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_06,0,Batman est là !,15,a,BANK:17DF21FB
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_09,0,Batman ! C'est Batman !,23,a,BANK:2B46A579
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_02,0,Catwoman ! Elle est là !,24,a,BANK:198D88C8
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_05,0,Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!,34,a,BANK:01E6F352
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_08,0,Catwoman !,10,a,BANK:183AFAB2
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_11,0,Mais qu'est-ce qu'elle fout ici ?!,34,a,BANK:2C36B779
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_04,0,C'est Batman !,14,a,BANK:3DF845D0
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_07,0,Qu'est-ce que Batman fout ici ?,31,a,BANK:2FD52C29
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_10,0,C'est Batman !,14,a,BANK:3C97337C
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_03,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:2A06A7E1
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_06,0,Regardez ! Catwoman !,21,a,BANK:054F2E0D
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_09,0,Catwoman est là !,17,a,BANK:3D9ADA0C
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_02,0,Batman ! Il est là !,20,a,BANK:20A16377
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_05,0,Regardez ! C'est Batman !,25,a,BANK:19A88D45
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_08,0,Regardez ! C'est Batman !,25,a,BANK:072A1D15
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_11,0,Regardez ! Batman est là !,26,a,BANK:028F9F2F
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_01,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:3EA74624
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_04,0,Qui a fait entrer Catwoman ?!,29,a,BANK:0C576F02
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_07,0,C'est Catwoman !,16,a,BANK:21A88236
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_10,0,Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!,38,a,BANK:3B4B9B12
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_01,0,"Dégage de mon chemin, Batman !",30,a,FRA:0F47E78D:2
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_02,0,C'était destiné à ces crétins.,30,a,FRA:0F47E78D:0
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_03,0,"Désolé, Batman.",15,a,FRA:0F47E78D:1
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_01,0,"Je vais vous casser en deux, espèce de mauviettes !",51,a,FRA:441F543F:1
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_02,0,Bane est indestructible !,25,a,FRA:441F543F:6
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_03,0,Je vais tous vous renvoyer chez votre chef en petits morceaux !,63,a,FRA:441F543F:3
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_05,0,Comment vous osez entrer chez moi !?,36,a,FRA:441F543F:5
|
||
Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_06,0,Le Titan est à moi !,20,a,FRA:441F543F:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_BM_Catwoman_01,0,"Si je pars, Catwoman mourra.",28,a,FRA:0ED2837B
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_BM_Observeroom_02,0,"Il suffit d'éliminer le type qui a l'arme. Sans lui, le reste de la pièce ne sera plus un problème.",99,a,FRA:E69596EA
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_01,0,Tu ne fais que t'amuser avec ces gars ?,39,a,FRA:F19D8CC8:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_02,0,"Hé, mon grand ! Tu crois que tu pourrais arrêter de t'amuser avec ces crétins et venir m'aider par ici ?",104,a,FRA:F19D8CC8:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_03,0,"Ne t'en fais pas pour moi, Batman. J'attends là-haut que tu termines.",69,a,FRA:F19D8CC8:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_04,0,Hé ? Tu m'as oublié ?!,22,a,FRA:F19D8CC8:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_rope_idles_01,0,Ça va pas ? Tu as peur ou je rêve ?,35,a,FRA:9927286E:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_CW_rope_idles_02,0,Mais qu'est-ce que tu attends planté là ? Descends donc pour corriger ces idiots !,82,a,FRA:9927286E:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_01,0,"Alors, quel est le verdict, honorables membres du jury ?",56,a,FRA:CC9BCD2E:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_02,0,Est-ce que cette garce est coupable ? Ou doit-on la laisser continuer à voler en toute liberté ?,96,a,FRA:CC9BCD2E:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_03,0,"Objection ! C'est une question un peu tendancieuse, non, Harvey ?",65,a,FRA:CC9BCD2E:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_04,0,Silence dans la cour !,22,a,FRA:CC9BCD2E:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_01,0,"Libérez-moi, les gars. On m'attend ailleurs, et j'ai des gens à voir.",70,a,FRA:CC9BCD2D:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_02,0,Ou plutôt des choses à voler. Peut-être que je devrais te couper les mains...,77,a,FRA:CC9BCD2D:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_03,0,Ou peut-être qu'on devrait attendre le verdict ?,48,a,FRA:CC9BCD2D:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_04,0,"Ouais, ouais. C'est comme tu voudras. Moi, j'espère que le verdict sera partagé.",80,a,FRA:CC9BCD2D:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_01,0,Silence dans la salle !,23,a,FRA:783EF99E:23
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_02,0,Silence ! Silence !,19,a,FRA:783EF99E:18
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_03,0,La ferme !,10,a,FRA:783EF99E:12
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_04,0,Mais je...,10,a,FRA:783EF99E:11
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_05,0,Il a un flingue !,17,a,FRA:783EF99E:4
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_06,0,"Je préfère ça. Bienvenue à vous, habitants d'Arkham City. C'est un plaisir de voir de nouvelles têtes parmi vous.",113,a,FRA:783EF99E:15
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_07,0,De nouvelles têtes pour le gang.,32,a,FRA:783EF99E:19
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_08,0,"Aujourd'hui, nous allons proposer à chacun d'entre vous une toute nouvelle opportunité.",87,a,FRA:783EF99E:10
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_09,0,Deux opportunités.,18,a,FRA:783EF99E:21
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_10,0,Rejoignez-nous. Pour créer une nouvelle force à Arkham City...,62,a,FRA:783EF99E:14
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_11,0,ET prendre le contrôle de ce lieu !,35,a,FRA:783EF99E:20
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_12,0,"Quand le clown mourra, la ville nous appartiendra ! Nous DIRIGERONS Arkham City !",81,a,FRA:783EF99E:8
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_13,0,Vous pouvez aussi partir maintenant.,36,a,FRA:783EF99E:16
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_14,0,Et nous vous traquerons sans relâche pour tous vous tuer !,58,a,FRA:783EF99E:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_15,0,Mais arrêtons de parler de choses qui fâchent.,46,a,FRA:783EF99E:5
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_16,0,Amusons-nous un peu !,21,a,FRA:783EF99E:6
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_17,0,Le destin nous a fait un beau cadeau ce soir.,45,a,FRA:783EF99E:9
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_18,0,Un cadeau qui prouvera à tous que nous ne sommes pas en train de plaisanter.,76,a,FRA:783EF99E:13
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_19,0,"Et vous, Mesdames et Messieurs les jurés, jouerez un rôle.",58,a,FRA:783EF99E:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_20,0,Aidez-nous à déterminer... s'il faut éliminer la sale garce qui a essayé de nous voler.,87,a,FRA:783EF99E:7
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_21,0,Ou si elle est libre de recommencer !,37,a,FRA:783EF99E:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_22,0,Faut pas rêver non plus.,24,a,FRA:783EF99E:17
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_23,0,Il y a toujours deux côtés à chaque histoire. Écoutons sa version avant de procéder au jugement.,96,a,FRA:783EF99E:22
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_24,0,Nan ! Qu'on en finisse vite avec elle... et qu'on la tue.,57,a,FRA:783EF99E:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01,0,"Quoi de neuf, Batman ? Tu hésites à sauver le minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",88,a,FRA:1C819625:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01_2,0,"Objection, Batman. Personne ne quitte ma cour. Tuez le chat !",61,a,FRA:1C819625:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01_3,0,"Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Batman ? Tu hésites à sauver notre félin préféré ou quoi ? Laisse-moi t'aider. Tuez-la !",117,a,FRA:1C819625:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01,0,Silence dans ma cour !,22,a,FRA:DD21B020:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_2,0,Je déclare cette séance ouverte.,32,a,FRA:DD21B020:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_3,0,"Bienvenue à la cour de Double-Face, où nous sommes fiers d'examiner les deux versions de chaque cas.",100,a,FRA:DD21B020:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_4,0,"Dépêchez-vous de vous décider, bande de crétins. Je n'ai pas toute la nuit, vous savez.",87,a,FRA:DD21B020:4
|
||
Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_5,0,La séance est ouverte.,22,a,FRA:DD21B020:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_BM_Bullet_01,0,"Je dois localiser l'endroit par où la balle est entrée dans le tribunal, ainsi que son impact.",94,a,FRA:590BC25E
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_BM_NotScanned_01,0,Je dois analyser la scène du crime pour retrouver la balle.,59,a,FRA:AD677077
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_BM_Scanned_01,0,La trajectoire empruntée par la balle me mènera au tireur.,58,a,FRA:49106A42
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_floor_01,0,La balle a touché le sol ici.,29,a,FRA:65D1E6B3:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_floor_02,0,"Bon, par où est-elle entrée ?",29,a,FRA:65D1E6B3:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_window_01,0,La balle est donc entrée par cette fenêtre.,43,a,FRA:E6447873:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_window_02,0,Où s'est-elle logée ?,21,a,FRA:E6447873:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_01,0,Où est le patron ?,18,a,FRA:CD501B3F:6
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_02,0,Qui sait ?,10,a,FRA:CD501B3F:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_03,0,Batman est entré et il lui a botté le train.,44,a,FRA:CD501B3F:4
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_04,0,"Tu rigoles, mec. Double-Face l'a laissé faire. C'est un piège. Le patron a un plan.",83,a,FRA:CD501B3F:7
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_05,0,Quoi ? Son plan c'était de laisser Batman le faire valdinguer et le suspendre au-dessus de l'acide ?,100,a,FRA:CD501B3F:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_06,0,"Ben, sûrement. Écoute, faut juste qu'on fasse pas de bêtises. Quand Double-Face reviendra, il aura un plan et on pourra récupérer cet endroit.",142,a,FRA:CD501B3F:8
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_07,0,"Ouais ! Adieu le Joker ! Bye le Pingouin ! Et salut, Double-Face !",66,a,FRA:CD501B3F:5
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_08,0,"Calme-toi un peu, mec.",22,a,FRA:CD501B3F:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_09,0,Désolé. Je croyais que c'était le moment de se détendre un peu.,63,a,FRA:CD501B3F:9
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_10,0,Pas vraiment.,13,a,FRA:CD501B3F:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_01,0,"Trop tard, crétin !",19,a,FRA:0408946C:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_01_2,0,"Trop lent, abruti !",19,a,FRA:0408946C:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_02,0,L'audience a commencé.,22,a,FRA:0408946C:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_02_2,0,On a déjà commencé.,19,a,FRA:0408946C:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITBM_Hit_2,0,"Je te tiens, Batman !",21,a,FRA:5FC10083:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITBM_Hit_3,0,Justice est faite.,18,a,FRA:5FC10083:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit,0,Hors de mon chemin !,20,a,FRA:C1FE68A4:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit_2,0,Idiot ! Ça aurait pu le sonner.,31,a,FRA:C1FE68A4:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit_3,0,"Dégagez de mon chemin, les gars.",32,a,FRA:C1FE68A4:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_01,0,"Tu aurais dû m'achever, Batman. On va s'en aller, mais on reviendra.",68,a,FRA:121521AE:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_02,0,"J'ai l'air d'avoir peur, Harvey ?",33,a,FRA:121521AE:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_03,0,"Tu devrais. Le destin est le seul à pouvoir décider, et si la pièce dit que ton heure est venue...",98,a,FRA:121521AE:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_04,0,"... Alors, tu mourras.",22,a,FRA:121521AE:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle,0,"On va te faire payer ça, Batman.",32,a,FRA:23D4EDC6:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle_2,0,"Allez, libère-moi. Bats-toi comme un homme !",44,a,FRA:23D4EDC6:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle_3,0,"Si on te coince pas, le Joker le fera.",38,a,FRA:23D4EDC6:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_MissBM_Miss,0,Bon sang !,10,a,FRA:E015064E:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_MissBM_Miss_2,0,"Pas un geste, Batman !",22,a,FRA:E015064E:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot,0,"Tu n'es pas le bienvenu dans ma cour, Batman !",46,a,FRA:86EC60C6:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_2,0,C'est mon tribunal ici !,24,a,FRA:86EC60C6:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_3,0,"Ta sentence est la condamnation à mort, Batman !",48,a,FRA:86EC60C6:3
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_4,0,"Bouge pas, que je rende mon jugement !",38,a,FRA:86EC60C6:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_01,0,Il essaie de s'enfuir !,23,a,FRA:01677881:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_02,0,Empêchez-le ! Fermez bien cette porte !,39,a,FRA:01677881:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_03,0,Je suis pas débile. C'est ce que je fais !,42,a,FRA:01677881:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_01,0,"Bon, la mauvaise nouvelle, c'est que le matou a mis le patron hors jeu. Elle a lui mis une sacrée raclée.",105,a,FRA:435F90F6:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_02,0,"Peu importe, on a besoin d'un nouveau plan. Si aucun de vous n'a de meilleure idée,",83,a,FRA:435F90F6:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_02,1,je propose qu'on se planque ici pendant que les autres tournent en rond et cogitent sur la mort prématurée du Joker.,116,a,FRA:435F90F6:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_03,0,"Apparemment, personne n'a de meilleure idée. Bien.",50,a,FRA:435F90F6:1
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_01,0,"Écoutez ! Parce que je le répèterai pas. Pour l'instant, comme vous le savez, le patron est dans le musée.",106,a,FRA:EF378264:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_01,1,"Il a des projets, de vrais projets pour cet endroit, et non, avant que vous le demandiez, je connais pas les détails.",117,a,FRA:EF378264:0
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_02,0,"Pour l'instant, il veut qu'on surveille cet endroit. Me demandez pas pourquoi, mais c'est encore plus pourri que le clown dans le coin.",135,a,FRA:EF378264:2
|
||
Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_03,0,Je crois que ça dérange personne de surveiller cet endroit ? C'est ce qui me semblait.,86,a,FRA:EF378264:1
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01,0,C'est Batman. On fout le camp !,31,a,FRA:A85626FD:0
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_2,0,C'est Batman ! On se barre !,28,a,FRA:A85626FD:3
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_3,0,"Mais qu'est-ce qu'il fout là ? Vite, fichons le camp !",54,a,FRA:A85626FD:2
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_4,0,On se tire ! Il est là !,24,a,FRA:A85626FD:1
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01,0,"Va te faire voir, Double-Face. C'est trop dangereux ici !",57,a,FRA:DBB970EE:0
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_2,0,Qu'est-ce qu'il fabrique ici ?,30,a,FRA:DBB970EE:1
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_3,0,Faut qu'on dégage de là !,25,a,FRA:DBB970EE:2
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_4,0,"Dégage de là, abruti.",21,a,FRA:DBB970EE:3
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01,0,Silence ! Silence ! Silence !,29,a,FRA:7596C3EB:4
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_10,0,Batman mérite d'être puni !,27,a,FRA:7596C3EB:9
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_11,0,"Faites vite, tuez-le, j'ai un cas à juger !",43,a,FRA:7596C3EB:0
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_12,0,"Le chat est à moi, Batman.",26,a,FRA:7596C3EB:1
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_2,0,Silence dans la cour !,22,a,FRA:7596C3EB:8
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_3,0,Une séance est en cours !,25,a,FRA:7596C3EB:10
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_4,0,Que quelqu'un l'arrête !,24,a,FRA:7596C3EB:7
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_5,0,Celui qui parmi vous l'arrêtera aura le privilège d'être mon bras droit !,73,a,FRA:7596C3EB:5
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_6,0,Ça commence à être sérieusement barbant. Arrêtez-le vite !,58,a,FRA:7596C3EB:11
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_7,0,"Allez ! Mais qu'est-ce que vous fabriquez, les gars ? Frappez-le !",66,a,FRA:7596C3EB:6
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_8,0,Tuez-le !,9,a,FRA:7596C3EB:3
|
||
Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_9,0,"Bon sang, il va s'échapper ! Chopez-le !",40,a,FRA:7596C3EB:2
|
||
Speech_COURT_B1_Ch2_Batman_spotted_01,0,Notre ami Batman est arrivé. Chopez-le et coupez-le en deux !,61,a,FRA:EC7C04E1
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_01,0,Catwoman a eu du bol. Double-Face la chopera.,45,a,BANK:1E8BA4B0
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_02,0,"Double-Face fait profil bas. Une fois le Joker mort, c'est le patron qui prendra les rênes.",91,a,BANK:1711FB15
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_03,0,"Qui est responsable de ce bazar ? Il faut que le patron revienne, là.",69,a,BANK:36F2B20B
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_04,0,Oh oh ! Double-Face va s'emparer de cette ville.,48,a,BANK:3BB593C9
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_05,0,"Le Joker, c'est de l'histoire ancienne. Double-Face va gommer sa sale tronche de clown de la surface de cette ville.",116,a,BANK:0291F1C4
|
||
Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_06,0,Cet endroit est en train de sombrer. Où est Double-Face quand on a besoin de lui ?,82,a,BANK:21EA8DC5
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_01,0,Je pige toujours pas. Pourquoi il est là ce gars ?,50,a,FRA:C99A2A9A:6
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_02,0,"Je te l'ai dit, Double-Face veut qu'on le surveille. Et qu'on empêche Batman de le choper.",90,a,FRA:C99A2A9A:5
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_03,0,T'as parlé à Double-Face ? Où il est ?,38,a,FRA:C99A2A9A:7
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_04,0,"C'est pas ce qui compte pour l'instant. Tout ce qu'il y a à savoir, c'est qu'il faut qu'on surveille ce mec.",108,a,FRA:C99A2A9A:4
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_05,0,Qu'est-ce qu'il a fait ?,24,a,FRA:C99A2A9A:0
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_06,0,Qui sait ?,10,a,FRA:C99A2A9A:3
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_07,0,"Ben, le patron. Il a dû te le dire.",35,a,FRA:C99A2A9A:1
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_08,0,"Ben, pas du tout. Écoutez. Y'a pas d'embrouille. On est une équipe, pigé ? On bosse ensemble et on fait ce qu'on nous dit.",122,a,FRA:C99A2A9A:8
|
||
Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_09,0,Enfin je crois.,15,a,FRA:C99A2A9A:2
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_01,0,Plusieurs intrus détectés.,26,a,FRA:D59B3384:0
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_03,0,Périmètre de la Batcave compromis. Nouveaux intrus détectés.,60,a,FRA:D59B3384:12
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_10,0,Il reste encore cinq intrus.,28,a,FRA:D59B3384:6
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_11,0,Il reste encore quatre intrus.,30,a,FRA:D59B3384:2
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_12,0,Il reste encore trois intrus.,29,a,FRA:D59B3384:1
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_13,0,Il reste encore deux intrus.,28,a,FRA:D59B3384:8
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_14,0,Il reste encore un intrus.,26,a,FRA:D59B3384:7
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_02,0,Simulation en cours : sécurité de la Batcave compromise.,56,a,FRA:36AACDF4:2
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_03,0,Lancement de la simulation.,27,a,FRA:36AACDF4:3
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_04,0,Simulation terminée.,20,a,FRA:36AACDF4:0
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_05,0,Périmètre de sécurité réactivé.,31,a,FRA:36AACDF4:1
|
||
Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_06,0,Bonne journée à vous !,22,a,FRA:36AACDF4:4
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_01,0,Est-ce que quelqu'un a réclamé des ninjas assassins ?,53,a,FRA:6BFBBB28:20
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_02,0,Ça va devenir sanglant.,23,a,FRA:6BFBBB28:69
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_03,0,Survivras-tu aux ninjas ?,25,a,FRA:6BFBBB28:64
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_04,0,Je crois qu'il faut plus de ninjas dans ce combat !,51,a,FRA:6BFBBB28:97
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_01,0,C'est toi qui me pousses à faire ça ! C'est l'heure du Titan !,62,a,FRA:6BFBBB28:86
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_02,0,Ajoutons donc un peu de Titan !,31,a,FRA:6BFBBB28:56
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_03,0,Finissons-en. Prépare-toi pour le Titan !,41,a,FRA:6BFBBB28:28
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_01,0,Oh non ! Quelqu'un a laissé traîner des armes dangereuses !,59,a,FRA:6BFBBB28:90
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_02,0,Des armes ! Ici ? Mais ça devait être un combat à la loyale !,61,a,FRA:6BFBBB28:46
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_03,0,Mais qui a bien pu laisser traîner ces armes dangereuses ?,58,a,FRA:6BFBBB28:55
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_01,0,Il est temps d'envoyer les costauds !,37,a,FRA:6BFBBB28:27
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_02,0,Et nos champions des poids lourds entrent en scène !,52,a,FRA:6BFBBB28:1
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_03,0,Regarde la taille de ce type ! Tu n'as aucune chance !,54,a,FRA:6BFBBB28:84
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_04,0,Regarde-le ! Il va te refaire le portrait !,43,a,FRA:6BFBBB28:6
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_01,0,Et boum !,9,a,FRA:6BFBBB28:47
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_03,0,"Si t'en veux encore, il suffit de le demander !",47,a,FRA:6BFBBB28:21
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_06,0,Qu'est-ce que ça fait ?,23,a,FRA:6BFBBB28:39
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_07,0,Abandonne !,11,a,FRA:6BFBBB28:105
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_08,0,Ça ira bien plus vite si tu arrêtes de te battre !,50,a,FRA:6BFBBB28:2
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_09,0,"Ouh la, ça a dû faire mal !",27,a,FRA:6BFBBB28:70
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_10,0,C'est pas trop gênant tout ce sang dans les yeux ?,50,a,FRA:6BFBBB28:44
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_01,0,Bienvenue à la Fête foraine du Joker !,38,a,FRA:6BFBBB28:0
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_02,0,Voyons voir quel est le programme de la Fête foraine du Joker !,63,a,FRA:6BFBBB28:57
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_01,0,Voyons voir comment tu t'en sors !,34,a,FRA:6BFBBB28:103
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_02,0,On est prêts à se battre ?,26,a,FRA:6BFBBB28:77
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_03,0,On se prépare !,15,a,FRA:6BFBBB28:31
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_01,0,"Eh bien, quelle bonne surprise ! C'est le chevalier en personne !",65,a,FRA:98A394E3:3
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_02,0,C'est le petit Chevalier noir en personne ! Batman !,52,a,FRA:98A394E3:12
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_03,0,C'est Batman !,14,a,FRA:98A394E3:9
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_05,0,C'est Batman en personne ! Il faut l'accueillir !,49,a,FRA:98A394E3:7
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_01,0,On dirait que Catwoman est venue vérifier le nombre de vies qu'il lui reste.,76,a,FRA:98A394E3:10
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_02,0,"C'est extraordinaire, voici Catwoman !",38,a,FRA:98A394E3:5
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_03,0,Voici Catwoman !,16,a,FRA:98A394E3:13
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_04,0,Catwoman !,10,a,FRA:98A394E3:4
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_01,0,Mais qui es-tu bon sang ? Je blague ! C'est Nightwing !,55,a,FRA:98A394E3:11
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_02,0,"Nightwing ? J'espérais voir mon meilleur ami, mais tu feras l'affaire.",70,a,FRA:98A394E3:6
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_03,0,C'est Nightwing !,17,a,FRA:98A394E3:2
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Rob_01,0,"Je ne t'ai pas déjà tué ? Non ? Bon, rien n'est perdu alors, pas vrai ? Mesdames et Messieurs, applaudissez bien fort... Robin !",128,a,FRA:98A394E3:0
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Rob_02,0,Ce petit gars devrait pas être à l'école ? Non ? D'accord. Voici Robin !,72,a,FRA:98A394E3:1
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Robin_03,0,C'est l'ami de Batman ! Robin !,31,a,FRA:98A394E3:8
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_01,0,Voyons voir qui est venu en découdre ce soir !,46,a,FRA:6BFBBB28:93
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_02,0,Qui a assez de courage pour venir ici pour se battre ?,54,a,FRA:6BFBBB28:36
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_03,0,"Alors, qui va bientôt passer l'arme à gauche, ce soir ?",55,a,FRA:6BFBBB28:71
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_01,0,Je crois qu'il est temps que je m'en mêle !,43,a,FRA:6BFBBB28:4
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_02,0,"Tu veux vraiment que j'entre en scène ? Eh bien, c'est d'accord.",64,a,FRA:6BFBBB28:7
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_03,0,Tu l'as bien cherché. Ne l'oublie pas quand je t'infligerai la correction que tu mérites !,90,a,FRA:6BFBBB28:53
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_04,0,C'est l'heure... du Joker !,27,a,FRA:6BFBBB28:8
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_01,0,Vas-y mollo avec eux !,22,a,FRA:6BFBBB28:17
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_02,0,"Ooh, ça a dû faire très mal !",29,a,FRA:6BFBBB28:100
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_03,0,Essayez d'éviter les coups de poing !,37,a,FRA:6BFBBB28:41
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_04,0,"Évitez les coups de poing, les gars !",37,a,FRA:6BFBBB28:13
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_05,0,C'est vous qui êtes censés donner les coups !,45,a,FRA:6BFBBB28:85
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_06,0,Aïe !,5,a,FRA:6BFBBB28:102
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_07,0,Ooooh !,7,a,FRA:6BFBBB28:9
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_08,0,Quelqu'un a besoin d'un médecin là-dedans ?,43,a,FRA:6BFBBB28:52
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_09,0,Hé ! Vas-y mollo avec eux !,27,a,FRA:6BFBBB28:30
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_10,0,Oooh !,6,a,FRA:6BFBBB28:79
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_11,0,Que quelqu'un appelle l'hôpital.,32,a,FRA:6BFBBB28:5
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_13,0,Mais qu'est-ce que tu essaies de faire ? Tu veux les envoyer à l'hosto ?,72,a,FRA:6BFBBB28:98
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_01,0,Quelqu'un a le vent en poupe !,30,a,FRA:6BFBBB28:29
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_02,0,Ça ne me plaît pas du tout !,28,a,FRA:6BFBBB28:34
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_03,0,Niveau 3 ! Arrêtons-nous là !,29,a,FRA:6BFBBB28:78
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level4_01,0,Niveau 4 ?,10,a,FRA:6BFBBB28:48
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level4_02,0,Niveau 4 !,10,a,FRA:6BFBBB28:83
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level5_01,0,On dirait que quelqu'un a atteint le niveau 5 !,47,a,FRA:6BFBBB28:40
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level5_02,0,Et voici le niveau 5 !,22,a,FRA:6BFBBB28:65
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_01,0,Quelqu'un fait des merveilles !,31,a,FRA:6BFBBB28:82
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_02,0,Niveau 6 !,10,a,FRA:6BFBBB28:87
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_03,0,Vous avez vu ça ?,17,a,FRA:6BFBBB28:19
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_01,0,"Vous savez, j'espère presque qu'ils vont gagner !",49,a,FRA:6BFBBB28:101
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_02,0,"On y est, les amis. Tiendront-ils jusqu'au bout ?",49,a,FRA:6BFBBB28:96
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_03,0,J'avoue que je trépigne d'impatience !,38,a,FRA:6BFBBB28:54
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_01,0,Ils l'ont fait !,16,a,FRA:6BFBBB28:92
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_02,0,Ils ont réussi !,16,a,FRA:6BFBBB28:35
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_03,0,Comment ? Qu'est-ce qui s'est passé ? On dirait qu'ils ont réussi ? Mais c'est impossible !,91,a,FRA:6BFBBB28:104
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_04,0,Quoi ? Ça veut dire qu'ils ont réussi ?,39,a,FRA:6BFBBB28:12
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_01,0,Est-ce vraiment une surprise ? C'est le niveau 1.,49,a,FRA:6BFBBB28:95
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_02,0,Tu parles ! N'importe qui peut le faire !,41,a,FRA:6BFBBB28:11
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_03,0,Bouh ! On en veut encore ?,26,a,FRA:6BFBBB28:15
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_01,0,Bouh ! Niveau 2 !,17,a,FRA:6BFBBB28:68
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_02,0,"Oooh, niveau 2 ! Ça devient intéressant.",40,a,FRA:6BFBBB28:3
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_03,0,Niveau 2 ! Est-ce que vous vous ennuyez autant que moi ?,56,a,FRA:6BFBBB28:26
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_01,0,"Comment il a gagné ? Bandes de crétins, vous n'avez rien tenté ?",64,a,FRA:6BFBBB28:32
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_02,0,"Ça va mal, les gars. On dirait que vous n'avez même pas tenté de le frapper !",77,a,FRA:6BFBBB28:25
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_03,0,"Il a gagné ? Lui ? Je suis très déçu, les gars.",47,a,FRA:6BFBBB28:91
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_01,0,Vous l'avez laissée gagner ? Bouh !,35,a,FRA:6BFBBB28:59
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_02,0,Et la gagnante est Catwoman. Que quelqu'un me donne un flingue !,64,a,FRA:6BFBBB28:61
|
||
Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_03,0,"Elle a gagné ? Elle ? Comment elle vous a vaincus, bande d'idiots ?",67,a,FRA:6BFBBB28:51
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_01,0,Bienvenue dans la salle VIP du salon de l'iceberg.,50,a,FRA:6BFBBB2B:2
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_02,0,Tu veux savoir ce qui passe dans la salle VIP ?,47,a,FRA:6BFBBB2B:13
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_01,0,Voyons voir comment ils s'entendent !,37,a,FRA:6BFBBB2B:12
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_02,0,On est prêts à se battre ?,26,a,FRA:6BFBBB2B:3
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_03,0,On se prépare !,15,a,FRA:6BFBBB2B:6
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_01,0,"Eh bien, voyez donc ça ! C'est le Chevalier à la cape en personne !",67,a,FRA:32730846:0
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_02,0,On applaudit bien fort le Chevalier noir. Voici Batman !,56,a,FRA:32730846:9
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_03,0,"Tiens, tiens, tiens. Voici Batman !",35,a,FRA:32730846:4
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_05,0,On dirait que nous avons droit à un cadeau ! Voici Batman !,59,a,FRA:32730846:8
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_01,0,Ne vous laissez pas avoir par son look ! Ce chat a des griffes !,64,a,FRA:32730846:7
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_02,0,Voici Catwoman !,16,a,FRA:32730846:11
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_03,0,"Tiens, miaou, c'est le greffier en personne. Mesdames et Messieurs, Catwoman !",78,a,FRA:32730846:13
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_04,0,Espérons qu'elle ne griffe pas les meubles. Voici Catwoman.,59,a,FRA:32730846:6
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_01,0,Comment s'appelle ce gars ? Nightwing ? Jamais entendu parler.,62,a,FRA:32730846:1
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_02,0,Ne vous laissez pas avoir par le beau gosse. Nightwing est plus costaud qu'il en a l'air.,89,a,FRA:32730846:2
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_03,0,C'est Nightwing !,17,a,FRA:32730846:10
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Rob_01,0,On applaudit bien fort Robin !,30,a,FRA:32730846:3
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Rob_02,0,C'est le petit larbin préféré du Chevalier noir. Robin !,56,a,FRA:32730846:12
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Robin_03,0,Robin ? Est-ce que Batman est au courant que tu es là ?,55,a,FRA:32730846:5
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_01,0,Voyons voir qui va assurer le spectacle de cette soirée !,57,a,FRA:6BFBBB2B:10
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_02,0,Qui va donc se battre ce soir ?,31,a,FRA:6BFBBB2B:8
|
||
Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03,0,Voyons voir qui va rentrer chez lui en fauteuil roulant ce soir !,65,a,FRA:6BFBBB2B:1
|
||
Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct,0,Je me dirige clairement vers le point le plus froid.,52,a,BANK:2FAA3476
|
||
Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2,0,Le labo de Freeze doit sûrement être par là.,44,a,BANK:3AD408D2
|
||
Speech_FORENSICS_Cold_Done,0,Le vieux bâtiment du G.C.P.D. ? Freeze doit avoir réaménagé un des vieux laboratoires. Il faut que j'entre là-dedans.,117,a,FRA:E662EA8D:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01,0,Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!,53,a,FRA:A15755F4:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02,0,Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.,54,a,FRA:A15755F4:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03,0,"Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.",39,a,FRA:A15755F4:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01,0,C'était la meilleure performance de ma vie.,43,a,FRA:E2E144B8:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02,0,"Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.",45,a,FRA:E2E144B8:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_01,0,"Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.",89,a,FRA:6FD6C7CA:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_02,0,"Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.",96,a,FRA:6FD6C7CA:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Deadshot_03,0,Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.,87,a,FRA:6FD6C7CA:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead,0,"Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.",67,a,FRA:62C6E9D1:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2,0,Nananananère.,13,a,FRA:62C6E9D1:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3,0,J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !,76,a,FRA:62C6E9D1:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J,0,"Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?",59,a,FRA:62C6E9D1:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2,0,"C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.",46,a,FRA:62C6E9D1:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01,0,Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.,66,a,FRA:2B151272:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02,0,"Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.",79,a,FRA:2B151272:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03,0,"Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.",43,a,FRA:2B151272:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05,0,"Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.",42,a,FRA:2B151272:5
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06,0,"Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.",54,a,FRA:2B151272:6
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07,0,"J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.",48,a,FRA:2B151272:7
|
||
Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08,0,Votre carrière de voleuse s'arrête là.,38,a,FRA:2B151272:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02,0,Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?,70,a,FRA:DC2FDC3D:8
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03,0,"Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.",46,a,FRA:DC2FDC3D:5
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05,0,Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...,84,a,FRA:DC2FDC3D:11
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07,0,"Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !",82,a,FRA:DC2FDC3D:10
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09,0,"Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.",67,a,FRA:DC2FDC3D:15
|
||
Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12,0,"Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.",99,a,FRA:DC2FDC3D:16
|
||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03,0,"Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.",40,a,FRA:264A6C22:0
|
||
Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04,0,"Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.",52,a,FRA:264A6C22:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead,0,"L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.",43,a,FRA:B28DF201:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new,0,Je vais te glacer le sang !,27,a,BANK:1D9BDA58
|
||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead,0,"Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.",75,a,FRA:C2840890:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2,0,Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !,72,a,FRA:C2840890:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3,0,Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.,84,a,FRA:C2840890:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4,0,Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !,79,a,FRA:C2840890:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08,0,"Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.",40,a,FRA:87D22927:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09,0,Encore un humain arrogant qui meurt.,36,a,FRA:87D22927:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10,0,"Tu as tout gâché, Selina.",25,a,FRA:87D22927:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead,0,"Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?",61,a,FRA:7941C4DB:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2,0,La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.,53,a,FRA:7941C4DB:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3,0,Vous m'avez déçu... Détective.,30,a,FRA:7941C4DB:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1,0,"Tu as mal choisi, Chevalier noir !",34,a,FRA:AC02A8F8:7
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2,0,"Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.",119,a,FRA:AC02A8F8:6
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1,0,Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.,81,a,FRA:AC02A8F8:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2,0,"Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.",87,a,FRA:AC02A8F8:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3,0,"Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?",123,a,FRA:AC02A8F8:5
|
||
Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller,0,"Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?",95,a,FRA:AC02A8F8:10
|
||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead,0,Grundy va t'anéantir !,22,a,FRA:DAED33AB:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3,0,Grundy doit tuer Batman !,25,a,FRA:DAED33AB:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon,0,Mon père se trompait à ton sujet.,33,a,FRA:AA3C718C:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3,0,Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.,72,a,FRA:AA3C718C:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_01,0,"Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !",93,a,FRA:D06A9E7A:3
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01,0,Et le verdict est... la mort !,30,a,FRA:D06A9E7A:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question,0,Pile ou face ?,14,a,FRA:D06A9E7A:0
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1,0,"On dirait que la chance tourne, Batman !",40,a,FRA:D06A9E7A:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2,0,"Pas de chance, Batman !",23,a,FRA:D06A9E7A:6
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1,0,"Tu vas crever, mon chaton !",27,a,FRA:D06A9E7A:7
|
||
Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2,0,"Désolé, minet !",15,a,FRA:D06A9E7A:2
|
||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_01,0,"Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.",78,a,FRA:A72A8161:1
|
||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_04,0,Tu as raté mon appel.,21,a,FRA:A72A8161:4
|
||
Speech_GAME_OVER_Zsasz_05,0,Tu as beaucoup trop traîné... Batman.,37,a,FRA:A72A8161:0
|
||
Speech_GCPD_BM_Bombs_91,0,Ça ne me dit rien qui vaille.,29,a,FRA:97C9CC82
|
||
Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01,0,"Si je pirate cette radio, je pourrai écouter toutes les communications du Pingouin.",83,a,FRA:EDCDFC0B
|
||
Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01,0,Les sbires du Pingouin montent la garde dans cette pièce. Je dois trouver une autre entrée.,91,a,FRA:461767F0
|
||
Speech_GCPD_Boss_intro_01,0,"Oracle, Freeze m'attaque. Donnez-moi la télémétrie de sa tenue. VITE !",70,a,FRA:8AEEBCD7:0
|
||
Speech_GCPD_Boss_intro_02,0,"Pas de problème. Bruce, n'oubliez pas ce qui s'est passé la dernière fois. N'essayez pas de l'affronter directement. Il est trop puissant. Très bien.",149,a,FRA:8AEEBCD7:1
|
||
Speech_GCPD_Boss_intro_02,1,Les données sont prêtes. Je les envoie.,39,a,FRA:8AEEBCD7:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_01,0,Alfred.,7,a,FRA:5135724A:3
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_02,0,"Bonjour, Monsieur. Avez-vous pu prendre l'antidote à Mr Freeze ?",64,a,FRA:5135724A:4
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_03,0,Il y a eu des complications. Le Pingouin a mis la main sur Freeze et il m'a enfermé dans le bâtiment du G.C.P.D.,112,a,FRA:5135724A:2
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_04,0,Vous êtes conscient que vous êtes sûr de mourir si vous ne récupérez pas vite l'antidote.,89,a,FRA:5135724A:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_05,0,"Merci de me le rappeler, Alfred. Je suis dans un bâtiment de la police.",71,a,FRA:5135724A:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_05,1,Cobblepot a de toute évidence payé des huiles pour obtenir les codes des bâtiments municipaux. Je télécharge les codes d'ouverture en ce moment.,144,a,FRA:5135724A:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_PENG_post_int_INTERROGATION_GCPD_A1_01_09,0,"Je te le laisse, Batman. Je suis bien à l'abri dans mon musée. Essaie un peu de m'attraper.",91,a,FRA:A90E25FF
|
||
Speech_GCPD_CH3_PENG_post_int_INTERROGATION_GCPD_A1_01_09,1,"J'ai préparé plein de surprises pour toi si jamais tu viens, et ça commence maintenant.",87,a,FRA:A90E25FF
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_01,0,On le trouve pas. Y'a rien ici !,32,a,FRA:A94E02E4:4
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_02,0,Arrêtez-moi si je me trompe. Vous êtes en train de me dire...,61,a,FRA:A94E02E4:3
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_02,1,que vous êtes tous incompétents au point que je doive descendre pour vous aider à fouiller une vulgaire pièce ?,111,a,FRA:A94E02E4:3
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_03,0,"Euh, non. Je... Je veux dire...",31,a,FRA:A94E02E4:2
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_04,0,"Pourtant, c'est bien ce que tu semblais dire.",45,a,FRA:A94E02E4:5
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_05,0,"Pitié, M. Cobblepot. Je voulais pas dire ça. On le trouvera.",60,a,FRA:A94E02E4:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_08,0,"Bien. Ah oui, une dernière chose. Il paraît que Batman vient vous voir. Bonne chance. Ah ah ah ah !",99,a,FRA:A94E02E4:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_1,0,À quoi elle ressemble ?,23,a,FRA:1DB2833E:2
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_2,0,Qu'est-ce que j'en sais ?,25,a,FRA:1DB2833E:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_3,0,"Alors, comment on pourra la reconnaître ?",41,a,FRA:1DB2833E:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_idle2_112,0,"Qu'est-ce que Freeze fait ici, au fait ?",40,a,FRA:1DB2833D:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_idle2_113,0,"Aucune idée. Je sais juste que le Pingouin le veut. Moi, ça me suffit.",70,a,FRA:1DB2833D:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_04,0,"Écoutez-moi bien. Le patron veut qu'on garde cet endroit. Pas d'entrée, pas de sortie. Si on voit un gars du Joker, on le bute.",127,a,FRA:5A798B87:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_06,0,Et la chauve-souris ?,21,a,FRA:5A798B87:2
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_07,0,On la bute aussi.,17,a,FRA:5A798B87:4
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_08,0,Facile à dire.,14,a,FRA:5A798B87:3
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_09,0,Et facile à faire !,19,a,FRA:5A798B87:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_01,0,"Le gang du Joker est encore dehors, M. Cobblepot.",49,a,FRA:CB4171C7:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_02,0,Bien. Veillez à ce que ça ne change pas.,40,a,FRA:CB4171C7:0
|
||
Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_03,0,Pas de problème.,16,a,FRA:CB4171C7:2
|
||
Speech_GCPD_CH3_thug_P_Lock_01,0,"Il est là, M. Cobblepot. Batman est là !",40,a,FRA:4E3AE0A1:1
|
||
Speech_GCPD_CH3_thug_P_Lock_03,0,Essayez de le distraire. J'ai bloqué tous les accès au G.C.P.D. Il ne pourra pas aller bien loin !,98,a,FRA:4E3AE0A1:0
|
||
Speech_GCPD_Ch3_DropGun_119,0,Pitié ! Je me rends. Regarde-moi ! Je lâche mon arme. Pas besoin de me frapper !,80,a,FRA:D88AB4A7
|
||
Speech_GCPD_Freeze_working_01,0,C'est ridicule.,15,a,FRA:152A0A9A:0
|
||
Speech_GCPD_Freeze_working_02,0,Je n'abandonnerai pas Nora.,27,a,FRA:152A0A9A:2
|
||
Speech_GCPD_Freeze_working_03,0,"Quand tout cela sera fini, le clown me le paiera.",49,a,FRA:152A0A9A:1
|
||
Speech_GCPD_Freeze_working_04,0,Comment ce Ra's al Ghul peut détenir le secret du remède pour le clown ? Batman doit avoir perdu la raison.,107,a,FRA:152A0A9A:3
|
||
Speech_GCPD_Heartbeat_01,0,Le Pingouin surveille son équipe grâce à des moniteurs cardiaques.,66,a,FRA:473632CD:0
|
||
Speech_GCPD_Heartbeat_02,0,"À chaque ennemi éliminé, il sera averti. Je dois agir rapidement.",65,a,FRA:473632CD:1
|
||
Speech_GCPD_Radio_intro_01,0,"Vous m'entendez ? Qu'est-ce qui se passe ? Oh, bon sang de bon...",65,a,FRA:5DC70FAF:2
|
||
Speech_GCPD_Radio_intro_02,0,"Bande de crétins ! Si l'un d'entre vous respire encore au GCPD, qu'il passe au canal Manchot-zéro.",98,a,FRA:5DC70FAF:1
|
||
Speech_GCPD_Radio_intro_03,0,C'est bien compris ? Manchot-zéro. Tout de suite !,50,a,FRA:5DC70FAF:0
|
||
Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b,0,"Alors que Strange avait de plus en plus de pouvoir et que les portes d'Arkham City se refermaient sur les criminels de Gotham, seules trois célébrités étaient en fuite : Double-Face, Catwoman et Batman. Dans son appartement, Catwoman se demandait si elle devait fuir lorsque soudain, le téléphone sonna. À l'autre bout du fil, la voix reconnaissable de Double-Face retentit : ""Désolée, mon chaton, mais l'un de nous devait tomber"". Des gardes TYGER surgirent alors devant la porte de Catwoman.\n\nElle réussit à leur échapper pour se réfugier sur un toit, d'où elle ne put qu'assister à la mise à sac de son repaire et à la découverte de son coffre. Elle sortit les griffes, mais une ombre apparut derrière elle et lui mit une main gantée sur la bouche jusqu'à lui faire perdre connaissance.",791,a,
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01,0,Non ! Pitié. Non.,17,a,FRA:38059D89:4
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02,0,Je veux tout savoir sur Strange et sur vos liens avec toute cette histoire.,75,a,FRA:38059D89:2
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,0,Je vais tout vous dire. Strange est venu me voir quand je dirigeais l'asile. Il m'a dit qu'il avait des amis. Des amis puissants.,129,a,FRA:38059D89:5
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,1,Des gens qui avaient le pouvoir de tout réaliser. Il me suffisait de fermer les yeux sur ses expériences et de travailler sur ma campagne.,138,a,FRA:38059D89:5
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03,2,Il a dit que ses amis me feraient gagner à coup sûr.,52,a,FRA:38059D89:5
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04,0,Qui sont-ils ?,14,a,FRA:38059D89:1
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b,0,Non !,5,a,BANK:14F358D6
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,0,Je n'en sais rien. Je ne les ai jamais vus. Ils ont tout financé. L'argent n'était pas un souci.,96,a,FRA:38059D89:0
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,1,Je devais juste créer Arkham City et laisser les rênes à Strange. C'était tout à fait logique. Les voyous de Gotham devaient être punis.,136,a,FRA:38059D89:0
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05,2,Ce devait être mon héritage.,28,a,FRA:38059D89:0
|
||
Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06,0,Strange a kidnappé tous ceux qui avaient des preuves contre lui et il les a envoyés à Arkham City. Profitez de votre héritage.,126,a,FRA:38059D89:3
|
||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_01,0,"Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.",82,a,FRA:D3000610:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02,0,C'est Double-Face qui les a ! Il est au musée. D'accord ?,57,a,FRA:D3000610:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b,0,Merci.,6,a,FRA:D3000610:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03,0,"Merci. Alors, tu as finalement décidé de revenir, Harvey. Dommage. Mais, bon... Il est l'heure que le matou t'apprenne enfin les bonnes manières.",145,a,FRA:39067F8E
|
||
Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_01,0,Où est Freeze ?,15,a,FRA:48566909:3
|
||
Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_06,0,Il est dans le musée ! Le Pingouin le tient !,45,a,FRA:48566909:0
|
||
Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_07,0,"Je vais être obligé de t'arracher la langue, gamin. J'ai horreur des sales petits rapporteurs.",94,a,FRA:48566909:2
|
||
Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_08,0,"Non ! Pardonnez-moi, M. Cobblepot. Il m'a forcé à parler.",57,a,FRA:48566909:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_01,0,C'est toi qui as tué cet homme et jeté son corps là-bas. Pourquoi avoir pris son visage ?,89,a,FRA:5144C45B:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_02,0,C'était pas moi ! J'ai juste jeté le corps. Il m'a dit de le nettoyer à la javel !,82,a,FRA:5144C45B:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_03,0,Qui t'a dit ça ?,16,a,FRA:5144C45B:5
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_04,0,Wayne. Tu sais ? Le richard.,28,a,FRA:5144C45B:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_05,0,Tu dis n'importe quoi.,22,a,FRA:5144C45B:3
|
||
Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_06,0,"Mais non. Il y a une allée près du tribunal. C'est là qu'il se trouve. Il est dingue, bon sang, mieux vaut l'éviter.",116,a,FRA:5144C45B:4
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_01_01,0,Je sais que tu aides l'Homme-mystère !,38,a,FRA:139366C0:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_01_02,0,Pitié. Me fais pas de mal ! Je te dirai tout ce que tu voudras !,64,a,FRA:139366C0:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_01_03,0,C'était un plaisir.,19,a,FRA:139366C0:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_02_01,0,Dis-moi tout ce que tu sais sur l'Homme-mystère !,49,a,FRA:139366C3:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_02_02,0,Je fais juste ce qu'il dit ! Je te dirai tout ce que je sais !,62,a,FRA:139366C3:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_03_01,0,L'Homme-mystère ! Parle !,25,a,FRA:139366C2:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_03_02,0,"Oh, merde ! D'accord, d'accord, d'accord je vais l'aider.",57,a,FRA:139366C2:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_04_01,0,Je sais que tu bosses pour l'Homme-mystère !,44,a,FRA:139366C5:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_04_02,0,"Comment ? Je veux dire, oui ! Pitié ! Me fais pas de mal ! Je vais tout te dire.",80,a,FRA:139366C5:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_05_01,0,Ne me pousse pas à bout !,25,a,FRA:139366C4:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_05_02,0,Je te dirai tout ce que je sais !,33,a,FRA:139366C4:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_06_01,0,Tu sais combien d'os je peux encore casser sur ta misérable carcasse ?!,71,a,FRA:139366C7:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_06_02,0,Bon sang. Pitié. Me fais pas de mal ! Je te dirai tout ce que tu voudras !,74,a,FRA:139366C7:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_07_01,0,L'Homme-mystère. Parle !,24,a,FRA:139366C6:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_07_02,0,Pitié. Ne me fais pas de mal ! Je vais parler !,47,a,FRA:139366C6:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_08_01,0,Combien de coups vais-je devoir te donner ?,43,a,FRA:139366C9:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_08_02,0,Non ! Je vais parler !,22,a,FRA:139366C9:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_09_01,0,Dis-moi tout ce que tu sais sur l'Homme-mystère !,49,a,FRA:139366C8:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_09_02,0,L'Homme-mystère ? Ouais ! Pas de problème !,43,a,FRA:139366C8:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_10_01,0,Dis-moi ce que je veux savoir si tu veux t'en sortir indemne.,61,a,FRA:1293656E:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_10_02,0,Me fais pas de mal ! Je vais parler !,37,a,FRA:1293656E:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_11_01,0,Ça peut être très facile ou très douloureux.,44,a,FRA:1293656F:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_11_02,0,Non... Ne me fais pas mal ! Je vais tout te dire !,50,a,FRA:1293656F:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_12_01,0,N'essaie même pas de me mentir. L'Homme-mystère ! Dis-moi tout !,64,a,FRA:1293656C:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_12_02,0,D'accord ! Me fais pas mal. Je sais rien d'autre !,50,a,FRA:1293656C:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_13_01,0,Je peux te faire mal comme dans tes pires cauchemars. Dis-moi tout sur l'Homme-mystère !,88,a,FRA:1293656D:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_13_02,0,"L'Homme-mystère ? OK, je sais pas grand-chose, mais je parlerai ! Me fais pas de mal !",86,a,FRA:1293656D:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_14_01,0,Qu'est-ce que je dois te casser pour que tu me dises tout sur l'Homme-mystère ?,79,a,FRA:1293656A:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_14_02,0,Pas la peine de me frapper ! Je vais parler !,45,a,FRA:1293656A:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_15_01,0,"Dis-moi tout ce que je veux savoir sur l'Homme-mystère, ou prépare-toi à manger avec une paille !",97,a,FRA:1293656B:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_15_02,0,C'est tout ce que je sais ! Me fais pas de mal !,48,a,FRA:1293656B:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_16_01,0,"Si tu mens, tu prendras bientôt tes repas avec une paille !",59,a,FRA:12936568:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_16_02,0,Pitié. Je te dirai tout ce que je sais !,40,a,FRA:12936568:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_17_01,0,Je saurai si tu me mens !,25,a,FRA:12936569:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_17_02,0,Je mens pas ! Pitié ! Me fais pas de mal. Je vais tout te dire !,64,a,FRA:12936569:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_18_01,0,Je ne veux pas qu'on me mente. J'ai encore sur les mains le sang de la dernière taupe de l'Homme-mystère !,106,a,FRA:12936566:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_18_02,0,"Non, pitié ! Je vais tout te dire !",35,a,FRA:12936566:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_19_01,0,Ne t'amuse pas à me mentir. Dis-moi tout sur l'Homme-mystère !,62,a,FRA:12936567:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_19_02,0,"Je sais pas grand-chose, mais je dirai tout ! Me frappe pas !",61,a,FRA:12936567:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_20_01,0,Je veux des réponses. Que mijote l'Homme-mystère ?,50,a,FRA:119363FB:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_21_01,0,La tête ou les jambes ? Je casse quoi en premier ?,50,a,FRA:119363FA:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_21_02,0,Non ! Ne me fais pas mal ! Je vais parler !,43,a,FRA:119363FA:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_22_01,0,Les plans de l'Homme-mystère ? Parle ou je te frappe.,53,a,FRA:119363F9:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_22_02,0,Je vais tout te dire. Pitié... Me fais pas de mal.,50,a,FRA:119363F9:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_23_01,0,N'essaie pas de mentir ! Je le saurai !,39,a,FRA:119363F8:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_23_02,0,"Oh, pitié. C'est tout ce que je sais.",37,a,FRA:119363F8:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_24_01,0,Dis-moi tout sur l'Homme-mystère avant que je te frappe !,57,a,FRA:119363FF:2
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_24_02,0,"OK, OK, je vais parler !",24,a,FRA:119363FF:1
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_25_01,0,Je sais que tu aides l'Homme-mystère !,38,a,FRA:119363FE:0
|
||
Speech_INTERROGATION_Riddler_25_02,0,Plus maintenant ! Mais tu nous as coincés ! Tu nous as eus ! Il y a plus que moi ! Je sais rien d'autre.,104,a,FRA:119363FE:2
|
||
Speech_MAP_BM_ALF_CURE_INTRO_SIDE_MADHATTER_BM_ALF_CURE_INTRO_01,0,"Bonne nouvelle, Maître Bruce. Je crois que nous avons identifié l'antidote. M.",78,a,FRA:EBE3D415:0
|
||
Speech_MAP_BM_ALF_CURE_INTRO_SIDE_MADHATTER_BM_ALF_CURE_INTRO_01,1,Fox en a fabriqué suffisamment pour vous guérir et il en prépare davantage pour les habitants de Gotham.,104,a,FRA:EBE3D415:0
|
||
Speech_MAP_BM_ALF_CURE_INTRO_SIDE_MADHATTER_BM_ALF_CURE_INTRO_03,0,La Batwing a été envoyée et ne devrait pas tarder à vous rejoindre.,67,a,FRA:EBE3D415:1
|
||
Speech_MAP_BM_ALF_CURE_INTRO_SIDE_MADHATTER_BM_ALF_CURE_INTRO_03,1,Je suis sûr qu'il est inutile de vous rappeler de ne pas perdre de temps et de prendre l'antidote rapidement.,109,a,FRA:EBE3D415:1
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot2_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_map_01,0,Le Bat-Ordinateur a détecté une autre balle tirée par l'arme de Deadshot.,73,a,FRA:1380440F:3
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot2_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_map_02,0,J'ai analysé le son de l'impact et la balle a dû faire mouche à peu près à cet endroit.,87,a,FRA:1380440F:2
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot2_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_map_03,0,Sa prochaine victime sera par ici.,34,a,FRA:1380440F:0
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot2_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_map_04,0,Il faut arrêter Deadshot.,25,a,FRA:1380440F:1
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_map_01,0,"Batman, j'ai détecté le bruit reconnaissable du fusil de sniper de Deadshot. Il fait encore des ravages dans Arkham City.",121,a,FRA:005D6A51:1
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_map_02,0,"D'après le son, j'ai calculé que l'impact de la balle devait être par ici.",74,a,FRA:005D6A51:0
|
||
Speech_MAP_BM_OR_recogniseshot_map_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_map_03,0,"Si Deadshot a encore frappé, sa victime doit être dans les environs.",68,a,FRA:005D6A51:2
|
||
Speech_MAP_CH2_TYGER_copter_spots_flare_RADIO_SCAN_CH2_TYGER_copter_spots_flare_01,0,Air TYGER 5 au commandement. On a un visuel sur une fusée de détresse sur le toit dans le secteur est d'Arkham. Comment doit-on procéder ?,138,a,FRA:F2F35C8F:1
|
||
Speech_MAP_CH2_TYGER_copter_spots_flare_RADIO_SCAN_CH2_TYGER_copter_spots_flare_02,0,Ignorez-la. C'est sûrement M. Wayne qui tente de contacter ses amis. Ça ne lui servira à rien du tout. Il va mourir à Arkham City.,130,a,FRA:F2F35C8F:0
|
||
Speech_MAP_CH3_Lost_contact_church_RADIO_SCAN_CH3_Lost_contact_church_02,0,"Commandement TYGER, ici AT 5. J'ai un visuel sur l'église.",58,a,FRA:72BAF9AB:3
|
||
Speech_MAP_CH3_Lost_contact_church_RADIO_SCAN_CH3_Lost_contact_church_03,0,Y a-t-il des signes de vie ?,28,a,FRA:72BAF9AB:1
|
||
Speech_MAP_CH3_Lost_contact_church_RADIO_SCAN_CH3_Lost_contact_church_04,0,Aucun mouvement sur les analyses thermiques. Elle est vide.,59,a,FRA:72BAF9AB:2
|
||
Speech_MAP_CH3_Lost_contact_church_RADIO_SCAN_CH3_Lost_contact_church_05,0,Bien. Laissez Cash et son équipe de minables mourir. Ils n'ont jamais fait partie de notre mission.,99,a,FRA:72BAF9AB:0
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_01,0,"Commandement TYGER, ici Air TYGER 7. On approche de la position indiquée.",73,a,FRA:67A436D0:0
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_02,0,La ruelle est déserte. Les analyses thermiques n'indiquent aucune activité... Attendez... Il y a un corps. On dirait qu'il est nu. Des traces de chaleur...,155,a,FRA:67A436D0:2
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_02,1,"Il est mort depuis peu. Merde, on dirait que quelqu'un a découpé son visage !",77,a,FRA:67A436D0:2
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_03,0,"Ah, c'est étrange ! Aucun détenu d'Arkham City ne possède cette technique.",74,a,FRA:67A436D0:3
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_03,1,"Continuez avec vos patrouilles habituelles pour l'instant, mais informez-moi immédiatement si vous découvrez d'autres victimes.",127,a,FRA:67A436D0:3
|
||
Speech_MAP_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_STREETS_A5_CH3_Tyger_Discovered_Hush_Victim_1_04,0,Affirmatif.,11,a,FRA:67A436D0:1
|
||
Speech_MAP_CH5_gadget_in_museum_RADIO_SCAN_CH5_gadget_in_museum_01,0,"Hé, Batman. Vous m'entendez ? Ici l'agent Jones, de retour au musée. J'espère que vous m'entendez.",98,a,FRA:4E277933:0
|
||
Speech_MAP_CH5_gadget_in_museum_RADIO_SCAN_CH5_gadget_in_museum_02,0,J'utilise une des radios qui appartient à l'équipe du Pingouin.,63,a,FRA:4E277933:2
|
||
Speech_MAP_CH5_gadget_in_museum_RADIO_SCAN_CH5_gadget_in_museum_03,0,On a trouvé un truc dans la cachette du Pingouin et les gars pensent que ça devrait vous intéresser. On est terrés dans le salon de l'iceberg.,142,a,FRA:4E277933:1
|
||
Speech_MAP_CH5_gadget_in_museum_RADIO_SCAN_CH5_gadget_in_museum_03,1,Passez pour qu'on vous montre.,30,a,FRA:4E277933:1
|
||
Speech_MAP_Challenge_Map_AUGMENTED_Challenge_Map_01,0,Entraînement en réalité augmentée - en ligne.,45,a,FRA:5D6AD495
|
||
Speech_MAP_Challenge_Reward_Map_AUGMENTED_Challenge_Reward_Map_01,0,Amélioration boost de grappin déployée et prête à être récupérée.,65,a,FRA:B7F9857B
|
||
Speech_MAP_Deadshot_find_matching_1_CHAR_BATMAN_Deadshot_find_matching_01,0,"La seule façon de trouver Deadshot, c'est de vérifier tous les lieux où il aurait pu se rendre et laisser des traces.",117,a,BANK:36805E4A
|
||
Speech_MAP_Final_map_SIDE_AZRAEL_Final_map_01,0,Les quatre symboles forment un sceau principal qui semble s'adapter à la carte d'Arkham City.,93,a,FRA:9BC151A6
|
||
Speech_MAP_Find_marker_SIDE_AZRAEL_Find_marker_01,0,Les symboles indiquent un point sur la carte d'Arkham City.,59,a,FRA:5251D013
|
||
Speech_MAP_Freeze_Nora_Map_SIDE_NORA_Freeze_Nora_Map_01,0,"J'ai retrouvé la piste de Nora, elle est quelque part dans cette zone. S'il te plaît, retrouve-la pour moi, Batman.",115,a,FRA:7DB470F8
|
||
Speech_MAP_Tyger_Finds_Hush_Victim2_SIDE_HUSH_Tyger_Finds_Hush_Victim2_01,0,Il paraît que quelqu'un a trouvé un autre corps dans une allée près du tribunal. On dirait que ça correspond au modus operandi du « voleur d'identité ».,152,a,FRA:8168E653
|
||
Speech_MAP_Tyger_Finds_Hush_Victim2_SIDE_HUSH_Tyger_Finds_Hush_Victim2_01,1,Je crois que vous devriez aller voir.,37,a,FRA:8168E653
|
||
Speech_MAP_Tyger_Finds_Hush_Victim3_SIDE_HUSH_Tyger_Finds_Hush_Victim3_01,0,Il semblerait que le « voleur d'identité » ait encore frappé.,61,a,FRA:8168E652
|
||
Speech_MAP_Tyger_Finds_Hush_Victim3_SIDE_HUSH_Tyger_Finds_Hush_Victim3_01,1,"On aurait apparemment retrouvé un autre corps dans une allée à Park Row, près de l'entrée principale d'Arkham City.",115,a,FRA:8168E652
|
||
Speech_MAP_Tyger_Finds_Hush_Victim3_SIDE_HUSH_Tyger_Finds_Hush_Victim3_01,2,Pourquoi les allées fascinent-elles autant les tueurs en série ?,65,a,FRA:8168E652
|
||
Speech_MAP_VIC1_shout_to_anyone_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_anyone_01,0,"À l'aide ! Je suis sur le toit du vieil immeuble de Gotham FM. Quelqu'un me poursuit ! Je ne sais pas qui c'est ! Il va me trouver, j'ai besoin d'aide !",152,a,FRA:6BF73FCB:2
|
||
Speech_MAP_VIC1_shout_to_anyone_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_anyone_02,0,"Si quelqu'un m'entend, je suis sur le toit du vieil immeuble de Gotham FM. Je crois que c'est sur la rive nord de Gotham River.",127,a,FRA:6BF73FCB:1
|
||
Speech_MAP_VIC1_shout_to_anyone_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_anyone_02,1,Quelqu'un est à mes trousses. J'ai besoin d'aide !,50,a,FRA:6BF73FCB:1
|
||
Speech_MAP_VIC1_shout_to_anyone_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_anyone_03,0,"Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? S'il vous plaît ! Je suis coincé sur le toit de l'immeuble de Gotham FM, au nord. Je ne sais pas...",135,a,FRA:6BF73FCB:0
|
||
Speech_MAP_VIC1_shout_to_anyone_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_anyone_03,1,Je ne sais pas combien de temps je pourrai rester caché. Quelqu'un essaie de me tuer.,85,a,FRA:6BF73FCB:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C4_door_conv_01,0,Je veux un morceau du Pingouin quand vous l'attraperez. Jurez-le moi.,69,a,FRA:0011826D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C4_door_conv_02,0,"Empêchez-le surtout d'entrer ici. C'est un homme dangereux. Vous êtes sous le choc, vous feriez des bêtises. Je vais m'occuper de lui.",134,a,FRA:0011826D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C4_door_idle_Idle,0,Gordon avait vu juste.,22,a,FRA:89F2CE91:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C4_door_idle_Idle_2,0,"Je laisserai pas le Pingouin s'en tirer comme ça. Si je le vois, je me le fais.",79,a,FRA:89F2CE91:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_conv_01,0,On a le contrôle de cette pièce. Vous savez qui d'autre a survécu ? Vous avez trouvé un type appelé Jones ?,107,a,FRA:015C6739:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_conv_02,0,"Oui, il a dit s'appeler Elvis. Il a été attaqué par la bande du Pingouin. Il va bien.",85,a,FRA:015C6739:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_conv_03,0,"Tant mieux ! Lui et moi on est partenaires depuis 5 ans. Bon sang, j'adore ce salopard.",87,a,FRA:015C6739:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_conv_04,0,"Il est dans l'entrée du musée. Quand j'aurai trouvé tout le monde, vous pourrez tous retourner là-bas.",102,a,FRA:015C6739:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_idle_Idle,0,"On craint rien ici, Batman. Grâce à vous.",41,a,FRA:6AC6C01D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C5_bridge_idle_Idle_2,0,"Quand je sortirai d'ici, je ferai tout mon possible pour faire couler ce fumier de Cobblepot.",93,a,FRA:6AC6C01D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_C5_callchat_01,0,"R.A.S. ici, chef !",18,a,FRA:FA68FD8F:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_C5_callchat_01_2,0,C'est bon !,11,a,FRA:FA68FD8F:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_C5_callchat_02,0,"Bien joué, Michaels. Vérifie encore. J'aime pas cet endroit.",60,a,FRA:FA68FD8F:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_C5_callchat_02_2,0,Continuez. On sortira peut-être d'ici vivants.,46,a,FRA:FA68FD8F:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Googles,0,Mais qui sont ces gens ? On croirait un kit d'imagerie thermique de l'armée.,76,a,FRA:17C1869C:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Grenades,0,Comment Cobblepot a mis la main sur des grenades ?,50,a,FRA:17C1869C:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Idle_Idle,0,"Cet endroit est rempli de flingues, de bombes et de matériel militaire. Mais d'où ils sortent ?",95,a,FRA:BFF1EE7D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Idle_Idle_2,0,Le Pingouin m'a dit qu'il me couperait les deux pieds si je refusais de lui dire ce qu'il voulait savoir.,105,a,FRA:BFF1EE7D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Jammers,0,"Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Non, impossible. On dirait qu'il a un genre de brouilleur de communications militaire.",120,a,FRA:17C1869C:7
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_M_Guns,0,Il y a suffisamment de fusils d'assaut ici pour descendre tout le quartier.,75,a,FRA:17C1869C:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Mines,0,Où le Pingouin trouve tout ça ? Des mines ? Qui a des mines ?,61,a,FRA:17C1869C:6
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Rocket,0,"Oh, c'est génial. Ils ont même des foutus lance-roquettes.",58,a,FRA:17C1869C:9
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_S_guns,0,Gordon avait raison. Des fusils d'assaut automatiques. Les armes qu'on a au poste sont loin de pouvoir rivaliser avec tout ça.,126,a,FRA:17C1869C:8
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_S_guns,1,On serait des cibles mouvantes pour eux.,40,a,FRA:17C1869C:8
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_Sniper,0,Super. Ils ont aussi des fusils de sniper.,42,a,FRA:17C1869C:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_conv_01,0,Mais comment Cobblepot a pu récupérer ça ?,42,a,FRA:56879499:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_conv_02,0,"Je l'ignore, mais je vais le découvrir.",39,a,FRA:56879499:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_conv_03,0,"Bien. C'est déjà pas évident quand ces ordures sortent ça dans les rues de Gotham... mais par ici, on dirait qu'une foutue guerre se prépare.",141,a,FRA:56879499:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_idles_Idles,0,Cet endroit est génial.,23,a,FRA:A6DA6EB4:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_idles_Idles_2,0,"Bon sang, je regrette de pas être venu ici quand j'étais môme.",62,a,FRA:A6DA6EB4:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_randoms_01,0,Où est-ce que ce monstre a eu tout ça ?,39,a,FRA:C61FC89D:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_randoms_02,0,Le Pingouin a tout ce qu'il faut.,33,a,FRA:C61FC89D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_randoms_03,0,Mais d'où sortent tous ces trucs ?,34,a,FRA:C61FC89D:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_randoms_04,0,Comment il a eu toutes ces armes ?,34,a,FRA:C61FC89D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Cop_C6_Patrol_randoms_05,0,"Bon sang, le Pingouin est armé jusqu'au bec.",44,a,FRA:C61FC89D:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Find_suit_Early_01,0,Pas de trace de Fries... juste sa tenue. Il va mourir sans elle. Je dois le trouver avant qu'il soit trop tard.,111,a,FRA:065CFA8C
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Intro_01,0,"Pas de problème, M. Cobblepot. On s'en occupe. La tenue de Freeze est dans la boîte. Je l'ai sous les yeux, là.",111,a,FRA:06C42F4D:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Intro_02,0,"Vaut mieux, petit. Batman est en route et la dernière fois que je l'ai vu... il n'avait pas l'air très content.",111,a,FRA:06C42F4D:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Intro_03,0,"Mes gars et moi, on va pas le laisser s'échapper, Monsieur. La tenue est en sécurité.",85,a,FRA:06C42F4D:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Intro_04,0,Dites aux gars que j'offre un bonus de 100 000 dollars à celui qui me le ramène vivant.,87,a,FRA:06C42F4D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Intro_05,0,"Très généreux, Monsieur. C'est comme si c'était fait.",53,a,FRA:06C42F4D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Radio_to_crew_01,0,Écoutez ! Le Pingouin veut qu'on lui ramène Batman vivant. Il offre 50 000 dollars à celui qui y arrive.,104,a,FRA:34FCC45E:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Radio_to_crew_02,0,Autant me filer la thune tout de suite. Il est à moi.,53,a,FRA:34FCC45E:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Radio_to_crew_03,0,Pas si je le vois le premier. Ça va être du gâteau.,51,a,FRA:34FCC45E:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Radio_to_crew_04,0,Aucun de vous n'aura le pognon s'il s'enfuit. C'est compris ? Protégez la tenue et surveillez les portes.,105,a,FRA:34FCC45E:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_01,0,"Écoute-moi, le poulet. Si tu es encore en vie, c'est juste pour que Batman ait quelqu'un à venir sauver.",104,a,FRA:6AB37E49:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_02,0,"Ouais et quand il viendra, je l'accueillerai avec une balle dans le crâne. Et après, c'est de toi que je vais m'occuper.",120,a,FRA:6AB37E49:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_03,0,"Batman va vous transformer en carpettes, espèce d'ordures.",58,a,FRA:6AB37E49:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_04,0,"Ça, ça m'étonnerait ! Cobblepot n'emploie que les meilleurs. On n'est pas comme les autres bandits. On est des professionnels.",126,a,FRA:6AB37E49:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_05,0,"De mon point de vue, vous êtes exactement les mêmes.",52,a,FRA:6AB37E49:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop1_01,0,"Qu'est-ce que tu en dis, mon poulet ? Ça te fait quoi de savoir que tu seras responsable de la mort de Batman ?",111,a,FRA:5F1EE153:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop1_02,0,"Vous croyez vraiment que des lunettes de vision nocturne vous aideront à le coincer ? Bon sang, vous êtes encore plus crétins que je le pensais.",144,a,FRA:5F1EE153:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop1_03,0,"On verra ça, sale flic. Où qu'il se cache, je le verrai.",56,a,FRA:5F1EE153:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop2_01,0,"Quand Batman viendra sauver ta petite personne, on le descendra.",64,a,FRA:5F1EE150:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop2_02,0,Ça m'étonnerait.,16,a,FRA:5F1EE150:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop2_03,0,Ah ouais ? Tu vois ça ? Batman peut se cacher où il voudra. Je le verrai.,73,a,FRA:5F1EE150:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop3_01,0,"Ces trucs, c'est du matos militaire. Batman va crever, ce soir !",64,a,FRA:5F1EE151:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop3_02,0,"Avec ces petites merveilles, il se cachera pas longtemps.",57,a,FRA:5F1EE151:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_Thug_torment_hostage_loop3_03,0,Vous croyez sincèrement que Batman fait pas le poids contre des lunettes minables ? Quoi ? Vous les avez eues gratis avec un jeu vidéo ?,136,a,FRA:5F1EE151:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_01,0,"Bon, écoutez. Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, Batman a sauvé notre peau. À partir de maintenant, c'est chez nous ici. Personne n'entre ni ne sort.",155,a,FRA:C1AFAB39:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_02,0,"Et on s'en occupe quand du petit salopard qui nous a fait ça, hein ? Je veux ma vengeance, moi.",95,a,FRA:C1AFAB39:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_03,0,"Tu l'auras. On prend des flingues, on se terre ici le temps que Batman trouve le reste de l'escadron, et ensuite, on s'occupe du cas de M.",138,a,FRA:C1AFAB39:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_03,1,Cobblepot. Michaels ! Prends une arme et commence à patrouiller.,64,a,FRA:C1AFAB39:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_04,0,Pas de problème.,16,a,FRA:C1AFAB39:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_05,0,"Sanchez, surveille l'entrée principale. Il faut qu'on sorte d'ici vivants, OK ?",79,a,FRA:C1AFAB39:5
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_06,0,Si jamais je vois un de ces enfants de salauds... il est mort.,62,a,FRA:C1AFAB39:6
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_post_rescue_07,0,"On fait ça dans les règles, les gars. C'est ce que Gordon voudrait. On vaut mieux que ces types.",96,a,FRA:C1AFAB39:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_01,0,C'est pour ça que Batman va venir nous voir ?,45,a,FRA:50BD3A1D:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_02,0,"Peut-être. Si c'est pour ça, il aura rien du tout.",50,a,FRA:50BD3A1D:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_03,0,Peut-être qu'un de nous devrait mettre la tenue.,48,a,FRA:50BD3A1D:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_04,0,Quoi ?,6,a,FRA:50BD3A1D:6
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_05,0,"Ouais, réfléchis un peu. « T'es vraiment givré, Batman ». « Moi, je manque pas de sang-froid ». « Tu veux un peu de glace dans ton whisky ? »",141,a,FRA:50BD3A1D:7
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_07,0,"Bon plan, non ?",15,a,FRA:50BD3A1D:5
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_08,0,"Ouais, débile surtout. Regarde, c'est énorme. Comment on entre là-dedans ? On sait pas comment ça marche.",105,a,FRA:50BD3A1D:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH3_thug7_to_freezesuit_09,0,Ça doit pas être dur. On est futés.,35,a,FRA:50BD3A1D:8
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_01,0,Regardez tout ce matos ! Comment il a fait entrer ça ici ?,58,a,FRA:497A67DF:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_02,0,Ce musée appartenait à Cobblepot avant la construction d'Arkham City. Ça doit dater de là... Sûrement...,104,a,FRA:497A67DF:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_03,0,Et quoi ? Ils ont construit un mur autour de sa fabrique d'armes ?,66,a,FRA:497A67DF:7
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_04,0,Ben ouais.,10,a,FRA:497A67DF:6
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_05,0,"Et ils se demandent pourquoi on finit par s'entretuer. Bordel, vous avez vu tout le matos qu'il a là-dedans ?",109,a,FRA:497A67DF:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_06,0,"M'en parle pas... J'ai vu des flingues, des mines, et même des putains de lance-roquettes !",91,a,FRA:497A67DF:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_07,0,Il avait aussi le costume de Freeze. Il était dans une vitrine là. Freeze a dû le récupérer.,92,a,FRA:497A67DF:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH5_to_8_thugs_08,0,Je suis étonné que le Pingouin soit pas dans un bloc de glace. Vous savez comment est Freeze...,95,a,FRA:497A67DF:5
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_01,0,"Alors, son plan n'a pas marché, on dirait ?",43,a,FRA:37869A9B:7
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_02,0,"Pas vraiment, non.",18,a,FRA:37869A9B:10
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_03,0,"Elle a fait passer Double-Face pour un crétin, pas vrai ?",57,a,FRA:37869A9B:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_04,0,Ouais. Je croyais que c'était censé être un gros dur.,53,a,FRA:37869A9B:12
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_05,0,"Ouais, tu peux parler ! Il a appelé à l'aide. Je t'ai pas vu te précipiter.",75,a,FRA:37869A9B:11
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_06,0,"Parce que toi, si ?",19,a,FRA:37869A9B:4
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_07,0,"Hé, j'y serais allé si j'avais entendu.",39,a,FRA:37869A9B:8
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_08,0,Tu étais plus près que moi.,27,a,FRA:37869A9B:3
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_09,0,"Non, c'est pas vrai.",20,a,FRA:37869A9B:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_10,0,"Si, c'est vrai.",15,a,FRA:37869A9B:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_11,0,Bizarre. J'aurais juré t'avoir vu lâcher ton flingue et te mettre à courir dès que Catwoman l'a mis au tapis.,109,a,FRA:37869A9B:6
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_12,0,"Non, c'était Riley. Je le jure.",31,a,FRA:37869A9B:9
|
||
Speech_MUSEUM_A1_CH9_post_cat_2Fthug_13,0,Vous devez vachement vous ressembler. Désolé.,45,a,FRA:37869A9B:5
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Ch3_CallBM_01,0,Par ici !,9,a,FRA:DA5D90F6:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Ch3_CallBM_01_01,0,Hé ! Où êtes-vous Batman ?,26,a,FRA:DA5D90F6:2
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Ch3_CallBM_01_2,0,"Hé, Batman !",12,a,FRA:DA5D90F6:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Ch3_dont_leave_cops_01,0,"Les policiers sont en sécurité, mais je devrais les interroger au sujet du Pingouin.",84,a,FRA:E59443B2:1
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Ch3_dont_leave_cops_02,0,Je devrais aller voir les policiers.,36,a,FRA:E59443B2:0
|
||
Speech_MUSEUM_A1_Spot_thermal_01,0,"Ils utilisent un système d'imagerie thermique. Avec ce genre d'appareil, n'importe qui peut me repérer dans le noir.",116,a,FRA:78F471AE
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_03,0,J'ai trouvé le Pingouin.,24,a,FRA:B90C59B9:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_04,0,Et Mr Freeze ? Avez-vous localisé l'antidote ?,46,a,FRA:B90C59B9:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_05,0,Pas encore. La situation est pire que je le pensais. Il s'avère que le Pingouin a des réserves de Titan.,104,a,FRA:B90C59B9:7
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_06,0,Quoi ? Comment a-t-il sorti du Titan de l'île d'Arkham ? Qu'est-ce qui se passe ? Les capteurs de votre tenue s'emballent.,122,a,FRA:B90C59B9:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_07,0,"Merci de nous rejoindre, Oracle. Alfred, mettez Barbara au courant.",67,a,FRA:B90C59B9:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_08,0,Bien sûr.,9,a,FRA:B90C59B9:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_09,0,Mais...,7,a,FRA:B90C59B9:6
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_BM_ALF_ORA_Catchup_10,0,On se recontacte.,17,a,FRA:B90C59B9:5
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01,0,Mais qu'est-ce que vous attendez ? Tuez-le !,44,a,FRA:C77F241A:5
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_2,0,Je veux enfin voir son visage !,31,a,FRA:C77F241A:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_3,0,Arrêtez de vous comporter comme des fillettes !,47,a,FRA:C77F241A:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_4,0,Est-ce que je vais devoir descendre pour vous montrer moi-même comment on fait le boulot ?,90,a,FRA:C77F241A:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_5,0,Vous voulez vraiment rejoindre mon camp ou quoi ?,49,a,FRA:C77F241A:6
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_6,0,"La seule façon de bosser pour moi, c'est de tuer Batman. C'est compris ?",72,a,FRA:C77F241A:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_7,0,Du nerf ! Faites des efforts !,30,a,FRA:C77F241A:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R1_01_8,0,"On dirait que vous le faites exprès. C'est pourtant simple. Pour me rejoindre, tuez-le.",87,a,FRA:C77F241A:7
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01,0,Qu'est-ce que vous attendez ? Tuez-le !,39,a,FRA:C77F2419:6
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_2,0,"Je ne vous paie pas pour danser, mais pour vous battre, alors battez-vous !",75,a,FRA:C77F2419:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_3,0,Encerclez-le ! Tuez-le !,24,a,FRA:C77F2419:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_4,0,Montrez. Moi. Sa. Tête.,23,a,FRA:C77F2419:8
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_5,0,"Peut-être que je ne me suis pas montré très clair. Si vous ne le tuez pas, vous ne bossez pas pour moi, et alors c'est vous que je tuerai !",139,a,FRA:C77F2419:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_6,0,Butez-le !,10,a,FRA:C77F2419:5
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_7,0,À mort ! À mort ! À mort !,26,a,FRA:C77F2419:7
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_8,0,Poignardez cette ordure !,25,a,FRA:C77F2419:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH3_museum_B1_Taunts_R2_01_9,0,Tuez-le ! Tuez-le ! TUEZ-LE !,29,a,FRA:C77F2419:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_01,0,Et le Pingouin a vraiment fait ça ?,35,a,FRA:2CC95161:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_02,0,"Ouais, il regardait tranquillement pendant que des gars s'étripaient pour entrer dans sa bande.",95,a,FRA:2CC95161:5
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_03,0,C'est vrai. C'était un combat à mort. Il a balancé les corps dans le bassin. Pour nourrir son requin.,101,a,FRA:2CC95161:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_04,0,Son requin ?,12,a,FRA:2CC95161:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_05,0,"Ouais, y'a un grand bassin là-bas. Avec un requin dedans.",57,a,FRA:2CC95161:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH5_to_8_2FThug_06,0,"Ça alors, et moi qui croyais que les gens racontaient des conneries sur Cobblepot. Mais en fait c'était vrai.",109,a,FRA:2CC95161:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_01,0,"Il avait l'air plutôt content de lui, pas vrai ?",48,a,FRA:BD5E5319:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_02,0,Ouais. Je crois que j'ai jamais vu le boss aussi content.,57,a,FRA:BD5E5319:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_03,0,C'est peut-être vrai. Il a peut-être tué Catwoman.,50,a,FRA:BD5E5319:5
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_04,0,C'était mérité. Tu as vu ce qu'elle lui a fait au tribunal. C'était qu'une question de temps avant qu'il ait sa vengeance.,122,a,FRA:BD5E5319:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_05,0,Et son fric.,12,a,FRA:BD5E5319:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_2FThug_CW_06,0,"Ouais, ça aussi.",16,a,FRA:BD5E5319:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_01,0,Je sais pas ce que le boss va faire.,36,a,FRA:B4F18AF1:4
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_02,0,"Tu m'étonnes. Catwoman l'a fait passer pour un clown, hein ?",60,a,FRA:B4F18AF1:2
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_03,0,"Elle l'a fait passer pour un crétin, c'est aussi simple que ça.",63,a,FRA:B4F18AF1:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_03,1,"Il était en train dire que la ville lui appartenait et qu'il allait donner une bonne raclée à Catwoman quand il s'est retrouvé cloué au sol,",140,a,FRA:B4F18AF1:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_03,2,à supplier le matou de pas le défigurer davantage.,50,a,FRA:B4F18AF1:0
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_04,0,Pas trop fort. Il pourrait t'entendre.,38,a,FRA:B4F18AF1:8
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_05,0,"Nan, Harvey s'est tiré. Il est parti se planquer. Il osera pas remontrer sa sale tronche dans le coin.",102,a,FRA:B4F18AF1:1
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_06,0,Tu le connais comme moi. Il suffirait de pas grand-chose pour qu'il décide de revenir. Tu le sais bien.,103,a,FRA:B4F18AF1:9
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_07,0,Pas cette fois.,15,a,FRA:B4F18AF1:7
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_08,0,"Alors, pourquoi il est derrière toi ?",37,a,FRA:B4F18AF1:3
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_09,0,Quoi ?,6,a,FRA:B4F18AF1:6
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_10,0,Tu aurais vu ta tête ! Tu veux que j'aille te chercher un pantalon de rechange ?,80,a,FRA:B4F18AF1:10
|
||
Speech_MUSEUM_B1_CH9_post_cat_2Fthugs_11,0,Très drôle.,11,a,FRA:B4F18AF1:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_BM_Ice_01,0,La glace semble instable.,25,a,FRA:984B8B60:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_BM_Ice_02,0,"Je dois y aller doucement, prendre mon temps.",45,a,FRA:984B8B60:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_BM_Ice_nobomb_Gel,0,"Utiliser du gel explosif sur la glace est une très, très mauvaise idée.",71,a,FRA:30712912
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_Help_01,0,Ici... Par ici... Pitié !,25,a,FRA:3AB47804:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_Help_01_2,0,Pitié... Aidez... moi !,23,a,FRA:3AB47804:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_POST_rooms_Been_to_A1,0,"Batman, où étiez-vous ? Vous avez trouvé tout le monde ?",56,a,FRA:2E788E7A:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_POST_rooms_Been_to_C3,0,Qu'est-ce qu'il y a dans la pièce là-bas ? On raconte que c'est là que le Pingouin prépare ses opérations.,106,a,FRA:2E788E7A:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_POST_rooms_Saw_rescue,0,"Je vous ai vu sortir les autres gars de la glace. Bien joué, mec.",65,a,FRA:2E788E7A:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop,0,"M... merci, Batman. Est-ce... que les autres... vont bien ?",59,a,BANK:2FEF7FCF
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop_2,0,Le P... P... Pingouin... est... dangereux. F... Faites attention.,65,a,BANK:27BD8A30
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_Help_01,0,Par... ici !,12,a,FRA:BCDB60B9:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_Help_01_2,0,Je... Je... Je suis... là !,27,a,FRA:BCDB60B9:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_POST_rooms_Been_to_A1,0,"Je vous ai vu là-bas, Batman. J'imagine que maintenant tous les sbires de Cobblepot sont inconscients.",102,a,FRA:2FFC36A3:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_POST_rooms_Been_to_C3,0,Un homme de Cobblepot a dit que Mr Freeze était enfermé dans la salle de guerre. Pourquoi il aurait une salle de guerre ?,121,a,FRA:2FFC36A3:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_POST_rooms_ICEBERG,0,"Le Pingouin nous a tous emmenés dans le salon de l'iceberg pour essayer de nous interroger. Si des gens manquent, ils doivent être là-bas.",138,a,FRA:2FFC36A3:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_Resc_01,0,J'ai... froid. Où le P... Pin... Pingouin a eu cette arme ?,59,a,FRA:ADD4BD05:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_Resc_02,0,Il l'a volée à Mr Freeze. Je vais la lui reprendre.,51,a,FRA:ADD4BD05:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_post_rescue_loop_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop_1,0,"M... Merci, Batman.",19,a,BANK:348486A8
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2_post_rescue_loop_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop_2_1,0,V... Vous avez trouvé les autres ?,34,a,BANK:2FAF1763
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2and3_Resc_BM_01,0,Restez là pour l'instant.,25,a,FRA:FF9F62E9:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2and3_Resc_BM_02,0,"Pas... de p-problème, Batman.",29,a,FRA:FF9F62E9:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2and3_Resc_BM_03,0,Il... y en a d'autres.,22,a,FRA:FF9F62E9:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host2and3_Resc_BM_04,0,"S'ils sont encore en vie, je les trouverai.",43,a,FRA:FF9F62E9:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_Help_01,0,Pitié... À l'aide ! Au secours !,32,a,FRA:592E1732:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_Help_01_2,0,J'ai... besoin... d'aide... Pitié !,35,a,FRA:592E1732:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_POST_rooms_Been_to_A1,0,"Vous nous avez tous tirés de la glace, Batman. On vous doit beaucoup.",69,a,FRA:0C5FC3DC:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_POST_rooms_Been_to_C3,0,"Cobblepot va entrer en guerre contre le Joker. C'était déjà terrible, mais là, il prépare un vrai massacre.",107,a,FRA:0C5FC3DC:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_POST_rooms_ICEBERG,0,Le Pingouin a demandé à ses sbires de me traîner dans le salon de l'iceberg. Je devais répondre à ses questions.,112,a,FRA:0C5FC3DC:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_POST_rooms_ICEBERG,1,"J'ai tenté de résister, mais... Il... Il a veillé à ce que je lui donne les réponses qu'il voulait.",99,a,FRA:0C5FC3DC:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_post_rescue_loop_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop_1_1,0,Il en restait d'autres. Ils vont bien ?,39,a,BANK:1C262E22
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Host3_post_rescue_loop_CH3_Host1_post_rescue_loop_Loop_2_1_1,0,Vous avez trouvé les autres ? Ils ont été emmenés dans l'une des pièces à côté.,79,a,BANK:112DE794
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_Shark_01,0,"Désolé, Batman. J'ai oublié de te présenter mon petit copain.",61,a,FRA:242E6407:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_Shark_02,0,"Voici Tiny. Qui aurait cru qu'un gros poisson pouvait s'avérer aussi utile ? Pas moi, ça c'est sûr.",99,a,FRA:242E6407:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_Shark_03,0,"Il est comme un camion-poubelle. Tout ce que je mets là-dedans, eh bien ça... disparaît. Pouf. Adieu les problèmes.",115,a,FRA:242E6407:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_01,0,"Salut, Batman. Tu m'entends ? Évidemment.",41,a,FRA:347838D5:4
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_02,0,J'ai pensé que tu aimerais un peu de distraction pendant que tu patines.,72,a,FRA:347838D5:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_03,0,"Dis-lui ton nom, petit !",24,a,FRA:347838D5:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_04,0,Ah ouais ? Va te faire voir !,29,a,FRA:347838D5:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_05,0,On dirait que ce porc a encore de l'énergie. Bien. Écoutons-le couiner.,71,a,FRA:347838D5:6
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_07,0,"Ce que tu entends, c'est le bruit d'un policier infiltré... dont les doigts sont en train de geler en-dessous de zéro degré. Tiens ?",132,a,FRA:347838D5:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_07,1,Je me demande ce qui se passerait si je prenais ce marteau et...,64,a,FRA:347838D5:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Penguin_tort_10,0,"Ouah, mais quelle surprise. Toute sa fichue main a explosé.",59,a,FRA:347838D5:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_dooropen_87,0,Comment il a fait ça ?,22,a,FRA:4D18FF3D:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_dooropen_88,0,T'avais dit qu'il passerait pas !,33,a,FRA:4D18FF3D:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_dooropen_89,0,La ferme et bute-le !,21,a,FRA:4D18FF3D:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_gadget_CH3_Thug_taunt_trap_CH3_Thug_taunt_gadget_01,0,"Hé, qu'est-ce qu'il fabrique ?",30,a,FRA:7267D791:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_gadget_CH3_Thug_taunt_trap_CH3_Thug_taunt_gadget_02,0,On dirait qu'il a une espèce... d'ordinateur.,45,a,FRA:7267D791:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_1,0,Tu attends le déluge ou quoi ?,30,a,FRA:79D1B53D:4
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_1_2,0,Allez !,7,a,FRA:79D1B53D:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_1_3,0,"Allez, Batman ! On est ici !",28,a,FRA:79D1B53D:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_2,0,"Hé, tu balises ou quoi ?",24,a,FRA:79D1B53D:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_2_2,0,"T'as peur, la chauve-pourrie ?",30,a,FRA:79D1B53D:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_intro_Thug_taunt_intro_2_3,0,Tu veux peut-être ta maman ?,28,a,FRA:79D1B53D:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_80,0,"Oh, non. Tu vas faire quoi maintenant ?",39,a,FRA:BD7BE3A4:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_81,0,On ne t'avait pas dit ce qui allait se passer ? Désolé. On a peut-être oublié.,78,a,FRA:BD7BE3A4:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_83,0,"Tu ferais peut-être bien d'aller chercher un ouvre-boîte ? Enfin, ne te fatigue pas. Rien ne passera par la porte de sécurité. Tu pourras pas entrer.",149,a,FRA:BD7BE3A4:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_84,0,Tu ferais bien de faire demi-tour tout de suite et de foutre le camp d'ici !,76,a,FRA:BD7BE3A4:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_85,0,Ouais ! Tu pourras pas passer ce truc. C'est le meilleur matos de WayneTech. C'est fourni avec une garantie personnelle de Bruce Wayne.,135,a,FRA:BD7BE3A4:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH3_Thug_taunt_trap_85,1,Il paraît qu'il est là aussi. Peut-être que tu devrais aller lui demander la combinaison.,89,a,FRA:BD7BE3A4:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_01,0,Tu crois que c'est profond ?,28,a,FRA:B063B185:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_02,0,Assez pour contenir un putain de requin.,40,a,FRA:B063B185:8
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_03,0,J'arrive pas à croire que le Pingouin ait un requin là-dedans.,62,a,FRA:B063B185:7
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_04,0,Ça c'est rien. Il y avait aussi un autre monstre sous le salon de l'iceberg.,76,a,FRA:B063B185:9
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_05,0,Un monstre ?,12,a,FRA:B063B185:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_06,0,Ouais. Un genre de zombie géant.,32,a,FRA:B063B185:11
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_07,0,C'est des conneries.,20,a,FRA:B063B185:6
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_08,0,"Non, c'est vrai. Jimmy l'a vu.",30,a,FRA:B063B185:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_09,0,"Maintenant, je sais que c'est des conneries. Jimmy est un menteur.",66,a,FRA:B063B185:12
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_10,0,"Ben moi, je le crois. Il bossait pour Cobblepot avant de changer de camp et de s'allier à Double-Face. Il a dit qu'il l'avait vu.",129,a,FRA:B063B185:10
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_11,0,"Et il est où, Jimmy, hein ?",27,a,FRA:B063B185:5
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_12,0,Le requin l'a bouffé.,21,a,FRA:B063B185:4
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_13,0,"Bah voyons. La prochaine fois que tu veux me faire perdre mon temps en me racontant des bobards aussi débiles,",110,a,FRA:B063B185:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH5_to_8_2FThug_talk_shark_13,1,"assure-toi d'abord que le seul à te soutenir n'est pas mort, OK ?",65,a,FRA:B063B185:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_01,0,Et maintenant ?,15,a,FRA:9D94F090:4
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_02,0,"Je propose qu'on reste ici jusqu'à ce qu'on nous dise ce qui se passe à Arkham City, et on décidera ensuite.",108,a,FRA:9D94F090:3
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_03,0,Tu crois ? Et qu'est-ce qu'ils vont faire après ? Arkham Land ? Arkham Country ? Ou carrément Arkham World ?,108,a,FRA:9D94F090:2
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_04,0,Faut pas rêver non plus.,24,a,FRA:9D94F090:0
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_05,0,J'en sais rien. Ces gens sont complètement tarés.,49,a,FRA:9D94F090:1
|
||
Speech_MUSEUM_B2_CH9_post_cat_2F_thug_06,0,Ça c'est sûr.,13,a,FRA:9D94F090:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_BM_TalktoCop_65,0,Ce prisonnier a quelque chose d'anormal. Je devrais lui parler. Je dois savoir ce qui se passe.,95,a,FRA:4C51368C
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_Find_Jammers_outside_01,0,Je ne passerai jamais la sécurité. Je devrais ressortir et me mettre à la recherche des brouilleurs du Pingouin.,112,a,FRA:35B66FE0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_Museum_entry_STREETS_A5_CH4_Museum_entry_PenguinDisrupt,0,"J'ai pas vraiment envie de te voir pénétrer chez moi, Batman.",61,a,FRA:887F2572
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_Museum_no_entry_STREETS_A5_CH4_Museum_no_entry_01,0,Quelque chose bloque la communication avec la batcave.,54,a,FRA:3DF4692A:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_Museum_no_entry_STREETS_A5_CH4_Museum_no_entry_02,0,"Le Pingouin doit utiliser des brouilleurs de communication militaires. Le seul moyen de passer cette sécurité, c'est de les détruire.",133,a,FRA:3DF4692A:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_01,0,Vous êtes sauvé pour le moment.,31,a,FRA:A3EDB113:9
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_02,0,Dieu merci !,12,a,FRA:A3EDB113:12
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_03,0,"Vous pourrez le remercier plus tard, pour l'instant je veux que vous répondiez à ma question. Qui êtes-vous ?",109,a,FRA:A3EDB113:7
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_04,0,"Désolé, Batman. Je suis flic. Gordon nous a envoyés ici. Je suis dans l'équipe de choc du 13e District. Je suis là depuis le début.",131,a,FRA:A3EDB113:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_05,0,"Si Gordon vous envoie, vous avez le code ?",42,a,FRA:A3EDB113:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_06,0,"Bien sûr, bien sûr ! Il a dit... Oh mince, c'était quoi ?",57,a,FRA:A3EDB113:10
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_07,0,Le code ! Vite !,16,a,FRA:A3EDB113:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_08,0,C'est... « Sarah » ! Il a dit que le code était « Sarah » !,59,a,FRA:A3EDB113:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_09,0,Vous êtes en sécurité !,23,a,FRA:A3EDB113:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_10,0,"Je suis Jones, Batman. Elvis Jones.",35,a,FRA:A3EDB113:8
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_11,0,Gordon a toujours dit qu'il enverrait votre équipe ici.,55,a,FRA:A3EDB113:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_12,0,Il voulait découvrir ce qui se passait ici. Je crois qu'on a deviné. On était dix en tout. J'espère que c'est toujours le cas.,126,a,FRA:A3EDB113:6
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_13,0,"J'avais dit à Gordon que c'était trop dangereux de vous envoyer. Restez là. Si vos équipiers sont saufs, je les trouverai.",122,a,FRA:A3EDB113:11
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_Idles_1,0,Merci pour votre coup de main. J'espère que vous allez pouvoir aider les autres aussi.,86,a,FRA:D713B007:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_Idles_1_2,0,"Cobblepot est vraiment cinglé. Il a des trucs là-dedans qui filent la chair de poule, vous voyez ce que je veux dire ?",118,a,FRA:D713B007:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_POST_THUG_COP_Idles_1_3,0,C'était pas la faute de Gordon. On s'est tous portés volontaires.,65,a,FRA:D713B007:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_01,0,Je dirai rien !,15,a,FRA:7A41B909:6
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_02,0,On te demande rien du tout. Le Pingouin sait ce que tu es ! Il veut juste te donner une petite leçon.,101,a,FRA:7A41B909:10
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_03,0,Allez vous faire voir. J'ai dit que je vous cracherais pas le morceau.,70,a,FRA:7A41B909:7
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_04,0,J'espérais bien que tu dirais ça. Et si on commençait à t'ouvrir le ventre ? Histoire de voir si t'es un poulet jusqu'à la moelle ?,131,a,FRA:7A41B909:9
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_05,0,"Un flic reste un flic. Et pour moi, tous les flics se valent. Regarde-moi bien, le flic.",88,a,FRA:7A41B909:8
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_05,1,Je vais attraper ce couteau et je prendrai mon temps pour découper ta gueule de sale flic.,90,a,FRA:7A41B909:8
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_06,0,"Et après ça, je te couperai tous les doigts... un par un.",57,a,FRA:7A41B909:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_07,0,Vous me faites pas peur ! Allez-y. Le Pingouin vous tuera aussi quand il aura fini.,83,a,FRA:7A41B909:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_08,0,N'importe quoi ! Pourquoi il ferait ça ?,40,a,FRA:7A41B909:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_09,0,Il a sûrement un casier aussi long que mon bras. Il est responsable de la disparition de 63 personnes et...,107,a,FRA:7A41B909:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_09,1,Il aime trop faire du mal aux gens pour s'arrêter.,50,a,FRA:7A41B909:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_10,0,Mais qu'est-ce qu'il raconte ?,30,a,FRA:7A41B909:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_BEAT_COP_11,0,"Ne l'écoute pas, il est désespéré. Il sait qu'il va bientôt crever.",67,a,FRA:7A41B909:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Knife_Intro_01,0,"C'est le business du Pingouin, taré. Je vais te découper en morceaux pour être entré ici.",89,a,FRA:9D5A0A42
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_01,0,Vous pourrez rien obtenir d'autre de moi !,42,a,FRA:A7191FF7:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_01_2,0,Vous... allez devoir me tuer !,30,a,FRA:A7191FF7:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_02,0,Je crois qu'il aime souffrir. Recommence !,42,a,FRA:A7191FF7:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_02_2,0,Est-ce que tu es sûr de ça ?,28,a,FRA:A7191FF7:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_03,0,"J'adore ça, quand ils hurlent !",31,a,FRA:A7191FF7:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_THUG_Random_03_2,0,Tout le plaisir est pour moi !,30,a,FRA:A7191FF7:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_post_copcallouts_56,0,"Hé, Batman !",12,a,FRA:1CAEAE55:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH3_post_copcallouts_57,0,"Par ici, Batman !",17,a,FRA:1CAEAE55:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_01,0,"Oracle, changement de plan. Je pars trouver la Ligue des Assassins.",67,a,FRA:94070AA2:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_02,0,"Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ? Oh, une petite minute. C'est au sujet de Ra's, ou de sa fille ?",112,a,FRA:94070AA2:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_03,0,Le Pingouin avait emprisonné un assassin de la Ligue dans le musée. J'ai réussi à reconnaître l'insigne. Elle fait partie de la garde d'élite de Talia.,151,a,FRA:94070AA2:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_04,0,Je le savais. Mais comment a fait cette femme pour devenir soudain la chose la plus importante à vos yeux ?,107,a,FRA:94070AA2:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_05,0,"Ce n'est pas pour Talia, Barbara. J'ai téléchargé l'antidote incomplet de Freeze. Je crois que la réponse se trouve...",118,a,FRA:94070AA2:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_BM_ORACLE_NINJAS_06,0,"Dans le sang de Ra's al Ghul. OK, Bruce, vous devez vous lancer à ses trousses, mais pitié, restez concentré. Ne la laissez pas à nouveau vous influencer.",154,a,FRA:94070AA2:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C1_postninja_01,0,Mais comment le Pingouin a-t-il mis la main sur les monstres que le Joker avait à l'asile ?,91,a,FRA:5AA5FFA8:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C1_postninja_01_2,0,J'ai toujours cru que le Pingouin était un nul. Mais je me trompais. Ce type est dingue.,88,a,FRA:5AA5FFA8:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C2_postninja_01,0,Mais qu'est-ce qui cloche dans cette ville ? D'abord l'asile... et puis ça.,75,a,FRA:3E60A837:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C2_postninja_01_2,0,"Vous avez sauvé ma peau, Batman.",32,a,FRA:3E60A837:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C3_postninja_01,0,Je comprends pas. Pourquoi le Pingouin avait un ninja ? Où est-ce qu'on peut se procurer un truc pareil ?,105,a,FRA:FD724336:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C3_postninja_01_2,0,"Vous m'avez donné un coup de main, Batman. Je l'oublierai pas.",62,a,FRA:FD724336:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C4_postninja_01,0,"Je veux ma vengeance, Batman.",29,a,FRA:A82845B5:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C4_postninja_01_2,0,Où est-ce qu'un soi-disant prisonnier peut se procurer autant d'armes ?,71,a,FRA:A82845B5:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C5_postninja_01,0,"On va veiller sur cet endroit, Batman.",38,a,FRA:FD938D14:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C5_postninja_01_2,0,Ces salopards l'emporteront pas... Pas cette fois.,50,a,FRA:FD938D14:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C6_postninja_01,0,"Merci pour votre aide, Batman.",30,a,FRA:BE5E2413:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C6_postninja_01_2,0,"Alors... le Pingouin et le Joker sont enfermés là-dedans, mais ils réussissent quand même à faire la guerre.",108,a,FRA:BE5E2413:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C8_postninja_01,0,"Bon sang, ras le bol. Ça pourrait pas être pire. D'abord, je suis réduit en bouillie par les sbires d'un nabot, et maintenant ça.",129,a,FRA:348EF8D1:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C8_postninja_01,1,"Mon pote Denning, se fait avoir par une foutue ninja.",53,a,FRA:348EF8D1:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C8_postninja_01_2,0,"Cette garce était coriace, Batman. Elle l'a éliminé et puis elle a disparu.",75,a,FRA:348EF8D1:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Cop_C8_postninja_01_3,0,"Vous allez poursuivre cette saleté de ninja, Batman ? Si vous la chopez, fracassez-la de ma part.",97,a,FRA:348EF8D1:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_01,0,Ce n'est pas terminé.,21,a,FRA:5481A68A:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_02,0,"Si tu veux mon avis, ça l'est.",30,a,FRA:5481A68A:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_03,0,"Je suis très patient, Batman. J'attendrai.",42,a,FRA:5481A68A:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_idle_01,0,"Avant, ma famille contrôlait Gotham. Je la reprendrai.",54,a,FRA:FB6ECA33:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_idle_01_2,0,"Je reprendrai toute la ville, Batman. Ce n'est qu'une question de temps.",72,a,FRA:FB6ECA33:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Penguin_idle_01_3,0,"Tu vas finir dans ma collection, Batman. Je finis toujours par obtenir ce que je veux.",86,a,FRA:FB6ECA33:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Post_Freeze_Chat_01,0,Est-ce que tu es sûr que cet homme peut fournir l'ingrédient manquant ?,71,a,FRA:B47CEC23:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Post_Freeze_Chat_02,0,J'ai souvent croisé Ra's al Ghul. Il prétend avoir plus de 600 ans et je n'ai aucun doute là-dessus. Ça signifie que quelque chose le maintient en vie.,151,a,FRA:B47CEC23:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Post_Freeze_Chat_03,0,"Nous allons espérer que tu aies raison, Batman. Après tout... c'est ta vie que tu mets en jeu.",94,a,FRA:B47CEC23:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Post_Freeze_idle_Idle,0,La structure de la maladie qui t'affecte est très complexe.,59,a,FRA:EDDAD6B7:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH4_Post_Freeze_idle_Idle_2,0,L'élément que tu mentionnes est plutôt intéressant d'un point de vue purement scientifique.,91,a,FRA:EDDAD6B7:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_01,0,"Regardez qui est là, notre petit Cobblepot qui s'est enfermé dans son propre musée.",83,a,FRA:52A5BE49:7
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_02,0,C'est la chauve-souris qui a fait ça ? Ou c'est le matou ?,58,a,FRA:52A5BE49:9
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_03,0,"Rigolez, les gars. Quand je sortirai d'ici, vous allez très vite le regretter.",78,a,FRA:52A5BE49:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_04,0,Tu crois ? Je le dirai au patron dès qu'il arrivera.,52,a,FRA:52A5BE49:6
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_05,0,Quoi ?!,7,a,FRA:52A5BE49:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_06,0,"Oh, désolé, je t'avais rien dit ? Oh, toutes mes excuses. Double-Face ne va pas tarder. Il compte bien installer son Q.G. dans ces locaux.",138,a,FRA:52A5BE49:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_07,0,Il n'oserait pas.,17,a,FRA:52A5BE49:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_08,0,Ah ouais ? Qui l'en empêchera ? Toi ?,37,a,FRA:52A5BE49:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_09,0,"Dites à Harvey que s'il ose mettre un pied dans cet endroit, je le tuerai. Je le découperai en deux, en fait il aimera sûrement ça, pas vrai ?",142,a,FRA:52A5BE49:8
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH5_to_8_2FTHUG_TO_PENG_10,0,Dis-lui toi-même. Il va pas tarder.,35,a,FRA:52A5BE49:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_Peng_in_Cab_conv_01,0,"Hé, regardez donc qui voilà de retour. Quoi de neuf, Batman ? Ton petit doigt t'a dit que Double-Face était revenu ?",116,a,FRA:39D90943:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_Peng_in_Cab_conv_02,0,Je suis surpris qu'il ne t'ait pas tué. Comment as-tu fait ? Tu t'es caché ?,76,a,FRA:39D90943:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_Peng_in_Cab_conv_03,0,"Mais pour qui tu me prends, bordel ? Oswald Cobblepot se cache jamais ! Je suis bien clair ? Disons qu'il m'a... Il m'a pas vu, c'est tout.",139,a,FRA:39D90943:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_Peng_in_Cab_conv_04,0,Comme c'est pratique.,21,a,FRA:39D90943:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_TF_thug_loot_conv_01,0,"Ça fait du bien de revoir le boss, hein ?",41,a,FRA:D2F79538:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_TF_thug_loot_conv_02,0,Ouais. Tu as vu tout le matos qu'il avait ? Ça devait être à Catwoman.,70,a,FRA:D2F79538:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_TF_thug_loot_conv_03,0,"Il a envoyé Paulie B faire sauter la planque secrète de cette ordure. Avec un peu de chance, des morceaux de matou pleuvent sur Arkham City en ce moment même.",158,a,FRA:D2F79538:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_TF_thug_loot_conv_04,0,Ça lui apprendra à s'en prendre à Double-Face.,46,a,FRA:D2F79538:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_01,0,"Ah, j'aurais bien aimé voir ça.",31,a,FRA:F2C83655:3
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_02,0,Je sais pas. J'ai l'impression qu'elle est dangereuse.,54,a,FRA:F2C83655:5
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_03,0,Je sais. Morgan m'a dit qu'elle l'avait cloué au sol. Il a bien cru qu'elle allait lui arracher les yeux.,105,a,FRA:F2C83655:1
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_04,0,"Ah bon ? C'est qu'une gonzesse, non ? Je l'aurais éclatée.",58,a,FRA:F2C83655:6
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_05,0,C'est ça.,9,a,FRA:F2C83655:0
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_06,0,Tu me crois pas ?,17,a,FRA:F2C83655:4
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_07,0,"La dernière fois que tu as croisé Catwoman, tu t'es pissé dessus et tu t'es enfui en courant, alors désolé, je te crois pas.",124,a,FRA:F2C83655:2
|
||
Speech_MUSEUM_C1_CH9_post_cat_TF_thugs_08,0,"Eh bien, tu verras. Si elle revient par ici, je vais lui montrer qui commande.",78,a,FRA:F2C83655:7
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Find_suit_idles_01,0,Je ne peux rien faire pour t'aider... sans ma tenue.,52,a,FRA:C664E782:1
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Find_suit_idles_02,0,"Trouve ma tenue. Tant que je ne l'aurai pas, je ne pourrai pas t'aider.",71,a,FRA:C664E782:0
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_Revisit_Gun_1,0,Tu as trouvé ma tenue ? Et mon arme ? Je ne pourrai pas terminer l'antidote sans elle.,86,a,FRA:7DD2CC44:0
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_Revisit_Gun_3,0,"Bien. Tu mets plus de temps que je ne le pensais, Batman. Cela ne t'inquiète-t-il pas que la maladie te rende trop faible pour vaincre le clown ?",145,a,FRA:7DD2CC44:2
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_revisit_01,0,"Où est ma tenue, Batman ? Je nous croyais d'accord ?",52,a,FRA:06202EF7:0
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_revisit_02,0,"Tu auras ta tenue, Freeze. Garde ton sang-froid en travaillant sur cet antidote.",80,a,FRA:06202EF7:1
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_revisit_gun_idles_01,0,"Tu n'as pas l'air d'aller, Batman. Je te suggère d'aller récupérer mon arme, et de te dépêcher.",95,a,FRA:5006A54C:0
|
||
Speech_MUSEUM_C2_CH4_Freeze_revisit_gun_idles_02,0,"Il faut que tu reprennes mon arme... à Cobblepot. Sans elle, je ne pourrai pas t'aider... et... tu... mourras.",110,a,FRA:5006A54C:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_BodyArmor_1,0,"C'est pas génial, ce truc ? Ça stoppe du 9 mm à courte portée et ça peut tenir chaud.",85,a,FRA:151E3201
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Freeze_suit_01,0,Vous contemplez le réfrigérateur le plus sophistiqué du monde. Enfermez-y un scientifique complètement malade et sans plus d'effort vous obtenez Mr Freeze.,155,a,FRA:5F7C24CF
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Goggles_1,0,Regardez-moi ces petites beautés. Du matériel militaire hyper sophistiqué qui permet d'empêcher quiconque de se cacher dans l'ombre.,132,a,FRA:8D21A3DC
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Grenades_1,0,Utilisez ces grenades pour liquider toute la sale petite vermine qui aime se dissimuler dans le noir.,101,a,FRA:29D12015
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Jammers_1,0,"Des générateurs d'interférence. Avec un petit interrupteur,",59,a,FRA:D82DD8E7
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Jammers_1,1,ils transforment les ennemis dotés de la meilleure technologie en simples hommes des cavernes totalement perdus.,112,a,FRA:D82DD8E7
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_MGuns_1,0,"Qui n'aime pas les belles mitrailleuses ? Ces petites beautés balancent 100 balles par minute, et mieux encore,",111,a,FRA:90B9EE48
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_MGuns_1,1,elles sont si précises que c'est un jeu d'enfant. Il suffit d'appuyer sur la gâchette pour que quelqu'un dans la pièce finisse en chair à pâté.,143,a,FRA:90B9EE48
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Mines_1,0,"Bon, si vous voulez vraiment surprendre la petite ordure qui vous colle aux basques, utilisez ça.",97,a,FRA:ACBF24D0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Mines_1,1,Il n'y a rien de plus surprenant qu'un kilo ou deux de C4 qui détonent dans vos pattes sans prévenir.,101,a,FRA:ACBF24D0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Rockets_1,0,Regardez-moi ce magnifique petit kit. Appuyez sur la gâchette et souriez pendant qu'un kilo cinq d'explosifs,108,a,FRA:6DB666AB
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_Rockets_1,1,filent vers la petite ordure sournoise qui pensait pouvoir m'échapper.,70,a,FRA:6DB666AB
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_SHOTGUN_A1_Specimen_3_01,0,Regardez-moi ces magnifiques fusils. Je me souviens de l'époque où ils suffisaient à braquer une banque ou deux à Gotham.,121,a,FRA:180F5BC6
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_SNIPER_A1_Specimen_4_01,0,Ces fusils de sniper peuvent découper un cheveu sur le crâne d'un homme à 900 mètres. Essayez de viser un peu plus bas et c'est la tête qui part.,145,a,FRA:BA3958D1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_A1_TREX_01,0,Le tyrannosaure rex était un carnivore bipède qui vivait à l'endroit aujourd'hui connu sous le nom de Gotham City il y a plus de 65 millions d'années.,150,a,FRA:778F439D
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_ASSASSIN_01,0,Cette petite saleté est une vraie énigme. D'où est-ce qu'elle a bien pu venir ?,79,a,FRA:82425C55:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_ASSASSIN_01,1,Comment a-t-elle pu tuer 8 de mes hommes avant qu'on l'immobilise et qu'on la roue de coups jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse ?,125,a,FRA:82425C55:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_ASSASSIN_02,0,Je sais juste que... j'aime bien son pyjama.,44,a,FRA:82425C55:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_BATMAN_01,0,Ce sera le joyau de ma collection.,34,a,FRA:30EEB6B5:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_BATMAN_02,0,"Et bientôt, le célèbre Batman.",30,a,FRA:30EEB6B5:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Bruce_Wayne_01,0,Mon petit doigt m'a dit que Bruce Wayne était en très bonne voie pour intégrer ma collection.,93,a,FRA:834AC8A8:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Bruce_Wayne_02,0,"Quand j'aurai mis la main sur ce petit richard arrogant, je lui ferai regretter ce que sa famille a fait à la mienne.",117,a,FRA:834AC8A8:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Joker_C1_Specimen_4_01,0,"Ces crétins finissent toujours par payer les pots cassés. Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire pour que tu arrêtes d'envoyer ces idiots chez moi, le Joker ? Te tuer ?",166,a,FRA:F0B9B19F
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_SCARFACE_C1_Specimen_2,0,"Danse, pantin, danse !",22,a,FRA:5261C64E:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_SCARFACE_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Scarface,0,"Regardez-moi ce pauvre pantin. Quand j'en serai lassé et que je couperai ses ficelles, vous croyez que le marionnettiste pleurera ?",131,a,FRA:5261C64E:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_TWOFACE_C1_Specimen_3_01,0,"N'envoie pas tes gars par ici, Harvey. La prochaine fois, je les coupe en deux. Quand j'y pense, ça te plairait sûrement, pas vrai ?",132,a,FRA:8890755B
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_TYGER_MUSEUM_EXHIBIT_C1_TYGER,0,"Hugo Strange vous regarde, qu'ils disent. Ouais, c'est ça.",58,a,FRA:E4DBD4E7
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_TYGER_MUSEUM_EXHIBIT_C1_TYGER,1,Dommage qu'il ait pas regardé quand on a corrigé ce garde TYGER avec des torches et des barres de fer.,102,a,FRA:E4DBD4E7
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Zsasz_C2_Specimen_Zsasz_01,0,Regardez attentivement dans les yeux du monstre. C'est un tueur vraiment perturbé.,82,a,FRA:7B72B373:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Zsasz_C2_Specimen_Zsasz_01,1,"Un homme, responsable du meurtre et de la mutilation de plus d'une centaine d'hommes, femmes et enfants.",104,a,FRA:7B72B373:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_Zsasz_C2_Specimen_Zsasz_02,0,Je vous présente Zsasz.,23,a,FRA:7B72B373:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C1_scar_55,0,Appuyez sur le bouton et regardez le pantin danser.,51,a,FRA:31F76161
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Freeze_01,0,Aucune présentation ne me semble nécessaire.,44,a,FRA:62A9E2EE:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Freeze_02,0,"Un scientifique cryogénique renommé, rendu complètement fou par son désir d'aider sa pauvre femme mourante,",107,a,FRA:62A9E2EE:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Freeze_02,1,ou un vieil homme que j'ai capturé et coincé sur le grill ?,59,a,FRA:62A9E2EE:1
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Joker_C2_Specimen_Joker_01,0,Le fameux clown prince du crime. Bah ! Ce type a besoin d'être abattu comme un chiot malade.,92,a,FRA:39EBD25C
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Joker_C2_Specimen_Joker_01,1,"Il perturbe mes opérations depuis trop longtemps et pour être honnête, je ne le trouve vraiment pas drôle.",106,a,FRA:39EBD25C
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Joker_HQ_C2_Specimen_Joker_HQ_01,0,Celui-là attend justement que la copine du clown montre son nez. Elle devrait passer un très bon moment avant que... je lui coupe la tête !,139,a,FRA:341FE74A
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Joker_Hyena_C2_Specimen_Joker_Hyena_01,0,Vous reconnaissez les toutous du Joker ? Moi aussi. C'est pour ça qu'ils sont morts et empaillés !,98,a,FRA:C062BE94
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Penguin2_C2_Specimen_4_01,0,Est-ce que vous sentez ça ? C'est l'odeur de quelqu'un qui a tenté de me voler et qui a passé 4 heures dans un four chaud pour être puni.,137,a,FRA:5178D345
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Penguin3_C2_Specimen,0,C'est forcément tout ce qui reste de l'homme qui a passé trop de temps avec un requin.,86,a,FRA:5178D344
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Victim_01,0,C'est ce qui arrive lorsqu'on essaie de jouer au plus fin avec moi. Regardez de plus près ! Est-ce que vous voulez vraiment finir comme ça ?,140,a,FRA:E16CD2AF:0
|
||
Speech_MUSEUM_EXHIBIT_C2_Victim_02,0,"Quoi ? On veut encore regarder ? Et si je venais pour vous transformer, vous, en marionnette ?",94,a,FRA:E16CD2AF:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Find_Freeze_BM_Find_Freeze,0,"C'est inutile. Cette arme est trop puissante. La seule personne qui connaisse son point faible, c'est Freeze.",109,a,FRA:48E03680:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Find_Freeze_BM_Find_Freeze_2,0,Les coups de givre sont trop puissants. Je dois trouver Freeze pour voir s'il connait un moyen de vaincre sa propre arme.,121,a,FRA:48E03680:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Find_Freeze_BM_Find_Freeze_3,0,Le Pingouin est en position de force. Je dois trouver le moyen de désactiver son arme. Son créateur doit savoir comment.,120,a,FRA:48E03680:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Get_Jammer_01,0,Je dois récupérer le système de piratage de la tenue de Freeze pour désactiver le pistolet givrant.,99,a,FRA:E018817C
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Jammer_01,0,Je devrais activer le système de piratage.,42,a,FRA:5AE76B57:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Jammer_02,0,Je peux utiliser le système de piratage pour atteindre le Pingouin.,67,a,FRA:5AE76B57:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Jammer_Far_01,0,Je suis hors de portée. Je dois me rapprocher.,46,a,FRA:30047659:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Jammer_Far_02,0,Je dois me rapprocher du Pingouin avant d'activer le système de piratage.,73,a,FRA:30047659:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BM_Jammer_Far_03,0,Le Pingouin est bien trop loin. Je dois me rapprocher.,54,a,FRA:30047659:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_BOSS_PENG_rocketKILL_01,0,Non ! Mais qu'est-ce que tu as fait ?!,38,a,FRA:18534A9A
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Enter_Enter,0,"Alors, tu en veux encore, c'est ça ?",36,a,FRA:D7081B38:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Enter_Enter_2,0,"Tu n'abandonnes jamais, Batman ?",32,a,FRA:D7081B38:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Enter_Enter_3,0,"Tu es revenu pour un tour, pas vrai, Batman ? Bonne chance.",59,a,FRA:D7081B38:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Enter_Enter_4,0,Je te croyais plus intelligent. Je ne te laisserai pas passer si tu ne me dévoiles pas ton vrai visage.,103,a,FRA:D7081B38:4
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Enter_Enter_5,0,Encore toi ? C'est quoi ton problème ?,38,a,FRA:D7081B38:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire,0,"Ne bouge pas, Batman !",22,a,FRA:DD22B39F:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_10,0,"Ne bouge pas, salopard !",24,a,FRA:DD22B39F:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_3,0,"Pas un geste, Batman.",21,a,FRA:DD22B39F:5
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_4,0,"Le petit oiseau va sortir, Batman !",35,a,FRA:DD22B39F:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_6,0,"Je te tiens cette fois, Batman !",32,a,FRA:DD22B39F:4
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_7,0,"Tu ne gagneras pas, Batman !",28,a,FRA:DD22B39F:6
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_8,0,"Cet endroit est à moi, Batman. Va te faire voir ailleurs !",58,a,FRA:DD22B39F:8
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_1_Fire_9,0,Tu en veux un peu ? Viens par ici !,35,a,FRA:DD22B39F:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_gadget_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu crois pouvoir me vaincre ?,51,a,FRA:7524BEFE:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_Firing_gadget_01_2,0,"Allez, vas-y, petit. Donne-toi à fond !",39,a,FRA:7524BEFE:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_STOP_01,0,"Tu sais quoi, Batman ? Celui-là, je te l'accorde gratuitement.",62,a,FRA:60ECD2D2:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_STOP_02,0,"Allez, essaie un peu. Si tu n'as pas peur, bien sûr.",52,a,FRA:60ECD2D2:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_first_enter_01,0,"Salut, Batman. Je sais que c'est toi ! Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as enfin trouvé le courage de venir me voir ?",109,a,FRA:1A7A1563:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_first_enter_02,0,"Eh bien, bonne chance !",23,a,FRA:1A7A1563:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_01,0,Allez.,6,a,FRA:7B24555D:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_01_2,0,Mais qu'est-ce qui cloche avec toi ?,36,a,FRA:7B24555D:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_01_3,0,"Allez, saleté.",14,a,FRA:7B24555D:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_01_4,0,Saleté. De. Truc. Pourri.,25,a,FRA:7B24555D:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_intro_02,0,Quoi ?,6,a,FRA:A769ADCE:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_intro_03,0,"Allez, tire, bon sang !",23,a,FRA:A769ADCE:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_intro_04,0,Qu'est-ce qui va pas avec ce foutu machin ?,43,a,FRA:A769ADCE:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_PENG_huh_intro_05,0,"Recule, recule !",16,a,FRA:A769ADCE:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_Peng_hits_BM_02,0,"Beaucoup trop lent, Batman !",28,a,FRA:7A9A6914:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH3_Peng_hits_BM_04,0,Tu m'attraperas pas !,21,a,FRA:7A9A6914:5
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH5_plus_post_door_chat_01,0,Vous êtes revenu. Bien. Vous avez dû entendre la radio.,55,a,FRA:7B7BB326:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH5_plus_post_door_chat_02,0,En effet. Qu'avez-vous trouvé ?,31,a,FRA:7B7BB326:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH5_plus_post_door_chat_03,0,"Ça. Tom pense que ça a un rapport avec les mines. Avant, il bossait dans le déminage. J'ai pensé que ça vous intéresserait.",123,a,FRA:7B7BB326:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH5_plus_post_door_chat_04,0,Je vais regarder ça.,20,a,FRA:7B7BB326:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_C8_IDLES_01,0,Double-Face était déchaîné. On n'a pas pu l'arrêter.,52,a,FRA:81691098:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_C8_IDLES_02,0,"Quand on a quitté le salon, on a laissé le Pingouin dans la vitrine. Avec un peu de chance, Double-Face l'a aussi tué d'une balle dans la tête.",143,a,FRA:81691098:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C1_IDLES_CH9_Cop_C1_IDLES_01,0,Double-Face est entré en tirant. On a eu de la chance de s'en sortir.,69,a,FRA:6696E910:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C1_IDLES_CH9_Cop_C1_IDLES_01_2,0,Vous savez comment le Pingouin a trouvé ce que le Joker utilisait pour créer des monstres à l'asile ?,101,a,FRA:6696E910:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C2_IDLES_CH9_Cop_C2_IDLES_01,0,J'ai hâte de quitter cet endroit. J'ai assez vu Arkham pour ma vie entière.,75,a,FRA:E7EA0DBF:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C2_IDLES_CH9_Cop_C2_IDLES_01_2,0,Dommage que Cobblepot soit coincé devant. Double-Face a dû s'amuser avec lui.,77,a,FRA:E7EA0DBF:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C3_IDLES_CH9_Cop_C3_IDLES_01,0,"On a barricadé la route qui mène au musée. Quoiqu'il arrive, personne ne pourra rentrer par là.",95,a,FRA:99C5AB2A:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C3_IDLES_CH9_Cop_C3_IDLES_01_2,0,"J'en ai ras le bol de cet endroit. Des ninjas, des borgnes, des hommes gelés, et quoi encore ? Des zombies ?",108,a,FRA:99C5AB2A:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C4_IDLES_CH9_Cop_C4_IDLES_01,0,"Je veux toujours prendre ma revanche, Batman.",45,a,FRA:C40DB4A9:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C4_IDLES_CH9_Cop_C4_IDLES_01_2,0,C'est incroyable le nombre de flingues qu'il y a ici.,53,a,FRA:C40DB4A9:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C5_IDLES_CH9_Cop_C5_IDLES_01,0,"Mes gars feront tout le nécessaire, Batman.",43,a,FRA:C0C710D4:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C5_IDLES_CH9_Cop_C5_IDLES_01_2,0,"C'était quoi cette histoire de ninja, Batman ? Je l'ai vue sortir de cette caisse. Vous l'avez trouvée ?",104,a,FRA:C0C710D4:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C6_IDLES_CH9_Cop_6_IDLES_01,0,"Ça devient de pire en pire, pas vrai ?",38,a,FRA:37D332F3:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Cop_C6_IDLES_CH9_Cop_C6_IDLES_01_2,0,Et maintenant ? C'est la guerre à Gotham City ?,47,a,FRA:37D332F3:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_Door_open_01,0,"Dégagez de là... Oh, c'est vous. La porte est ouverte, Batman. Entrez.",70,a,FRA:713A4E84
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post2f_C8_01,0,Est-ce que Double Face a résisté ?,34,a,FRA:8DB83473:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post2f_C8_02,0,"Je me souviens quand Dent était procureur. Bon sang, ça me paraît bien loin tout ça.",84,a,FRA:8DB83473:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_chat_01,0,"J'imagine que vous avez arrêté les bombes. Bien joué. Et pour la tour qui a sauté, vous avez aussi quelque chose à voir là-dedans, non ?",136,a,FRA:5A68DB6B:2
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_chat_02,0,Peut-être. Comment vous et les autres policiers et vous tenez le coup ?,71,a,FRA:5A68DB6B:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_chat_05,0,Ça va. Vous pouvez pas vous imaginer ce qu'on a pu trouver dans cet endroit.,76,a,FRA:5A68DB6B:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_chat_07,0,Restez ici et ne laissez pas entrer les gens que vous ne connaissez pas. C'est presque terminé.,95,a,FRA:5A68DB6B:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_open_01,0,"Bienvenue dans le salon de l'iceberg, Batman.",45,a,FRA:5B0E17C1:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_CH9_post_door_open_02,0,Il a changé de proprio.,23,a,FRA:5B0E17C1:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_Ch3_Cop_helps_01,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:511B6532:3
|
||
Speech_MUSEUM_S1_Ch3_Cop_helps_02,0,Ce type est cinglé !,20,a,FRA:511B6532:1
|
||
Speech_MUSEUM_S1_Ch3_Cop_helps_03,0,Faites-moi sortir de là !,25,a,FRA:511B6532:0
|
||
Speech_MUSEUM_S1_Ch3_Cop_helps_04,0,Pitié ! Aidez-nous !,20,a,FRA:511B6532:2
|
||
Speech_New_game_Quick_01,0,Je n'ai pas le temps de m'amuser.,33,a,FRA:3689F049:0
|
||
Speech_New_game_Quick_02,0,Je n'ai pas le temps de faire ça.,33,a,FRA:3689F049:1
|
||
Speech_New_game_Quick_03,0,Ça attendra.,12,a,FRA:3689F049:2
|
||
Speech_New_help_Spot_amored_Spot_armored_01,0,Il est muni d'une armure. Je dois faire une série d'attaques ciblées rapides pour pouvoir briser ses défenses.,110,a,FRA:4C7C2516
|
||
Speech_New_help_Spot_jammer_01,0,Quelqu'un dans cette pièce utilise un brouilleur de signal. Je dois le neutraliser pour pouvoir repérer mes cibles.,115,a,FRA:3DEAEB60
|
||
Speech_New_help_Spot_minelayer_02,0,Ce bandit est armé de mines de proximité.,41,a,FRA:E0F40BC0:0
|
||
Speech_New_help_Spot_shield_01,0,"Ils utilisent des boucliers. Ils bloqueront les attaques frontales, mais ils ne les protègent pas des attaques aériennes.",121,a,FRA:39CF1DFF
|
||
Speech_New_help_Spot_sniper_01,0,"Il y a un sniper. Il surveille la pièce entière. S'il me voit, je suis mort.",76,a,FRA:F63EB63D
|
||
Speech_New_help_Spot_taser_01,0,Ces gardes TYGER ont des matraques électriques. Je dois les attaquer par derrière pour éviter les coups.,104,a,FRA:EFC37E75
|
||
Speech_OUTCAST_1_BM_Leave_Fight_Cocky_3,0,"Vas-y, tire-toi ! Si tu reviens, je vais te botter le train, Batman !",69,a,FRA:B7BA1886:0
|
||
Speech_OUTCAST_1_BM_Leave_Fight_Cocky_4,0,"Les rues sont à nous, Batman !",30,a,FRA:B7BA1886:1
|
||
Speech_OUTCAST_1_Cower_BM_cower,0,Ne me fais pas mal !,20,a,FRA:7C530C7E:0
|
||
Speech_OUTCAST_1_Cower_BM_cower_2,0,Pitié ! Laisse-moi !,20,a,FRA:7C530C7E:2
|
||
Speech_OUTCAST_1_Cower_BM_cower_3,0,Dégage ! Dégage !,17,a,FRA:7C530C7E:3
|
||
Speech_OUTCAST_1_Cower_BM_cower_4,0,Laisse-moi tranquille !,23,a,FRA:7C530C7E:1
|
||
Speech_OUTCAST_1_Player_Leave_Fight_BM_Leave_Fight_Cocky,0,"Hé, mais où tu vas ?",20,a,FRA:5CB48D22:0
|
||
Speech_OUTCAST_1_Player_Leave_Fight_BM_Leave_Fight_Cocky_2,0,"C'est ça, file !",16,a,FRA:5CB48D22:1
|
||
Speech_OUTCAST_1_Run_BM_Run,0,C'est Batman. Dégage de là !,28,a,FRA:DF0AEB43:2
|
||
Speech_OUTCAST_1_Run_BM_Run_2,0,C'est Batman ! Courez !,23,a,FRA:DF0AEB43:3
|
||
Speech_OUTCAST_1_Run_BM_Run_3,0,"Mais... Mais pourquoi il est là ? Vite, dégage de là !",54,a,FRA:DF0AEB43:0
|
||
Speech_OUTCAST_1_Run_BM_Run_4,0,"On se barre, vite. Il est là !",30,a,FRA:DF0AEB43:1
|
||
Speech_OUTCAST_1_See_BM_See,0,C'est Batman !,14,a,FRA:3523A10D:2
|
||
Speech_OUTCAST_1_See_BM_See_2,0,Bon sang ! C'est lui !,22,a,FRA:3523A10D:1
|
||
Speech_OUTCAST_1_See_BM_See_3,0,Batman est ici !,16,a,FRA:3523A10D:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_BM_Leave_Fight_Cocky_3,0,De quoi tu as peur Batman ? Que je te botte le derrière ?,57,a,FRA:4D589D07:1
|
||
Speech_OUTCAST_2_BM_Leave_Fight_Cocky_4,0,"Tu n'es pas le bienvenu ici, Batman !",37,a,FRA:4D589D07:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_Cower_BM_cower,0,Ne me fais pas de mal !,23,a,FRA:941FFCE7:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_Cower_BM_cower_2,0,"Pitié ! Me touche pas, mec. Laisse-moi tranquille !",51,a,FRA:941FFCE7:3
|
||
Speech_OUTCAST_2_Cower_BM_cower_3,0,Va-t'en ! Pitié ! J'ai rien fait de mal.,40,a,FRA:941FFCE7:2
|
||
Speech_OUTCAST_2_Cower_BM_cower_4,0,"Pitié, me fais pas de mal ! Pitié ! Je t'en supplie !",53,a,FRA:941FFCE7:1
|
||
Speech_OUTCAST_2_Player_Leave_Fight_BM_Leave_Fight_Cocky,0,"Hé ! Reviens-là, trouillard !",29,a,FRA:11E53607:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_Player_Leave_Fight_BM_Leave_Fight_Cocky_2,0,C'est ça ! Cours !,18,a,FRA:11E53607:1
|
||
Speech_OUTCAST_2_Run_BM_Run,0,C'est Batman.,13,a,FRA:2DAFE816:1
|
||
Speech_OUTCAST_2_Run_BM_Run_2,0,Il est là !,11,a,FRA:2DAFE816:3
|
||
Speech_OUTCAST_2_Run_BM_Run_3,0,"Bon sang, il nous a trouvés !",29,a,FRA:2DAFE816:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_Run_BM_Run_4,0,Vite ! Courez ! Batman est ici !,32,a,FRA:2DAFE816:2
|
||
Speech_OUTCAST_2_See_BM_See,0,C'est Batman !,14,a,FRA:06810A3C:1
|
||
Speech_OUTCAST_2_See_BM_See_2,0,C'est lui !,11,a,FRA:06810A3C:0
|
||
Speech_OUTCAST_2_See_BM_See_3,0,Attention !,11,a,FRA:06810A3C:2
|
||
Speech_PDLC_ADDITIONAL_01,0,"Quoi ? Tu croyais vraiment que ce serait si facile ? Eh bien essaie encore, crétin ! Oh, non ! Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai ?!",134,a,BANK:3413E14C
|
||
Speech_PDLC_ADDITIONAL_03,0,"Détruisez-le, mes chers robots.",31,a,BANK:14C3266C
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Bomb_01,0,Je dois stopper cette bombe avant de partir.,44,a,BANK:3E52D74D
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_KeyCardThug_Help_01,0,C'est lui qui a le code. Je ne peux pas l'éliminer tant qu'il ne me l'a pas donné.,82,a,BANK:3C319305
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_KeyCardThug_Help_02,0,C'est ce type qui a le code. Je dois absolument l'épargner jusqu'à ce qu'il me dise ce que je veux savoir.,106,a,BANK:20E9A692
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Robin_Cops_01,0,Robin peut se charger des policiers. Je dois m'occuper des bombes.,66,a,BANK:22CE9299
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cop_01,0,Je dois sauver ce policier. Ils le tueront si je pars.,54,a,BANK:0C29CF91
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_01,0,Je dois sauver les policiers avant de partir.,45,a,BANK:063B3407
|
||
Speech_PDLC_BATMAN_help_and_thoughts_Save_cops_02,0,Je suis venu pour trouver les policiers disparus. Il faut que je les sauve.,75,a,BANK:0E403840
|
||
Speech_PDLC_CINEMATIC_INTRO_09,0,... Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé pour mort. Tu m'as laissé...,73,a,BANK:2134E005
|
||
Speech_PDLC_DEATH_01,0,"Oh non ! Mais alors qui va sauver Batman, maintenant ?",54,a,BANK:17923E6B
|
||
Speech_PDLC_DEATH_02,0,"Dommage, crâne de piaf.",23,a,BANK:1231AE7B
|
||
Speech_PDLC_DEATH_03,0,Tu vas payer pour avoir laissé mourir Monsieur J.,49,a,BANK:3F915446
|
||
Speech_PDLC_DEATH_04,0,Bien. J'espère que ça fait mal.,31,a,BANK:281DAEC0
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_01,0,Laisse-moi tranquille ! C'est compris ? Laisse-moi... tranquille !,66,a,BANK:21B04BE6
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_02,0,"Quoi ? Crétins, je croyais vous avoir dit d'arrêter de m'embêter.",65,a,BANK:0DF8DCCE
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_02,1,Le médecin que j'ai vu m'a dit que j'avais besoin de me reposer un peu. Il m'a dit que ça m'aiderait à faire le deuil de... Monsieur... J.,138,a,BANK:0DF8DCCE
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_03,0,Vous êtes vraiment débiles ou quoi ? Je veux qu'on me laisse tranquille !,73,a,BANK:32DC8907
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_04,0,"Hé, crétin ! Oui, toi ! Je veux qu'on me laisse tranquille.",59,a,BANK:2E2CB02D
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_04,1,"Je prépare un plan et pour que ce soit le meilleur plan du monde, il faut qu'on arrête de me déranger sans arrêt !",114,a,BANK:2E2CB02D
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_05,0,"J'espère que ça t'a amusé d'appuyer sur ce bouton, crétin. Tu viens de rallonger ma liste.",90,a,BANK:372E1C3A
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_05,1,"C'est une longue liste de tous ceux qui nous ont embêtés, M. J et moi. Et... et maintenant qu'il est mort...",108,a,BANK:372E1C3A
|
||
Speech_PDLC_HARLEY_HEADS_05,2,C'est à moi de vous le faire payer !,36,a,BANK:372E1C3A
|
||
Speech_PDLC_HQ_PA_bombsdeactivated_01,0,"J'imagine que tu es très content de toi, sale Batnaze.",54,a,BANK:1BFDB6C8
|
||
Speech_PDLC_HQ_PA_bombsdeactivated_02,0,Pas la peine ! Ce n'est pas fini. Tu ne m'arrêteras pas ! Je ne te laisserai pas faire !,88,a,BANK:029E71E3
|
||
Speech_PDLC_HQ_PA_bombsdeactivated_03,0,J'ai une surprise pour toi. Je parie que le Joker serait très fier de moi. Je suis ici avec lui.,96,a,BANK:277479E1
|
||
Speech_PDLC_HQ_PA_bombsdeactivated_03,1,Est-ce que tu as assez de cran pour venir nous rejoindre ?,58,a,BANK:277479E1
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley01_01,0,Le code. Vite !,15,a,BANK:2F047ABC
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley01_02,0,Pitié. Me fais pas de mal. Le voilà !,37,a,BANK:223F4B85
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley01_03,0,Bonne nuit.,11,a,BANK:1D2F71B0
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley02_01,0,"Le code. Donne-le-moi, ou ça risque de faire mal.",49,a,BANK:3F2A35A9
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley02_02,0,"Le voilà. Pitié, je veux pas de problèmes.",42,a,BANK:1B25CD71
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley02_03,0,Trop tard.,10,a,BANK:23B4B97B
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley03_01,0,Donne-moi le code.,18,a,BANK:0C8F8510
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley03_02,0,"Ouais, ouais, pas de problème. Tu vois ? Je fais ce que tu veux.",64,a,BANK:23610F8D
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley_Security_01,0,Dis-moi comment franchir cette porte et ne t'avise pas de mentir. Je le saurai.,79,a,BANK:2389B161
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley_Security_02,0,Bon sang... Harley a donné des cartes codées à des gens de confiance.,69,a,BANK:07F47632
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley_Security_02,1,Il faut 3 codes pour entrer. Pitié ! Je te dirai où ils sont. Mais ne me fais pas de mal !,90,a,BANK:07F47632
|
||
Speech_PDLC_INTERROGATION_Harley_Security_03,0,Je ferai de mon mieux.,22,a,BANK:1A61DFF3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_01,0,"Bon, qu'est-ce que je vais faire de toi ?",41,a,BANK:2F2E166C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_02,0,"Que ferait Monsieur J ? Te découper en morceaux et t'envoyer sous forme de tourte dans un orphelinat ? C'est marrant, non ?",123,a,BANK:2E4C92E5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_02,1,"Qu'est-ce que t'en dis, crétin ?",32,a,BANK:2E4C92E5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_03,0,La ferme !,10,a,BANK:38F295B5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_04,0,"Oh, tu ferais bien d'éviter de me parler comme ça.",50,a,BANK:080EA9AD
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_04,1,"Je souffre de ce qu'on appelle le stress post-traumatique, provoqué par la mort violente d'un être cher.",104,a,BANK:080EA9AD
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_04,2,Mon médecin m'a dit que ça pouvait déclencher des accès de culpabilité et de violence extrême complètement incontrôlables.,122,a,BANK:080EA9AD
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_04,3,Dommage pour lui.,17,a,BANK:080EA9AD
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_05,0,T'es dingue ! Ton copain n'a eu que ce qu'il méritait !,55,a,BANK:12E5BD9D
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_06,0,Quoi ?! Est-ce que tu essaies de m'énerver ? Je devrais te tuer pour ça. Je devrais te couper la langue pour mon Joker...,121,a,BANK:36618F94
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_POST_SEEN_IDLES_06,1,"Oh, Monsieur J... Pourquoi m'avoir laissée ? Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?",81,a,BANK:36618F94
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_TAUNT_COPS_02,0,Allez. Le G.C.P.D. va débouler ici. Ils vont vous tuer.,55,a,BANK:1BC6E6EB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_TAUNT_COPS_03,0,"Vraiment ? Moi, j'en suis pas si sûre.",38,a,BANK:2CCA445C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_TAUNT_COPS_05,0,T'es dingue...,14,a,BANK:25261ADA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_TAUNT_COPS_06,0,Non. Je suis en deuil. Alors essaie de ne pas l'oublier.,56,a,BANK:173D0E4B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_intro_one_shot_01,0,"La ferme, bande d'idiots ! Laissez-moi donc réfléchir !",55,a,BANK:39AC4680
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_intro_one_shot_02,0,Ça fait mal ?,13,a,BANK:1C5A92D8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_HQ_intro_one_shot_03,0,"La ferme, sale crétin ! Tu as de la chance que j'aie besoin de toi plus tard.",77,a,BANK:23CECED0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_POST_INTRO_THUGS_01,0,"C'est qui, ce gros naze ?",25,a,BANK:2C711208
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_POST_INTRO_THUGS_02,0,C'est Robin. Tuons-le !,23,a,BANK:2227EC14
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale, en direct du site d'Arkham City.",65,a,BANK:2778D9EB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_02,0,L'affrontement entre Harley Quinn et le G.C.P.D. en est à son deuxième jour.,76,a,BANK:12623304
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_02,1,Je viens d'interroger le commissaire Gordon sur la rumeur selon laquelle Batman aurait disparu.,95,a,BANK:12623304
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_03,0,"La situation ici est instable. Comme vous pouvez le voir, le G.C.P.D. fait de son mieux pour garder la zone sous contrôle.",122,a,BANK:322ADB16
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_04,0,"Commissaire, la rumeur court que Batman est à Arkham City ?",59,a,BANK:10CC4532
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_05,0,"Si je ne me trompe pas, Miss Vale, Batman n'est pas sous ma juridiction.",72,a,BANK:0285E688
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_06,0,Vraiment ? Vous dites à Gotham que vous n'avez rien à voir avec ses activités ? Et qu'en est-il du corps du Joker ?,115,a,BANK:1A62EC87
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_06,1,Pouvez-vous nous dire où il est ?,33,a,BANK:1A62EC87
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_07,0,Ça suffit. Faites en sorte que ces journalistes dégagent de ma vue.,67,a,BANK:2452BCD2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_08,0,"On raconte qu'il s'agit d'une sorte de vengeance suite à la mort du Joker, il y a deux semaines. Arkham City est une fois de plus bouclée.",138,a,BANK:1F473D6D
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_09,0,"Si Batman se trouve ici, j'espère qu'il va bien. D'après ce que j'ai vu, Arkham City est un endroit où il faut éviter d'être coincé.",132,a,BANK:0C8B918E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_RADIO_WAYNE_09,1,C'était Vicki Vale. A bientôt pour d'autres informations.,57,a,BANK:0C8B918E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_01,0,"Barbara, j'ai trouvé les policiers disparus. Quinn les retient.",63,a,BANK:0124D785
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_02,0,Pas de trace de Bruce ?,23,a,BANK:29557C8B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_03,0,"Négatif. Je continue à chercher. Harley a dit aux policiers qu'elle avait une sorte de plan pour eux. Ils sont en sécurité, pour l'instant.",139,a,BANK:176041F9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_04,0,Soyez prudent.,14,a,BANK:1F175760
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_05,0,"Tout se passera bien, c'est promis.",35,a,BANK:2C90A8EA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_06,0,"Vous croyez ? Il n'est plus le même homme depuis que... Il ne parle même pas de Talia, ni du Joker.",99,a,BANK:07D60E51
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH1_ROBIN_ORACLE_Catchup_07,0,On l'aidera quand on l'aura trouvé. C'est tout ce qu'on peut faire.,67,a,BANK:36FAD7C5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_Help_01,0,À l'aide !,10,a,BANK:2D1F24EF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_Help_02,0,"Venez par ici, bande d'idiots !",31,a,BANK:06B77768
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_Help_03,0,Libérez-moi de ce crétin !,26,a,BANK:2D15A15F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_01,0,"Écoutez, bande d'abrutis !",26,a,BANK:23F782C9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_02,0,"Je veux qu'on sécurise cette zone. En fait, il faut que cette zone soit sécurisée. Peu importe la façon de procéder.",116,a,BANK:340E4D7F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_02,1,"Et ne me décevez pas. Monsieur J n'aimerait pas vous voir flancher, pas vrai ?",78,a,BANK:340E4D7F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_03,0,"Non, c'est certain. Il serait très chagriné. Il vous tuerait tous.",66,a,BANK:05988C86
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_03,1,"Il vous briserait les jambes, il vous collerait les paupières, ou vous ferait bouffer une grenade. Oh, mais non !",113,a,BANK:05988C86
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_03,2,"Il ferait encore mieux que ça. C'était Monsieur J, après tout ! Il savait toujours quoi faire. Et moi, je suis là. Seule.",121,a,BANK:05988C86
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_INTRO_03,3,"Avec une bande d'idiots. Alors, ne me décevez pas !",51,a,BANK:05988C86
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_dangle_01,0,Fais-moi descendre de là tout de suite !,40,a,BANK:3204B200
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_dangle_02,0,"Oh, j'ai mal au cœur !",22,w,BANK:2D62BC03
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_01,0,"Trouvez-le, allez, trouvez-le !",31,a,BANK:15643336
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_02,0,Continuez à chercher. Il est là.,32,a,BANK:3405B269
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_03,0,"Si vous me décevez, je serai TRÈS énervée.",42,a,BANK:011D2093
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_04,0,"Le laissez pas s'enfuir, trouvez-le.",36,a,BANK:03CB4FEF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_05,0,Ce n'est que le petit copain de Batou. Tuez-le !,48,a,BANK:1F2B308C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_aware_06,0,"Hé, Robin ! Tu cherches ton pote la vilaine chauve-souris ? Eh ben, t'arrives trop tard !",89,a,BANK:053DC26E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_unaware_01,0,"On fait ça pour Monsieur J, les gars. Ne le décevez pas.",56,a,BANK:22B2EF58
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_unaware_02,0,"Si quelqu'un rentre dans ma base secrète, tuez-le sur-le-champ.",63,a,BANK:1DF9DA51
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_unaware_03,0,Pas de problème. Ça fait partie de mon plan.,44,a,BANK:092AA5E9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_unaware_04,0,"Restez bien sur vos gardes, les gars. Si vous repérez quelqu'un de bizarre, butez-le illico. C'est compris ?",108,a,BANK:136BE271
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_orders_unaware_05,0,J'ai l'impression d'être de retour à l'asile d'Arkham. De retour avec... Monsieur... J.,87,a,BANK:1E5E96A1
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_reinforcement_01,0,"Venez par là, les gars ! Ces crétins ont échoué !",49,a,BANK:2E15470A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_reinforcement_02,0,"Oh, j'ai besoin d'aide ! VITE !",31,a,BANK:22650957
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_reinforcement_03,0,J'ai besoin d'une nouvelle livraison de crétins. Ceux-là sont dans le cirage.,77,a,BANK:32E98E01
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_01,0,Robin ! C'est Robin !,21,a,BANK:3272AD6F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_02,0,"Voilà Robin ! Il est là, là, LÀ !",33,a,BANK:252122EF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_03,0,Qu'est-ce que vous faites ?! Il est là !,40,a,BANK:1CABC77F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_04,0,"Regardez, il est là-bas !",25,a,BANK:03A6C3CB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_05,0,"Plus un geste, Robin ! Il faut que je te tue !",46,a,BANK:3DC566F6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_HQ_spotted_06,0,Où tu crois aller comme ça ?!,29,a,BANK:298ED027
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP1_IDLE_01,0,"Merci. Batman a tenté de me sauver, mais ils l'ont pris. Je ne sais pas où il est.",82,a,BANK:3A994362
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP1_IDLE_02,0,Cette femme est dingue. Fallait entendre les histoires qu'elle racontait.,73,a,BANK:03FE5871
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP3_IDLE_01,0,J'espère que vous allez cogner ces gars.,40,a,BANK:072EFE8F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP3_IDLE_02,0,"J'ai entendu Quinn dire que Batman était mort. Mais c'est faux, pas vrai ?",74,a,BANK:0D803BDA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP4_IDLE_01,0,"Merci. Alors, c'est vous, Robin ? Je vous imaginais plus petit.",63,a,BANK:21E0FD09
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_PDLC_COP4_IDLE_02,0,Vous avez retrouvé Batman ? J'espère qu'il va bien.,51,a,BANK:15532D3C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_01,0,"Toujours pas de nouvelles ici, à Arkham City. Des rumeurs racontent que Robin serait entré sur le site, il y a quelques heures.",127,a,BANK:0745229E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_01,1,"Pour l'instant, on ne peut rien confirmer, mais si c'est le cas, qu'en est-il de Batman ?",89,a,BANK:0745229E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_02,0,A-t-il rencontré des problèmes dans Arkham City ? Ou Robin agit-il seul ?,73,a,BANK:31C5DE36
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_03,0,"Comme vous le savez, il était présent à l'hôpital de Gotham ainsi que dans d'autres hôpitaux",92,a,BANK:37A6E325
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_03,1,"de la ville ce jour fatal où la vérité sur le plan de Hugo Strange a été dévoilée sur vos écrans, et en ce qui me concerne, sous mes yeux.",138,a,BANK:37A6E325
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_04,0,"Le sang infecté du Joker a été distribué dans les hôpitaux et injecté aux patients, ce qui les a contaminés.",108,a,BANK:14529CD2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_05,0,"D'après nos informations, Batman a fourni un antidote et il semble que les victimes connues du Joker soient en voie de rémission.",129,a,BANK:3C8D4735
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_06,0,"Lorsque j'ai croisé Batman à Arkham City, il était évident qu'il était lui aussi malade. Le Joker l'a-t-il contaminé ?",118,a,BANK:16633FD0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_06,1,"Est-il en bonne santé ? Il a refusé de répondre à mes questions, mais si jamais je le revois, soyez sûrs que j'aurai des réponses.",130,a,BANK:16633FD0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_A1_CH3_RADIO_UPDATE_GOTHAM_07,0,Vous avez suivi l'émission de Vicki Vale. À bientôt pour d'autres nouvelles d'Arkham City.,90,a,BANK:304583CB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_01,0,Allez ! Ramasse-la !,20,a,BANK:0E066EBB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_02,0,"Pas question, mec. Ce truc est dangereux. T'as vu ce qu'il a fait.",66,a,BANK:1E151F38
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_03,0,"Quoi, c'est qu'une ceinture.",28,a,BANK:12890094
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_04,0,"Non, c'est la ceinture de Batman.",33,a,BANK:31FEA2CA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_05,0,"Et alors ? Ça reste une ceinture ! Quoi, t'as peur d'un pauvre petit choc électrique ?",86,a,BANK:2C5A25A1
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_06,0,"Non, fais pas ça. Il te fait marcher !",38,a,BANK:0F0C5C93
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_07,0,Pas du tout !,13,a,BANK:3AA7B373
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_08,0,Je le savais !,14,a,BANK:0E8DD306
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_09,0,Le dernier qui a touché cette ceinture a reçu une décharge de 50 000 volts.,75,a,BANK:2A4B0D92
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_10,0,"La ferme ! Toi, ramasse-la !",28,a,BANK:2A19D05A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_11,0,Pas question. Ce truc est dangereux.,36,a,BANK:2A0E1763
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG2_random_01,0,Batman est foutu.,17,a,BANK:321327BA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG2_random_02,0,J'espère que Harley se détendra un peu quand Batman sera mort.,62,a,BANK:2148512C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG2_random_03,0,Harley devient de plus en plus timbrée.,39,a,BANK:08206A41
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG8_random_01,0,Combien ça peut valoir ?,24,a,BANK:1AEF87BE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG8_random_02,0,"Quand Batman sera mort, ce truc sera à moi. Je parie que le Chapelier Fou ou, je sais pas, Toyman, m'en donnerait un bon prix.",126,a,BANK:3D65F455
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_THUG8_random_03,0,J'arrive pas à croire que Batman nous laisse prendre sa ceinture.,65,a,BANK:1E54BD4A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_idles_01,0,"Qu'est-ce qu'elle fout là, d'ailleurs ?",39,a,BANK:3C399116
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_idles_02,0,On l'a enlevée à Batman quand on l'a attrapé.,45,a,BANK:1FB0F6B3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_idles_03,0,C'est sûrement une ceinture piégée.,35,a,BANK:0B876ED5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_idles_04,0,"Hé, franchement les gars, ce salaud de Batman est sacrément futé. Il a toujours plus d'un tour dans son sac.",108,a,BANK:031245A5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH1_THUGS_Talk_about_Belt_idles_05,0,"Plus maintenant. Quinn l'a eu, il va crever. C'est bon, il est cuit. Le Joker est mort. Batman va pas tarder. C'est la fête !",125,a,BANK:3B4EB24F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_HELPME_01,0,"Je suis attaché, Batman.",24,a,BANK:06B79F89
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_HELPME_02,0,"Pitié, faites-moi sortir de là.",31,a,BANK:019247B3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_01,0,"Chiale pas, poulet. T'es encore vivant, pas vrai ?",50,a,BANK:09BE1A72
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_02,0,"Bon, te fais pas de films. Je peux pas te garantir que ça restera comme ça. Regarde bien.",89,a,BANK:0D3A6B69
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_02,1,"Si je te tue pas, l'un de mes potes s'en chargera. Ha ha ! Vas-y. Jette un œil. Tu vois ces fusils de sniper ? Ça fait mal hein ?",129,w,BANK:0D3A6B69
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_03,0,"Il paraît qu'on peut viser d'infimes parties du corps et les déchiqueter, une par une.",86,a,BANK:25B4467B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_04,0,"Oh, allez. Joue pas les surpris. Franchement, regarde, je suis un des méchants, pigé ? Et toi, t'es un des gentils.",115,a,BANK:34A626E6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_04,1,On pourra jamais s'entendre. Ça fonctionne comme ça. On peut rien y changer.,76,a,BANK:34A626E6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_05,0,"Alors, peu importe ce que je te fais, tu sais qu'à la fin, si t'es encore ligoté et que j'ai l'occasion de le faire, je te tuerai.",130,a,BANK:3278DB8C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_05,1,"Ouais, je te torturerai peut-être, je te couperai une oreille, ou même les deux, mais j'aurai ta peau.",102,a,BANK:3278DB8C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_THUG_TAUNTS_COP_INTRO_06,0,"Oh, me fais pas le coup du malaise. Ça ne fait que commencer.",61,a,BANK:109CB266
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_Thug_taunts_random_01,0,"Chiale pas, poulet. J'ai à peine commencé.",42,a,BANK:0CC80485
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_Thug_taunts_random_02,0,"Plus tu resteras en vie, plus tu vas souffrir.",46,a,BANK:0F7E8906
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_Thug_taunts_random_03,0,Tu pensais que ça finirait comme ça ?,37,a,BANK:0CD2707D
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH2_Thug_taunts_random_04,0,T'es marié ? T'as une copine ? Tu veux que je prenne soin d'elle quand tu seras mort ?,86,a,BANK:0D89FE2E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH3_Robin_oracle_catchup_01,0,Tim ? Qu'est-ce qui se passe ? Vous l'avez retrouvé ?,53,a,BANK:28DE21EE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH3_Robin_oracle_catchup_02,0,Euh... Presque.,15,a,BANK:1CF2CD03
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH3_Robin_oracle_catchup_03,0,Qu'est-ce que ça veut dire ?,28,a,BANK:13767B61
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B1_CH3_Robin_oracle_catchup_04,0,Tout va bien. Je suis tout près. Je vous tiens au courant.,58,a,BANK:01F69B00
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_01,0,Allez ! Bouge-toi un peu !,26,a,BANK:0148A3C9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_02,0,Je m'assure que tout va bien.,29,a,BANK:13C8E726
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_03,0,Harley en fait trop. Batman est déjà passé par là et on l'a coincé.,67,a,BANK:0777427B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_04,0,"Ouais, mais si jamais un autre héros décide de le sauver ?",58,a,BANK:2749E68F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_05,0,Quoi ? Comme le gamin qui l'aide ? Je vais pas avoir peur d'un gosse.,69,a,BANK:036B5432
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_06,0,Et Catwoman ? Elle travaille avec lui de temps en temps.,56,a,BANK:3FD6BF71
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_07,0,J'ai pas peur d'elle non plus.,30,a,BANK:19145149
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_08,0,"Et ben moi, si. Et c'est pour ça que je veux faire ça bien.",59,a,BANK:1375BE1A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug1_01,0,Allez. J'ai pas toute la nuit.,30,a,BANK:283ECD83
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug1_02,0,T'as besoin d'instructions pour ce truc ?,41,a,BANK:1714F85A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug1_03,0,"Si j'avais su que ça serait si long, j'aurais apporté un bouquin moi.",69,a,BANK:183C540F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug2_01,0,La ferme. Y'en a qui bossent ici.,33,a,BANK:03D74A62
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug2_02,0,"T'as un rendez-vous, peut-être ?",32,a,BANK:39355E91
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Doorweld_Idle_thug2_03,0,Tu veux t'en charger ? Et ben te gêne pas.,42,a,BANK:23A5D4DE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Gun_fired_taunts_01,0,Allez ! Montre un peu ta tête que je l'explose !,48,a,BANK:3AFA05CE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Gun_fired_taunts_02,0,"Je sais pas qui t'es, mais je te laisserai pas approcher !",58,a,BANK:1B4B1EED
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Gun_fired_taunts_03,0,Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur de m'affronter ?,48,a,BANK:06720B07
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Gun_firing_close_01,0,Qu'est-ce qui se passe ? Ohé ?,30,a,BANK:28403272
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Gun_firing_close_02,0,Un truc déclenche le flingue ?,30,a,BANK:15B8C1F4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_01,0,Du nouveau ?,12,a,BANK:0AB688AB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_02,0,"Rien pour l'instant. Pas de problème. Si quelqu'un vient par ici, je lui ferai regretter.",89,a,BANK:22AF9FA1
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_03,0,"Y'a plutôt intérêt. J'ai perdu le contact avec les autres gars, et j'aime pas ça du tout.",89,a,BANK:0DEC07F6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_04,0,"Faut pas s'inquiéter. Quand j'aurai tué ce crétin, tout ira bien. Ensuite, euh... je pourrai peut-être venir te voir ?",118,a,BANK:39DE775F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_05,0,Quoi ?,6,a,BANK:3AEBFB55
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_06,0,"Non, rien.",10,a,BANK:06D86505
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_07,0,Est-ce que tu viens d'essayer de me draguer ?,45,a,BANK:20763627
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_08,0,"Euh, non. Je... enfin... je, je suis juste amical. J'essaie d'aider.",68,a,BANK:2116230E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_09,0,Je suis veuve. Tu crois vraiment que tu peux me faire oublier le Joker ? Il... il était l'homme dont toutes les femmes rêvent...,128,a,BANK:1FB59989
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_09,1,Il me manque tellement et toi... Tu t'imaginais vraiment pouvoir prendre sa place ?,83,a,BANK:1FB59989
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_10,0,"Oh, non, non non, pitié... Je me suis mal exprimé.",50,a,BANK:1784A8E1
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_11,0,"Oh, j'ai bien compris.",22,a,BANK:00524881
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_12,0,"Non, vraiment.",14,a,BANK:341F632D
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_13,0,"Contente-toi de m'obéir et je te pardonnerai peut-être. Si tu me déçois, tu le regretteras. Oh, Monsieur J.",107,a,BANK:3D54E8FB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Intro_conv_thug_and_HQ_13,1,Comment pouviez-vous supporter ces crétins ?,44,a,BANK:3D54E8FB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Sniper_down_HQ_radio_01,0,Hé oh ? Y'a quelqu'un ? Qu'est-ce qui se passe ?,48,a,BANK:1F52D2F3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Sniper_down_HQ_radio_02,0,"Oh, c'est pas vrai... Qu'est-ce qui cloche chez vous, crétins ? Ohé ! Qui que vous soyez ! Je sais que vous êtes là.",116,a,BANK:1FE1BF1B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH1_Sniper_down_HQ_radio_02,1,Vous m'entendez ? Je sais que vous êtes là et c'est trop tard.,62,a,BANK:1FE1BF1B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_01,0,"Détends-toi, mec. On craint rien. Personne sait qu'on est ici. C'est une base secrète, non ?",92,a,BANK:3820A030
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_02,0,Et Batman alors ? Et le gamin qui traîne avec lui ?,51,a,BANK:249B6B8B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_03,0,Batman se planque depuis qu'il a tué le Joker.,46,a,BANK:2477D860
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_04,0,Mais non ! Batman n'a pas tué le Joker. C'est le machin qu'il s'est injecté à l'asile qui l'a tué. T'as bien vu dans quel état il était.,136,a,BANK:0304278F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_05,0,C'est pas ce qu'on dit.,23,a,BANK:20818D8C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_06,0,Bah on t'a menti.,17,a,BANK:2C115913
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_07,0,"C'est Harley qui m'a raconté ça. Elle est bien placée, elle était là.",69,a,BANK:078269EA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_08,0,"Non, c'est faux. J'étais devant le cinéma avec elle. Batman est sorti en portant le Joker.",90,a,BANK:303AFFB1
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_09,0,Vraiment ?,10,a,BANK:3C1CB78C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_10,0,Je comprends rien pour Gueule d'argile. Comment le Joker l'a retourné contre Batman ?,85,a,BANK:2401CEC7
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_11,0,"Faut croire que parfois, on voit pas ce qu'on a sous le nez.",60,a,BANK:08EA9AC3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_12,0,"Hé, attends un peu. Et si c'était Gueule d'argile que Batman avait dans les bras ?",82,a,BANK:35BFCF9C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_13,0,"Allez, raconte pas n'importe quoi. C'est le truc le plus débile que j'aie entendu. Tu crois qu'on est dans un film ou quoi ?",124,a,BANK:0EE6EAB3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B2_CH2_Thugs_intro_14,0,"Ouais, mais y'avait deux Joker. Crois ce que tu veux, mec. Moi je pense qu'on ignore un tas de trucs. Je le sens.",113,a,BANK:35A49615
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_01,0,Cinq minutes avec Batman. Ça me suffirait. Pour venger le Joker.,64,a,BANK:1BF53159
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_02,0,"Il est là-haut, pas vrai ? Qu'est-ce qui te retient ?",53,a,BANK:06F338D4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_03,0,"Rien, rien du tout.",19,a,BANK:00B6BE78
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_04,0,"Alors, fais-le. Entre dans cette pièce, grimpe, et donne une leçon à Batman. On te regarde.",91,a,BANK:31A784E9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_05,0,"Hé, je vais t'aider à grimper.",30,a,BANK:1E8B41B0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_06,0,"Non, ça peut attendre. Harley a un plan. Vaut mieux pas la contrarier, pas vrai ?",81,a,BANK:089A3AF8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_07,0,Ça fait quoi d'être une sale mauviette ?,40,a,BANK:2EF3DD5C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_08,0,Je suis pas une mauviette. Je suis les ordres.,46,a,BANK:2D362E69
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_09,0,"Ouais, c'est ça...",18,a,BANK:0D01D58B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_return_01,0,"Hé, regardez qui est là.",24,a,BANK:04BC5AB9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_return_02,0,Le petit Robin est revenu pour jouer.,37,a,BANK:08EBDF13
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_return_03,0,"T'es prêt à te faire botter les fesses, gros bouffon ?",54,a,BANK:31625C70
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_return_04,0,"Ha ha ha, on est chauds.",24,a,BANK:073FF3D8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_Thugs_in_tunnel_return_05,0,"Allez, on va s'amuser. On va te briser les ailes et ton joli petit cou aussi.",77,a,BANK:2F036AF9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_taunt_random_01,0,"Allez, viens jouer !",20,a,BANK:181FC96F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_taunt_random_02,0,"N'aie pas peur, on te fera pas trop mal !",41,a,BANK:10FBF521
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH3_taunt_random_03,0,"T'as peur, Robin ?",18,a,BANK:1AACC9BC
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_01,0,"Est-ce que tu m'entends en bas, Robin ?",39,a,BANK:27885960
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_02,0,Comment ça va ? Tu crois qu'il sait qu'il va mourir ? J'espère bien. Je veux qu'il sente ce que mon Joker a ressenti.,117,a,BANK:176319E4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_03,0,C'est pour ça que je vais l'observer depuis ma salle secrète. Tu ne nous trouveras jamais.,90,a,BANK:28C23F05
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_03,1,Tu ne sais même pas qu'il y a un chantier naval ici !,53,a,BANK:28C23F05
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_04,0,"Euh... Harley... Je, euh... je crois que tu viens de lui révéler...",67,a,BANK:2471A937
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_SAVED_HQ_TAUNT_05,0,"Oublie vite ce que je t'ai dit. En fait, euh... c'était une blague. Oui, c'est ça. Salut.",89,a,BANK:0ED7BDD8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_examine_bomb_01,0,Le fonctionnement de cette bombe m'est familier.,48,a,BANK:1E6EF9F0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_examine_bomb_02,0,Je dois la désamorcer pour l'examiner.,38,a,BANK:0F77AB22
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_post_bomb_explain_01,0,Je le savais. Les bombes ont été faites à l'aide d'explosifs volés dans la réserve du G.C.P.D. la semaine dernière.,115,a,BANK:06AF071C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_post_bomb_explain_02,0,Harley Quinn n'a pas changé la fréquence de détonation.,55,a,BANK:033C284B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_BM_post_bomb_explain_03,0,Je vais calibrer le masque pour localiser les autres objets réglés sur cette fréquence.,87,a,BANK:0D2F9150
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_BOMB_INTRO_02,0,"C'est terminé ! Il n'y a plus que toi, moi, et la seule chose qui peut empêcher cet endroit d'être réduit en milliers de morceaux.",130,a,BANK:0F44A964
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_03,0,Faudrait être aveugle pour pas voir ça !,40,a,BANK:185ED3B2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_04,0,"Il va falloir faire mieux que ça, abruti !",42,a,BANK:0A5438CB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_05,0,Quoi ? Tu me prends vraiment pour une débile ?,46,a,BANK:37529E86
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_07,0,"Abandonne, crétin. Tu ne m'auras jamais !",41,a,BANK:24A4F35E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_08,0,"Allez, abandonne, chauve-pourrie !",34,a,BANK:030DCD11
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_COUNTER_TAUNT_09,0,"Monsieur J ne se ferait pas avoir, et moi non plus !",52,a,BANK:292EAA41
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_01,0,"On y est, Batnaze ! Juste toi, moi, et la bombe !",49,a,BANK:0A165B18
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_02,0,"Comment ça ? Tu crois pouvoir venir ici et m'arrêter ? Eh bien, mes explosifs et moi, on n'est pas d'accord !",109,a,BANK:0B21032C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_03,0,"C'est vraiment parfait ! Tu vas mourir ici et moi, je serai avec Monsieur J pour l'éternité !",93,a,BANK:189684C0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_04,0,"Ouais, allez ! Essaie un peu de m'arrêter ! Je parie que t'es pas cap !",71,a,BANK:153679B6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_05,0,Qu'est-ce qui se passe ? T'as peur de me regarder pour me présenter tes excuses ? Eh bah ça ne changerait pas grand-chose.,122,a,BANK:0703421B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_05,1,"C'est fini, Batman !",20,a,BANK:0703421B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_06,0,Tu vas brûler pour ce que tu as fait !,38,a,BANK:13C8A141
|
||
Speech_PDLC_PDLC_B3_CH4_HQ_FAR_TAUNT_07,0,"Ha ! Si Monsieur J pouvait te voir maintenant, il serait mort de rire ! Et il aurait hâte de te voir mourir !",109,a,BANK:290408E2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_01,0,J'aime pas ça.,14,a,BANK:0BAC70E8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_02,0,"Je sais, mais on n'a pas le choix. Harley est devenue dingue à la mort du Joker.",80,a,BANK:3EEC02A7
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_03,0,Elle était timbrée avant ça.,28,a,BANK:376B25E2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_04,0,"Ouais, bah maintenant, elle est pire. Elle rêve de se venger. Tu l'as entendue.",79,a,BANK:324B2430
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_05,0,"Au moins, elle a la chauve-souris. Quand il sera mort, elle se calmera peut-être ?",82,a,BANK:2A9F34D0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_06,0,"Ça m'étonnerait. Elle est dingue. Comment peut-on savoir que son plan pour se venger risque de pas nous faire tous crever aussi,",128,a,BANK:002BC8FA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_06,1,hein ? Ce serait pas la première fois que quelqu'un tenterait un truc comme ça.,79,a,BANK:002BC8FA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_07,0,"Ouais, c'est pas faux. Nous aussi on devrait faire un plan. Faudrait qu'on voie comment se tirer d'ici si ça tourne mal.",120,a,BANK:00A3FF38
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_08,0,"Si ça tourne mal ? Le Joker est mort, Harley est dingue, et on est coincés dans ce trou. Je vois pas comment ça pourrait être pire.",131,a,BANK:3C5B2A4B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_explosivewall_intro_chat_09,0,Ça peut toujours être pire.,27,a,BANK:3A7009AF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_exwall_taunts_to_Robin_01,0,"Hé, mais qui voilà ?",20,a,BANK:29948416
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_exwall_taunts_to_Robin_02,0,Le petit copain de Batman qui vient sauver le monde. Qu'est-ce qu'il y a ? Il te manque ?,89,a,BANK:2D90C510
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_behind_exwall_taunts_to_Robin_03,0,Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu te dégonfles ou quoi ?,54,a,BANK:25A2D555
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_01,0,Des nouvelles de Harley ?,25,a,BANK:1FB2740E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_02,0,Nan. Elle doit sûrement chialer.,32,a,BANK:3E3DF1E3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_03,0,Vivement qu'elle se remette de sa mort. Ça devient un vrai boulet.,66,a,BANK:022CAD9C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_04,0,Et alors ? Tu comptes prendre la relève ?,41,a,BANK:14725A50
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_05,0,Peut-être.,10,a,BANK:3245BD0D
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_06,0,"Pff, j'aimerais bien voir ça.",29,a,BANK:23813659
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_07,0,Tu m'en crois pas capable ?,27,a,BANK:0104314B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_08,0,"Ah ouais ? Et c'est quoi ton truc ? Freeze est un savant taré armé d'un flingue givrant, Double-Face a la tronche à moitié cramée...",132,a,BANK:14E9CBDF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_08,1,"Et toi, t'as quoi ?",19,a,BANK:14E9CBDF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_09,0,Je trouverai quelque chose.,27,a,BANK:1A261AEE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_10,0,"Ouais, c'est ça. Ton meilleur atout, c'est la famille que t'as butée le jour de Thanksgiving",92,a,BANK:0D5F0C1B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_10,1,parce que ta mère avait brûlé la dinde et que t'avais promis de lui en rapporter une autre.,91,a,BANK:0D5F0C1B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_11,0,Dindeman ? Ça me plaît.,23,a,BANK:09019D29
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_12,0,Tu vas la fermer ou est-ce que tu veux que je te fasse la même chose ?,70,a,BANK:2ECAD0A3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_13,0,"Quoi de neuf, Dindeman ?",24,a,BANK:0D45CF16
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_14,0,Glouglouglou.,13,a,BANK:1A2CB91F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_15,0,Fermez-la. Je rigole pas.,25,a,BANK:2572DA5C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_chat_16,0,Relaxe. C'était pas méchant.,28,a,BANK:3230D9E8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_randoms_01,0,"Si l'un de vous m'appelle Dindeman encore une fois, je lui balance mon poing dans la gueule.",92,a,BANK:17B25F29
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_randoms_02,0,Faut vraiment qu'on songe à se dégoter un nouveau boulot.,57,a,BANK:36A4A805
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C1_CH1_Thugs_intro_randoms_03,0,Je pensais pas qu'on reviendrait ici pour se planquer dans un tunnel sombre.,76,a,BANK:0278F951
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_01,0,T'as trouvé un truc ?,21,a,BANK:284B0BE0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_02,0,Non. Y'a que des saloperies. Comme partout dans le coin.,56,a,BANK:1E2BACE7
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_03,0,Cherche encore. Il doit bien y avoir quelque chose. Il nous faut du fric ! C'est la seule façon de se tirer de ce trou.,119,a,BANK:0FE70325
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_04,0,"Je crois que le temps que tu fouilles tout un tas de caisses pour trouver une solution, il te restera presque plus aucune option.",129,a,BANK:0963F8B6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_04,1,On est foutus.,14,a,BANK:0963F8B6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_05,0,"Faut tenir bon. On va trouver quelque chose. On peut trouver une arme à vendre, ou la planque secrète d'un super-vilain.",120,a,BANK:2B6DEED9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_05,1,"C'est possible, pas vrai ?",26,a,BANK:2B6DEED9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_06,0,"Non, pas pour nous. On va crever dans ce trou.",46,a,BANK:35F0C711
|
||
Speech_PDLC_PDLC_C2_CH3_Thugs_searching_06,1,"Si c'est pas Harley qui déraille et qui nous colle une balle dans la tête, ce sera un autre cinglé.",99,a,BANK:35F0C711
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_CODES_01,0,"Ça fait un code. Bon, encore deux.",34,a,BANK:0EB26D55
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_CODES_02,0,Encore un code et je pourrai infiltrer la sécurité de Harley Quinn.,67,a,BANK:21CE622C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_CODES_03,0,"J'ai tous les codes. Prochain arrêt, Harley Quinn.",50,a,BANK:169768CB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_CODES_05,0,"Sans les codes, les policiers sont en danger.",45,a,BANK:25863D3B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_CODES_06,0,C'est inutile sans les codes. Je dois d'abord les trouver.,58,a,BANK:24EE45F7
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_03,0,"Hum, comment vous avez deviné ? Ses sbires ont coincé mes gars et les ont traînés jusqu'à l'aciérie. Impossible d'approcher.",124,a,BANK:0D5D2D2A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_04,0,Je m'en occupe.,15,a,BANK:12343AEF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_05,0,Vraiment ? Vous savez qu'elle vous en veut ? C'est peut-être un piège.,70,a,BANK:347847AB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_06,0,Repliez-vous et essayez de protéger tout le monde. Je vais m'occuper du reste.,78,a,BANK:3D366D67
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_idles_01,0,Vous avez l'air malade.,23,a,BANK:040FAD08
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_idles_02,0,Je sais que vous vous en voulez. Arrêtez. Vous n'y êtes pour rien.,66,a,BANK:3FB5C558
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_idles_03,0,"Quand cette affaire sera réglée, il faudra qu'on parle d'un autre problème. Vous vous souvenez ?",96,a,BANK:2B221596
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_PREINTRO_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_01,0,"Contentez-vous de couvrir ce site. Je ne veux pas que cette cinglée sorte d'ici, c'est compris ?",96,a,BANK:3F7D8947
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_PREINTRO_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_GORDON_Intro_02,0,Harley Quinn ?,14,a,BANK:05050C5E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_Setup_crimescene_01,0,C'est une radio de la police.,29,a,BANK:3D039155
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_Setup_crimescene_02,0,Je dois analyser la scène.,26,a,BANK:1D1FFE28
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_Setup_crimescene_03,0,Ce sang appartient au policier.,31,a,BANK:390D56CE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_Setup_crimescene_04,0,Je dois le suivre pour voir où ils l'ont emmené.,48,a,BANK:0D07D4A8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_BM_searcharea_01,0,"Les sbires de Quinn parlaient des policiers disparus. S'ils étaient ici, je peux certainement repérer des pistes.",113,a,BANK:2391627E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_01,0,"À toutes les unités, ici Gordon. Dès maintenant, le site d'Arkham City est bouclé.",82,a,BANK:01CF9A31
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_01,1,"Des agents sont coincés sur place, et on fait tout pour les retrouver.",70,a,BANK:01CF9A31
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_02,0,"Tous les membres du G.C.P.D. doivent se replier immédiatement. Ne traînez pas. Et ne jouez pas les héros, compris ?",115,a,BANK:39B1C3D0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_02,1,J'ai déjà perdu trop de gars dans cet endroit.,46,a,BANK:39B1C3D0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_03,0,Les équipes du SWAT sont dans le périmètre et les sorties maritimes sont sous contrôle. Cette femme ne fera pas une victime de plus.,132,a,BANK:07956E81
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_04,0,"S'il vous plaît, Commissaire.",29,a,BANK:12DA7A50
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_05,0,"C'est pas le moment, Miss Vale. Vous ! Dégagez-moi cette... journaliste. Vite.",78,a,BANK:060F3400
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_GORDON_CATCHUP_06,0,"Batman est-il dans Arkham City ? Hé ! Ne vous avisez pas de me toucher ! Répondez, Commissaire ? Qu'est-ce que vous cachez ?",124,a,BANK:24C6AA9E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_01,0,"Unité 26, au rapport.",21,a,BANK:1E16DC3A
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_02,0,"Unité 71 au rapport pour un 10-14 sur le boulevard Wayne. Je répète, un 10-14 sur Wayne.",88,a,BANK:1999EEFC
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_03,0,"Toutes les unités, au rapport.",30,a,BANK:0D80A13E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_04,0,On soupçonne un 10-10 à la mairie.,34,a,BANK:17B02D0C
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_05,0,Le 10-54 est maintenant au Gotham General.,42,a,BANK:0B6A86B0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_06,0,"Compris, unité 963. Vérifiez votre adresse.",43,a,BANK:079D11A8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_07,0,Central. J'ai un 10-12 ici. Envoyez des renforts.,49,a,BANK:0D89AB01
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_08,0,"Des coups de feu. Agent à terre, agent à terre ! Demande renforts, vite !",73,a,BANK:2582DEE7
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_09,0,10-15 possible à ma position. Suspect en chasse sur la 5e et Main.,66,a,BANK:04900145
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_10,0,Suspect à terre. Je répète : suspect à terre.,45,a,BANK:1245DB67
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_11,0,Où sont les renforts ?,22,a,BANK:28CE591F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_12,0,"Central, j'ai un chat coincé dans un arbre. Sa maîtresse est paniquée. Répondez.",80,a,BANK:1CE21612
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_RADIO_IDLES_13,0,Central. J'ai un gros carambolage à l'intersection de Miller. Équipes de secours demandées au plus vite. C'est un 10-53 sur Miller.,131,a,BANK:384575E9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_01,0,Mais qu'est-ce qu'on fout là ? À garder ce putain de boîtier. Je croyais que ce coin était secret. Qui viendrait par ici de toute façon ?,137,a,BANK:075C6FEC
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_02,0,Batman ?,8,a,BANK:3B0489AC
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_03,0,"C'est ça. Ce truc était pas censé être impossible à pirater ? De toute façon, depuis que le Joker est mort, on l'a presque pas vu.",130,a,BANK:1B4C59A4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_03,1,Il se sent sûrement coupable.,29,a,BANK:1B4C59A4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_04,0,Tu crois qu'il a tué le Joker ?,31,a,BANK:334845F3
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_05,0,Nan. C'est pas son style.,25,a,BANK:3AB83CF6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_06,0,Les gens changent. C'était pas vraiment des potes.,50,a,BANK:0589F9F0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_07,0,Pas faux. Mais ça dit pas ce qu'on fait ici à garder ce foutu interrupteur pour Quinn.,86,a,BANK:232EE179
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_08,0,Je me dis qu'on fait ça pour pas qu'elle nous mette une balle dans la tête. Ou pire.,84,a,BANK:0F2121EA
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_THUGS_guard_switch_09,0,T'as pas tort.,14,a,BANK:235B6A18
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_01,0,Ils sont où les flics ?,23,a,BANK:260CD512
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_02,0,Harley les a déplacés.,22,a,BANK:34A579E5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_03,0,Où ?,4,a,BANK:14B51DB5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_04,0,Tu sais très bien où.,21,a,BANK:19367BD0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_05,0,"Oh, dans la base secr...",24,a,BANK:20EA777B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_06,0,"La ferme, crétin.",17,a,BANK:1BA279B5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_07,0,Quoi ?,6,a,BANK:0CDAC1FF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_08,0,"Personne n'est censé le savoir, pigé ? Réfléchis un peu.",56,a,BANK:273F04EF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_08,1,"T'imagines si quelqu'un nous écoutait à travers un de ces foutus micros, ou pire, si Batman nous écoutait.",106,a,BANK:273F04EF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_08,2,T'as envie d'annoncer à Harley que c'est toi qu'as merdé ?,58,a,BANK:273F04EF
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_09,0,Vous croyez que Batman est là ?,31,a,BANK:0DCBCBA5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_10,0,Peut-être bien. Qui sait ?,26,a,BANK:30307B55
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_11,0,"Je sais pas. Il paraît qu'on le voit plus trop, depuis que le Joker est mort.",77,a,BANK:31AD6B31
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_12,0,"Depuis qu'il l'a tué, tu veux dire.",35,a,BANK:32350527
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_13,0,"On n'en sait rien. Batman ne tue pas, pas vrai ?",48,a,BANK:0ECC4E06
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_14,0,"J'étais là. Et quand Batman est sorti de ce cinéma, il avait le boss dans les bras.",83,a,BANK:0D69109B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_15,0,"Pour moi, il est coupable.",26,a,BANK:146997F0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_16,0,Harley a pété un câble. Elle est plus la même qu'avant.,55,a,BANK:3B92049F
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_17,0,Je crois toujours pas que Batman l'ait tué.,43,a,BANK:13DBEBBD
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_18,0,Je me fous de ce que tu crois. Harley a chopé des flics et elle est complètement cinglée.,89,a,BANK:0A6A1065
|
||
Speech_PDLC_PDLC_OUTSIDE_CH2_Thugs_outside_steelmill_chat_18,1,Je suis juste soulagé qu'elle se défoule sur quelqu'un d'autre. Tu vois ce que je veux dire ?,93,a,BANK:0A6A1065
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_01,0,C'est fini.,11,a,BANK:04776104
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_02,0,"Ah, je suis content de vous voir.",33,a,BANK:0218B677
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_03,0,Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sont les autres ?,48,a,BANK:02ADEE26
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_04,0,On nous a piégés. Ils nous ont sortis de l'aciérie et ils se sont déchaînés sur nous.,85,a,BANK:3C2D4326
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_04,1,"Après, ces ordures ont embarqué les autres et ils m'ont amené ici.",66,a,BANK:3C2D4326
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_05,0,Cachez-vous.,12,a,BANK:332C2098
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_conv_post_01,0,Ça va ? Vous ne voulez pas parler ? Pas de problème. J'attendrai ici.,69,a,BANK:23914D16
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_saved_idles_01,0,Merci. J'ai cru qu'ils allaient me tuer.,40,a,BANK:32DE46D8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_BM_rescue_cop_saved_idles_02,0,Vous m'avez sauvé la vie.,25,a,BANK:07A94F59
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Batman_spots_hanging_cop_01,0,Voilà un policier.,18,a,BANK:24B835B6
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_cheers_BM_01,0,Vous faites moins les malins !,30,a,BANK:2EB6272E
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_cheers_BM_02,0,"Allez, Batman ! Bottez-leur les fesses !",40,a,BANK:2F095BC9
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_cheers_BM_03,0,"Oh, il vous a fait mal ?",24,a,BANK:258E9598
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_cheers_BM_04,0,"Qu'est-ce que vous dites de ça ? Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Ça fait bobo ?",73,a,BANK:3F0E5895
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_get_me_down_01,0,Allez ! Faites-moi descendre !,30,a,BANK:076F8AA8
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_COP_get_me_down_02,0,Vous attendez quoi ? Faites-moi descendre !,43,a,BANK:0036F780
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Cop_screams_for_help_01,0,Au secours !,12,a,BANK:2AE8A7A4
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Cop_screams_for_help_02,0,À l'aide !,10,a,BANK:11093EC0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Cop_screams_for_help_03,0,Pitié ! À l'aide !,18,a,BANK:32C271A5
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Cop_screams_for_help_04,0,Pitié !,7,a,BANK:1B3982CB
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_01,0,"Ici Vicki Vale en direct devant le site condamné d'Arkham City qui,",67,a,BANK:2DA6D1A0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_01,1,"quelques semaines seulement après les événements qui ont bouleversé Gotham, est à nouveau en proie au chaos.",108,a,BANK:2DA6D1A0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_02,0,"Il y a quelques minutes, j'ai vu Batman parler au commissaire Gordon du G.C.P.D. De quoi discutaient-ils ?",106,a,BANK:02DCF94B
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_03,0,On rapporte que plusieurs policiers manquent à l'appel.,55,a,BANK:31455CC0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_03,1,"À en juger par l'aspect des bâtiments d'Arkham, il semble évident que Harley Quinn est impliquée dans cette sinistre affaire.",125,a,BANK:31455CC0
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_04,0,"Quinn a été retirée d'Arkham City le soir où son petit ami, le Joker, est mort.",79,a,BANK:02D11248
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_04,1,"Les rapports psychiatriques de la ville indiquent qu'elle était, je cite ici les paroles exactes du médecin, « en train de perdre la boule ».",141,a,BANK:02D11248
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_05,0,Quinn s'est enfuie du centre de détention provisoire il y a trois jours. Il semblerait qu'elle se trouve à présent juste derrière moi.,134,a,BANK:043F1008
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_RADIO_VICKI_VALE_05,1,À vous les studios.,19,a,BANK:043F1008
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_01,0,Pitié. Vous n'avez pas à faire ça.,34,a,BANK:36C30436
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_02,0,"Bien sûr, on n'est pas obligés de le faire, mais c'est pas ça qui va nous arrêter.",82,a,BANK:1594E025
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_02,1,Tu crois vraiment que c'est facile d'être un homme de main ?,60,a,BANK:1594E025
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_02,2,Que ça nous plaît de devoir suivre les ordres d'une vraie cinglée sans pouvoir poser la moindre question ?,106,a,BANK:1594E025
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_03,0,Ouais. Tu crois que ça me plaît de me faire gueuler dessus par cette pétasse cinglée ?,86,a,BANK:21147FAC
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_04,0,"Ouais, c'est clair. C'est dur. Mais pas autant que de bouffer des beignets dans sa caisse toute la journée. Ça, ça doit être dur.",129,a,BANK:13135000
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_05,0,C'est pour ça qu'on a besoin de s'amuser un peu.,48,a,BANK:09B95503
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_06,0,"Au début, on voulait jouer à chat perché avec toi, mais là, on a eu une meilleure idée.",87,a,BANK:0493F0C2
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_07,0,La piñata !,11,a,BANK:1954A480
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_08,0,"Pitié, non ! À l'aide !",23,a,BANK:374DAECE
|
||
Speech_PDLC_PDLC_STEEL_B1_CH2_Thugs_taunt_hanging_cop_09,0,"J'ai envie de voir tout ce que tu caches, et si c'est pas des bonbons, je risque d'être vraiment très déçu.",107,a,BANK:16219D4C
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_BATMAN_in_bubble_01,0,Batman n'a plus beaucoup de temps. Je dois le sortir de là et vite.,67,a,BANK:20304074
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_BATMAN_in_bubble_02,0,L'air commence à manquer dans le truc où Batman est enfermé. Je dois me dépêcher.,81,a,BANK:16576834
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_BUBBLE_BATARANG_01,0,"Ah, le verre ne se brisera pas. Je dois trouver un autre moyen de le sauver.",76,a,BANK:37EBF2EA
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_BUBBLE_BATARANG_02,0,"Ah, ce verre est trop épais. Je dois trouver un autre moyen de libérer Batman.",78,a,BANK:2FBD136C
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_DoorLocked_01,0,Cette porte est fermée. Je dois trouver un autre chemin.,56,a,BANK:1F91D34C
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_DoorLocked_02,0,Je ne peux pas passer là. Ils ont scellé la porte.,50,a,BANK:32FCCDEE
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_BATMAN_postbelt_01,0,Batman n'est pas loin. Je dois continuer à le chercher.,55,a,BANK:01DBF1D7
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_BATMAN_postbelt_02,0,"S'il est encore en vie, Batman a besoin de moi. Harley doit lui avoir pris ses gadgets.",87,a,BANK:1E3C509D
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_BATMAN_postbelt_03,0,Le système de défense de la ceinture a arrêté les voyous qui l'utilisaient. Il ne doit pas être loin. Je dois le trouver.,121,a,BANK:3CD129AC
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_Batman_01,0,Je dois trouver Batman.,23,a,BANK:035B4E35
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_Batman_02,0,Batman est forcément ici.,25,a,BANK:3078ED30
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_FIND_Batman_03,0,"Allez, Bruce, où es-tu ?",24,a,BANK:0E5A4E5D
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_Bubble_01,0,Bon sang. Il est coincé dans ce truc. On dirait qu'il est entré dans un état méditatif. Le temps presse. Il n'aura bientôt plus d'air.,134,a,BANK:201943F7
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_Dont_Leave_01,0,Fais ce que ferait Batman. Ne pars pas sans rechercher de preuves.,66,a,BANK:253E153E
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_Key_Reminder_01,0,Je dois trouver Harley Quinn ou Batman mourra dans ce truc.,59,a,BANK:15314239
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_Statue_01,0,Harley a construit un monument en hommage au Joker. Il m'empêche d'atteindre Batman.,84,a,BANK:2D15CF3D
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_switch_01,0,Ce panneau de sécurité semble contrôler la statue. Batman va mourir si je ne trouve pas la clé.,95,a,BANK:3A3FA677
|
||
Speech_PDLC_ROBIN_help_and_thoughts_SCAN_switch_01,1,Il ne me reste plus qu'à trouver Harley Quinn pour la lui demander.,67,a,BANK:3A3FA677
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_HQ_END_01,0,Donne-moi ça !,14,a,BANK:2EC3B569
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_HQ_END_02,0,"Prends-la, crétin. C'est... pas ça... qui va t'aider.",53,a,BANK:25DA4CFE
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_01,0,C'est fini.,11,a,BANK:20CD1604
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_02,0,"Ça m'étonnerait, imbécile.",26,a,BANK:381427D7
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_03,0,C'est l'heure de tuer des flics.,32,a,BANK:2DA5A66C
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_04,0,Ça fait mal ? Dommage !,23,a,BANK:19A68CAD
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_04a,0,"Allez, les gars.",16,a,BANK:203D376F
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_06,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,BANK:0BC259E6
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_08,0,"Dépêchez-vous, crétins.",23,a,BANK:08FC040E
|
||
Speech_PDLC_SEQ_BM_SAVE_COP_HQ_09,0,"Allez, énervez pas Harley.",26,a,BANK:32969EF2
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_FINDS_BATMAN_01,0,Je l'ai trouvé.,15,a,BANK:348E37C5
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_FINDS_BATMAN_02,0,Dieu merci. Il va bien ?,24,a,BANK:3E8B042B
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_FINDS_BATMAN_03,0,Quinn l'a emprisonné.,21,a,BANK:2A33E06A
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_FINDS_BATMAN_04,0,"Eh bien, faites-le sortir !",27,a,BANK:21674D0C
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_FINDS_BATMAN_05,0,"Apparemment, elle est plus dingue que ce qu'on croyait. Je vais fouiller la zone pour trouver un moyen de le sauver.",116,a,BANK:31A7AB99
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_01,0,Lâche-moi !,11,a,BANK:15D81B76
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_02,0,La clé !,8,a,BANK:165285B8
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_03,0,"Tu la trouveras jamais, crétin !",32,a,BANK:3207755F
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_04,0,Ah bon ?,8,a,BANK:298A1B3E
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_05,0,Non ! C'est à moi ! Mais lâche-moi !,36,a,BANK:294DC4C0
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_HQ_KEY_06,0,Comme tu voudras.,17,a,BANK:0F733DDE
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_01,0,Où étais-tu ?,13,a,BANK:1C1AB12D
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_02,0,Tu sais dire « merci » ?,24,a,BANK:39880334
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_03,0,Qu'est-ce qui est arrivé aux flics ?,36,a,BANK:39F982D7
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_04,0,On dirait que non...,20,a,BANK:19B96669
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_05,0,"Pas la peine de t'inquiéter pour eux, imbécile. Ils seront bientôt morts. Oh, et d'ailleurs, toi aussi !",104,a,BANK:030BB49C
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_06,0,Sauve les policiers. Je m'occupe des bombes.,44,a,BANK:327DF4F3
|
||
Speech_PDLC_SEQ_ROBIN_RESCUES_BM_07,0,"Ah, je vous souhaite bonne chance, losers.",42,a,BANK:32F5CEBA
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COLD_01,0,Je suis encore dans ce trou et je me gèle toujours les miches.,62,a,BANK:1CE91C16
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COLD_02,0,"Est-ce qu'on peut pas en finir vite fait, bien fait et se barrer d'Arkham City ? Je me les gèle ici.",100,a,BANK:140FDCE2
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COLD_03,0,Il doit faire quelle température exactement pour qu'on nous donne des manteaux ?,80,a,BANK:0F6F4F14
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COPS_01,0,"De toute façon, ces flics doivent mourir.",41,a,BANK:012681BE
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COPS_02,0,J'ai jamais aimé les poulets. J'espère que Harley va bien les plumer.,69,a,BANK:29EB6B61
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_COPS_03,0,"Pourquoi j'ai pas le droit de buter un de ces poulets, moi ?",60,a,BANK:07A30B23
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_01,0,Batman a les boules de se pointer dans les parages.,51,a,BANK:34F78F3A
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_02,0,Je me fous pas mal de ce qu'on dit. Je sais que Batman a tué le Joker. J'en suis sûr.,85,a,BANK:34ABB1BD
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_03,0,"Allez, Harley. Bute les poulets et tirons-nous d'ici.",53,a,BANK:09D5E503
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_04,0,Peut-être que Harley va se chercher un nouveau mec...,53,a,BANK:083DA88F
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_05,0,"Si jamais je vois Batman, Robin ou un de ces super-héros à deux balles, je lui mets direct une balle entre les deux yeux.",121,a,BANK:3AF4B3D4
|
||
Speech_PDLC_THUG1_Random_STUFF_06,0,J'ai vraiment hâte de me barrer d'ici une bonne fois pour toutes.,65,a,BANK:058DD6FF
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COLD_01,0,"On se les pèle toujours autant, ici.",36,a,BANK:28964959
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COLD_02,0,Ça tuerait Harley de nous filer des vêtements plus chauds ?,59,a,BANK:20AF1D07
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COLD_03,0,J'en ai ras le bol de me geler les fesses pour cette nana.,58,a,BANK:3C607FE7
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COPS_01,0,Pourquoi on peut pas juste tuer les flics et se barrer d'ici ?,62,a,BANK:318D7B70
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COPS_02,0,Ces gros crétins de flics n'avaient qu'à pas se faire choper. C'est leur faute ce qui leur arrive.,98,a,BANK:3F368113
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_COPS_03,0,J'pensais pas Gordon assez bête pour laisser d'autres flics se faire choper !,77,a,BANK:281ECE71
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_01,0,"Putain, j'ai l'impression que ça va mal finir...",48,a,BANK:0E70181F
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_02,0,Harley est toujours timbrée. J'ai pas intérêt à la foutre en boule.,67,a,BANK:07989140
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_03,0,"À mon avis, Harley devrait vraiment aller se faire soigner. Ça lui ferait peut-être passer l'envie de se venger.",112,a,BANK:36477430
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_04,0,"Hé, je crois que j'ai trouvé un morceau de Strange. C'est son oreille ? Nan, c'est juste un bout de viande pourrie.",115,a,BANK:1C623819
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_05,0,Je veux me casser de là dès que je peux.,40,a,BANK:1C24705C
|
||
Speech_PDLC_THUG2_Random_STUFF_06,0,J'arrive pas à croire que le Joker soit mort. Ça me paraît dingue.,66,a,BANK:171E840B
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COLD_01,0,Ça lui est pas venu à l'idée à cette cinglée de faire des uniformes un peu plus chauds ?,88,a,BANK:1CA57F04
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COLD_02,0,Il gèle.,8,a,BANK:3DFBE4A5
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COLD_03,0,Mais pourquoi il fait toujours aussi froid ici ?,48,a,BANK:124E9FE6
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COPS_01,0,Ces flics sont juste des appâts pour piéger Batman.,51,a,BANK:29290953
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COPS_02,0,"À l'heure qu'il est, Harley a dû tuer ces flics.",48,a,BANK:262FC5E7
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_COPS_03,0,"Si un flic est assez bête pour venir à Arkham City, il mérite toutes les tortures qu'on peut imaginer.",102,a,BANK:1107852B
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_01,0,Harley est devenue tarée depuis que le Joker est mort.,54,a,BANK:300BA7D5
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_02,0,J'arrive pas à croire que Vicki Vale continue de tourner dans cet endroit.,74,a,BANK:3637DBFE
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_03,0,Je me demande s'il y a d'autres bandits dans le coin. On les a tous déplacés ?,78,a,BANK:0EE8AB2C
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_04,0,Je déteste cet endroit. Vivement que je sorte de là.,52,a,BANK:11DFE62B
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_05,0,Le Joker peut pas être mort. Je peux pas y croire.,50,a,BANK:1CF925E1
|
||
Speech_PDLC_THUG3_Random_STUFF_06,0,Le Joker c'est un petit malin. Il est pas mort. C'était Gueule d'argile ou bien alors une sorte de mannequin. C'est obligé.,123,a,BANK:05BBF03B
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COLD_01,0,"Merde, on se les gèle.",22,a,BANK:3FF57F69
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COLD_02,0,"Si je dois rester ici encore longtemps, je vais... je vais finir gelé, ou pire.",79,a,BANK:08071547
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COLD_03,0,"Ça y est, c'est l'été ? Oh non, encore de la foutue neige...",60,a,BANK:3C3EB0EE
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COPS_01,0,Et pourquoi moi j'ai jamais le droit de tuer les flics ?,56,a,BANK:3E84A5FC
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COPS_02,0,Ça m'étonne que Harley ait épargné ces flics.,45,a,BANK:2074C0F3
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_COPS_03,0,Harley est complètement barge. Ces poulets n'ont aucune chance.,63,a,BANK:07CAF8E8
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_01,0,Mais qu'est-ce que je fous ici ?,32,a,BANK:06D55BEC
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_02,0,Arkham City. Quel vieux trou pourri...,38,a,BANK:1BA19CF0
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_03,0,"Cet endroit est plein de mauvais souvenirs. Ça me rappelle Batman, en train de porter le corps du Joker.",104,a,BANK:14E70FC0
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_04,0,Harley en veut vraiment à Batman maintenant.,44,a,BANK:0E2A5A0C
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_05,0,"Hum, je me demande ce qu'est devenu Freeze.",43,a,BANK:1953131F
|
||
Speech_PDLC_THUG5_Random_STUFF_06,0,Qui aurait cru que Bruce Wayne sortirait d'ici vivant ?,55,a,BANK:380743A4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_Killed_01,0,"La cible est touchée. Je répète, Batman a bien été touché.",58,a,FRA:690D7005:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_Killed_02,0,Cible descendue. Batman est mort.,33,a,FRA:690D7005:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_Killed_03,0,Batman descendu. La cible est morte.,36,a,FRA:690D7005:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_Killed_04,0,Batman a été neutralisé. Repérage du corps de la cible positif.,63,a,FRA:690D7005:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_Killed_05,0,"Batman a été touché ! Je répète, Batman a été descendu.",55,a,FRA:690D7005:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_LOST_01,0,Bon sang ! La cible a disparu.,30,a,FRA:4669FE88:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_LOST_02,0,On n'a aucun visuel sur la cible. Batman a disparu.,51,a,FRA:4669FE88:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_LOST_03,0,"Cible disparue. Je répète, aucun visuel sur Batman.",51,a,FRA:4669FE88:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_LOST_04,0,On a perdu le contact avec Batman. Il a filé.,45,a,FRA:4669FE88:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_LOST_05,0,"La cible s'est échappée. Je répète, Batman a quitté la zone.",60,a,FRA:4669FE88:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_OUT_OF_SIGHT_01,0,"On a perdu Batman. Je répète, la cible est introuvable.",55,a,FRA:F0941BC8:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_OUT_OF_SIGHT_02,0,On n'a aucun visuel sur Batman.,31,a,FRA:F0941BC8:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_OUT_OF_SIGHT_03,0,"Aucun visuel sur la cible. Je répète, on a perdu Batman de vue.",63,a,FRA:F0941BC8:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_OUT_OF_SIGHT_04,0,Batman a disparu. On n'a aucun visuel sur la cible.,51,a,FRA:F0941BC8:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_01,0,Il est là.,10,a,FRA:0DAF16D4:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_02,0,Visuel confirmé. Batman dans la ligne de mire.,46,a,FRA:0DAF16D4:5
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_03,0,On a la cible en vue.,21,a,FRA:0DAF16D4:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_04,0,Cible à nouveau en vue.,23,a,FRA:0DAF16D4:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_05,0,Il est de retour dans notre viseur.,35,a,FRA:0DAF16D4:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_06,0,Cible récupérée.,16,a,FRA:0DAF16D4:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_RE_ACQUIRE_07,0,"On l'a trouvé. Je répète, Batman est dans notre viseur.",55,a,FRA:0DAF16D4:6
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_01,0,On a réussi à localiser Batman.,31,a,FRA:54379209:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_02,0,Batman repéré.,14,a,FRA:54379209:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_03,0,"Visuel sur la cible. Je répète, on a un visuel sur Batman.",58,a,FRA:54379209:7
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_04,0,Batman en vue.,14,a,FRA:54379209:6
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_05,0,Cible en vue.,13,a,FRA:54379209:8
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_06,0,"Cible repérée. Je répète, on a un visuel sur Batman.",52,a,FRA:54379209:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_07,0,Batman repéré.,14,a,FRA:54379209:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_08,0,On a Batman dans le viseur.,27,a,FRA:54379209:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_SPOTTED_09,0,Batman localisé.,16,a,FRA:54379209:5
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_combat_over_01,0,Batman est OK. Tous les autres sont à terre.,44,a,FRA:1074E1A3:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_combat_over_02,0,Batman a gagné.,15,a,FRA:1074E1A3:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_combat_over_03,0,Plusieurs détenus sont à terre. Batman est OK.,46,a,FRA:1074E1A3:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_in_combat_01,0,Identification positive de Batman. Il est en train de leur casser la gueule en bas.,83,a,FRA:A15E05F6:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_in_combat_02,0,La cible est déchaînée.,23,a,FRA:A15E05F6:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_in_combat_03,0,Batman est en train de se battre. Plusieurs détenus impliqués.,62,a,FRA:A15E05F6:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_in_combat_04,0,Batman a été identifié. Il affronte plusieurs détenus.,54,a,FRA:A15E05F6:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_in_combat_05,0,"Batman repéré. La vache, il est en train de démolir ces types.",62,a,FRA:A15E05F6:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_runs_combat_01,0,Batman s'enfuit de la zone de combat.,37,a,FRA:0B25D14B:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_runs_combat_03,0,La cible se replie.,19,a,FRA:0B25D14B:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_BATMAN_runs_combat_04,0,La cible fuit la zone.,22,a,FRA:0B25D14B:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_01,0,Plusieurs cibles acquises... et neutralisées.,45,a,FRA:B45E107C:8
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_02,0,L'analyse thermique de la zone indique quinze... non... dix-sept victimes.,74,a,FRA:B45E107C:6
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_03,0,Nombreuses victimes détectées.,30,a,FRA:B45E107C:5
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_04,0,Missile verrouillé. Bâtiment touché.,36,a,FRA:B45E107C:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_05,0,Boum. Ça fait 20 détenus en moins.,34,a,FRA:B45E107C:7
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_06,0,Toutes les cibles touchées. On dépasse les cent victimes dans le Secteur 1.,75,a,FRA:B45E107C:9
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_07,0,"Toutes les cibles touchées. Je répète, plusieurs frappes ont atteint leur cible.",80,a,FRA:B45E107C:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_08,0,Je détecte plusieurs frappes réussies dans le Secteur 2.,56,a,FRA:B45E107C:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_09,0,Nombreuses victimes dans le Secteur 3. Je retourne à la base.,61,a,FRA:B45E107C:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_Fake_hits_10,0,Toutes les cibles touchées. Le Secteur 4 brille comme un sapin de Noël.,71,a,FRA:B45E107C:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_01,0,Je tire.,8,a,FRA:EA6EE161:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_02,0,J'ouvre le feu.,15,a,FRA:EA6EE161:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_04,0,Début des tirs.,15,a,FRA:EA6EE161:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_05,0,Je tire sur la cible.,21,a,FRA:EA6EE161:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_07,0,Démarrage des tirs.,19,a,FRA:EA6EE161:5
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_FIRED_08,0,On ouvre le feu.,16,a,FRA:EA6EE161:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_HIT_INMATES_01,0,La cible est touchée.,21,a,FRA:2048D53E:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_HIT_INMATES_02,0,Frappe réussie. Détenus visés neutralisés.,42,a,FRA:2048D53E:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_HIT_INMATES_03,0,Frappe réussie. Plusieurs victimes chez les détenus.,52,a,FRA:2048D53E:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_HIT_INMATES_04,0,Plusieurs cibles H.S. Nombreuses victimes détectées.,52,a,FRA:2048D53E:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_LOCK_ON_BM_02,0,Verrouillage confirmé. Batman visé.,35,a,FRA:D91E584E:4
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_LOCK_ON_BM_03,0,On a verrouillé Batman.,23,a,FRA:D91E584E:3
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_LOCK_ON_BM_04,0,Viseur bloqué sur Batman.,25,a,FRA:D91E584E:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_LOCK_ON_BM_05,0,Cible Batman repérée et verrouillée.,36,a,FRA:D91E584E:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_MISSILE_LOCK_ON_BM_06,0,J'ai Batman dans mon viseur.,28,a,FRA:D91E584E:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_01,0,On a touché quelque chose ?,27,a,FRA:C9A1C159:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_02,0,On dirait qu'on a un problème avec le contrôle de stabilité.,60,a,FRA:C9A1C159:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_03,0,Quelque chose ne fonctionne pas. Lancement du diagnostic.,57,a,FRA:C9A1C159:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_GUN_01,0,Dysfonctionnement de l'arme. Activation des diagnostics.,56,a,FRA:FE7C3622:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_GUN_02,0,"Commandement, nous avons des problèmes avec les armes. Activation du mode diagnostics.",86,a,FRA:FE7C3622:2
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_GUN_03,0,Le système signale un problème d'arme. Un diagnostic est nécessaire.,68,a,FRA:FE7C3622:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_Gun_complete_01,0,"Les armes fonctionnent. Ignorez le dernier rapport, commandement.",65,a,FRA:5FBF69B8:0
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_Gun_complete_02,0,Les diagnostics sont O.K. Les armes marchent à nouveau.,55,a,FRA:5FBF69B8:1
|
||
Speech_PRED_COPTER_PROBLEM_Gun_complete_03,0,Les armes remarchent. C'était sûrement qu'un petit pépin.,57,a,FRA:5FBF69B8:2
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceCentre,0,"Il est au milieu de la pièce, bande d'incapables ! Je le sais mieux que vous, alors que je suis même pas là !",109,a,FRA:FC3E0B9C:25
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceHangTakedown,0,"Si j'avais voulu un pantin, j'aurais demandé à M. J de m'en acheter un !",72,a,FRA:FC3E0B9C:15
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceTakedown_2,0,"L'un d'entre vous a disparu, crétins ! Lequel c'est ? Hé oh, les neuneus... répondez-moi !",90,a,FRA:FC3E0B9C:1
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceTakedown_3,0,"Vous êtes toujours là les neuneus ? Bizarre, j'aurais juré entendre un de vos crânes se fracasser contre le carrelage.",118,a,FRA:FC3E0B9C:34
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceWalkways,0,Allez vérifier les passerelles !,32,a,FRA:FC3E0B9C:28
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_AnnounceWestWalkways,0,"Si aucun d'entre vous se décide à aller vérifier la passerelle ouest rapidement, je vais descendre et commencer à briser quelques noix.",135,a,FRA:FC3E0B9C:2
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_3,0,M. J m'a assuré que vous étiez ses meilleurs hommes. Mais il faut reconnaître qu'il est malade et qu'il perd un peu la tête.,124,a,FRA:FC3E0B9C:21
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_3,1,Il vaudrait mieux pour vous qu'il ait raison.,45,a,FRA:FC3E0B9C:21
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_Bat,0,"Vous, les neuneus, vous avez pour tâche d'arrêter Batman une bonne fois pour toutes.",84,a,FRA:FC3E0B9C:35
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_Bat,1,"Mais évidemment, je pense que vous ne pourrez pas vous passer de mon aide pour y arriver.",89,a,FRA:FC3E0B9C:35
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_Bat_2,0,"Dépêchez-vous un peu, les gars. Arrêtez Batman, et plus vite que ça !",69,a,FRA:FC3E0B9C:5
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Cocky_Bat_3,0,"Arrêtez Batman, les gars.",25,a,FRA:FC3E0B9C:17
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Comms_back_again_01,0,"Mais à quoi vous jouez, bande de débiles ? Laissez vos radios allumées ! VOUS AVEZ COMPRIS CE QUE JE VIENS DE DIRE ?!",117,a,FRA:FC3E0B9C:27
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Comms_back_again_02,0,"Si vous continuez à éteindre vos radios, je vais devoir descendre pour vous frapper !",85,a,FRA:FC3E0B9C:23
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Comms_back_again_03,0,"Hé, mais ça devient ridicule ! Je croyais vous avoir demandé de garder vos radios allumées, crétins !",101,a,FRA:FC3E0B9C:4
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Comms_back_first_01,0,Ohéééééééééééé ? Est-ce que quelqu'un m'entend ? Vous allez me dire ce qui se passe là-dedans ?!,96,a,FRA:FC3E0B9C:26
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Comms_back_first_02,0,Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? Je ne me souviens pas d'avoir demandé à qui que ce soit d'éteindre sa radio !,112,a,FRA:FC3E0B9C:6
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_LastMan,0,"Oh non... Il reste plus que toi... Si je t'appréciais assez pour me souvenir de ton nom, ça me ferait peut-être quelque chose.",126,a,FRA:FC3E0B9C:22
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_LastMan_2,0,"Il reste plus que toi ? Ouh, tu dois être VRAIMENT terrifié.",60,a,FRA:FC3E0B9C:0
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_3,0,"Vous allez quand même pas oser me décevoir, pas vrai, les garçons ?",67,a,FRA:FC3E0B9C:20
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_6,0,Ohhhh... pour l'amour de M. J... Ohhhhh... M. J.,48,a,FRA:FC3E0B9C:3
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_Bat,0,"Vous avez l'air complètement effrayés, mes petits. Mais je vous comprends. Il est VRAIMENT flippant.",100,a,FRA:FC3E0B9C:7
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_Male,0,"Si vous l'arrêtez pas, j'irai le dire à M. J. Il vous coupera les jambes et vous fera faire des claquettes !",108,a,FRA:FC3E0B9C:12
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_Male_2,0,"Il vous tourne tous en ridicule. Pourtant, c'est mon travail, normalement. MMHH, j'ai une super idée... Et si je vous obligeais tous à porter de jolies petites robes ?",167,a,FRA:FC3E0B9C:36
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Nervous_Male_3,0,Il vous fait tous passer pour des débiles profonds !,52,a,FRA:FC3E0B9C:33
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownFive,0,Il a éliminé cinq d'entre vous. C'est pathétique.,49,a,FRA:FC3E0B9C:29
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownFour,0,"Et de quatre. Eh ben, c'est pas du tout une bonne nouvelle pour nous.",69,a,FRA:FC3E0B9C:32
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownOne_4,0,"Allez, un de moins. Et vous allez tous le suivre, espèce d'idiots.",66,a,FRA:FC3E0B9C:24
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownOne_Bat,0,"Boum. Et voilà, Batman élimine sa première victime. Laissons-le s'amuser avec celle-ci et assurons-nous de lui exploser la tête la prochaine fois.",146,a,FRA:FC3E0B9C:11
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownThree_2,0,Et de trois !,13,a,FRA:FC3E0B9C:14
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumDownTwo,0,"Voilà, maintenant, vous avez perdu un deuxième homme. Vous n'êtes qu'une bande d'incapables !",93,a,FRA:FC3E0B9C:16
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumLeftFive,0,Vous êtes encore cinq là-dedans. Ça devrait amplement suffire pour arrêter un homme seul.,89,a,FRA:FC3E0B9C:10
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumLeftFour,0,"À quatre, vous devriez quand même être capables d'arrêter un homme déguisé en chauve-souris ! Pas vrai ?",104,a,FRA:FC3E0B9C:19
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumLeftOne,0,M. J sera vraiment très déçu quand il apprendra qu'il ne reste plus que toi.,76,a,FRA:FC3E0B9C:9
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_NumLeftThree,0,"À trois, vous croyez pouvoir descendre Batman ? Ça m'étonnerait.",64,a,FRA:FC3E0B9C:8
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Terrified,0,Arrêtez un peu de vous comporter comme des gamins.,50,a,FRA:FC3E0B9C:31
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Terrified_2,0,"Il faudrait vous ressaisir, si vous ne voulez pas que je vous envoie monsieur Marteau pour vous remettre les idées en place.",124,a,FRA:FC3E0B9C:18
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Terrified_3,0,"Allez, reprenez-vous, bande de fillettes !",42,a,FRA:FC3E0B9C:30
|
||
Speech_PRED_HQ_Automated_Terrified_4,0,Je commence cruellement à manquer de larbins. Arrêtez-le !,58,a,FRA:FC3E0B9C:13
|
||
Speech_PRED_HQ_CH2_End_02,0,Comment vous croyez que M. J va pouvoir se rétablir si vous arrivez même pas à coincer ce maudit rongeur ?,106,a,FRA:D7E166FD
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceCentre_Bat,0,Batman se tient au beau milieu de cette fichue pièce !,54,a,FRA:A63A84B3:36
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceCentre_Bat,1,"Franchement, vous tenez vraiment à ce que je quitte mon pauvre lit et que je descende vous montrer comment on fait ?",116,a,FRA:A63A84B3:36
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceHangTakedown,0,Imbéciles... Vous n'avez rien de mieux à faire que de vous balader là-dedans ? Je ferais peut-être mieux de descendre vous botter le train ?,140,a,FRA:A63A84B3:44
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceHangTakedown,1,Je pourrais même en profiter pour vous trancher la gorge.,57,a,FRA:A63A84B3:44
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceTakedown,0,"Boum ! Et voilà, un de moins ! J'ai comme des flash-backs de la dernière fois.",78,a,FRA:A63A84B3:7
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceTakedown_01,0,Est-ce que c'est le bruit d'une de vos tronches contre une surface dure ? J'espère bien.,88,a,FRA:A63A84B3:5
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceTakedown_2,0,"Il manque quelqu'un là-dedans. C'est qui, hein ?",48,a,FRA:A63A84B3:11
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceTakedown_3,0,Oooh ! Je crois que j'ai entendu un crâne se fracasser contre ce splendide sol dur. Faites attention à la flaque.,113,a,FRA:A63A84B3:8
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceWalkways_Bat,0,"Est-ce qu'un de vous pourrait aller vérifier les passerelles ? Et si Batman vous attrape, ayez au moins la politesse de prévenir. En hurlant, par exemple.",154,a,FRA:A63A84B3:19
|
||
Speech_PRED_J_Automated_AnnounceWestWalkways,0,"Je sens une odeur de fruit à l'ouest. Oh non, c'est juste l'un d'entre vous qui est dans les pommes.",100,a,FRA:A63A84B3:35
|
||
Speech_PRED_J_Automated_COMMS_back_again_01,0,"Vous avez encore tout foiré, bande d'imbéciles ! Attendez que j'enlève ma perf' et que je descende vous étrangler avec !",120,a,FRA:A63A84B3:24
|
||
Speech_PRED_J_Automated_COMMS_back_again_02,0,"Qu'est-ce qu'il y a ? Vous en avez marre de m'écouter ? Si ça se reproduit, je descendrai pour m'assurer que vous ne m'entendrez plus jamais !",142,a,FRA:A63A84B3:4
|
||
Speech_PRED_J_Automated_COMMS_back_first_01,0,"En résumé, voilà ce que je vous ferai si jamais vous éteignez à nouveau vos radios. C'est compris ?",99,a,FRA:A63A84B3:42
|
||
Speech_PRED_J_Automated_COMMS_back_first_02,0,"Oh, vous êtes là ! Bien. Et que ça ne se reproduise pas.",56,a,FRA:A63A84B3:29
|
||
Speech_PRED_J_Automated_COMMS_back_first_03,0,"Où étiez-vous passés, bande de débiles ? Vous ne savez pas que je suis mourant ?",80,a,FRA:A63A84B3:31
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_2,0,"Dépêchez-vous un peu, les gars. Il y a une opération importante que je meurs d'envie de subir !",95,a,FRA:A63A84B3:26
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_3,0,Je vous considère un peu comme ma famille. Et vous devez savoir avec quelle ardeur j'ai massacré tous mes proches.,114,a,FRA:A63A84B3:18
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_Bat,0,"Il me semble qu'on est tous fin prêts à arrêter Batman cette fois, non ?",72,a,FRA:A63A84B3:25
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_Bat_2,0,"Hé, Batou. Tu m'entends ? Si tu m'entends, sois sympa et montre-toi un peu. Aide donc mes gars à en finir au plus vite.",119,a,FRA:A63A84B3:2
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_Ch5_train_01,0,"Cet ignoble traître de Batman s'est fichu de moi, les gars. Si vous le voyez, tuez-le et rapportez-moi vite l'antidote !",120,a,FRA:A63A84B3:43
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_Ch5_train_02,0,Je m'affaiblis très vite. Trouvez mon antidote chéri et tuez celui qui le détient.,82,a,FRA:A63A84B3:0
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Cocky_Ch5_train_03,0,"Si vous voyez Batman, tuez-le et prenez l'antidote. Je ne blague pas. Brisez-lui tous les os si vous n'avez pas le choix, mais n'abîmez pas l'antidote.",151,a,FRA:A63A84B3:37
|
||
Speech_PRED_J_Automated_LastMan,0,"Alors, comme ça... Il n'y a plus que toi. C'est d'un pitoyable...",65,a,FRA:A63A84B3:46
|
||
Speech_PRED_J_Automated_LastMan_2,0,Il n'y a plus que toi ? J'imagine que tu dois trembler de peur maintenant. Bouh !,81,a,FRA:A63A84B3:40
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_2,0,Vous aimeriez peut-être que je vous envoie Abramovici pour qu'il vous encourage un peu ? Il paraît qu'il martèle ses mots avec une poigne de fer.,145,a,FRA:A63A84B3:3
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_3,0,"Ne me décevez pas, les gars. Sinon, je vous laisserai tomber, moi aussi.",72,a,FRA:A63A84B3:1
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_Bat,0,"Vous allez bien ? Ce n'est que Batman. Il n'a jamais dû tuer personne. Enfin, on ne sait jamais quand il va vouloir s'y mettre, hein ?",134,a,FRA:A63A84B3:41
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_01,0,Écoutez-moi. J'ai un petit projet en cours ici. Ne laissez pas Batman le gâcher !,81,a,FRA:A63A84B3:48
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_02,0,"Vous en faites pas pour lui, les gars. Il est juste vert qu'Harley ait été plus rusée que lui. Je sais, c'est difficile à croire, mais miracle !",144,a,FRA:A63A84B3:22
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_03,0,"J'ai besoin d'un peu de temps. Ne laissez personne entrer dans l'aciérie. Ni la chauve-souris, ni le chat, ni même un rat.",122,a,FRA:A63A84B3:34
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_03,1,"Oh, mais laissez entrer Harley quand elle arrivera.",51,a,FRA:A63A84B3:34
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_04,0,"Impossible qu'il tienne le coup contre vous tous. Pour certains, disons, pour la plupart, eh bien, je crois que vous risquez d'avoir quelques petits bleus,",155,a,FRA:A63A84B3:32
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_CH7_steelext_04,1,mais je suis sûr que l'un de vous au moins survivra assez longtemps pour coller une balle à Batman.,99,a,FRA:A63A84B3:32
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_GCPD_01,0,"J'espère vraiment que vous ne me décevrez pas, les gars. Si jamais c'est le cas, je ne serai pas vexé. Je serai mort et Harley sera vraiment bouleversée.",153,a,BANK:1B8BD4C9
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_GCPD_01,1,"Et entre nous, mieux vaut éviter ça à tout prix.",48,a,BANK:1B8BD4C9
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_GCPD_02,0,Batman ferait mieux de pas entrer dans le G.C.P.D. avant Harley.,64,a,BANK:1935D772
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_GCPD_03,0,"Je meurs d'envie de savoir qui parmi vous sera le premier à être cogné par Batman. Voyons voir, ams, tram, gram, pic... .",121,a,FRA:A63A84B3:38
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_Male,0,"Bandes de crétins, il vous fait passer pour des débiles. Ça, c'est mon boulot !",79,a,FRA:A63A84B3:47
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_Nervous_train_01,0,"Trouvez-le. Ma vie en dépend, tout comme la vôtre.",50,a,FRA:A63A84B3:14
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_Nervous_train_02,0,Je vous ai déjà parlé du jour où j'ai découvert que j'étais malade ? Non ? Je m'en souviens bien. C'est cette nuit-là que j'ai rencontré Harley.,144,a,FRA:A63A84B3:49
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_Nervous_train_03,0,"Batou ! Si tu m'entends, et je sais que tu m'entends, je veux que tu saches que quoi que tu fasses à ces gars, je gagnerai quand même.",134,a,FRA:A63A84B3:15
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_train_04,0,"Tu crois vraiment pouvoir filer en douce avec mon merveilleux antidote, Batou ? En fait, je crois que tu le peux, mais je te connais trop bien, pas vrai ?",154,a,FRA:A63A84B3:12
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Nervous_train_04,1,"Après tout, on sait tous les deux que tu ne résisteras pas à briser quelques crânes au passage.",95,a,FRA:A63A84B3:12
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownFive,0,"Et de cinq. Cinq ? C'est quoi, votre problème, crétins ?",56,a,FRA:A63A84B3:21
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownFour,0,Et de quatre. Combien est-ce que vous êtes ? Je perds trop facilement trace de mes larbins. Je devrais peut-être faire une liste ?,130,a,FRA:A63A84B3:13
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownOne,0,"Boum ! Et c'en est fini du quart-arrière ! Oh, désolé, je ne faisais pas attention. Quelqu'un vient de se faire éliminer ?",122,a,FRA:A63A84B3:6
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownThree_2,0,"Et de trois ! Vous me décevez, les gars.",40,a,FRA:A63A84B3:33
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownTwo,0,"Ça fait deux de moins. Est-ce que vous savez combien ça me coûte de vous former, les gars ? Eh bien, pas très cher, en fait.",124,a,FRA:A63A84B3:9
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumDownTwo_2,0,Et de deux. C'est bientôt votre tour !,38,a,FRA:A63A84B3:39
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumLeftFive,0,"Voyons... Cinq contre un. C'est pas mal pour une partie de tennis. Mais pas pour vous, crétins.",95,a,FRA:A63A84B3:16
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumLeftFour_Bat,0,"À quatre, vous pensez pouvoir arrêter Batman ? Vous êtes sûrs ? Moi pas.",72,a,FRA:A63A84B3:45
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumLeftThree,0,"Vous n'êtes plus que trois ? C'est mauvais signe, non ?",55,a,FRA:A63A84B3:30
|
||
Speech_PRED_J_Automated_NumLeftTwo,0,Deux ? Deux ? Vous auriez votre place dans le gang de la gueule cassée.,71,a,FRA:A63A84B3:27
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified,0,"Oh... Vous avez besoin d'un petit discours d'encouragement ou quoi ? Bon, d'accord... Je pense très sincèrement que vous allez tous mourir là-bas.",146,a,FRA:A63A84B3:17
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified,1,Dites-vous que ce sera la toute dernière voix que vous entendrez avant de passer l'arme à gauche !,98,a,FRA:A63A84B3:17
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified,2,"Et sachez que vous m'avez tous beaucoup, beaucoup, beaucoup déçu. Je rigole.",76,a,FRA:A63A84B3:17
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified_2,0,"Vous vous faites laminer comme des chiots dans un broyeur. Alors, ressaisissez-vous !",85,a,FRA:A63A84B3:28
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified_3,0,Vous avez exactement le même regard terrifié que mon cher médecin quand il m'a annoncé que j'étais malade !,107,a,FRA:A63A84B3:23
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified_3,1,"Je lui ai répondu : « Vous croyez que c'est ça, être malade ? Regardez ça ! »",77,a,FRA:A63A84B3:23
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified_4,0,"À ce rythme, je n'aurai plus de larbins débiles avant la fin de la soirée !",75,a,FRA:A63A84B3:20
|
||
Speech_PRED_J_Automated_Terrified_5,0,"Vous me décevez terriblement, les garçons ! C'est vrai. Vous êtes tous morts à mes yeux.",88,a,FRA:A63A84B3:10
|
||
Speech_PRED_J_CH4_Ending_01,0,"Bon sang, c'est le pompon. Me voilà sur mon lit de mort et vous, bande d'idiots, vous n'arrivez pas à arrêter un débile en costume. Il me faut ces armes.",153,a,FRA:8CB96764:2
|
||
Speech_PRED_J_CH4_Ending_01,1,"Comment je vais... Oups. Désolé, Batou, j'ai failli lâcher le morceau, pas vrai ?",81,a,FRA:8CB96764:2
|
||
Speech_PRED_J_CH4_Ending_02,0,"Ohé ? Les gars ? Vous m'entendez ? Où sont mes armes ? Elles sont indispensables à mon plan pour... Oh, tu es toujours dans le coin, Batou ? Dommage.",149,a,FRA:8CB96764:0
|
||
Speech_PRED_J_CH4_Ending_03,0,Comment il a pu vous éliminer ? Qu'est-ce qui se passe ? Ce cher Hugo ne vous donne pas assez d'armes ?,103,a,FRA:8CB96764:1
|
||
Speech_PRED_J_CH5_GCPD_END_01,0,"Mais pourquoi vous me faites ça ? Bande d'idiots, on dirait que vous passez votre temps à tout faire pour me décevoir à tout prix.",130,a,FRA:A134CDCA:1
|
||
Speech_PRED_J_CH5_GCPD_END_01,1,"Harley, quand tu seras au G.C.P.D., tues-en quelques un pour moi, tu veux ?",75,a,FRA:A134CDCA:1
|
||
Speech_PRED_J_CH5_GCPD_END_02,0,"Pas de problème, poussin.",25,a,FRA:A134CDCA:2
|
||
Speech_PRED_J_CH5_GCPD_END_04,0,"Si l'un de vous est encore conscient, qu'il rentre à la base.",61,a,FRA:A134CDCA:0
|
||
Speech_PRED_J_CH6_Steel_ext_end_01,0,Est-ce que je dois tout faire moi-même ici ? Je vous ai juste demandé d'arrêter ce débile de Batman.,100,a,FRA:85B785D2
|
||
Speech_PRED_J_CH6_Steel_ext_end_01,1,J'ai réussi à lui planter une seringue remplie de mon sang dans le cou alors que je suis mourant. Quelle est votre excuse ?,123,a,FRA:85B785D2
|
||
Speech_PRED_J_CH6_ending_01,0,"C'était vraiment très décevant, pas vrai ? Mais bon, restons optimistes. Je me sens bien mieux. Et toi ?",104,a,FRA:CB59B2BE:0
|
||
Speech_PRED_J_CH6_ending_02,0,"Hé, Batman. Tu as éliminé ces crétins comme un homme qui n'a plus que quelques heures à vivre. Bien joué. On se reverra bientôt. J'ai hâte !",140,a,FRA:CB59B2BE:2
|
||
Speech_PRED_J_CH6_ending_03,0,"Hé, mais quelle surprise ! Tu as réussi. Tu les as tous éliminés. Je devrais être triste, c'est sûr, mais en réalité, je suis content.",134,a,FRA:CB59B2BE:1
|
||
Speech_PRED_J_CH6_ending_03,1,Je ne l'avais pas été depuis longtemps. Et toi ?,48,a,FRA:CB59B2BE:1
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceBottom,0,Vous êtes aveugles ? Tournez vos yeux vers le sol.,50,a,FRA:5757FE5D:6
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceCentre_Male,0,Il vous ridiculise tous. Regroupez-vous au centre de la pièce.,62,a,FRA:5757FE5D:9
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceControlRoom_2,0,Dépêchez-vous. Filez à la salle de contrôle. Allez !,52,a,FRA:5757FE5D:29
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceControlRoom_Bat,0,Batman a éliminé un garde dans la salle de contrôle.,52,a,FRA:5757FE5D:19
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceHangTakedown_Male,0,Il vous ficelle comme de vulgaires pantins.,43,a,FRA:5757FE5D:17
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceLift,0,Allez jusqu'à l'ascenseur.,26,a,FRA:5757FE5D:4
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceTakedown_3,0,Comptez l'effectif.,19,a,FRA:5757FE5D:12
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceTakedown_Male,0,"Il a éliminé l'un de vous, espèces d'imbéciles.",47,a,FRA:5757FE5D:13
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceWalkways,0,Vérifiez les passerelles.,25,a,FRA:5757FE5D:30
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_AnnounceWestWalkways,0,Filez vers la passerelle ouest.,31,a,FRA:5757FE5D:23
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_COMMS_back_again_01,0,"Si vous continuez à désobéir à mes ordres et que vous éteignez vos radios, les conséquences seront terribles.",109,a,FRA:5757FE5D:32
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_COMMS_back_again_02,0,N'éteignez pas vos radios. Je dois rester en contact permanent avec vous.,73,a,FRA:5757FE5D:24
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_COMMS_back_first_01,0,Qu'est-ce que vous faites ? Je vous interdis formellement d'éteindre vos radios. Compris ?,90,a,FRA:99C6FE18
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Cocky_Bat,0,L'objectif est de se débarrasser de Batman... et de protéger cette tour.,72,a,FRA:5757FE5D:3
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Cocky_Male,0,"Cette fois, on le tient. Gotham est à nous maintenant.",54,a,FRA:5757FE5D:18
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_LastMan,0,Il ne reste plus que toi maintenant. Ouvre les yeux.,52,a,FRA:5757FE5D:1
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_LastMan_2,0,Il ne reste plus que toi ? Quelle déception !,45,a,FRA:5757FE5D:25
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Nervous_Bat,0,Je veux qu'on élimine cette... maudite... chauve-souris.,56,a,FRA:5757FE5D:28
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Nervous_Male,0,Il vous tourne en ridicule. Arrêtez-le.,39,a,FRA:5757FE5D:14
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Nervous_Male_2,0,Ce n'est pas le moment de paniquer. On se concentre... et on le tue.,68,a,FRA:5757FE5D:10
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Nervous_Male_3,0,Vous avez intérêt à ne pas me décevoir. Vous êtes meilleurs que lui... Ne l'oubliez pas.,88,a,FRA:5757FE5D:8
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_Nervous_Male_4,0,Il vous fait passer pour de petits gamins.,42,a,FRA:5757FE5D:11
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownFive_Male,0,Il a éliminé cinq d'entre vous. C'est pitoyable.,48,a,FRA:5757FE5D:5
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownFour,0,Et de quatre. Je ne suis pas content du tout.,45,a,FRA:5757FE5D:31
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownOne_4,0,Vous avez un homme en moins. Faites un effort.,46,a,FRA:5757FE5D:22
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownOne_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownOne,0,Il vient d'éliminer l'un d'entre vous. Ce doit être le dernier.,63,a,FRA:EA4D4648
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownThree_2,0,Et de trois. C'est tout bonnement inacceptable.,47,a,FRA:5757FE5D:26
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownThree_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownThree,0,Et de trois. Vous êtes de moins en moins nombreux.,50,a,FRA:42BA2994
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumDownTwo_Male,0,Il a éliminé deux d'entre vous. Trouvez-le.,43,a,FRA:5757FE5D:16
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumLeftFive_Male,0,Vous êtes encore cinq là-dedans. Ça devrait suffire pour arrêter un seul homme.,79,a,FRA:5757FE5D:21
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumLeftFour,0,On dirait qu'on est à quatre contre un. Débrouillez-vous pour que ça reste ainsi !,82,a,FRA:5757FE5D:15
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumLeftOne_Bat,0,"Tiens, tiens. On dirait que tu es seul contre Batman. Je suis vraiment très déçu.",81,a,FRA:5757FE5D:20
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumLeftThree,0,Et trois contre un.,19,a,FRA:5757FE5D:27
|
||
Speech_PRED_MAYOR_AUTOMATED_NumLeftTwo,0,C'est ridicule. Vous n'êtes plus que deux maintenant. Organisez-vous. Travaillez ensemble ! Faites quelque chose !,114,a,FRA:5757FE5D:7
|
||
Speech_PRED_MAYOR_CH7_ending_01,0,"C'est inacceptable. Je vous ai mieux entraînés que ça. Oh, Batman, ce n'est pas terminé.",88,a,FRA:4575EE23:0
|
||
Speech_PRED_MAYOR_CH7_ending_02,0,"Après des mois de formation, vous n'êtes pas capables de vaincre Batman. C'est inacceptable.",92,a,FRA:4575EE23:1
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_AnnounceCentre,0,"Il se tient juste devant vos yeux, espèce de crétins aveugles !",63,a,FRA:A4A15205:27
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_AnnounceTakedown_2,0,"J'ai perdu l'un de vous, crétins. Ça doit cesser tout de suite.",63,a,FRA:A4A15205:2
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_AnnounceWalkways,0,Vérifiez les passerelles. Allez !,33,a,FRA:A4A15205:20
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_AnnounceWestWalkways,0,Filez vers la passerelle ouest. Allez !,39,a,FRA:A4A15205:37
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_COMMS_back_again_01,0,"Vous voulez que je descende pour vous montrer comment fonctionne vos radios ? Non ? Alors, laissez-les allumées !",113,a,FRA:A4A15205:41
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_COMMS_back_again_02,0,Mais qu'est-ce qui se passe là-dedans ? Vous avez tous décidé d'éteindre vos radios en même temps ou quoi ?,107,a,FRA:A4A15205:31
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_COMMS_back_again_02,1,Vous tenez vraiment à ce que je descende pour vous donner une leçon ?,69,a,FRA:A4A15205:31
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_COMMS_back_first_01,0,"Mais c'est quoi ce bordel en bas, bon sang ? Où vous êtes tous passés ?",71,a,FRA:A4A15205:0
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_COMMS_back_first_02,0,"Mais à quoi est-ce que vous jouez ? Vous êtes censés utiliser vos radios, pas les éteindre !",92,a,FRA:A4A15205:11
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky,0,Je vois à vos sales petites gueules que vous êtes capables d'arrêter Batman. Ne me décevez pas.,95,a,FRA:A4A15205:26
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_2,0,"Dépêchez-vous de l'attraper, de l'empaqueter et de le mettre en vitrine. Vous avez compris ?",92,a,FRA:A4A15205:40
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_3,0,Ne me décevez pas une nouvelle fois. Arrêtez Batman - immédiatement !,69,a,FRA:A4A15205:42
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_4,0,"J'ai vraiment hâte de mettre ce ridicule animal aux oreilles pointues en cage. Alors, attrapez-le.",98,a,FRA:A4A15205:35
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_train_01,0,Ne le laissez surtout pas approcher du brouilleur !,51,a,FRA:A4A15205:24
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_train_02,0,Je vous paie pour protéger ce machin. Ne me décevez pas !,57,a,FRA:A4A15205:17
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_train_03,0,"Ce brouilleur est la seule chose qui vous garde en vie. S'il cesse de fonctionner, ce n'est pas de Batman qu'il faudra vous soucier !",133,a,FRA:A4A15205:16
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_train_04,0,"Si ce brouilleur cesse de fonctionner, Batman sera libre de se balader dans mon sublime musée, et si cela arrive,",113,a,FRA:A4A15205:18
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Cocky_train_04,1,je m'assurerai que vous voyiez tous ce que je cache sous le salon de l'iceberg.,79,a,FRA:A4A15205:18
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_LastMan,0,"Il reste plus que toi, fiston.",30,a,FRA:A4A15205:34
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_LastMan_2,0,"Tu es tout seul, petit. Tu ferais mieux de pas mourir. J'ai pas envie de te réveiller juste pour te renvoyer dans l'au-delà.",124,a,FRA:A4A15205:1
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous,0,"Allez, reprenez-vous un peu ! J'ai payé pour avoir des résultats. Donnez-les-moi.",81,a,FRA:A4A15205:12
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_01,0,Vous êtes censés être doués pour ce genre de choses ! Il vous fait vraiment passer pour des nazes !,99,a,FRA:A4A15205:29
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_02,0,Dois-je vous rappeler que j'étranglerai de mes propres mains ceux qui seront pas capables de faire ce que je leur ai demandé ?,126,a,FRA:A4A15205:19
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_03,0,Vous vous fichez de moi ou quoi ? Trouvez-le !,46,a,FRA:A4A15205:33
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_2,0,"J'ai un gentil petit mercenaire manchot par ici, qui ne demande qu'à descendre pour vous montrer ce qui arrive quand on me déçoit.",130,a,FRA:A4A15205:15
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_2,1,Vous voulez que j'ouvre les portes de sa cage ?,47,a,FRA:A4A15205:15
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_3,0,Ne me décevez pas. Je vous le pardonnerai pas. C'est compris ?,62,a,FRA:A4A15205:9
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_4,0,Est-ce que c'est trop vous demander que de faire simplement votre travail et de l'arrêter ? Vous avez intérêt à me répondre que non.,132,a,FRA:A4A15205:32
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_5,0,Je suis pas content du tout. Il vous fait tous passer pour une bande d'imbéciles.,81,a,FRA:A4A15205:5
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Nervous_6,0,Arrêtez-le. Il vous fait passer pour une bande de fillettes.,60,a,FRA:A4A15205:14
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownFive,0,"Et de cinq. Ça s'annonce plutôt mal, Messieurs.",47,a,FRA:A4A15205:22
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownFour,0,Et de quatre. Quatre ? Vous vous moquez de moi ou quoi ?,56,a,FRA:A4A15205:23
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownOne,0,"J'ai perdu un homme. Ce n'est pas bon signe, hein ? Enfin, je suis persuadé que vous ferez de votre mieux pour ne pas me décevoir, n'est-ce pas ?",145,a,BANK:0D6EA4AC
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownThree,0,Trouvez-le-moi. Il a déjà éliminé trois d'entre vous.,53,a,FRA:A4A15205:8
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownThree_2,0,"Et de trois ! Si jamais il ne vous attrape pas, vous feriez peut-être mieux de partir en courant, parce que si par malheur je vous mets la main dessus,",151,a,FRA:A4A15205:10
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownThree_2,1,vous pourrez même plus marcher ensuite.,39,a,FRA:A4A15205:10
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownTwo,0,"Vous me décevez beaucoup, tous autant que vous êtes. J'ai déjà perdu deux hommes et je vois encore aucune trace de ce maudit Batman.",132,a,FRA:A4A15205:39
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumDownTwo_2,0,Et de deux.,11,a,FRA:A4A15205:25
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumLeftFive,0,"Vous êtes cinq là-dedans. Alors, arrêtez-le !",45,a,FRA:A4A15205:3
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumLeftFour,0,Plus que quatre. Il va falloir faire des efforts !,50,a,FRA:A4A15205:13
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_NumLeftThree,0,Vous êtes plus que trois ? Mais vous vous croyez où ? À un concours de danse ? Tuez-le - MAINTENANT !,101,a,FRA:A4A15205:43
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified,0,"Écoutez-moi bien. Si vous ne l'arrêtez pas, je vais envoyer quelqu'un rendre visite au peu de proches qu'il vous reste pour les tabasser.",137,a,FRA:A4A15205:38
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified,1,"Et ensuite, je les forcerai à vous appeler pour vous supplier de les sauver. Et puis... Je les tuerai.",102,a,FRA:A4A15205:38
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_01,0,Vous me laissez tous tomber les uns après les autres. Je crois que j'ai pas le choix et je vais devoir vous liquider.,117,a,FRA:A4A15205:7
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_02,0,Trouvez-le ! Tuez-le ! Plus vite !,34,a,FRA:A4A15205:30
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_03,0,"Vous seuls pouvez décider de mon bonheur ou de mon grand, grand malheur. Et si jamais je suis triste à cause de vous, vous le serez encore plus.",144,a,FRA:A4A15205:4
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_2,0,C'est du grand n'importe quoi. Ressaisissez-vous ou j'envoie quelqu'un pour vous réduire en miettes.,100,a,FRA:A4A15205:28
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_3,0,Vous avez peur ? Tant mieux. La peur rend plus fort. La peur fait de nous des gagnants.,87,a,FRA:A4A15205:21
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_3,1,"Si vous échouez, je vous effraierai plus que vous ne pourrez jamais l'imaginer dans vos cervelles de moineaux.",110,a,FRA:A4A15205:21
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_4,0,"Ça suffit, je vous raye tous de ma liste de cadeaux de Noël !",61,a,FRA:A4A15205:36
|
||
Speech_PRED_PENG_Automated_Terrified_5,0,"Je commence à perdre patience. Vous commencez à manquer d'hommes. On va voir qui, de nous, se lassera le premier !",114,a,FRA:A4A15205:6
|
||
Speech_PRED_PENG_CH3_museum_ending_01,0,Qu'est-ce qui se passe ici ? Vous n'avez pas encore arrêté Batman ? Et le costume de Freeze ? Répondez-moi !,108,a,FRA:5B585FF8
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceCentre,0,Qu'est ce qui a l'air d'une chauve-souris et se tient au milieu de la pièce ?,77,a,FRA:038BC935:69
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceHangTakedown,0,Qu'est-ce qui est arrivé au pantin quand on lui a coupé les fils ?,66,a,FRA:038BC935:36
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Bat,0,"Je suis sûr que ça t'a plu, Batman ! Profite bien. La prochaine fois, tu goûteras à la défaite.",95,a,FRA:038BC935:31
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Bat02,0,"Oh, Chevalier noir, ne te réjouis pas trop de tes exploits. Ils m'ont juste conforté dans l'idée que ces crétins méritent ce que tu leur infliges.",146,a,FRA:038BC935:13
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Cat_01,0,"Oh, très bien, Catwoman.",24,a,FRA:038BC935:60
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Cat_02,0,"Que ressens-tu, Catwoman ? De la fierté ? De la gloire ? Eh bien, tu ne devrais pas. Cette salle aura raison de toi.",116,a,FRA:038BC935:65
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Cat_03,0,"Alors, le minou a attrapé la souris. C'était prévisible.",56,a,FRA:038BC935:12
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_GEN_01,0,Il y a encore plein d'autres imbéciles d'où il vient.,53,a,FRA:038BC935:55
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_GEN_02,0,Vraiment ? Il ne manquera à personne. Mais tu viens m'indiquer ta présence.,75,a,FRA:038BC935:7
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_GEN_03,0,Ne va pas t'imaginer que c'était une sorte de victoire sur moi. Tu aurais tort.,79,a,FRA:038BC935:1
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_NW_01,0,"Oh, très bien. Il semble que tu as appris un peu de ce qui rend Batman si prévisible.",85,a,FRA:038BC935:26
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_NW_02,0,"Tu crois vraiment que tu es assez doué pour me vaincre, Nightwing ? Ce n'est pas parce que tu as éliminé ce crétin que tu es meilleur que moi.",142,a,FRA:038BC935:41
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_NW_03,0,C'est Batman qui t'a appris à faire ça ?,40,a,FRA:038BC935:16
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Robin_01,0,"C'est Batman qui t'a appris ce coup, mon petit Robin ?",54,a,FRA:038BC935:54
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Robin_02,0,"Celui-là avait tellement peu d'importance à mes yeux, Robin, que je ne ressens même pas le besoin de commenter son échec.",121,a,FRA:038BC935:40
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Robin_03,0,"Qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu suis les traces du grand Batman, et ce jusque dans la défaite ?",105,a,FRA:038BC935:50
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceTakedown_Robin_04,0,"Même un enfant réussirait à vous vaincre, espèces de crétins pathétiques.",73,a,FRA:038BC935:67
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_AnnounceWalkways,0,Qu'est-ce qui gît inconscient en haut de la passerelle ?,56,a,FRA:038BC935:6
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_again_01,0,Est-ce que vous m'écoutez un peu ? Les radios ne doivent pas être désactivées.,78,a,FRA:038BC935:32
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_again_02,0,"Si ça se reproduit, je vais devoir vous faire revenir ici pour enfoncer une radio dans vos crânes primitifs. Et puis, je chercherai un endroit où stocker les batteries.",168,a,FRA:038BC935:53
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_again_03,0,"N'éteignez pas vos radios ! Vous comprenez ? Non, vous êtes trop bêtes.",71,a,FRA:038BC935:34
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_again_04,0,J'ai l'impression d'avoir affaire à des otaries. N'éteignez pas les radios !,76,a,FRA:038BC935:51
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_02,0,"Pourquoi est-ce que vous laissez vos radios s'éteindre, bande de crétins ?",74,a,FRA:038BC935:9
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_03,0,"Si vous laissez encore vos radios s'éteindre, j'examinerai ce qui se passe dans votre crâne. Et pas au sens figuré.",115,a,FRA:038BC935:52
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_04,0,"Une petite énigme ? Comment appelle-t-on de sombres crétins qui ont laissé quelqu'un désactiver leurs communications radio,",123,a,FRA:038BC935:15
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_04,1,ce qui les oblige à compter sur leur cervelle de rongeur primitif pour survivre ?,81,a,FRA:038BC935:15
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_05,0,Une petite énigme ? Quel imbécile a oublié de lire la note de rappel concernant l'activation des radios ?,105,a,FRA:038BC935:35
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_COMMS_back_first_06,0,"Sans radio, vous êtes plus sourds et crétins que jamais. Vous n'êtes pas assez futés pour survivre sans mon aide. Ne l'oubliez pas.",131,a,FRA:038BC935:24
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky,0,"Vous êtes tous des insectes comparés à moi, l'Homme-mystère. Mais bon, ne soyez pas contrariés. Vous êtes les meilleurs que j'ai trouvés.",137,a,FRA:038BC935:5
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_CockyPA_Chat_Riddler_Bat,0,Ceci est un test... pour déterminer qui est le plus malin de la salle. Celui qui sera plus futé que Batman... sera nommé premier de la classe.,142,a,FRA:038BC935:43
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_CockyPA_Chat_Riddler_Cat,0,Il semblerait que nous ayons un problème félin dans la salle. Essayons de l'empêcher de griffer les meubles.,108,a,FRA:038BC935:56
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_CockyPA_Chat_Riddler_NW,0,On dirait que Batman a envoyé un remplaçant pour la fête. C'est malpoli et contraire à la règle. Trouvez ce Nightwing et donnez-lui une bonne leçon.,148,a,FRA:038BC935:25
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_CockyPA_Chat_Riddler_Robin,0,"Écoutez-moi, crétins. Je sais que c'est difficile à croire, mais il semblerait qu'un jeune imbécile... habillé en oiseau soit parmi vous. Plumez-le.",148,a,FRA:038BC935:29
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_01,0,"Voyons comment vous vous en sortez, bande de primates décérébrés. Je ne m'attends pas à un miracle.",99,a,FRA:038BC935:10
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_02,0,"Alors, tu es le meilleur ? C'est bien dommage que je doive compter sur toi pour mes plans. Heureusement, je suis toujours là pour te guider.",140,a,FRA:038BC935:59
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_02,1,"Sans mon aide, je crois que tu aurais déjà perdu.",49,a,FRA:038BC935:59
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_3,0,Cette pièce contient la crème de ce que l'on peut trouver dans le trou infâme qu'est cette merveilleuse prison.,111,a,FRA:038BC935:63
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_3,1,"Vous, les bouffons ignorants, considérez que vous avez quasiment l'intelligence d'un primate retardé.",101,a,FRA:038BC935:63
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Bat,0,"Cette salle va te détruire, Batman. Moi, Edward Nigma, je t'ai concocté un casse-tête intellectuel d'une telle ingéniosité...",125,a,FRA:038BC935:44
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Bat,1,que j'ai peur que tu y perdes la vie. Mais... n'aie pas peur. Personne ne te pleurera.,86,a,FRA:038BC935:44
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Bat_2,0,"Je doute que tu survives longtemps, Batman. Ah ah ! Il suffira d'une petite erreur pour que ce soit la fin.",107,a,FRA:038BC935:46
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Cat_01,0,De combien de vies un chat dispose-t-il vraiment ? Il semble que je pourrai bientôt répondre à cette question.,110,a,FRA:038BC935:27
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Cat_02,0,Ne va surtout pas t'imaginer que tu as assez de vies pour survivre à cette pièce. C'est faux.,93,a,FRA:038BC935:28
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_NW_01,0,"Les petits singes savants sont actuellement à ta recherche, Nightwing. Ils te trouveront et ils te tueront.",107,a,FRA:038BC935:19
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_NW_02,0,"J'espère que tout cela sera bientôt fini, Nightwing. Ta présence ici me fait sombrer dans l'ennui.",98,a,FRA:038BC935:18
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Robin_01,0,"Il est impossible que tu aies l'intelligence nécessaire pour cette pièce, petit. J'informerai le Chevalier noir que son petit toutou est mort ici ce soir.",154,a,FRA:038BC935:73
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Cocky_Robin_02,0,"Ton protecteur sait-il que tu es ici tout seul, mon petit Robin ?",65,a,FRA:038BC935:39
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_LastMan,0,Et il n'en reste plus qu'un. Vous êtes encore plus bêtes que je l'avais imaginé.,80,a,FRA:038BC935:0
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_LastMan_01,0,Il ne reste qu'un de vous ? Un seul ?!,38,a,FRA:038BC935:72
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_LastMan_2,0,Espèce de débile profond. Tu crois vraiment que tu vas pouvoir t'en sortir tout seul ?,86,a,FRA:038BC935:8
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_01,0,"Ce n'est pas assez satisfaisant, crétins.",41,a,FRA:038BC935:37
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_02,0,"Je m'attendais vraiment à mieux. Pas à un exploit, c'est sûr, mais quand même, je m'attendais à ce que tu aies bien plus de matière grise.",138,a,FRA:038BC935:2
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_03,0,Est-ce que tu sens la pression ?,32,a,FRA:038BC935:20
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_04,0,"Oh, c'est très intéressant. Qui va gagner ? Bon, apparemment, c'est moi, alors qui va perdre le premier ? Toi ou les rats qui courent dans le labyrinthe ?",154,a,FRA:038BC935:38
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_3,0,Ohhhh... Bouhou. On a peur ?,28,a,FRA:038BC935:30
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_4,0,"Crétins, vous vous débrouillez beaucoup moins bien que je n'avais imaginé.",74,a,FRA:038BC935:68
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Bat,0,"Je peux continuer de t'envoyer des crétins toute la nuit, Batman. Tu ne parviendras jamais à me vaincre, MOI !",110,a,FRA:038BC935:4
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Bat_2,0,Ne le laissez pas vous effrayer. Il a simplement recours à des effets dramatiques et à des pantomimes pour insinuer la peur dans vos...,135,a,FRA:038BC935:23
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Bat_2,1,petites cervelles... de moineaux.,33,a,FRA:038BC935:23
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Cat_01,0,Écoutez. Ce n'est qu'une misérable voleuse qui ne peut compter que sur sa chance et sur son physique.,101,a,FRA:038BC935:14
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Cat_01,1,"Vous êtes censés être la crème des criminels de la ville. Ça devrait donc être simple, même pour vous !",103,a,FRA:038BC935:14
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Cat_02,0,"Grâce à toi, ces idiots ont l'air encore plus pathétiques que d'habitude, Catwoman. Abrège leurs souffrances maintenant ou laisse-les te tuer. Peu m'importe.",157,a,FRA:038BC935:47
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Cat_03,0,"Êtes-vous vraiment en train de me dire que vous ne pouvez pas l'attraper ? C'est quoi, votre problème ?",103,a,FRA:038BC935:45
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Male,0,"Je ne vous paie pas pour être nerveux. Je vous paie pour distraire un homme qui, bien qu'inoffensif pour moi,",109,a,FRA:038BC935:17
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Nervous_Male,1,dépasse de loin votre compréhension et risque fort de briser de nombreux os de votre misérable corps.,101,a,FRA:038BC935:17
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownFive_Bat,0,"Alors, Batman a descendu cinq d'entre vous ? Je me ferai une joie d'étudier le résultat pour savoir comment vous avez pu échouer.",129,a,FRA:038BC935:48
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownFour,0,Et de quatre. Quelle déception !,32,a,FRA:038BC935:57
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownOne_Bat,0,"Ça en fait un de moins pour toi, Batman. Profites-en bien. Car ça risque de ne pas durer.",89,a,FRA:038BC935:64
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownOne_Male,0,"Un premier homme à terre. Intéressant. Si j'étais du genre à parier, ce qui n'est évidemment pas le cas,",104,a,FRA:038BC935:22
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownOne_Male,1,je parierais qu'il vous élimine un par un pour avoir un avantage tactique en utilisant à la fois la peur et la nature imprévisible de ses attaques.,147,a,FRA:038BC935:22
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownThree_Male,0,"Je commence à manquer de temps, de patience et à en juger par le nombre de ratés qui gisent",91,a,FRA:038BC935:21
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownThree_Male,1,"inconscients et brisés sur le sol après son passage, de personnes pour l'arrêter.",81,a,FRA:038BC935:21
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownThree_Male_2,0,"Et de 3. D'après mes calculs, la probabilité que vous soyez tous vaincus par ce grotesque bouffon est très haute. Détrompez-moi.",128,a,FRA:038BC935:74
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownTwo,0,"Alors, deux de moins dans votre camp. Je dois vous avouer que même dans mes prévisions les plus pessimistes,",108,a,FRA:038BC935:62
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownTwo,1,je pensais que vous alliez durer un peu plus longtemps que ÇA.,62,a,FRA:038BC935:62
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumDownTwo_2,0,Deux de moins. Et vous allez tous les suivre.,45,a,FRA:038BC935:71
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftFive,0,"Il y en a cinq comme vous là-dedans. Cinq primates au cerveau atrophié, intellectuellement inférieurs, qui tâtonnent comme des idiots dans le noir.",147,a,FRA:038BC935:58
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftFour,0,"Alors... il ne reste plus que vous quatre, maintenant.",54,a,FRA:038BC935:49
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftFour,1,"Vous avez décidé de me décevoir, ou ai-je la moindre chance de vous voir vous élever au-dessus du niveau extrêmement bas de vos semblables.",139,a,FRA:038BC935:49
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftFour,2,.. et l'arrêter pour de bon ?,29,a,FRA:038BC935:49
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftThree,0,"Alors, vous n'êtes plus que trois maintenant. Je suis déçu, mais c'était entièrement prévisible.",96,a,FRA:038BC935:66
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_NumLeftTwo_Bat,0,"Oh, allez, Batman. C'est carrément cruel de laisser ces deux-là errer de la sorte. Si tu n'abrèges pas leur supplice, c'est moi qui le ferai.",141,a,FRA:038BC935:61
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Terrified,0,Vous faites tous l'expérience de la peur. Une émotion ressentie dans l'anticipation d'une douleur spécifique ou d'un danger. C'est tout à fait compréhensible.,158,a,FRA:038BC935:33
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Terrified_01,0,Je crois qu'il est clair pour nous tous que tu vas mourir ici. Inutile que je t'explique à quel point tu me déçois.,115,a,FRA:038BC935:42
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Terrified_02,0,Ce n'est pas ce que j'attendais. Même de ta part.,49,a,FRA:038BC935:11
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Terrified_2,0,La sensation que vous ressentez peut être facilement surmontée à l'aide de techniques de relaxation mentale.,108,a,FRA:038BC935:3
|
||
Speech_PRED_RIDDLER_Automated_Terrified_2,1,"Malheureusement, vous êtes bien trop stupides pour les maîtriser.",65,a,FRA:038BC935:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_01,0,Ça y est. Il est ici. Éliminez-le. Ou je vous ferai tous souffrir.,66,a,FRA:FD75612F:4
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_02,0,Batman est ici. Ne le sous-estimez pas.,39,a,FRA:FD75612F:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_03,0,Il est dans la même pièce que vous. Quelque part.,49,a,FRA:FD75612F:5
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_04,0,Batman ne doit surtout pas s'échapper. C'est compris ?,54,a,FRA:FD75612F:6
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_05,0,"Il est dans la pièce. Batman est dedans, avec vous.",51,a,FRA:FD75612F:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_06,0,"Vous n'êtes pas seuls, Messieurs. Batman est entré dans la pièce.",65,a,FRA:FD75612F:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Batman_in_room_location_unknown_07,0,"Ne me décevez pas. Batman est là, avec vous. Arrêtez-le !",57,a,FRA:FD75612F:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Bm_tries_door_Tyger_active_01,0,Il est là ! Aidez-moi !,23,a,FRA:90E41AFC:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Bm_tries_door_Tyger_active_02,0,Où êtes-vous ? Batman est ici ! Il essaie d'entrer !,52,a,FRA:90E41AFC:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Bm_tries_door_Tyger_active_03,0,Au secours ! J'ai besoin d'aide ! Batman est là !,49,a,FRA:90E41AFC:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_IDLES_01,0,"Je sais que vous êtes là, Batman. C'est trop tard.",50,a,FRA:AFEB0E0A:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_IDLES_02,0,"Le Protocole 10 a redéfini l'avenir de cette fosse à ordures. Et bientôt, je vous détruirai aussi.",98,a,FRA:AFEB0E0A:4
|
||
Speech_PRED_STRANGE_IDLES_03,0,"Vous n'êtes rien, Batman. Vous vous cachez derrière ce masque, mais je l'arracherai de votre visage en bouillie pour montrer au monde qui se cache derrière.",156,a,FRA:AFEB0E0A:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_IDLES_04,0,Je suis l'avenir de Gotham. Je suis son nouveau leader.,55,a,FRA:AFEB0E0A:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_IDLES_05,0,"Je vous ai étudié. J'ai appris la moindre de vos techniques et maintenant, moi, Hugo Strange, je vous ai vaincu.",112,a,FRA:AFEB0E0A:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_01,0,Il vous fait passer pour des crétins !,38,a,FRA:84ED9FF9:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_02,0,Travaillez ensemble. Ne le laissez pas vous vaincre.,52,a,FRA:84ED9FF9:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_03,0,"C'est inacceptable. Trouvez-le. Trouvez-le, vite !",50,a,FRA:84ED9FF9:5
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_04,0,"Normalement, vous devriez être meilleurs que lui. Il est tout seul ! Arrêtez-le !",81,a,FRA:84ED9FF9:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_05,0,N'oubliez pas l'entraînement ! Arrêtez-le !,43,a,FRA:84ED9FF9:6
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_06,0,Il va tout gâcher. Trouvez Batman et arrêtez-le.,48,a,FRA:84ED9FF9:4
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Men_taken_out_BM_unknown_07,0,"Je veux qu'on l'arrête, et vite ! Batman ne doit pas quitter cette pièce vivant.",80,a,FRA:84ED9FF9:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_See_Batman_01,0,Batman est par ici !,20,a,FRA:B3CC4EAE:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_See_Batman_02,0,Il est là ! Batman est là !,27,a,FRA:B3CC4EAE:4
|
||
Speech_PRED_STRANGE_See_Batman_03,0,Vous êtes aveugles ? Batman est par là !,40,a,FRA:B3CC4EAE:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_See_Batman_04,0,Batman est par là !,19,a,FRA:B3CC4EAE:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_See_Batman_05,0,Batman est dans la pièce !,26,a,FRA:B3CC4EAE:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_end_Taunts_all_taken_down_05,0,"Vous n'avez pas gagné. Vous ne le pouvez pas. Moi, Hugo Strange, je suis votre successeur. J'ai sauvé Gotham.",109,a,BANK:308F0548
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_01,0,"Quelle belle journée ! Le Protocole 10 est activé, et bientôt, Batman sera mort.",80,a,FRA:D3C582B5:4
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_02,0,Ne sous-estimez pas Batman. Il essaiera d'entrer ici. Il essaiera de vous éliminer. Ne le laissez pas faire.,108,a,FRA:D3C582B5:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_03,0,C'est l'aube d'une nouvelle ère pour Gotham City.,49,a,FRA:D3C582B5:6
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_04,0,Le Protocole 10 va éradiquer la pourriture de cette ville.,58,a,FRA:D3C582B5:7
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_05,0,Vous devriez être fiers. Un nouveau jour est arrivé. C'est Gotham qui va renaître.,82,a,FRA:D3C582B5:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_06,0,"Batman est un ennemi coriace. Il est dangereux, mais pas invincible.",68,a,FRA:D3C582B5:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_07,0,Vous devez rester vigilants. Vous avez tous lu mes rapports. Utilisez ces données pour le vaincre.,98,a,FRA:D3C582B5:5
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Strange_to_Tyger_08,0,C'est notre moment de gloire. C'est l'occasion de détruire tout ce qui nuit à cette ville.,90,a,FRA:D3C582B5:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Taunts_all_taken_down_01,0,"Vous m'entendez, M. Wayne ? Évidemment que oui. Écoutez-moi bien : vous ne me vaincrez pas. Je suis intouchable.",112,a,FRA:BE251159:0
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Taunts_all_taken_down_02,0,Je sais que vous êtes là. Vous ne pouvez pas vous échapper.,59,a,FRA:BE251159:3
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Taunts_all_taken_down_03,0,Les corps brisés que vous avez laissés dans cette pièce m'importent peu.,72,a,FRA:BE251159:1
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Taunts_all_taken_down_04,0,"Je vaux bien mieux que vous, M. Wayne.",38,a,FRA:BE251159:2
|
||
Speech_PRED_STRANGE_Taunts_all_taken_down_06,0,"Peut-être voulez-vous mourir ici, M. Wayne ? On peut arranger ça.",65,a,FRA:BE251159:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C001,0,Hein ?,6,a,FRA:C50C660A:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C001_02,0,Qu'est-ce que c'était ?,23,a,FRA:C50C660A:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C002,0,Hein ?,6,a,FRA:C50C660A:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C002_01,0,Qu'est-ce que...?,17,a,FRA:C50C660A:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003,0,C'est nous les chefs ici.,25,a,FRA:C50C660A:29
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_01,0,Cet endroit est à nous.,23,a,FRA:C50C660A:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_02,0,Arkham City est à nous.,23,a,FRA:C50C660A:33
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_03,0,"Si quelqu'un veut m'affronter, il a qu'à venir et essayer un peu pour voir.",75,a,FRA:C50C660A:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_04,0,Personne serait assez stupide pour nous affronter.,50,a,FRA:C50C660A:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_05,0,Le patron veut qu'on garde cet endroit. Pas de problème.,56,a,FRA:C50C660A:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_06,0,Qui est assez idiot pour s'attaquer à moi ?,43,a,FRA:C50C660A:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_07,0,Arkham City est à nous. Ceux qui prétendent le contraire peuvent aller crever.,78,a,FRA:C50C660A:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C003_08,0,Personne arrivera à nous descendre.,35,a,FRA:C50C660A:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C004,0,Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que t'as trouvé ?,49,a,FRA:C50C660A:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C004_01,0,Qu'est-ce que t'as trouvé ?,27,a,FRA:C50C660A:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C020_01,0,Ah ouais ? Tu ferais mieux de foutre le camp. C'est chez nous ici. Dégage !,75,a,FRA:C50C660A:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C020_02,0,"T'aurais pas dû me laisser en vie. Reviens un peu, que je m'occupe de toi !",75,a,FRA:C50C660A:32
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C020_03,0,J'ai pas peur de toi ! Je peux tenir toute la nuit !,52,a,FRA:C50C660A:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C021_01,0,Qu'est-ce que je disais ?! Il a filé. C'est un trouillard !,59,a,FRA:C50C660A:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C021_02,0,"Il a filé. C'est chez nous ici, pas chez lui.",45,a,FRA:C50C660A:31
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C021_03,0,C'est chez nous ici. Il a filé !,32,a,FRA:C50C660A:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C022_01,0,Bon débarras !,14,a,FRA:C50C660A:30
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C022_02,0,Il est temps qu'on reprenne cet endroit.,40,a,FRA:C50C660A:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C022_03,0,Je pensais pas que c'était un trouillard.,41,a,FRA:C50C660A:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C023_01,0,C'est bon. Elle est partie !,28,a,FRA:C50C660A:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C023_02,0,Catwoman a filé. C'est bon !,28,a,FRA:C50C660A:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C024_01,0,"Ouais ! C'est pas un chat, c'est une poule mouillée.",52,a,FRA:C50C660A:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C024_02,0,Elle peut rien contre nous. J'espère qu'elle reviendra pour qu'on lui montre c'est qui le patron.,97,a,FRA:C50C660A:28
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C025_01,0,On a réussi. J'y crois pas.,27,a,FRA:C50C660A:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C025_02,0,"Hé, les gars ! Je crois qu'on a réussi ! Il est parti !",55,a,FRA:C50C660A:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C025_03,0,Il a filé. On a réussi !,24,a,FRA:C50C660A:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C026_01,0,On a réussi. C'est pas possible. Elle est partie !,50,a,FRA:C50C660A:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C026_02,0,"Hé, les gars ! Je crois qu'on a réussi ! Elle est partie !",58,a,FRA:C50C660A:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_Confident_C026_03,0,Catwoman a filé. C'est bon !,28,a,FRA:C50C660A:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Harley_Bat_01,0,"Non, mais elle la ferme des fois ?",34,a,FRA:7F18074D:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Harley_Bat_02,0,Je comprends vraiment pas ce que le Joker trouve à cette cinglée.,65,a,FRA:7F18074D:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Joker_Bat_01,0,Je suis coincé à Arkham City et le Joker continue à me donner des ordres. Rien ne change.,89,a,FRA:7F18074D:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Joker_Bat_02,0,Content de savoir que le Joker va mieux. Je croyais qu'il allait crever.,72,a,FRA:7F18074D:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Harley_Bat,0,"Tu peux parler, Harley. Quand le Joker sera là, il t'échangera contre un nouveau modèle.",88,a,FRA:7F18074D:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Joker_Bat,0,"Le Joker se la coule douce dans son abri pendant que nous, on traque Batman. Toujours la même rengaine.",103,a,FRA:7F18074D:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Penguin_Bat,0,Le Pingouin commence à perdre la boule. Il faut trouver Batman sans plus traîner.,81,a,FRA:7F18074D:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Riddler_Bat,0,Hors de question que je laisse Batman encore me filer entre les doigts.,71,a,FRA:7F18074D:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Riddler_Cat,0,"Catwoman va perdre ses griffes, avec ou sans combat.",52,a,FRA:7F18074D:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Riddler_NW,0,"Mais qui c'est, ce Nightwing ? C'est un larbin de Batman ou quoi ?",66,a,FRA:7F18074D:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Riddler_Robin,0,Robin ? C'est une blague ou quoi ? Mais c'est qu'une légende. L'Homme-mystère se moque de nous.,95,a,FRA:7F18074D:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_SickJ_Bat,0,Le Joker a pas l'air très en forme. Peut-être que sa maladie le pousse à être encore plus cinglé que dans son état normal ? Ah ah.,130,a,FRA:7F18074D:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG1_CockyPAResponse_Strange_Bat,0,C'est compris. Combien de temps on va devoir encore supporter cet idiot ?,73,a,FRA:7F18074D:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Penguin_Bat_01,0,"Si le Pingouin veut Batman, je le choperai. Ce sera mon ticket d'entrée pour le salon de l'iceberg.",99,a,FRA:7F18074D:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Penguin_Bat_02,0,Pigé. Faut trouver Batman.,26,a,FRA:7F18074D:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_01,0,"C'est quoi son problème, à l'Homme-mystère ? Pourquoi il nous parle toujours comme si on était stupides ?",105,a,FRA:7F18074D:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_02,0,"Si ce type me traite encore une fois de crétin, je crois que je vais faire un véritable massacre.",97,a,FRA:7F18074D:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_03,0,"J'ai compris, bordel. On arrête Batman. C'est simple, non ?",59,a,FRA:7F18074D:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_04,0,Je m'en fous de l'Homme-mystère. J'ai des comptes à régler avec Batman.,71,a,FRA:7F18074D:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_05,0,"Quand on sera débarrassés de Batman, je lâcherai ce crétin et je mettrai les voiles.",84,a,FRA:7F18074D:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_07,0,"Tu te crois malin, l'Homme-mystère ?",36,a,FRA:7F18074D:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_08,0,"Si l'Homme-mystère est si futé, comment ça se fait qu'il soit coincé à Arkham ?",79,a,FRA:7F18074D:28
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Cat_01,0,"Catwoman est à moi. Et quand j'en aurai fini avec elle, je la filerai à l'Homme-mystère.",88,a,FRA:7F18074D:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Cat_02,0,J'ai jamais aimé cette saleté de Catwoman. Ça risque d'être marrant.,68,a,FRA:7F18074D:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_NW_01,0,Nightwing est à moi.,20,a,FRA:7F18074D:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Robin_01,0,Robin est à moi. Je vais traîner ce maigrichon jusqu'à l'Homme-mystère pour avoir ma récompense.,96,a,FRA:7F18074D:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_01,0,Le Joker a l'air mal.,21,a,FRA:7F18074D:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_02,0,Je vais choper Batman et le ramener au Joker. Le patron se sentira mieux.,73,a,FRA:7F18074D:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_03,0,J'arrive pas à croire que le Joker est malade. Qui aurait cru qu'il finirait comme ça ?,87,a,FRA:7F18074D:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C005,0,Je vais aller jeter un œil !,28,w,FRA:195AF8E8:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C005_01,0,Je vais voir !,14,a,FRA:195AF8E8:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C006,0,Hum... Qu'est-ce que c'est que ce truc ?,40,a,FRA:195AF8E8:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C006_01,0,C'est quoi ?,12,a,FRA:195AF8E8:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C010,0,Qu'est-ce qui va pas avec ce truc ?,35,a,FRA:195AF8E8:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C010_01,0,Où il est passé ?,17,a,FRA:195AF8E8:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C011,0,"Encore ce machin ? Mais c'est pas vrai, qu'est-ce qu'il a ?",59,a,FRA:195AF8E8:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C012,0,"Encore ce machin ? Mais c'est pas vrai, qu'est-ce qu'il a ?",59,a,FRA:195AF8E8:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Confident_PRED_THUG1_Confident_C013,0,C'est pas normal. Je parie que c'est encore un coup de ce maudit Batman.,72,a,FRA:195AF8E8:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Extinguisher_first_01,0,"Quoi, c'est tout ce que c'était ? Un extincteur ? Faut que je me relaxe un peu, moi.",84,a,FRA:55C5045F:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Extinguisher_first_02,0,Saloperie d'extincteur de mes deux.,35,a,FRA:55C5045F:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Extinguisher_first_03,0,Saleté d'extincteur ! Il m'a foutu une de ces trouilles !,57,a,FRA:55C5045F:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Extinguisher_second_01,0,"Non, pas encore. Je tomberai pas dans le panneau deux fois.",59,a,FRA:55C5045F:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Extinguisher_second_02,0,Je tomberai plus dans le panneau. Tu m'entends ?,48,a,FRA:55C5045F:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Freeze_Vent_second_01,0,Espèce de saloperie de machine.,31,a,FRA:55C5045F:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Freeze_Vent_second_02,0,Faut que cette machine la ferme un peu.,39,a,FRA:55C5045F:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Freeze_vent_first_01,0,"Quoi ? Ah, c'était une des machines de Freeze. Il faut que je me calme un peu.",78,a,FRA:55C5045F:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Freeze_vent_first_02,0,Mais... C'est quoi ce machin ? C'est le genre de truc que Freeze utiliserait.,77,a,FRA:55C5045F:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Lightning_Second_01,0,Mais qu'est-ce que c'est ces trucs ? C'est quoi ces machines ? Je croyais que cet endroit était censé être abandonné.,117,a,FRA:55C5045F:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Lightning_Second_02,0,"Saloperies de machines. À quoi elles servent, au fait ? Et le courant, il vient d'où ?",86,a,FRA:55C5045F:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Lightning_first_01,0,"Merde, c'était juste un... un... c'était quoi ce machin ?",57,a,FRA:55C5045F:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Lightning_first_02,0,"La vache, j'ai carrément les boules. C'était juste ce... ce truc là, je sais pas ce que c'est.",94,a,FRA:55C5045F:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_MineExplodeChecked_01,0,C'est pas normal. Je parie que c'est encore un coup de ce maudit Batman.,72,a,FRA:55C5045F:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_MineExplode_01,0,Qu'est-ce que c'était que ça ?!,31,a,FRA:55C5045F:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_activate_01,0,C'est quoi... cette fumée...,28,a,FRA:55C5045F:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_activate_02,0,C'est une... espèce de fumée.,29,a,FRA:55C5045F:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_activate_03,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:55C5045F:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_escape_01,0,Il a utilisé de la fumée pour s'enfuir ! Ce salaud a plein de matos !,69,a,FRA:55C5045F:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_escape_02,0,Il s'est enfui ! Il a utilisé un genre de fumée !,49,a,FRA:55C5045F:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_react_01,0,De la fumée ! Il a utilisé un genre de grenade ! Il se fout de nous !,69,a,FRA:55C5045F:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_react_02,0,Il a utilisé une espèce de fumée !,34,a,FRA:55C5045F:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Generic_Smoke_react_04,0,D'où il la sort sa fumée ?,26,a,FRA:55C5045F:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N012_01,0,Il y a un trou ici ! Pourquoi il y a un trou ici ?!,51,a,FRA:D21CAE4E:81
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N015_01,0,Qu'est-ce qui a pu faire un trou pareil ?,41,a,FRA:D21CAE4E:140
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N026_01,0,"Hé ! Hé ! Debout, mec ! Allez... debout !",41,a,FRA:D21CAE4E:148
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N027_01,0,"Oh, non. Toi aussi ? Allez, réveille-toi !",42,a,FRA:D21CAE4E:134
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N028_01,0,C'est mal barré. Il se réveille pas !,37,a,FRA:D21CAE4E:65
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N029_01,0,Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'est-ce que tu fous là-haut ?,60,a,FRA:D21CAE4E:77
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N031_01,0,Laissez-le ! On a plus important à faire pour l'instant !,57,a,FRA:D21CAE4E:85
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N035_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ?! On a trop peur de se montrer ?!,54,a,FRA:D21CAE4E:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N036_01,0,"On n'a pas peur de toi ! Si tu continues tes conneries, ça va barder !",70,a,FRA:D21CAE4E:165
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N037_01,0,On est morts. On va crever ici et on pourra rien faire pour l'empêcher !,72,a,FRA:D21CAE4E:91
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N037_02,0,"Comment on va sortir, mec ?",27,a,FRA:D21CAE4E:172
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N039_01,0,Couvrez-moi ! Je veux pas me faire avoir !,42,a,FRA:D21CAE4E:46
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N040_01,0,"J'y vais ! Mais couvrez-moi, pigé ?",35,a,FRA:D21CAE4E:62
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N041_01,0,J'ai trouvé un jouet de Batman. Il est là !,43,a,FRA:D21CAE4E:35
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N043_01,0,Faites cesser ce putain de bruit !,34,a,FRA:D21CAE4E:184
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N044_01,0,Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ça fait ce bruit horrible ?,58,a,FRA:D21CAE4E:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N062_01,0,Je m'occupe de cette zone !,27,a,FRA:D21CAE4E:66
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N065_01,0,Il est en train de nous ridiculiser. Comment il s'y prend ?,59,a,FRA:D21CAE4E:58
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N065_02,0,Comment il fait ça ?,20,a,FRA:D21CAE4E:161
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N066_01,0,On est des jouets pour elle !,29,a,FRA:D21CAE4E:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N066_02,0,Elle nous ridiculise.,21,a,FRA:D21CAE4E:141
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N068_01,0,Je m'occupe de la porte !,25,a,FRA:D21CAE4E:106
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N069_01,0,Je m'occupe du bureau !,23,a,FRA:D21CAE4E:171
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N070_01,0,Qu'est-ce qui est arrivé au mur ?,33,a,FRA:D21CAE4E:188
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N071_01,0,Vous avez entendu le patron ?,29,a,FRA:D21CAE4E:82
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N071_02,0,On fait ce qu'a dit le Joker !,30,a,FRA:D21CAE4E:108
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N072_01,0,Vous avez entendu le Pingouin. On bouge !,41,a,FRA:D21CAE4E:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N072_02,0,"Le Pingouin a donné un ordre, on se BOUGE !",43,a,FRA:D21CAE4E:122
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N073_01,0,Qu'est-ce que vous attendez ? Faites ce qu'Harley a dit !,57,a,FRA:D21CAE4E:158
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N074_01,0,Vous avez entendu le professeur ! Allez !,41,a,FRA:D21CAE4E:28
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N075_01,0,J'ai trouvé quelqu'un !,23,a,FRA:D21CAE4E:64
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N075_02,0,Il y a quelqu'un ici !,22,a,FRA:D21CAE4E:32
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N076_01,0,Porte OK !,10,a,FRA:D21CAE4E:163
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N077_01,0,RAS dans le bureau !,20,a,FRA:D21CAE4E:173
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N078_01,0,C'était quoi ça ? Le mur a explosé !,36,a,FRA:D21CAE4E:89
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N079_01,0,"Je veux pas vous inquiéter les gars, mais il manque une partie du plafond ici !",79,a,FRA:D21CAE4E:40
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N095_01,0,Je m'occupe de la salle de contrôle !,37,a,FRA:D21CAE4E:138
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N096_01,0,RAS dans la salle de contrôle !,31,a,FRA:D21CAE4E:192
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N103_01,0,"Je sais ce que tu essaies de faire, mais ça marchera pas !",58,a,FRA:D21CAE4E:80
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N104_01,0,Ça va pas ? T'as plus de planque où te réfugier ?,49,a,FRA:D21CAE4E:97
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N105_01,0,"C'est ça, cache-toi dans le noir. Je te retrouverai quand même !",64,a,FRA:D21CAE4E:153
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N105_02,0,"Je vois dans le noir avec ces trucs, imbécile ! Tu peux pas te cacher, je te trouverai !",88,a,FRA:D21CAE4E:73
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N105_03,0,Tu pourras pas te cacher dans le noir si facilement !,53,a,FRA:D21CAE4E:152
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N106_01,0,Y'a personne sur celle-là !,27,a,FRA:D21CAE4E:124
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N106_02,0,Je le vois pas ! Il est pas sur celle-là !,42,a,FRA:D21CAE4E:36
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N107_01,0,Je la vois plus. Elle est pas là-haut.,38,a,FRA:D21CAE4E:48
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N108_01,0,"J'active la mine ! OK, c'est fait !",35,a,FRA:D21CAE4E:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N110_01,0,Je veux pas faire ça ! Pas du tout ! Mais je le ferai. Je vais lui coller une bastos ! Je suis sérieux !,104,a,FRA:D21CAE4E:109
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N110_02,0,"Tu voudrais pas avoir du sang sur les mains, hein ? Si tu me laisses pas tranquille, j'abats l'otage !",102,a,FRA:D21CAE4E:52
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N110_03,0,N'approche pas plus ! T'entends ? Je vais tuer cet otage ! Je suis sérieux !,76,a,FRA:D21CAE4E:167
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N111_01,0,"Je vais tuer l'otage, Batman ! Je rigole pas ! Je le jure !",59,a,FRA:D21CAE4E:78
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N111_02,0,"Si je te vois, je bute l'otage tout de suite, Batman !",54,a,FRA:D21CAE4E:117
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N112_01,0,"Je vais tuer l'otage, Catwoman ! Je le ferai ! Je suis sérieux !",64,a,FRA:D21CAE4E:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N113_02,0,"Approche pas, Nightwing. Je vais tuer l'otage ! T'as compris ?!",63,a,FRA:D21CAE4E:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N114_01,0,"Je vais tuer l'otage, Robin ! N'essaie pas de m'entourlouper ! Tu vas perdre !",78,a,FRA:D21CAE4E:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N115_01,0,Venez avec moi !,16,a,FRA:D21CAE4E:190
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N115_02,0,Bienvenue au club des otages !,30,a,FRA:D21CAE4E:126
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N117_01,0,"Putain, mais qu'est-ce qui va pas chez ces foutues machines ?",61,a,FRA:D21CAE4E:142
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N118_01,0,Qu'est-ce qui déconne avec ces trucs ?,38,a,FRA:D21CAE4E:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N119_01,0,Hé ! Tu peux te cacher ! Je sais que t'es là. Arrête ce petit jeu.,66,a,FRA:D21CAE4E:43
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N120_01,0,"Tu crois pouvoir te cacher, pas vrai ?",38,a,FRA:D21CAE4E:189
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N121_01,0,Vous êtes tous minables. Il vous fait passer pour des nazes !,61,a,FRA:D21CAE4E:51
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N122_01,0,"Tu veux un vrai combat ? Et si t'essayais de m'affronter, Batman !",66,a,FRA:D21CAE4E:111
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N123_01,0,Qu'est-ce que vous faites à vous tourner les pouces ? Allez ! Fouillez !,72,a,FRA:D21CAE4E:194
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N125_01,0,Il y a quelqu'un ici ! Sous les gravats !,41,a,FRA:D21CAE4E:55
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N128_01,0,"Dommage, j'espérais que Batman te fasse vraiment mal.",53,a,FRA:D21CAE4E:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N135_01,0,Je vérifie l'ascenseur !,24,a,FRA:D21CAE4E:114
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N135_02,0,Je couvre l'ascenseur !,23,a,FRA:D21CAE4E:116
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N136_01,0,L'ascenseur est OK !,20,a,FRA:D21CAE4E:168
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N136_02,0,Je suis à l'ascenseur. RAS !,28,a,FRA:D21CAE4E:169
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N140_01,0,"Tu vas... Oh, c'est toi. Désolé, vieux.",39,a,FRA:D21CAE4E:185
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N140_02,0,Mais qu'est-ce que tu fiches ? J'ai failli te tuer !,52,a,FRA:D21CAE4E:129
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N140_03,0,Putain ! C'est toi. J'aurais pu te tuer !,41,a,FRA:D21CAE4E:156
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N141_01,0,Tu dois rester concentré !,26,a,FRA:D21CAE4E:88
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N141_02,0,"Tu dois rester concentré, vieux. Faudrait pas qu'on se trompe de cible.",71,a,FRA:D21CAE4E:154
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N141_03,0,Arrête de pointer ce truc sur moi !,35,a,FRA:D21CAE4E:56
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N160_01,0,Cobblepot s'est assuré que les mines nous feraient pas exploser.,64,a,FRA:D21CAE4E:132
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N170_01,0,"Mon brouilleur marche plus ! Couvrez-moi, que je le répare !",60,a,FRA:D21CAE4E:164
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N170_02,0,"Couvrez-moi, que je répare ce brouilleur !",42,a,FRA:D21CAE4E:128
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N171_01,0,Couvrez-moi ! Y'a un problème avec cette saloperie. Les mines ne fonctionnent plus !,84,a,FRA:D21CAE4E:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N171_02,0,Ces mines ne marchent plus ! Couvrez-moi pendant que j'essaie de les réparer !,78,a,FRA:D21CAE4E:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N172_01,0,Mais pourquoi ces trucs marchent plus ? Couvrez-moi pendant que je répare mes lunettes !,88,a,FRA:D21CAE4E:121
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N172_02,0,Mes lunettes thermiques ! Elles marchent plus ! Aidez-moi pendant que je les répare !,85,a,FRA:D21CAE4E:174
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N180_01,0,Il y a quelqu'un !,18,a,FRA:D21CAE4E:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N180_02,0,Ils s'en prennent au brouilleur !,33,a,FRA:D21CAE4E:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N185,0,Je couvre le pont !,19,a,FRA:D21CAE4E:100
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N185_01,0,Je m'occupe de ce pont !,24,a,FRA:D21CAE4E:176
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N186,0,Tu veux que je tue cet otage ? J'hésiterai pas !,48,a,FRA:D21CAE4E:93
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N186_02,0,Batman ! Si tu continues de déconner je tue cet otage !,55,a,FRA:D21CAE4E:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N186_03,0,Tu veux que je tue cet otage ? Je le ferai ! Je m'en fous !,59,a,FRA:D21CAE4E:38
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N186_04,0,"Te fous pas de moi, Batman ! Je le ferai ! Je suis sérieux !",60,a,FRA:D21CAE4E:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N187,0,"Te fous pas de moi, Catwoman ! Je plaisante pas !",49,a,FRA:D21CAE4E:175
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N187_01,0,Même pas en rêve ! Je suis sérieux !,36,a,FRA:D21CAE4E:147
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N188,0,Même pas en rêve Nightwing ! Je le ferai ! Je te jure que je plaisante pas !,76,a,FRA:D21CAE4E:191
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N188_01,0,"N'y pense même pas, Nightwing ! Je vais descendre cet otage !",61,a,FRA:D21CAE4E:57
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N189,0,"Si tu approches encore, Robin ou je sais pas qui, je règle son compte à cet otage !",83,a,FRA:D21CAE4E:187
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N189_01,0,"N'essaie pas de tenter quoi que ce soit, Robin ! Sinon, tout ça va finir en bain de sang ! Et ça sera ta faute !",112,a,FRA:D21CAE4E:143
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N190,0,"Désolé, mon vieux, pas le temps de te prévenir comme il faut !",62,a,FRA:D21CAE4E:136
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N190_01,0,"Désolé, vieux, ça risque de faire mal !",39,a,FRA:D21CAE4E:131
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N190_02,0,Accroche-toi ! Ça va piquer un peu.,35,a,FRA:D21CAE4E:103
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N191,0,Je m'occupe du brouilleur !,27,a,FRA:D21CAE4E:157
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N192,0,"C'est bon, ça va ! Le brouilleur fonctionne toujours !",54,a,FRA:D21CAE4E:54
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_N192_01,0,Le brouilleur est OK !,22,a,FRA:D21CAE4E:94
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_NERV_shoot_vantage_3_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_3_01,0,Et maintenant ?,15,a,FRA:FF8CCFCB
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N009,0,"Mais où tu te caches, bon sang !",32,a,FRA:D21CAE4E:119
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N009_01,0,Où est-ce que tu te caches ?,28,a,FRA:D21CAE4E:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N012,0,"Hé, les gars ! Il y a un énorme trou par ici ! Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?",82,a,FRA:D21CAE4E:76
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N015,0,Qu... Qu'est-ce qui s'est passé ?,33,a,FRA:D21CAE4E:178
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N026,0,Réveille-toi. Tu m'entends ? Debout !,37,a,FRA:D21CAE4E:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N027,0,"Non, pas toi aussi. Qu'est-ce qui s'est passé ? Réveille-toi, mon vieux. Allez !",80,a,FRA:D21CAE4E:120
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N028,0,"Allez. Relève-toi. Oh, il est K.O. !",36,a,FRA:D21CAE4E:83
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N029,0,Qu'est-ce que tu fous là-haut ?,31,a,FRA:D21CAE4E:60
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N030,0,À l'aide... Détachez-moi !,26,a,FRA:D21CAE4E:113
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N031,0,"La ferme, bordel ! On doit continuer à chercher, ou on va tous y passer !",73,a,FRA:D21CAE4E:71
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N035,0,"Montre-toi, mauviette !",23,a,FRA:D21CAE4E:105
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N036,0,Ça va pas se passer comme ça ?! On va te retrouver et on va te DESCENDRE !,74,a,FRA:D21CAE4E:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N037,0,Ahh... Ça y est. On est foutu. Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?,73,a,FRA:D21CAE4E:39
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N039,0,J'y vais. Couvrez-moi !,23,a,FRA:D21CAE4E:155
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N040,0,Je vais aller jeter un œil. Mais il va falloir me couvrir.,58,w,FRA:D21CAE4E:61
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N041,0,C'est pas vrai ! Batman est là ! C'est un de ses gadgets débiles.,65,a,FRA:D21CAE4E:127
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N043,0,Arrêtez ce bruit. J'arrive plus à réfléchir !,45,a,FRA:D21CAE4E:130
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N044,0,Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Pourquoi ça fait ce bruit horrible ?,70,a,FRA:D21CAE4E:183
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N062,0,Je couvre par ici !,19,a,FRA:D21CAE4E:96
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N065,0,Comment il peut faire ça ? Qu'est-ce qui se passe ?,51,a,FRA:D21CAE4E:166
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N066,0,Comment elle fait ça ?,22,a,FRA:D21CAE4E:186
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N068,0,Je couvre la porte !,20,a,FRA:D21CAE4E:180
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N069,0,Je me charge du bureau !,24,a,FRA:D21CAE4E:110
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N070,0,"Quelqu'un sait ce qui est arrivé à ce mur ? Il a disparu, comme ça !",68,a,FRA:D21CAE4E:101
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N071,0,Vous avez entendu le Joker !,28,a,FRA:D21CAE4E:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N072,0,"Vous avez entendu ce que le Pingouin a dit, pas vrai ?",54,a,FRA:D21CAE4E:92
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N073,0,Vous avez entendu la dame.,26,a,FRA:D21CAE4E:104
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N074,0,Vous avez entendu les ordres. On se bouge !,43,a,FRA:D21CAE4E:79
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N075,0,Ils avaient raison. J'ai trouvé quelqu'un !,43,a,FRA:D21CAE4E:98
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N076,0,Je suis à la porte. Tout est OK !,33,a,FRA:D21CAE4E:159
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N077,0,Je suis dans le bureau. RAS !,29,a,FRA:D21CAE4E:179
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N078,0,Qu'est-ce que c'était que ce truc ?!,36,a,FRA:D21CAE4E:86
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N079,0,"Hé, les gars ! Le toit a disparu par ici ! Je plaisante pas. Il s'est envolé.",77,a,FRA:D21CAE4E:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N095,0,Je prends la salle de contrôle !,32,a,FRA:D21CAE4E:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N096,0,RAS ! La salle de contrôle est vide.,36,a,FRA:D21CAE4E:50
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N103,0,Je vois ce que t'es en train de mijoter !,41,a,FRA:D21CAE4E:41
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N104,0,Toutes tes issues sont en train de s'effondrer ! On va t'attraper et te faire la peau !,87,a,FRA:D21CAE4E:44
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N105,0,"Oh, t'essaies de te cacher dans le noir ? Je te souhaite bonne chance !",71,a,FRA:D21CAE4E:145
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N106,0,Il est pas là-dessus. Où est-ce qu'il se cache ?,48,a,FRA:D21CAE4E:33
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N107,0,Elle est pas là-dessus !,24,a,FRA:D21CAE4E:95
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N108,0,Mine en position. Amorçage !,28,a,FRA:D21CAE4E:102
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N109,0,Il racontait pas des conneries. Les mines explosent pas avec nous. Pfff. Cool.,78,a,FRA:D21CAE4E:112
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N110,0,"On a des otages avec nous ! Alors, t'as pas intérêt à t'approcher !",67,a,FRA:D21CAE4E:70
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N111,0,Batman ! Si tu fais un pas de plus... cet otage va mourir !,59,a,FRA:D21CAE4E:118
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N112,0,"Pas un pas de plus, Catwoman ! Sinon, cet otage meurt !",55,a,FRA:D21CAE4E:84
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N113,0,"J'ai un otage, Nightwing ! T'approche pas !",43,a,FRA:D21CAE4E:87
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N114,0,"Cet otage va mourir si tu fais un pas de plus, Robin.",53,a,FRA:D21CAE4E:67
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N115,0,J'ai comme l'impression que t'es mon otage !,44,a,FRA:D21CAE4E:30
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N117,0,J'avais pas besoin de ça. Saletés de machines.,46,a,FRA:D21CAE4E:137
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N118,0,Pourquoi ces machines arrêtent pas de faire ça ?,48,a,FRA:D21CAE4E:42
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N119,0,"On sait que tu es là. Tu peux arrêter de faire mumuse avec les machines, OK ?",77,a,FRA:D21CAE4E:59
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N120,0,T'es là-dedans ? J'ai un petit cadeau pour toi !,48,a,FRA:D21CAE4E:69
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N121,0,"C'est quoi votre problème, crétins ? Il vous élimine tous comme des gosses ! Montrez que vous êtes des hommes !",111,a,FRA:D21CAE4E:45
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N122,0,"Allez, Batman. Viens te battre comme un homme, un vrai. Ne perds pas de temps avec ces débiles !",96,a,FRA:D21CAE4E:160
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N123,0,Restez pas plantés là comme des fillettes. Trouvez-le !,55,a,FRA:D21CAE4E:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N125,0,Bordel ! J'ai trouvé un type. Il est enfoui sous les gravats !,62,a,FRA:D21CAE4E:115
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N126,0,Y'a quelqu'un par ici ! On dirait que c'est le mur qui l'a attaqué !,68,a,FRA:D21CAE4E:34
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N127,0,"Eh beeeen, regardez qui est là ! Ça t'apprendra à essayer de me voler des trucs. Partez devant, les gars, je vous rejoins. Je serai pas long.",141,a,FRA:D21CAE4E:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N128,0,"Si tu veux savoir ce que j'en pense, Batman t'a pas encore assez tabassé, apparemment !",87,a,FRA:D21CAE4E:149
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N150_01,0,Il est passé où ce putain d'otage ?,35,a,FRA:D21CAE4E:74
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N150_02,0,Où est passé l'otage ?,22,a,FRA:D21CAE4E:49
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N151_01,0,Hé ! Il manque un des otages !,30,a,FRA:D21CAE4E:151
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N151_02,0,Qu'est-ce qui se passe ? Un des otages a disparu ?,50,a,FRA:D21CAE4E:125
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N152_01,0,"Merde, c'est pas possible. Il y a deux otages en moins !",56,a,FRA:D21CAE4E:37
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N152_02,0,Y'en a deux de partis ! Ils sont où ?,37,a,FRA:D21CAE4E:72
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N153_01,0,Mais les otages sont passés où ? Y'en avait 3 y'a pas une minute. J'en suis sûr.,80,a,FRA:D21CAE4E:29
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N153_02,0,C'est démentiel. Comment trois otages ont pu disparaître ? Ils sont où ?,72,a,FRA:D21CAE4E:150
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N180_01,0,Ma radio déconne grave !,24,a,FRA:D21CAE4E:47
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N180_02,0,Ma radio est H.S. !,19,a,FRA:D21CAE4E:133
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N180_03,0,Ah putain ! Ma radio est morte !,32,a,FRA:D21CAE4E:162
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N181_01,0,Pareil !,8,a,FRA:D21CAE4E:123
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N181_02,0,Moi aussi !,11,a,FRA:D21CAE4E:75
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N181_03,0,La mienne aussi !,17,a,FRA:D21CAE4E:90
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N182_01,0,Ma radio est encore H.S. !,26,a,FRA:D21CAE4E:181
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N182_02,0,C'est pas vrai ! La radio est encore en panne !,47,a,FRA:D21CAE4E:68
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N182_03,0,Qu'est-ce qui déconne encore avec ce truc ?,43,a,FRA:D21CAE4E:193
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_N184,0,Toujours rien à signaler sur le pont !,38,a,FRA:D21CAE4E:99
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_01,0,Tu crois pouvoir te planquer là-haut ? Et maintenant ?,54,a,FRA:D21CAE4E:170
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_02,0,Alors tu veux te planquer ? Et maintenant ?,43,a,FRA:D21CAE4E:139
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_2_01,0,Et là ?,7,a,FRA:D21CAE4E:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_2_03,0,Qu'est-ce que t'en dis ?,24,a,FRA:D21CAE4E:63
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_4_01,0,"J'ai tout le temps qu'il faut. Tu le sais, pas vrai ?",53,a,FRA:D21CAE4E:182
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_4_02,0,Je peux faire ça toute la nuit !,32,a,FRA:D21CAE4E:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_5_01,0,Oh non ! C'en était encore une ?,32,a,FRA:D21CAE4E:107
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_5_02,0,Désolé. Je crois que j'en ai eu une autre !,43,a,FRA:D21CAE4E:177
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_6_01,0,Où tu vas te cacher maintenant ? Je vais te le dire... Nulle part !,67,a,FRA:D21CAE4E:135
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_6_02,0,Tu seras bientôt à court de planques ! Oh non. Ça fait une de moins !,69,a,FRA:D21CAE4E:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_7_01,0,"La pression monte ? Descends un peu, viens te battre comme un homme !",69,a,FRA:D21CAE4E:144
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_7_02,0,Tu auras bientôt plus de cachettes.,35,a,FRA:D21CAE4E:146
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_01,0,"Hé, devine ! C'était la dernière planque ! On dirait que tu es comme nous maintenant.",85,a,FRA:D21CAE4E:53
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_02,0,"Oh non ! C'était la dernière, pas vrai ? On dirait que tu vas devoir nous affronter au sol maintenant !",103,a,FRA:D21CAE4E:31
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Nervous_PRED_THUG1_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_03,0,Oh non ! J'ai détruit tous tes points d'observation ? Pardon !,62,a,FRA:D21CAE4E:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_FULL_Terrified_T176,0,Quelqu'un s'en prend au brouilleur !,36,a,FRA:C125723E:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T001,0,C'est un foutu cauchemar.,25,a,FRA:C125723E:60
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T001_01,0,Qu... Qu'est-ce qui se passe ici ? Je le sens pas ça.,53,a,FRA:C125723E:36
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T002,0,"Qu'est-ce que tu es, bordel ?",29,a,FRA:C125723E:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T003,0,"Mais qu'est-ce que tu es, Batman ?",34,a,FRA:C125723E:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T003_01,0,"Laisse-moi tranquille, Batman ! Je t'en supplie.",48,a,FRA:C125723E:43
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T004,0,"Pitié. Libère-moi, Catwoman. Je serai gentil.",45,a,FRA:C125723E:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T005,0,"Nightwing ?! Tu m'entends ? Mais, où est-ce que tu te caches ?",62,a,FRA:C125723E:61
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T006,0,"Je suis désolé. J'ai cru que tu existais pas vraiment. Pitié, ne me fais pas de mal !",85,a,FRA:C125723E:53
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T007,0,"Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ?",37,a,FRA:C125723E:64
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T009,0,"Tu pourras pas t'enfuir, Batman. Je vais te tuer !",50,a,FRA:C125723E:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T013,0,Hein ?,6,a,FRA:C125723E:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T014,0,Je vais te descendre !,22,a,FRA:C125723E:39
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T015,0,"Crève, BATMAN !",15,a,FRA:C125723E:28
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T016,0,"Crève, Catwoman !",17,a,FRA:C125723E:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T017,0,"Prépare-toi à mourir, Nightwing !",33,a,FRA:C125723E:52
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T018,0,"Tu es mort, Robin !",19,a,FRA:C125723E:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T019,0,Là-haut... C'est là-haut !,26,a,FRA:C125723E:70
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T020,0,Oh non... Je l'ai perdu.,24,a,FRA:C125723E:54
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T021,0,"Je dois recharger. Allez, allez. Dépêche-toi !",46,a,FRA:C125723E:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T022,0,Ça se déplace. Ça s'est envolé. Il faut pas le perdre de vue. Il peut surgir de n'importe où !,94,a,FRA:C125723E:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T026,0,Homme à terre ! Homme à terre !,31,a,FRA:C125723E:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T027,0,Qui m'a fait ça ?,17,a,FRA:C125723E:56
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T028,0,"Stop... Stop, arrête. T'approche pas de moi !",45,a,FRA:C125723E:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T029,0,Ne t'approche pas de moi ! Va-t'en !,36,a,FRA:C125723E:66
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T030,0,Il est passé par dessus la rambarde. Il a disparu !,51,a,FRA:C125723E:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T031,0,Elle est passée par dessus la rambarde. Elle a disparu !,56,a,FRA:C125723E:83
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T032,0,"Où il est passé ? Merde, il s'est envolé. Il est dans les airs !",64,a,FRA:C125723E:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T033,0,Elle a disparu. Oh non. Elle s'est envolée. Elle peut être n'importe où !,73,a,FRA:C125723E:32
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T034,0,Qu'est-ce que vous foutez ? J'ai besoin d'aide !,48,a,FRA:C125723E:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T035,0,"Tu peux crever ! Maintenant, c'est chacun pour soi !",52,a,FRA:C125723E:33
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T036,0,"Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? Hé ! J'ai besoin d'aide, là !",65,a,FRA:C125723E:65
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T037,0,Quelqu'un d'autre a entendu ça ?,32,a,FRA:C125723E:46
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T038,0,Batman est ici. Mais vous êtes bouchés ou quoi ?!,49,a,FRA:C125723E:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T039,0,Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?,38,a,FRA:C125723E:51
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T040,0,C'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qui se passe ?!,47,a,FRA:C125723E:44
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T041,0,"Ça te dirait qu'on te démembre ? Alors, tu trembles ?",53,a,FRA:C125723E:74
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T042,0,"N'approche pas, ou bien je tue l'otage.",39,a,FRA:C125723E:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T043,0,"N'approche pas de moi, Batman ! Tu m'entends ? Si tu fais un seul pas de plus, je descends ce type !",100,a,FRA:C125723E:34
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T044,0,"Bouge pas d'un pouce, Catwoman ! Sinon, cet otage meurt !",57,a,FRA:C125723E:49
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T045,0,"J'ai un otage, Nightwing ! Reste où tu es !",43,a,FRA:C125723E:57
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T046,0,"Cet otage va mourir si tu t'approches, Robin.",45,a,FRA:C125723E:63
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T047,0,L'otage ? Il a disparu ! Qu'est-ce qui se passe ?,49,a,FRA:C125723E:67
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T048,0,"Ah, saleté de chaudière ! Elle me fout la trouille à chaque fois.",65,a,FRA:C125723E:47
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T049,0,"Ah, saleté de chaudière ! Elle me fout la trouille à chaque fois.",65,a,FRA:C125723E:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T050,0,"C'est quoi ce bordel ? Oh, bon sang, c'est juste la chaudière.",62,a,FRA:C125723E:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T051,0,Tu veux te cacher là-dedans ? Parfait !,39,a,FRA:C125723E:48
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T052,0,"Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes tous trop poules mouillées pour aider vos potes ? Tu m'entends, Batman ?",107,a,FRA:C125723E:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T052,1,"Moi, je suis pas un froussard, et en plus, je peux pas saquer ces losers !",74,a,FRA:C125723E:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T053,0,"T'es tout seul, mon grand. Moi, je ne me mêle plus de tout ça. Je veux juste me tirer d'ici.",92,a,FRA:C125723E:58
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T054,0,"C'est toi contre moi, Batman ! Pourquoi tu viens pas ici pour t'attaquer à quelqu'un de ta taille ?!",100,a,FRA:C125723E:42
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T055,0,"J'ai pas envie d'écouter vos salades, pauvres nazes. Moi, je suis là que pour une chose. La peau de Batman. Tu m'entends ?",122,a,FRA:C125723E:59
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T055,1,"Ouais, t'as bien compris, j'aurai ta peau !",43,a,FRA:C125723E:59
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T056,0,"C'est quoi ce bordel ? Non, NON ! Je suis coincé ! J'ai les jambes carrément gelées.",84,a,FRA:C125723E:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_PRED_THUG1_Terrified_T057,0,"Je vois clair dans ton jeu, Batman ! Qu'est-ce que t'as ? T'as trop peur de te battre contre moi ?!",99,a,FRA:C125723E:35
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T002_01,0,Qui tu es ?,11,a,FRA:C125723E:71
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T004_01,0,"Pitié, Catwoman, pas la peine de me frapper !",45,a,FRA:C125723E:50
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T020_01,0,Oh non... Je sais pas où il est passé !,39,a,FRA:C125723E:30
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T020_02,0,"Je l'ai perdu... Oh, putain... Où il a filé ?",45,a,FRA:C125723E:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T026_01,0,"Oh non, encore ? Bon sang, on a un autre gars à terre par ici !",63,a,FRA:C125723E:73
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T026_02,0,Mais c'est pas possible... J'ai encore un homme à terre par ici !,65,a,FRA:C125723E:79
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T029_01,0,Me fais pas de mal ! Pitié !,28,a,FRA:C125723E:45
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T029_02,0,T'approche pas de moi !,23,a,FRA:C125723E:68
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T170_01,0,Mon brouilleur déconne ! Couvrez-moi ! Je vais le réparer !,59,a,FRA:C125723E:69
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T170_02,0,"Couvrez-moi, que je répare ce brouilleur !",42,a,FRA:C125723E:75
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T171_01,0,Couvrez-moi ! Y'a un truc qui cloche avec cette saleté. Les mines marchent plus !,81,a,FRA:C125723E:80
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T171_02,0,Ces foutues mines marchent plus ! Couvrez-moi pendant que je les répare !,73,a,FRA:C125723E:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T172_01,0,Mais qu'est-ce qui cloche avec ces trucs ? Couvrez-moi pendant que je répare mes lunettes !,91,a,FRA:C125723E:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T172_02,0,"Mes lunettes thermiques ! Elles fonctionnent plus ! Aidez-moi, je les répare !",78,a,FRA:C125723E:76
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T173,0,"Recule ! RECULE ! Je vais tirer, je le jure !",45,a,FRA:C125723E:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T174,0,"Tiens bon, je vais te sortir de là.",35,a,FRA:C125723E:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T175,0,"Hé, ho ! Au moins, j'étais à l'abri dans la glace !",51,a,FRA:C125723E:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T177,0,Allez ! Il est parti par là !,29,a,FRA:C125723E:72
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T177_01,0,Par ici ! Je l'ai !,19,a,FRA:C125723E:82
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T178_01_1,0,Par ici ! Elle est là !,23,a,FRA:C125723E:78
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T178_1,0,Allez ! Elle est par là !,25,a,FRA:C125723E:40
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T179,0,"Oh non, il manque un otage ! C'est vraiment pas bon...",54,a,FRA:C125723E:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T180,0,"Mais où ils sont passés ces deux otages ? C'est pas vrai, le patron va me tuer.",79,a,FRA:C125723E:81
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T181,0,Il en manque trois ? Le patron va me tuer !,43,a,FRA:C125723E:55
|
||
Speech_PRED_THUG1_FULL_Terrified_T182_01,0,"Si tu approches, je tue cette grognasse !",41,a,FRA:C125723E:29
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_01,0,Ce foutu flingue déconne.,25,a,BANK:32ED349F
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_02,0,Mais qu'est-ce qu'il a ce flingue ?,35,a,BANK:3B41FEB2
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_03,0,"Allez, qu'est-ce qui va pas ? Marche, saloperie.",48,a,BANK:344DFE1E
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G002,0,Lâchez-moi !,12,a,FRA:60609B3D:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G002_01,0,Au secours ! Aidez-moi !,24,a,FRA:60609B3D:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G004,0,Faites-moi descendre de ce truc !,33,a,FRA:60609B3D:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G004_01,0,"Hé, arrêtez vos conneries ! Descendez-moi de là.",48,a,FRA:60609B3D:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G005,0,Par ici ! Aidez-moi !,21,a,FRA:60609B3D:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G005_01,0,Pitié ! Aidez-moi !,19,a,FRA:60609B3D:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G006,0,Il est mort !,13,a,FRA:60609B3D:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G006_01,0,Ah ah ! On l'a eu !,19,a,FRA:60609B3D:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G007,0,Ah ! Elle est morte !,21,a,FRA:60609B3D:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G007_01,0,On l'a eue !,12,a,FRA:60609B3D:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G008,0,Je l'ai perdu !,15,a,FRA:60609B3D:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G008_01,0,Il a disparu ! Je l'ai perdu !,30,a,FRA:60609B3D:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G009,0,Je l'ai perdue !,16,a,FRA:60609B3D:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G009_01,0,Elle a disparu ! Je l'ai perdue !,33,a,FRA:60609B3D:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G010,0,"Trouvez-le, ALLEZ !",19,a,FRA:60609B3D:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G010_01,0,On doit le trouver. MAINTENANT !,32,a,FRA:60609B3D:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G011,0,"Trouvez-la, ALLEZ !",19,a,FRA:60609B3D:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G011_01,0,Il faut la trouver. Cherchez partout !,38,a,FRA:60609B3D:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G012,0,Tirez pas ! Tirez pas !,23,a,FRA:60609B3D:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G012_01,0,On n'a rien fait de mal ! Tirez pas !,37,a,FRA:60609B3D:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_Generic_G012_02,0,Pitié ! Nous flinguez pas !,27,a,FRA:60609B3D:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_Confident_C001_01,0,Quoi ?,6,a,BANK:14A044A4
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N001,0,C'est pas bon signe du tout.,28,a,FRA:FE9963E8:36
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N001_01,0,Qu'est-ce qui se passe ici ? Je croyais qu'on avait les choses en main.,71,a,FRA:FE9963E8:83
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N001_02,0,M... Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,38,a,FRA:FE9963E8:3
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N001_03,0,J'aime pas ça. J'aime pas ça du tout.,37,a,FRA:FE9963E8:62
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N002,0,Où il est passé ? Quelqu'un peut me dire où il est ?,52,a,FRA:FE9963E8:40
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N002_01,0,"Allez, quelqu'un doit bien savoir où il est !",45,a,FRA:FE9963E8:141
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N003,0,Où elle est passée ?,20,a,FRA:FE9963E8:113
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N003_01,0,"Allez, un de vous doit bien savoir où elle est passée ?",55,a,FRA:FE9963E8:86
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N004,0,Mais où est-ce qu'il est passé ?,32,a,FRA:FE9963E8:33
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N004_01,0,Mais où est-ce qu'il a pu passer ?,34,a,FRA:FE9963E8:110
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N005,0,"Où est-ce qu'elle est passée, bon sang ? Elle a quand même pas pu disparaître, non ?!",85,a,FRA:FE9963E8:63
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N005_01,0,"Une minute elle était là, et la suivante... Disparue !",54,a,FRA:FE9963E8:49
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N006,0,Je finirai bien par te trouver. Tu m'entends ? Je te trouverai !,64,a,FRA:FE9963E8:16
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N006_01,0,Tu pourras pas m'échapper.,26,a,FRA:FE9963E8:20
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N007,0,Où il est ?,11,a,FRA:FE9963E8:8
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N007_01,0,Quelqu'un le voit ?,19,a,FRA:FE9963E8:13
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N008,0,Quelqu'un la voit ?,19,a,FRA:FE9963E8:1
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N008_01,0,Où elle est ?,13,a,FRA:FE9963E8:128
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N010,0,Deux secondes ! Je viens avec vous !,36,a,FRA:FE9963E8:129
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N010_01,0,"Hé, attendez-moi !",18,a,FRA:FE9963E8:143
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N011,0,Par ici ! Il est passé par ici !,32,a,FRA:FE9963E8:88
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N011_01,0,Par ici ! Je l'ai repéré. Il est par là !,41,a,FRA:FE9963E8:51
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N011_02,0,Par ici ! Je l'ai repéré !,26,a,FRA:FE9963E8:9
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N013,0,"Du calme ! Il faut qu'on se ressaisisse et qu'on le retrouve. Si on pète un plomb, on est foutus. C'est compris ?",113,a,FRA:FE9963E8:24
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N013_01,0,Voilà le programme : on se disperse. Et on trouve ce salopard. Pigé ?,69,a,FRA:FE9963E8:14
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N014,0,"On la trouvera jamais comme ça. Respirez une minute, détendez-vous... et reprenez les recherches.",97,a,FRA:FE9963E8:75
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N014_01,0,Changement de plan. On cherche cette garce dans cette pièce. Fouillez dans tous les coins. Si jamais on la trouve - on n'hésite pas à la descendre.,147,a,FRA:FE9963E8:127
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N016,0,Hein ?,6,a,FRA:FE9963E8:108
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N017,0,Tu vas mouriiiiiiiiir !,23,a,FRA:FE9963E8:134
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N017_01,0,Crève !,7,a,FRA:FE9963E8:122
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N018,0,Il est au-dessus de nous ! Je l'entends se déplacer là-haut !,61,a,FRA:FE9963E8:2
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N018_01,0,Il est là-haut. Il est pas au sol. Il est monté !,49,a,FRA:FE9963E8:94
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N018_02,0,Il s'est envolé... Il est là-haut... Il arrête pas de bouger...!,64,a,FRA:FE9963E8:64
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N019,0,Elle est passée au-dessus de nous. Je la vois plus !,52,a,FRA:FE9963E8:132
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N019_01,0,Je l'ai perdue. Elle s'est envolée dans les airs !,50,a,FRA:FE9963E8:103
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N020,0,"Il a disparu. Mais où il est passé, bordel ?",44,a,FRA:FE9963E8:117
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N021,0,"Où elle est passée ? Quelqu'un l'a vue ? La vache, elle a disparu. Elle a disparu, merde !",90,a,FRA:FE9963E8:55
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N021_01,0,"Merde, je l'ai perdue ! Elle a disparu !",40,a,FRA:FE9963E8:50
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N022,0,Je recharge ! Que quelqu'un me couvre !,39,a,FRA:FE9963E8:0
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N022_01,0,Je recharge !,13,a,FRA:FE9963E8:97
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N023,0,Il est là-haut !,16,a,FRA:FE9963E8:69
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N023_01,0,Là-haut ! Je le vois !,22,a,FRA:FE9963E8:95
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N024,0,Elle est là-haut !,18,a,FRA:FE9963E8:27
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N024_01,0,Je la vois ! Elle est là-haut !,31,a,FRA:FE9963E8:81
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N025,0,"Qui est-ce qui crie ? Hé, allez voir par là-bas !",49,a,FRA:FE9963E8:19
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N025_01,0,Qui c'est qui crie ?,20,a,FRA:FE9963E8:101
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N025_02,0,Allez voir qui crie par là-bas !,32,a,FRA:FE9963E8:114
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N032,0,"Oh non, c'est pas vrai ! Les mecs ! Ramenez-vous par ici. TOUT DE SUITE !",73,a,FRA:FE9963E8:11
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N032_01,0,Par ici ! VITE ! J'ai trouvé quelqu'un !,40,a,FRA:FE9963E8:25
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N033,0,Il a eu quelqu'un d'autre par ici.,34,a,FRA:FE9963E8:10
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N033_01,0,J'en ai trouvé un autre !,25,a,FRA:FE9963E8:107
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N034,0,"Hé, par ici ! Il y a quelqu'un là-haut !",40,a,FRA:FE9963E8:22
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N034_01,0,Y'a quelqu'un coincé ! Venez par là !,37,a,FRA:FE9963E8:137
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N038,0,Ahhh...! C'est tout ? C'est tout ce que tu as dans le ventre ?,62,a,FRA:FE9963E8:76
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N038_01,0,"C'est... c'est censé me faire peur, hein ?",42,a,FRA:FE9963E8:139
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N038_02,0,J'ai pas peur ! Tu entends ? J'ai pas peur de toi !,51,a,FRA:FE9963E8:111
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N042,0,Qu'est-ce que c'est ?,21,a,FRA:FE9963E8:58
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N042_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ?,21,a,FRA:FE9963E8:130
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N045,0,C'est Batman !,14,a,FRA:FE9963E8:15
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N046,0,Catwoman ! Elle est là !,24,a,FRA:FE9963E8:28
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N047,0,Nightwing est là !,18,a,FRA:FE9963E8:59
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N048,0,C'est Robin ! Il est là !,25,a,FRA:FE9963E8:73
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N049,0,Le revoilà !,12,a,FRA:FE9963E8:142
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N050,0,La revoilà !,12,a,FRA:FE9963E8:74
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N051,0,Revoilà Batman !,16,a,FRA:FE9963E8:84
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N052,0,Revoilà Catwoman !,18,a,FRA:FE9963E8:126
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N053,0,C'est Nightwing ! Il est revenu !,33,a,FRA:FE9963E8:61
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N054,0,Revoilà Robin !,15,a,FRA:FE9963E8:29
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N055,0,Tu m'échapperas pas une nouvelle fois !,39,a,FRA:FE9963E8:42
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N056,0,Ton heure a sonné ! Je l'ai repéré ! Il est par ici !,53,a,FRA:FE9963E8:123
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N057,0,"Tu vas mourir, sale garce ! Elle est par ici !",46,a,FRA:FE9963E8:72
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N058,0,"Te voilà, Batman. Viens par ici ! Hé, les gars, j'ai trouvé Batman !",68,a,FRA:FE9963E8:35
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N059,0,Catwoman est par ici !,22,a,FRA:FE9963E8:71
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N060,0,"T'as vraiment cru que tu pouvais m'échapper, hein ? Ça y est, j'ai repéré Nightwing !",85,a,FRA:FE9963E8:32
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N061,0,Te voilà ! Robin est par ici !,30,a,FRA:FE9963E8:124
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N063,0,"Allez, montre-toi !",19,a,FRA:FE9963E8:65
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N063_01,0,Où tu te caches ?,17,a,FRA:566A012C
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N064,0,Je suis sûr que ça venait de par là !,37,a,FRA:FE9963E8:80
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N064_01,0,Ça venait de par là ! J'en suis sûr !,37,a,FRA:FE9963E8:138
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N067,0,J'ai trouvé quelqu'un !,23,a,FRA:FE9963E8:54
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N067_01,0,J'ai trouvé quelqu'un !,23,a,FRA:FE9963E8:131
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N080,0,Il a passé la rambarde. Chopez-le !,35,a,FRA:FE9963E8:4
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N080_01,0,Il a sauté la rambarde !,24,a,FRA:FE9963E8:85
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N081,0,Elle a passé la rambarde. Chopez-la !,37,a,FRA:FE9963E8:92
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N081_01,0,Elle a passé la rambarde !,26,a,FRA:FE9963E8:120
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N082,0,Il est monté au-dessus de nous !,32,a,FRA:FE9963E8:109
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N082_01,0,Il est monté au-dessus de nous !,32,a,FRA:FE9963E8:67
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N083,0,Elle est montée dans le toit.,29,a,FRA:FE9963E8:41
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N083_01,0,Elle s'est envolée dans les airs !,34,a,FRA:FE9963E8:52
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N084,0,Il a disparu ! Je le vois plus !,32,a,FRA:FE9963E8:31
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N084_01,0,Où il a filé ?,14,a,FRA:FE9963E8:119
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N084_02,0,Je le vois nulle part !,23,a,FRA:FE9963E8:79
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N085,0,"Elle a disparu ! Mais elle est passée où, bordel ?",50,a,FRA:FE9963E8:104
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N085_01,0,"Putain, où elle est passée Catwoman ?",37,a,FRA:FE9963E8:6
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N085_02,0,Où elle est passée ?,20,a,FRA:FE9963E8:82
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N086,0,"On devrait se disperser. Si on reste groupés, on fait une cible plus facile.",76,a,FRA:FE9963E8:98
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N086_01,0,On se disperse !,16,a,FRA:FE9963E8:43
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N086_02,0,On se disperse ! Ce sera plus sûr.,34,a,FRA:FE9963E8:106
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N087,0,On va faire une petite pause.,29,a,FRA:FE9963E8:7
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N087_01,0,Attendons là. On fait une pause.,32,a,FRA:FE9963E8:118
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N087_02,0,Attends une seconde !,21,a,FRA:FE9963E8:133
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N088,0,C'est bon. Il y a rien par ici !,32,a,FRA:FE9963E8:90
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N088_01,0,C'est bon par ici.,18,a,FRA:FE9963E8:77
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N089,0,OK.,3,a,FRA:FE9963E8:136
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N090,0,Ouais. Rien non plus par ici !,30,a,FRA:FE9963E8:46
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N090_01,0,Rien ici non plus !,19,a,FRA:FE9963E8:100
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N090_02,0,R.A.S !,7,a,FRA:FE9963E8:26
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N091,0,Aucun signe de Batman !,23,a,FRA:FE9963E8:68
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N091_01,0,Batman n'est pas là !,21,a,FRA:FE9963E8:39
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N091_02,0,Aucune trace de la chauve-souris !,34,a,FRA:FE9963E8:121
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N092,0,Aucun signe du chat !,21,a,FRA:FE9963E8:112
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N092_1,0,Aucune trace de Catwoman !,26,a,FRA:FE9963E8:12
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N093,0,Nightwing est pas par là !,26,a,FRA:FE9963E8:53
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N093_01,0,Aucun signe de Nightwing !,26,a,FRA:FE9963E8:135
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N094,0,Aucun signe de Robin. Mais où est passée cette petite ordure ?,62,a,FRA:FE9963E8:17
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N094_01,0,Je vois aucune trace de Robin ! On dirait qu'il s'est volatilisé !,66,a,FRA:FE9963E8:48
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N097,0,T'as trouvé quelque chose ?,27,a,FRA:FE9963E8:60
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N097_01,0,Il y a quelque chose par là ?,29,a,FRA:FE9963E8:91
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N098,0,C'est pas bon du tout. Où il est passé ?,40,a,FRA:FE9963E8:45
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N098_01,0,Mais il est passé où ?,22,a,FRA:FE9963E8:99
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N098_02,0,Je sais pas où il est.,22,a,FRA:FE9963E8:105
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N098_03,0,Il a filé ! Je le vois nulle part !,35,a,FRA:FE9963E8:5
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N099,0,"Mais elle est passée où, bordel ?",33,a,FRA:FE9963E8:66
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N099_01,0,Je sais pas où elle est passée !,32,a,FRA:FE9963E8:37
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N100,0,Je vais le contourner.,22,a,FRA:FE9963E8:23
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N100_01,0,Je le prends à revers !,23,a,FRA:FE9963E8:78
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N101,0,Il faut la contourner !,23,a,FRA:FE9963E8:18
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N101_01,0,Coincez-la !,12,a,FRA:FE9963E8:70
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N102,0,Grenade !,9,a,FRA:FE9963E8:30
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N102_01,0,"Tu crois pouvoir m'échapper ? Tiens, une grenade !",50,a,FRA:FE9963E8:57
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N124,0,"Venez par ici ! J'ai trouvé un type ! C'est pas vrai, on dirait qu'il est tombé de là-haut !",92,a,FRA:FE9963E8:21
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N124_01,0,J'ai trouvé quelqu'un ! Il a dû tomber !,40,a,FRA:FE9963E8:93
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N129,0,"À l'aide ! Je suis coincé ici. Il m'a gelé sur le sol, je peux pas bouger !",75,a,FRA:FE9963E8:56
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N129_01,0,À l'aide ! Je suis coincé ! Je suis gelé sur place !,52,a,FRA:FE9963E8:44
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N129_02,0,Je suis coincé !,16,a,FRA:FE9963E8:89
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N130,0,J'ai trouvé quelqu'un. Batman passe par en dessous pour nous attraper !,71,a,FRA:FE9963E8:140
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N131,0,Catwoman a chopé quelqu'un d'autre ! Elle est passée par en dessous !,69,a,FRA:FE9963E8:115
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N132,0,Il y a quelqu'un par ici ! Nightwing se déplace sous nos pieds et attaque par en dessous.,89,a,FRA:FE9963E8:38
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N133,0,"Robin nous a attaqués par en dessous, cette ordure !",52,a,FRA:FE9963E8:96
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N134,0,Homme à terre ! On dirait qu'il a été électrocuté !,51,a,FRA:FE9963E8:125
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N135,0,"Tiens bon, je vais te sortir de là !",36,a,FRA:FE9963E8:87
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N136,0,"Merci, vieux. Je suis gelé.",27,a,FRA:FE9963E8:116
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N137,0,Par là ! Elle est passée par là !,33,a,FRA:FE9963E8:34
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N137_01,0,Par ici ! J'ai trouvé Catwoman. Elle s'enfuit !,47,a,FRA:FE9963E8:47
|
||
Speech_PRED_THUG1_Nervous_N137_02,0,Par ici ! Elle est là !,23,a,FRA:FE9963E8:102
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C001,0,Hein ?,6,a,FRA:DCB9B32B:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C001_02,0,C'était quoi ?,14,a,FRA:DCB9B32B:29
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C002,0,Hein ?,6,a,FRA:DCB9B32B:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C002_01,0,C'est quoi ?,12,a,FRA:DCB9B32B:25
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003,0,C'est pas un crétin déguisé qui nous prendra cet endroit.,57,a,FRA:DCB9B32B:27
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_01,0,"Moi, j'ai peur de personne.",27,a,FRA:DCB9B32B:28
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_02,0,"Arkham City, c'est que le début.",32,a,FRA:DCB9B32B:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_03,0,"Si jamais quelqu'un me cherche, qu'il hésite pas, il va me trouver.",67,a,FRA:DCB9B32B:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_04,0,Personne est assez débile pour nous attaquer.,45,a,FRA:DCB9B32B:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_05,0,Le patron veut qu'on surveille cet endroit. Pas de problème.,60,a,FRA:DCB9B32B:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_06,0,Qui serait assez débile pour s'en prendre à nous ?,50,a,FRA:DCB9B32B:31
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_07,0,Arkham City nous appartient. Ceux qui sont pas d'accord ont qu'à venir me voir.,79,a,FRA:DCB9B32B:33
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C003_08,0,Hors de question de se faire éliminer.,38,a,FRA:DCB9B32B:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C004,0,Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que t'as trouvé ?,49,a,FRA:DCB9B32B:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C004_01,0,T'as trouvé quoi ?,18,a,FRA:DCB9B32B:26
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C020_01,0,Ah ouais ? Tu ferais bien de courir. C'est à nous ici. Dégage !,63,a,FRA:DCB9B32B:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C020_02,0,"T'as fait une erreur de pas me choper. Reviens un peu, et tu verras comme je vais te bousiller !",96,a,FRA:DCB9B32B:32
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C020_03,0,J'ai pas peur de toi ! J'ai toute la nuit devant moi !,54,a,FRA:DCB9B32B:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C021_01,0,Qu'est-ce que je disais ! Il est parti. Il se dégonfle !,56,a,FRA:DCB9B32B:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C021_02,0,Il est parti. C'est nous qui décidons... pas lui.,49,a,FRA:DCB9B32B:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C021_03,0,C'est chez nous ici. Il a filé !,32,a,FRA:DCB9B32B:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C022_01,0,Bon débarras !,14,a,FRA:DCB9B32B:21
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C022_02,0,Le moment est venu pour nous de reprendre cet endroit.,54,a,FRA:DCB9B32B:30
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C022_03,0,Je pensais pas que c'était un trouillard.,41,a,FRA:DCB9B32B:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C023_01,0,On a réussi. Elle a filé !,26,a,FRA:DCB9B32B:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C023_02,0,Catwoman est partie. C'est bon !,32,a,FRA:DCB9B32B:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C024_01,0,"Ouais. En fait, ce chat est qu'une poule mouillée.",50,a,FRA:DCB9B32B:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C024_02,0,Elle fait pas le poids contre nous. J'espère qu'elle reviendra pour qu'on lui montre qui fait la loi ici.,105,a,FRA:DCB9B32B:24
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C025_01,0,On a réussi. On a vraiment réussi.,34,a,FRA:DCB9B32B:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C025_02,0,"Hé, les gars ! Je crois qu'on a réussi ! Il a filé !",52,a,FRA:DCB9B32B:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C025_03,0,Il a filé. On a réussi !,24,a,FRA:DCB9B32B:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C026_01,0,"On a réussi. On a vraiment réussi, elle est partie !",52,a,FRA:DCB9B32B:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C026_02,0,"Hé, les gars ! Je crois que c'est bon ! Elle a filé !",53,a,FRA:DCB9B32B:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_Confident_C026_03,0,Catwoman a filé. On a réussi !,30,a,FRA:DCB9B32B:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Harley_Bat_01,0,"D'habitude je me fous de cette bonne femme, mais la maladie du Joker a vraiment l'air de la motiver.",100,a,FRA:3E17B7CA:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Harley_Bat_02,0,"Bon sang, cette nana a la voix la plus pénible que j'aie jamais entendu.",72,a,FRA:3E17B7CA:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Joker_Bat_01,0,Batman n'a aucune chance.,25,a,FRA:3E17B7CA:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Joker_Bat_02,0,Batman est à moi. Le Joker fera de moi son bras droit quand je lui ramènerai ce blaireau masqué.,96,a,FRA:3E17B7CA:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Joker_Bat_03,0,Pas question que Batman s'en sorte. Le Joker le veut. Je le trouverai.,70,a,FRA:3E17B7CA:28
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Harley_Bat,0,"Cause toujours, Harley. Le Joker finira bien par guérir. Il sera bientôt de retour pour te botter le train.",107,a,FRA:3E17B7CA:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Joker_Bat,0,Le Joker doit aller mieux. Super !,34,a,FRA:3E17B7CA:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Penguin_Bat,0,Il faut qu'on trouve Batman avant que le Pingouin pète les plombs.,66,a,FRA:3E17B7CA:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Riddler_Bat,0,Hors de question que je laisse Batman s'en tirer.,49,a,FRA:3E17B7CA:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Riddler_Cat,0,Je vais buter Catwoman sans problème.,37,a,FRA:3E17B7CA:21
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Riddler_NW,0,"Mais c'est qui, ce Nightwing ?",30,a,FRA:3E17B7CA:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Riddler_Robin,0,Robin ? Le petit larbin de Batman ? Ça va être un jeu d'enfants.,64,a,FRA:3E17B7CA:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_PRED_THUG8_CockyPAResponse_Strange_Bat,0,C'est compris. Combien de temps on va encore devoir supporter cet idiot ?,73,a,FRA:3E17B7CA:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Penguin_Bat_01,0,"Il faut que Cobblepot se détende. S'il continue comme ça, il va faire une attaque ou péter son monocle.",103,a,FRA:3E17B7CA:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Penguin_Bat_02,0,Mais pas question que je dise au Pingouin que j'ai laissé Batman s'en tirer. Il me fera bouffer par son putain de monstre.,122,a,FRA:3E17B7CA:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Penguin_Bat_03,0,Cobblepot a les jetons. Il faut qu'on chope Batman avant qu'il nous accuse.,75,a,FRA:3E17B7CA:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_01,0,"Je fais pas ça pour toi, l'Homme-mystère. Je veux choper Batman pour ce qu'il m'a fait à l'asile.",97,a,FRA:3E17B7CA:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_02,0,"OK, l'Homme-mystère. Compris. On arrêtera Batman.",49,a,FRA:3E17B7CA:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_03,0,"Pourquoi l'Homme-mystère se croit aussi futé ? C'est pas comme si Batman lui avait jamais botté le train, non ?",111,a,FRA:3E17B7CA:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_04,0,"Quand on en aura fini avec Batman, j'aurai une petite discussion avec ce gros vantard d'Homme-mystère.",102,a,FRA:3E17B7CA:24
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_05,0,"Si l'Homme-mystère est si malin, pourquoi il s'enfuit pas d'ici ?",65,a,FRA:3E17B7CA:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_06,0,"Cause toujours, l'Homme-mystère. Quand j'en aurai fini avec Batman, je m'occuperai de toi.",90,a,FRA:3E17B7CA:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Bat_08,0,Je vais descendre Batman pour moi. Pas pour l'Homme-mystère.,60,a,FRA:3E17B7CA:26
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Cat_01,0,"Cause toujours, l'Homme-mystère. J'aurai Catwoman. Après, ce sera ton tour.",75,a,FRA:3E17B7CA:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Cat_02,0,Catwoman est à moi.,19,a,FRA:3E17B7CA:29
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_NW_01,0,"C'est quoi, un Nightwing ?",26,a,FRA:3E17B7CA:27
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_Riddler_Robin_01,0,Robin tiendra pas cinq minutes ici avec nous.,45,a,FRA:3E17B7CA:25
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_01,0,Le Joker est vraiment malade ou c'est un piège pour berner Batman ?,67,a,FRA:3E17B7CA:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_02,0,Le Joker a l'air vraiment malade.,33,a,FRA:3E17B7CA:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_03,0,Je crois que le Joker s'en sortira pas cette fois. Je vais tuer Batman pour lui. Ça lui donnera le sourire une dernière fois.,125,a,FRA:3E17B7CA:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_CockyPAResponse_SickJ_Bat_PRED_THUG8_CockyPAResponse_SickJ_Bat,0,Le Joker n'a pas l'air très en forme.,37,a,FRA:308B8457
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_C011_01,0,Qu'est-ce qui va pas chez ce truc ?,35,a,FRA:EAB977EB:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_C012_01,0,Qu'est-ce qui déconne dans ce machin ?,38,a,FRA:EAB977EB:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_C013_01,0,Qu'est-ce qui se passe ? C'était pas censé se passer comme ça.,62,a,FRA:EAB977EB:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C005,0,Je vais aller jeter un œil !,28,w,FRA:EAB977EB:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C005_01,0,Je vais voir !,14,a,FRA:EAB977EB:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C006,0,Qu'est-ce que c'est que ce truc ?,33,a,FRA:EAB977EB:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C006_01,0,C'est quoi ?,12,a,FRA:EAB977EB:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C010,0,Qu'est-ce qui va pas avec ce truc ?,35,a,FRA:EAB977EB:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C010_01,0,Il est où ?,11,a,FRA:EAB977EB:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C011,0,C'est encore ce truc ? Qu'est-ce qui cloche ?,45,a,FRA:EAB977EB:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C012,0,Encore ce machin ? Mais c'est quoi le problème ?,48,a,FRA:EAB977EB:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Confident_PRED_THUG8_Confident_C013,0,C'est pas normal. Quelqu'un est en train de se foutre de nous !,63,a,FRA:EAB977EB:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Extinguisher_first_01,0,"C'était tout ? Un putain d'extincteur ? Bon sang, je pète les plombs.",69,a,FRA:EFBAD1A8:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Extinguisher_first_02,0,Un foutu extincteur ?,21,a,FRA:EFBAD1A8:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Extinguisher_first_03,0,Saloperie d'extincteur !,24,a,FRA:EFBAD1A8:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Extinguisher_second_01,0,"Je suis pas débile, pigé ? Ça marchera pas cette fois-ci.",57,a,FRA:EFBAD1A8:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Extinguisher_second_02,0,Écoute-moi bien ! Tu peux arrêter ça tout de suite ! Ça a marché !,66,a,FRA:EFBAD1A8:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Freeze_Vent_second_01,0,Saloperie de machine.,21,a,FRA:EFBAD1A8:21
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Freeze_Vent_second_02,0,Qu'est-ce qui va pas avec cette machine ?!,42,a,FRA:EFBAD1A8:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Freeze_vent_first_01,0,C'est qu'une des foutues machines de Freeze. Faut que j'arrête de flipper.,74,a,FRA:EFBAD1A8:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Freeze_vent_first_02,0,C'est une des machines de Freeze ?,34,a,FRA:EFBAD1A8:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Lightning_Second_01,0,"Je croyais que cet endroit était censé être abandonné, mais il est bourré de foutues machines.",94,a,FRA:EFBAD1A8:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Lightning_Second_02,0,Comment ces saletés de machines sont alimentées ? Je croyais que cet endroit datait d'il y a plusieurs siècles.,111,a,FRA:EFBAD1A8:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Lightning_first_01,0,"Bon sang, c'était qu'un... un genre de truc électrique bizarre ?",64,a,FRA:EFBAD1A8:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Lightning_first_02,0,Cet endroit me fait carrément flipper. C'est quoi ce machin ?,61,a,FRA:EFBAD1A8:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_MineExplodeChecked_01,0,C'est pas normal. Quelqu'un est en train de se foutre de nous !,63,a,FRA:EFBAD1A8:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_MineExplodeChecked_02,0,Qu'est-ce qui se passe ? C'était pas censé se passer comme ça.,62,a,FRA:EFBAD1A8:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_MineExplode_01,0,C'était quoi ce truc ?!,23,a,FRA:EFBAD1A8:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_MineExplode_02,0,Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,33,a,FRA:EFBAD1A8:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_activate_01,0,De la fumée...,14,a,FRA:EFBAD1A8:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_activate_02,0,De la fumée... il a... de la fumée.,35,a,FRA:EFBAD1A8:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_activate_03,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:EFBAD1A8:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_escape_01,0,Il a utilisé de la fumée pour s'enfuir !,40,a,FRA:EFBAD1A8:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_escape_02,0,Il s'est enfui ! Il utilise de la fumée !,41,a,FRA:EFBAD1A8:24
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_react_01,0,De la fumée ! Il a utilisé un genre de grenade ! Il essaie de se planquer !,75,a,FRA:EFBAD1A8:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_react_02,0,Il utilise de la fumée. Faut pas se laisser avoir !,51,a,FRA:EFBAD1A8:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Generic_Smoke_react_04,0,Où est-ce qu'il a trouvé cette fumée ? Pourquoi on n'a pas la même chose ?,74,a,FRA:EFBAD1A8:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N012_01,0,Il y a un trou ici ! Pourquoi il y a un trou ici ?!,51,a,FRA:D20F685D:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N015_01,0,Qu'est-ce qui a pu faire un trou pareil ?,41,a,FRA:D20F685D:153
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N026_01,0,"Hé ! Debout, mec ! Allez, réveille-toi !",40,a,FRA:D20F685D:174
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N027_01,0,"Oh, non. Toi aussi ? Bon sang, réveille-toi !",45,a,FRA:D20F685D:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N028_01,0,C'est mal barré. Il se réveille pas !,37,a,FRA:D20F685D:32
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N029_01,0,Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'est-ce que tu fous là-haut ?,60,a,FRA:D20F685D:85
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N030_01,0,Fais-moi descendre ! Pitié !,28,a,FRA:D20F685D:86
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N031_01,0,Laissez-le ! On a des choses plus importantes à faire pour l'instant !,70,a,FRA:D20F685D:170
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N035_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ?! On a trop peur de se montrer ?!,54,a,FRA:D20F685D:73
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N036_01,0,"Nous, on n'a peur de rien ! Si les conneries continuent, ça va barder !",71,a,FRA:D20F685D:175
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N037_01,0,On est morts. On va crever ici et on pourra rien faire pour l'empêcher !,72,a,FRA:D20F685D:160
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N037_02,0,"Comment on va pouvoir sortir d'ici, mec ?",41,a,FRA:D20F685D:151
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N039_01,0,Couvrez-moi ! Je dois pas me faire avoir !,42,a,FRA:D20F685D:126
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N040_01,0,"J'y vais ! Mais couvrez-moi, pigé ?",35,a,FRA:D20F685D:115
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N041_01,0,J'ai trouvé un des jouets de Batman. Il est là !,48,a,FRA:D20F685D:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N043_01,0,Faites cesser ce putain de bruit !,34,a,FRA:D20F685D:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N044_01,0,Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui fait ce bruit horrible ?,60,a,FRA:D20F685D:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N062_01,0,Je m'occupe de cette zone !,27,a,FRA:D20F685D:182
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N065_01,0,Il nous fait tourner en bourrique. Comment il s'y prend ?,57,a,FRA:D20F685D:65
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N065_02,0,Comment il peut faire ça ?,26,a,FRA:D20F685D:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N066_01,0,On est des jouets pour elle !,29,a,FRA:D20F685D:180
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N066_02,0,Elle nous tourne en ridicule.,29,a,FRA:D20F685D:98
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N068_01,0,Je m'occupe de la porte !,25,a,FRA:D20F685D:139
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N069_01,0,Je m'occupe du bureau !,23,a,FRA:D20F685D:31
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N070_01,0,Qu'est-ce qui est arrivé au mur ?,33,a,FRA:D20F685D:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N071_01,0,Vous avez entendu le patron ?,29,a,FRA:D20F685D:148
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N071_02,0,On fait ce qu'a dit le Joker !,30,a,FRA:D20F685D:131
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N072_01,0,Vous avez entendu le Pingouin. On bouge !,41,a,FRA:D20F685D:172
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N072_02,0,Le Pingouin a donné un ordre ! On se BOUGE !,44,a,FRA:D20F685D:36
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N073_01,0,Mais pourquoi vous restez plantés là ? Faites ce qu'Harley a dit !,66,a,FRA:D20F685D:92
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N074_01,0,Vous avez entendu le professeur ! Allez !,41,a,FRA:D20F685D:114
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N075_01,0,J'ai trouvé quelqu'un !,23,a,FRA:D20F685D:167
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N075_02,0,Y'a quelqu'un ici !,19,a,FRA:D20F685D:75
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N076_01,0,Porte OK !,10,a,FRA:D20F685D:158
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N077_01,0,RAS dans le bureau !,20,a,FRA:D20F685D:105
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N078_01,0,Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,33,a,FRA:D20F685D:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N079_01,0,"Je veux pas vous inquiéter les gars, mais il manque une partie du plafond par ici !",83,a,FRA:D20F685D:162
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N095_01,0,Je m'occupe de la salle de contrôle !,37,a,FRA:D20F685D:103
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N096_01,0,Salle de contrôle OK !,22,a,FRA:D20F685D:94
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N103_01,0,"Qu'est-ce que tu feras quand t'auras plus d'endroits où te planquer, hein ?",75,a,FRA:D20F685D:29
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N103_02,0,"Oh, tu crois que tu peux te planquer là-haut ? On va voir ça !",62,a,FRA:D20F685D:112
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N104_01,0,"On dirait que tu n'as plus le choix, hein !",43,a,FRA:D20F685D:90
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N105_01,0,Tu veux te planquer dans le noir ? Tu rêves !,45,a,FRA:D20F685D:111
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N106_01,0,Il est pas là-dessus ? Mais où il est passé ?,45,a,FRA:D20F685D:104
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N107_01,0,Où elle est ? Elle n'a pas grimpée là-dessus !,46,a,FRA:D20F685D:133
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N108_01,0,L'explosif est placé ! Tout est paré par ici !,46,a,FRA:D20F685D:134
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N110_01,0,Je veux pas faire ça ! Pas du tout ! Mais je le ferai. Je vais lui coller une bastos ! Je suis sérieux !,104,a,FRA:D20F685D:141
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N110_02,0,"Tu voudrais pas avoir du sang sur les mains, hein ? Si tu me laisses pas tranquille, j'abats l'otage !",102,a,FRA:D20F685D:51
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N110_03,0,N'approche pas plus ! Tu m'entends ? Je vais tuer cet otage ! Je suis sérieux !,79,a,FRA:D20F685D:80
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N111_01,0,"Je vais tuer l'otage, Batman ! Je rigole pas ! Je le jure !",59,a,FRA:D20F685D:26
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N111_02,0,"Si je te vois, je bute l'otage tout de suite, Batman !",54,a,FRA:D20F685D:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N112_01,0,"Je vais tuer l'otage, Catwoman ! Je le ferai ! Je suis sérieux !",64,a,FRA:D20F685D:140
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N113_02,0,"Approche pas, Nightwing. Je vais tuer l'otage ! T'as compris ?!",63,a,FRA:D20F685D:37
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N114_01,0,"Je vais tuer l'otage, Robin ! N'essaie pas de m'entourlouper ! Tu vas perdre !",78,a,FRA:D20F685D:121
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N115_01,0,Venez avec moi !,16,a,FRA:D20F685D:101
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N115_02,0,Bienvenue au club des otages !,30,a,FRA:D20F685D:161
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N117_01,0,Espèce de saloperie de machine. J'ai failli faire une crise cardiaque !,71,a,FRA:D20F685D:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N118_01,0,Qu'est-ce qui déconne avec ces trucs ?,38,a,FRA:D20F685D:144
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N119_01,0,Tu peux arrêter maintenant ! C'est bon ! C'est pas la peine de continuer !,74,a,FRA:D20F685D:157
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N120_01,0,"Tu crois pouvoir te cacher, pas vrai ?",38,a,FRA:D20F685D:124
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N121_01,0,Vous êtes tous minables. Il vous fait passer pour des nazes !,61,a,FRA:D20F685D:42
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N122_01,0,"Tu veux un vrai combat ? Et si t'essayais de m'affronter, Batman !",66,a,FRA:D20F685D:30
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N123_01,0,Qu'est-ce que vous faites à vous tourner les pouces ? Fouillez. Allez !,71,a,FRA:D20F685D:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N125_01,0,Y'a quelqu'un ici ! Sous les gravats !,38,a,FRA:D20F685D:173
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N126_01,0,Il y a quelqu'un dans les gravats !,35,a,FRA:D20F685D:59
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N127_01,0,"Putain, c'est toi. Faut que je cause à ce salopard. Je reviens vite !",69,a,FRA:D20F685D:69
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N128_01,0,"Tu crois que t'as mal, là ? Prépare-toi à vraiment morfler.",59,a,FRA:D20F685D:50
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N135_01,0,Je vais voir l'ascenseur !,26,a,FRA:D20F685D:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N135_02,0,Je couvre l'ascenseur !,23,a,FRA:D20F685D:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N136_01,0,L'ascenseur est OK !,20,a,FRA:D20F685D:123
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N136_02,0,Je suis à l'ascenseur. C'est bon !,34,a,FRA:D20F685D:143
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N140_01,0,"Putain, tu vas... Oh, c'est toi. Désolé, mec.",45,a,FRA:D20F685D:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N140_02,0,"Qu'est-ce que tu fous, bon sang ? J'ai failli te buter !",56,a,FRA:D20F685D:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N140_03,0,Merde ! C'est toi. J'ai bien failli te tuer !,45,a,FRA:D20F685D:119
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N141_01,0,Y faut que tu restes concentré !,32,a,FRA:D20F685D:149
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N141_02,0,"Hé, faut que tu te concentres, mec. Faut pas que tu butes tous tes potes !",74,a,FRA:D20F685D:74
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N141_03,0,Arrête de pointer ce truc sur moi !,35,a,FRA:D20F685D:79
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N160_01,0,Cobblepot s'assure que les mines ne nous fassent pas sauter.,60,a,FRA:D20F685D:84
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N170_01,0,"Mon brouilleur est foutu ! Couvrez-moi, je le répare !",54,a,FRA:D20F685D:48
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N170_02,0,"Couvrez-moi, pendant que je répare ce brouilleur !",50,a,FRA:D20F685D:72
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N171_01,0,Couvrez-moi ! Y'a un truc qui cloche avec cette saleté. Les mines marchent plus !,81,a,FRA:D20F685D:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N171_02,0,Ces foutues mines marchent plus ! Faut me couvrir pendant que je les répare !,77,a,FRA:D20F685D:146
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N172_01,0,Mais qu'est-ce qui cloche avec ces trucs ? Couvrez-moi pendant que je répare mes lunettes !,91,a,FRA:D20F685D:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N172_02,0,"Mes lunettes thermiques ! Elles fonctionnent plus ! Faut m'aider, je les répare !",81,a,FRA:D20F685D:117
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N180_01,0,Y'a quelqu'un !,15,a,FRA:D20F685D:77
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N180_02,0,Ils s'en prennent au brouilleur !,33,a,FRA:D20F685D:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N185,0,Je couvre le pont !,19,a,FRA:D20F685D:127
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N186_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N186,0,"Tu veux jouer avec moi, Batman ? C'est pas une bonne idée !",59,a,FRA:3ECDE725
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N187_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N187,0,"Je vais tirer sur ce sac de viande, Catwoman. Approche pas.",59,a,FRA:3ECDE724
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N188_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N188,0,"Fais gaffe, Nightwing. Je vais tuer l'otage !",45,a,FRA:3ECDE72B
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N189_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N189,0,"Je me fiche de qui tu es, Robin ! Je vais tuer l'otage si tu oses faire un pas de plus !",88,a,FRA:3ECDE72A
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N190_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N190,0,"Désolé, mon vieux, j'ai pas eu le temps de te prévenir avant !",62,a,FRA:3DCDE5B0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N191,0,Je vais couvrir le brouilleur !,31,a,FRA:D20F685D:107
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_N192,0,Tout va bien. Le brouilleur marche encore !,43,a,FRA:D20F685D:49
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_NERV_shoot_vantage_3_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_3_01,0,Et maintenant ?,15,a,FRA:37724ADA
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N009,0,Mais où est-ce que tu te caches ?,33,a,FRA:D20F685D:152
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N009_01,0,Où est-ce que tu te caches ?,28,a,FRA:D20F685D:40
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N012,0,"Hé, les gars. Il y a un putain de gros trou ici ! Quelqu'un sait ce que c'est ?",79,a,FRA:D20F685D:137
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N015,0,Qu'est-ce qui s'est passé ?,27,a,FRA:D20F685D:155
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N026,0,Réveille-toi. Tu m'entends ? Debout !,37,a,FRA:D20F685D:120
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N027,0,"Non, pas toi aussi. Qu'est-ce qui s'est passé ? Réveille-toi, mon vieux. Allez !",80,a,FRA:D20F685D:54
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N028,0,"Alleeeeez. Relève-toi. Merde, il est K.O. !",43,a,FRA:D20F685D:56
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N029,0,Mais qu'est-ce que tu fous là-haut ?,36,a,FRA:D20F685D:33
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N030,0,À l'aide... Détachez-moi !,26,a,FRA:D20F685D:52
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N031,0,"La ferme ! On doit continuer à chercher, ou on va tous y passer !",65,a,FRA:D20F685D:60
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N035,0,"Montre-toi, mauviette !",23,a,FRA:D20F685D:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N036,0,Ça va pas se passer comme ça ?! On va te retrouver et on va te DESCENDRE !,74,a,FRA:D20F685D:63
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N037,0,Ahh... Ça y est. On est foutu. Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?,73,a,FRA:D20F685D:82
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N039,0,J'y vais. Couvrez-moi !,23,a,FRA:D20F685D:83
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N040,0,Je vais aller jeter un œil. Mais il va falloir me couvrir.,58,w,FRA:D20F685D:55
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N041,0,C'est pas vrai ! Batman est là ! C'est un de ses gadgets débiles.,65,a,FRA:D20F685D:38
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N043,0,Arrêtez ce fichu bruit. J'arrive plus à réfléchir !,51,a,FRA:D20F685D:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N044,0,Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Pourquoi ça fait ce bruit horrible ?,70,a,FRA:D20F685D:128
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N062,0,Je couvre par ici !,19,a,FRA:D20F685D:108
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N065,0,Comment il peut faire ça ? Mais qu'est-ce qui se passe ?,56,a,FRA:D20F685D:91
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N066,0,Comment elle peut faire ça ?,28,a,FRA:D20F685D:95
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N068,0,Je couvre la porte !,20,a,FRA:D20F685D:122
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N069,0,Je me charge du bureau !,24,a,FRA:D20F685D:97
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N070,0,Quelqu'un sait ce qui est arrivé à ce mur ? Il a disparu !,58,a,FRA:D20F685D:102
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N071,0,Vous avez entendu le Joker !,28,a,FRA:D20F685D:159
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N072,0,"Vous avez entendu ce que le Pingouin a dit, pas vrai ?",54,a,FRA:D20F685D:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N073,0,Vous avez entendu la dame.,26,a,FRA:D20F685D:62
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N074,0,Vous avez entendu les ordres. On se bouge !,43,a,FRA:D20F685D:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N075,0,Ils avaient raison. J'ai trouvé quelqu'un !,43,a,FRA:D20F685D:183
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N076,0,Je suis à la porte. Tout est OK !,33,a,FRA:D20F685D:76
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N077,0,Je suis dans le bureau. RAS !,29,a,FRA:D20F685D:88
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N078,0,C'était quoi ce truc ?!,23,a,FRA:D20F685D:96
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N079,0,"Hé, les gars ! Le toit a disparu par ici ! Je plaisante pas. Il s'est envolé.",77,a,FRA:D20F685D:58
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N095,0,Je prends la salle de contrôle !,32,a,FRA:D20F685D:178
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N096,0,RAS ! La salle de contrôle est vide.,36,a,FRA:D20F685D:41
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N103,0,Je vois ce que t'es en train de mijoter ! Comment tu vas faire si ces trucs sont plus là ?,90,a,FRA:D20F685D:129
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N104,0,Toutes tes issues sont en train de s'effondrer ! On va t'attraper !,67,a,FRA:D20F685D:110
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N105,0,"Oh, t'essaies de te cacher dans le noir ? Bonne chance !",56,a,FRA:D20F685D:89
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N106,0,Il est pas là-dessus. Mais où il se cache ?,43,a,FRA:D20F685D:34
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N107,0,"Hé, elle est pas là-dessus !",28,a,FRA:D20F685D:130
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N108,0,Mine en position. Amorçage !,28,a,FRA:D20F685D:177
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N109,0,"En fait, il racontait pas des conneries. Les mines explosent pas avec nous. Pfff. Cool.",87,a,FRA:D20F685D:100
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N110,0,"On a des otages ! Alors, t'as pas intérêt à t'approcher !",57,a,FRA:D20F685D:35
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N111,0,"Batman, si tu fais un pas de plus, cet otage meurt !",52,a,FRA:D20F685D:135
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N112,0,"Pas un pas de plus, Cat ! Sinon, cet otage meurt !",50,a,FRA:D20F685D:57
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N113,0,"J'ai un otage, Nightwing ! T'approche pas !",43,a,FRA:D20F685D:109
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N114,0,"Cet otage meurt si tu fais un pas de plus, Robin.",49,a,FRA:D20F685D:24
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N115,0,J'ai comme l'impression que t'es mon otage !,44,a,FRA:D20F685D:99
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N117,0,J'avais pas besoin de ça. Saletés de machines.,46,a,FRA:D20F685D:87
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N118,0,Pourquoi ces machines arrêtent pas de faire ça ?,48,a,FRA:D20F685D:147
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N119,0,"On sait que tu es là. Tu peux arrêter de faire mumuse avec les machines, OK ?",77,a,FRA:D20F685D:70
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N120,0,T'es là-dedans ? J'ai un petit cadeau pour toi !,48,a,FRA:D20F685D:113
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N121,0,"C'est quoi votre problème, crétins ? Il vous élimine tous comme des gosses ! Montrez que vous êtes des hommes !",111,a,FRA:D20F685D:118
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N122,0,"Allez, Batman. Viens te battre comme un homme, un vrai. Perds pas de temps avec ces débiles !",93,a,FRA:D20F685D:53
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N123,0,"Restez pas plantés là comme des fillettes, et trouvez-le !",58,a,FRA:D20F685D:150
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N125,0,Bordel ! J'ai trouvé un type. Il est enfoui sous les gravats !,62,a,FRA:D20F685D:163
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N126,0,Y'a quelqu'un par ici ! On dirait que c'est ce foutu mur qui l'a attaqué !,74,a,FRA:D20F685D:169
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N127,0,"Eh ben, regardez qui est là ! Ça t'apprendra à essayer de me voler des trucs. Partez devant, les gars, je vous rejoins. Je serai pas long.",138,a,FRA:D20F685D:25
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N128,0,"Si tu veux savoir ce que j'en pense, Batman t'a pas encore assez tabassé !",74,a,FRA:D20F685D:66
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N150_01,0,Mais qu'est-ce qui est arrivé aux otages ?,42,a,FRA:D20F685D:165
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N150_02,0,Où est l'otage ?,16,a,FRA:D20F685D:156
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N151_01,0,Hé ! Il manque un des otages !,30,a,FRA:D20F685D:71
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N151_02,0,Qu'est-ce qui se passe ? L'un des otages a disparu ?,52,a,FRA:D20F685D:136
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N152_01,0,"Bon sang, mais c'est dément, c'est pas possible. Il y a deux otages en moins !",78,a,FRA:D20F685D:125
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N152_02,0,Y'en a deux de partis ! Où ils sont ?,37,a,FRA:D20F685D:61
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N153_01,0,Mais les otages sont passés où ? Y'en avait 3 y'a juste quelques minutes. J'en suis certain.,92,a,FRA:D20F685D:132
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N153_02,0,C'est démentiel. Comment trois otages ont pu disparaître ? Ils sont passés où ?,79,a,FRA:D20F685D:142
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N180_01,0,Y'a un truc qui déconne avec ma radio !,39,a,FRA:D20F685D:43
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N180_02,0,Ma radio est H.S. !,19,a,FRA:D20F685D:179
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N180_03,0,Mais putain ! Ma radio est morte !,34,a,FRA:D20F685D:81
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N181_01,0,"Moi, c'est pareil !",19,a,FRA:D20F685D:166
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N181_02,0,Moi aussi !,11,a,FRA:D20F685D:45
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N181_03,0,La mienne aussi !,17,a,FRA:D20F685D:138
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N182_01,0,Ma radio est encore H.S. !,26,a,FRA:D20F685D:47
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N182_02,0,Bon sang ! La radio est encore en panne !,41,a,FRA:D20F685D:93
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N182_03,0,Qu'est-ce qui déconne encore avec ce truc ?,43,a,FRA:D20F685D:21
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_N184,0,Toujours rien à signaler sur le pont !,38,a,FRA:D20F685D:116
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_01,0,"Tu crois pouvoir te planquer là-haut ? Alors, et maintenant ?",61,a,FRA:D20F685D:78
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_02,0,"Alors, tu veux te planquer ? Et maintenant ?",44,a,FRA:D20F685D:164
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_2_01,0,Et là ?,7,a,FRA:D20F685D:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_2_03,0,Qu'est-ce que t'en dis ?,24,a,FRA:D20F685D:181
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_4_01,0,"J'ai tout le temps nécessaire. Tu le sais, pas vrai ?",53,a,FRA:D20F685D:154
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_4_02,0,Je peux faire ça toute la nuit !,32,a,FRA:D20F685D:28
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_5_01,0,Oh non ! C'en était encore une ?,32,a,FRA:D20F685D:68
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_5_02,0,Désolé. Je crois que j'en ai eu encore une autre !,50,a,FRA:D20F685D:44
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_6_01,0,Où tu vas te cacher maintenant ? Je vais te le dire... Nulle part !,67,a,FRA:D20F685D:106
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_6_02,0,Tu seras bientôt à court de planques ! Oh non. Ça fait une de moins !,69,a,FRA:D20F685D:176
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_7_01,0,"Est-ce que la pression monte ? Descends un peu, viens te battre comme un homme !",80,a,FRA:D20F685D:64
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_7_02,0,Tu n'auras bientôt plus de cachettes.,37,a,FRA:D20F685D:67
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_01,0,"Hé, devine quoi ? C'était la dernière planque ! On dirait que tu es comme nous maintenant.",90,a,FRA:D20F685D:39
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_02,0,"Oh non ! C'était la dernière, c'est pas vrai ? On dirait que tu vas devoir nous affronter au sol !",98,a,FRA:D20F685D:145
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Nervous_PRED_THUG8_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_03,0,Oh non ! Est-ce que j'ai détruit tous tes points d'observation ? Pardon !,73,a,FRA:D20F685D:27
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_FULL_Terrified_T176,0,Batman est là ! Il est en train de trafiquer le brouilleur !,60,a,FRA:59BD7319:44
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T001,0,C'est un foutu cauchemar.,25,a,FRA:59BD7319:94
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T002,0,"Qu'est-ce que tu es, bordel ?",29,a,FRA:59BD7319:101
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T003,0,"Mais t'es quoi au juste, Batman ?",33,a,FRA:59BD7319:39
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T003_01,0,"Laisse-moi tranquille, Batman ! Je t'en supplie.",48,a,FRA:59BD7319:57
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T004,0,"Pitié. Libère-moi, Catwoman. Je serai gentil.",45,a,FRA:59BD7319:51
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T005,0,"Nightwing ?! Tu m'entends ? Mais, tu te caches où ?",51,a,FRA:59BD7319:74
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T006,0,Je suis désolé. J'ai cru que tu existais pas vraiment. Me fais pas de mal !,75,a,FRA:59BD7319:33
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T007,0,"Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ?",37,a,FRA:59BD7319:80
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T009,0,"Tu pourras pas t'enfuir, Batman. Je vais te tuer !",50,a,FRA:59BD7319:38
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T013,0,Hein ?,6,a,FRA:59BD7319:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T014,0,Je vais... Je vais te descendre !,33,a,FRA:59BD7319:97
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T015,0,"Crève, BATMAN !",15,a,FRA:59BD7319:73
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T016,0,"Crève, Catwoman !",17,a,FRA:59BD7319:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T017,0,"Prépare-toi à mourir, Nightwing !",33,a,FRA:59BD7319:59
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T018,0,"Oh, tu es mort, Robin !",23,a,FRA:59BD7319:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T019,0,Là-haut... C'est là-haut !,26,a,FRA:59BD7319:86
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T020,0,Oh non... Je l'ai perdu.,24,a,FRA:59BD7319:82
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T021,0,"Je dois recharger. Allez, allez. Dépêche-toi !",46,a,FRA:59BD7319:67
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T022,0,"Il se déplace. Il s'est envolé. Faut pas le perdre de vue, il peut surgir de n'importe où !",91,a,FRA:59BD7319:98
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T026,0,Homme à terre ! Homme à terre !,31,a,FRA:59BD7319:53
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T027,0,"Mais, qu'est-ce qui fait ça ?",29,a,FRA:59BD7319:69
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T028,0,Arrête... Arrête ! T'approche pas de moi !,42,a,FRA:59BD7319:27
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T029,0,T'approche pas de moi ! Va-t'en !,33,a,FRA:59BD7319:31
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T030,0,Il est passé par dessus la rambarde. Il a disparu !,51,a,FRA:59BD7319:96
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T031,0,Elle est passée par dessus la rambarde. Elle a disparu !,56,a,FRA:59BD7319:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T032,0,"Où il est passé ? Merde, il s'est envolé. Il est dans les airs !",64,a,FRA:59BD7319:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T033,0,Elle a disparu. Oh non. Elle s'est envolée. Elle peut être n'importe où !,73,a,FRA:59BD7319:72
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T034,0,Vous foutez quoi ? J'ai besoin d'aide !,39,a,FRA:59BD7319:92
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T035,0,"Tu peux crever ! Maintenant, c'est chacun pour soi !",52,a,FRA:59BD7319:95
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T036,0,"Est-ce que quelqu'un va venir m'aider ? Héééé ! J'ai besoin d'aide, par ici !",77,a,FRA:59BD7319:40
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T037,0,Est-ce que quelqu'un d'autre a entendu ça ?,43,a,FRA:59BD7319:55
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T038,0,Batman est ici. Vous êtes bouchés ou quoi ?!,44,a,FRA:59BD7319:87
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T039,0,Mais qu'est-ce que c'est que ce machin ?,40,a,FRA:59BD7319:100
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T040,0,C'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qui se passe ?!,47,a,FRA:59BD7319:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T041,0,"Ça te dirait qu'on te démembre ? Alors, tu trembles ?",53,a,FRA:59BD7319:30
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T042,0,"Approche pas, ou je tue l'otage.",32,a,FRA:59BD7319:63
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T043,0,"Approche pas de moi, Batman ! Tu m'entends ? Si tu fais un pas de plus, je descends ce type !",93,a,FRA:59BD7319:29
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T044,0,"Bouge pas d'un pouce, Cat ! Sinon, cet otage meurt !",52,a,FRA:59BD7319:45
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T045,0,"J'ai un otage, Nightwing ! Reste où tu es !",43,a,FRA:59BD7319:71
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T046,0,"Cet otage meurt si tu t'approches, Robin.",41,a,FRA:59BD7319:50
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T047,0,Les otages ! Ils sont plus là !,31,a,FRA:59BD7319:34
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T048,0,Saleté de chaudière ! Elle me fout la trouille à chaque fois.,61,a,FRA:59BD7319:65
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T049,0,"Ahhh, saleté de chaudière ! Elle me fout la trouille à chaque fois.",67,a,FRA:59BD7319:49
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T050,0,"C'est quoi ce bordel ? Bon sang, encore cette foutue chaudière.",63,a,FRA:59BD7319:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T051,0,Tu veux te cacher là-dedans ? Parfait !,39,a,FRA:59BD7319:37
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T052,0,"Qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes tous trop poules mouillées pour aider vos potes ? Tu m'entends, Batman ? Moi, je suis pas un froussard !",139,a,FRA:59BD7319:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T052,1,"Et en plus, je peux pas saquer ces losers !",43,a,FRA:59BD7319:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T053,0,"T'es tout seul, mon grand. Moi, je me mêle plus de tout ça. Je veux me tirer d'ici.",83,a,FRA:59BD7319:48
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T054,0,"C'est toi contre moi, Batman ! Pourquoi tu viens pas ici, t'attaquer à quelqu'un de ta taille ?!",96,a,FRA:59BD7319:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T055,0,"J'ai pas envie d'écouter vos salades, pauvres nazes. Je suis là que pour une chose. La peau de Batman. Tu m'entends ? Ouais, j'aurai ta peau !",142,a,FRA:59BD7319:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T056,0,"C'est quoi ce bordel ? Non, NON ! Je suis coincé ! J'ai les jambes complètement gelées.",87,a,FRA:59BD7319:25
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_PRED_THUG8_Terrified_T057,0,"Je vois clair dans ton jeu, Batman ! Qu'est-ce que t'as ? T'as trop peur de te battre contre moi ?!",99,a,FRA:59BD7319:28
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T001_PRED_THUG8_Terrified_T001_01,0,Qu'est-ce qui se passe ici ? Je le sens pas du tout.,52,a,FRA:7852CF59
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T002_01,0,"Putain, qui t'es ?",18,a,FRA:59BD7319:99
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T004_01,0,"Laisse-moi tranquille, Cat ! Je ferai rien du tout !",52,a,FRA:59BD7319:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T005_01,0,"Qui es-tu, Nightwing ?",22,a,FRA:59BD7319:78
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T006_01,0,Pitié. C'est pas la peine de me faire de mal !,46,a,FRA:59BD7319:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T007_01,0,J'aime pas ça ! J'aime pas ça du tout.,38,a,FRA:59BD7319:88
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T009_01,0,"Tu peux courir, Batman ! Je te trouverai !",42,a,FRA:59BD7319:77
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T014_01,0,Crève ! Crève ! Crève !,23,a,FRA:59BD7319:42
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T015_01,0,"Tu vas crever, BATMAN !",23,a,FRA:59BD7319:91
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T016_01,0,"Crève, le chat !",16,a,FRA:59BD7319:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T019_01,0,Il est là-haut ! Regardez !,27,a,FRA:59BD7319:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T020_01,0,"Oh, non. Je l'ai perdu !",24,a,FRA:59BD7319:60
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T020_02,0,"Il est parti ! Bon sang, il est parti !",39,a,FRA:59BD7319:35
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T022_01,0,"Il a bougé ! Il est là-haut, quelque part !",43,a,FRA:59BD7319:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T026_01,0,Il y a quelqu'un là-haut ! Un homme à terre !,45,a,FRA:59BD7319:68
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T027_01,0,Comment c'est arrivé ?,22,a,FRA:59BD7319:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T028_01,0,Pitié ! Ne m'approche pas !,27,a,FRA:59BD7319:26
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T029_01,0,Bouge pas ! Plus un geste !,27,a,FRA:59BD7319:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T030_01,0,Il a passé la rambarde !,24,a,FRA:59BD7319:76
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T031_01,0,Elle a sauté la rambarde !,26,a,FRA:59BD7319:52
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T032_01,0,Où il est ? Il a disparu ? Oh non. Il est monté ! Il est au-dessus !,68,a,FRA:59BD7319:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T033_01,0,Où elle est passée ? Bon sang. Elle est là-haut !,49,a,FRA:59BD7319:83
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T034_01,0,Bon sang ! J'ai besoin d'aide ici !,35,a,FRA:59BD7319:41
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T035_01,0,Pas question ! Démerde-toi tout seul !,38,a,FRA:59BD7319:43
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T036_01,0,Qu'est-ce qui se passe ? J'ai besoin d'aide !,45,a,FRA:59BD7319:102
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T041_01,0,Où t'es passé ? T'as trop les jetons de rester par ici ?,56,a,FRA:59BD7319:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T170_01,0,"Mon brouilleur est foutu ! Couvrez-moi, je le répare !",54,a,FRA:59BD7319:90
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T170_02,0,"Couvrez-moi, que je répare ce brouilleur !",42,a,FRA:59BD7319:54
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T171_01,0,Couvrez-moi ! Y'a un truc qui cloche avec cette saleté. Les mines marchent plus !,81,a,FRA:59BD7319:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T171_02,0,Ces foutues mines ne marchent plus ! Faut me couvrir pendant que je les répare !,80,a,FRA:59BD7319:32
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T172_01,0,Mais qu'est-ce qui cloche avec ces trucs ? Faut me couvrir pendant que je répare mes lunettes !,95,a,FRA:59BD7319:62
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T172_02,0,Mes lunettes thermiques ! Elles fonctionnent plus ! Faut m'aider pendant que je les répare !,92,a,FRA:59BD7319:103
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T173_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T173,0,N'approche pas ! Je plaisante pas !,35,a,FRA:7F551937
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T174,0,Je vais te libérer.,19,a,FRA:59BD7319:47
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T174_01,0,Je vais devoir tout casser pour te sortir de cette merde.,57,a,FRA:59BD7319:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T175,0,"Finalement, je préférais la glace.",34,a,FRA:59BD7319:66
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T175_01,0,Merci. Depuis quand il utilise de la glace ?,44,a,FRA:59BD7319:36
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T177,0,Allez ! Il est par là !,23,a,FRA:59BD7319:46
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T177_01,0,Par ici ! Je l'ai !,19,a,FRA:59BD7319:56
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T178_01_1,0,Par ici ! Elle est là !,23,a,FRA:59BD7319:93
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T178_1,0,Allez ! Elle est par là !,25,a,FRA:59BD7319:58
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T179,0,"Il manque un otage ! Bordel, on est vraiment dans la merde.",59,a,FRA:59BD7319:70
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T179_01,0,Bon sang. Il nous manque un otage. On est foutus.,49,a,FRA:59BD7319:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T180,0,Il nous manque deux otages !,28,a,FRA:59BD7319:75
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T181,0,"Il y avait trois otages, non ? Où ils sont ?",44,a,FRA:59BD7319:64
|
||
Speech_PRED_THUG8_FULL_Terrified_T182_01,0,T'as pas intérêt à approcher ou je troue le crâne de cette grognasse !,70,a,FRA:76550AEB
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_01,0,Saleté de flingue. Qu'est-ce qui t'arrive ?,43,a,BANK:38CEB53F
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_02,0,"Qu'est-ce qu'il a, ce putain de flingue ?",41,a,BANK:0C3ED6C1
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_FULL_Generic_Weapon_jam_03,0,"Allez, marche, connard. Marche !",32,a,BANK:31D13D40
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G001,0,...,3,a,FRA:6886C1E8:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G002,0,Lâchez-moi !,12,a,FRA:6886C1E8:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G002_01,0,Au secours ! Aidez-moi !,24,a,FRA:6886C1E8:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G004,0,Faites-moi descendre de cette chose !,37,a,FRA:6886C1E8:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G004_01,0,Arrêtez vos conneries ! Descendez-moi de là.,44,a,FRA:6886C1E8:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G005,0,Par ici ! Aidez-moi !,21,a,FRA:6886C1E8:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G005_01,0,Pitié ! Que quelqu'un m'aide !,30,a,FRA:6886C1E8:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G006,0,Il est mort !,13,a,FRA:6886C1E8:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G006_01,0,On l'a eu !,11,a,FRA:6886C1E8:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G007,0,Elle est morte !,16,a,FRA:6886C1E8:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G007_01,0,On l'a eue !,12,a,FRA:6886C1E8:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G008,0,Je l'ai perdu !,15,a,FRA:6886C1E8:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G008_01,0,Il a disparu ! Je l'ai perdu !,30,a,FRA:6886C1E8:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G009,0,Je l'ai perdue !,16,a,FRA:6886C1E8:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G009_01,0,Elle a disparu ! Je l'ai perdue !,33,a,FRA:6886C1E8:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G010,0,"Trouvez-le, ALLEZ !",19,a,FRA:6886C1E8:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G010_01,0,On doit le trouver. MAINTENANT !,32,a,FRA:6886C1E8:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G011,0,"Trouvez-la, ALLEZ !",19,a,FRA:6886C1E8:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G011_01,0,Il faut la trouver. Cherchez partout !,38,a,FRA:6886C1E8:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_Generic_G012,0,Tirez pas ! Tirez pas !,23,a,FRA:6886C1E8:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_Confident_C001_01,0,Quoi ?,6,a,BANK:02709F8E
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N001,0,C'est pas bon signe.,20,a,FRA:1BE7C29D:5
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N001_01,0,Qu'est-ce qui se passe ? Je croyais qu'on avait les choses en main.,67,a,FRA:1BE7C29D:26
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N001_02,0,Mais qu'est-ce qui se passe ici ?,33,a,FRA:1BE7C29D:37
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N001_03,0,J'aime pas ça. J'aime pas ça du tout.,37,a,FRA:1BE7C29D:60
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N002,0,Où il est passé ? Quelqu'un peut me dire où il est passé ?,58,a,FRA:1BE7C29D:35
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N002_01,0,"Allez, quelqu'un doit bien savoir où il est !",45,a,FRA:1BE7C29D:4
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N003,0,Où elle est passée ?,20,a,FRA:1BE7C29D:54
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N003_01,0,"Allez, un de vous doit bien savoir où elle est passée ?",55,a,FRA:1BE7C29D:73
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N004,0,Mais où est-ce qu'il est passé ?,32,a,FRA:1BE7C29D:19
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N004_01,0,Où est-ce qu'il a pu passer ?,29,a,FRA:1BE7C29D:0
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N005,0,Où est-ce qu'elle est passée ? Elle a quand même pas pu disparaître ?!,70,a,FRA:1BE7C29D:23
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N005_01,0,"Elle était là, y'a une minute, et la suivante... Disparue !",59,a,FRA:1BE7C29D:58
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N006,0,Je finirai bien par te trouver. Tu m'entends ? Je te trouverai !,64,a,FRA:1BE7C29D:14
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N006_01,0,Tu pourras pas m'échapper.,26,a,FRA:1BE7C29D:140
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N007,0,Où il est ?,11,a,FRA:1BE7C29D:141
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N007_01,0,Quelqu'un le voit ?,19,a,FRA:1BE7C29D:93
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N008,0,Quelqu'un la voit ?,19,a,FRA:1BE7C29D:135
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N008_01,0,Où elle est ?,13,a,FRA:1BE7C29D:12
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N010,0,Deux secondes ! Je viens avec vous !,36,a,FRA:1BE7C29D:124
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N010_01,0,"Hé, attendez-moi !",18,a,FRA:1BE7C29D:11
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N011,0,Par ici ! Il est passé par ici !,32,a,FRA:1BE7C29D:40
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N011_01,0,Par ici ! Je l'ai repéré. Il est par là !,41,a,FRA:1BE7C29D:126
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N011_02,0,Par ici ! Je l'ai repéré !,26,a,FRA:1BE7C29D:75
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N013,0,"On se calme ! Il faut qu'on se ressaisisse et qu'on le retrouve. Si on pète un plomb, on est foutus. C'est compris ?",116,a,FRA:1BE7C29D:107
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N013_01,0,Voilà le programme : on se disperse. Et on trouve ce salopard. Pigé ?,69,a,FRA:1BE7C29D:20
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N014,0,"On la trouvera jamais comme ça. Respirez une minute, détendez-vous... et reprenez les recherches.",97,a,FRA:1BE7C29D:7
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N014_01,0,Changement de plan. On cherche cette garce dans cette pièce. Fouillez dans tous les coins. Si jamais on la trouve - on n'hésite pas à la descendre.,147,a,FRA:1BE7C29D:109
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N016,0,Hein ?,6,a,FRA:1BE7C29D:49
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N017,0,Tu vas crever !,15,a,FRA:1BE7C29D:27
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N017_01,0,Crève !,7,a,FRA:1BE7C29D:105
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N018,0,Il est au-dessus de nous ! Je l'entends se déplacer là-haut !,61,a,FRA:1BE7C29D:90
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N018_01,0,Il est là-haut. Il est pas au sol. Il est monté !,49,a,FRA:1BE7C29D:128
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N018_02,0,Il s'est envolé... Il est là-haut... Il arrête pas de bouger...!,64,a,FRA:1BE7C29D:144
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N019,0,Elle est passée au-dessus de nous. Je la vois plus !,52,a,FRA:1BE7C29D:82
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N019_01,0,Je l'ai perdue. Elle s'est envolée dans les airs !,50,a,FRA:1BE7C29D:136
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N020,0,Il a disparu. Mais où il est passé ?,36,a,FRA:1BE7C29D:134
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N020_01,0,"Je l'ai perdu. La vache, il a disparu. Comme ça !",49,a,FRA:1BE7C29D:52
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N021,0,"Où elle est passée ? Quelqu'un l'a vue ? La vache, elle a disparu. Elle a disparu !",83,a,FRA:1BE7C29D:102
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N021_01,0,"Merde, je l'ai perdue ! Elle a disparu !",40,a,FRA:1BE7C29D:123
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N022,0,Je recharge ! Que quelqu'un me couvre !,39,a,FRA:1BE7C29D:139
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N022_01,0,Je recharge !,13,a,FRA:1BE7C29D:129
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N023,0,Il est là-haut !,16,a,FRA:1BE7C29D:2
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N023_01,0,Là-haut ! Je le vois !,22,a,FRA:1BE7C29D:78
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N024,0,Elle est là-haut !,18,a,FRA:1BE7C29D:69
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N024_01,0,Je la vois ! Elle est là-haut !,31,a,FRA:1BE7C29D:79
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N025,0,Qui est-ce qui crie ? Allez voir par là-bas !,45,a,FRA:1BE7C29D:72
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N025_01,0,Qui est-ce qui crie ?,21,a,FRA:1BE7C29D:15
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N025_02,0,Allez voir là-bas qui est en train de crier !,45,a,FRA:1BE7C29D:31
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N032,0,"Oh non, c'est pas vrai ! Les mecs ! Ramenez-vous par ici. TOUT DE SUITE !",73,a,FRA:1BE7C29D:50
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N032_01,0,Par ici ! VITE ! J'ai trouvé quelqu'un !,40,a,FRA:1BE7C29D:94
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N033,0,Y'en a encore un autre à terre ici.,35,a,FRA:1BE7C29D:137
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N033_01,0,J'en ai trouvé un autre !,25,a,FRA:1BE7C29D:76
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N034,0,"Hé, par ici ! Il y a quelqu'un là-haut !",40,a,FRA:1BE7C29D:46
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N034_01,0,"Là, y'a quelqu'un de coincé ! Venez !",37,a,FRA:1BE7C29D:101
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N038,0,Ahhh ouais ! C'est tout ? C'est tout ce que tu as dans le ventre ?,66,a,FRA:1BE7C29D:113
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N038_01,0,C'est... c'est censé me faire peur ?,36,a,FRA:1BE7C29D:120
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N038_02,0,J'ai pas peur ! Tu m'entends ? J'ai pas peur de toi !,53,a,FRA:1BE7C29D:45
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N042,0,Qu'est-ce que c'est ?,21,a,FRA:1BE7C29D:65
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N042_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ?,21,a,FRA:1BE7C29D:116
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N045,0,C'est Batman !,14,a,FRA:1BE7C29D:143
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N046,0,Catwoman ! Elle est là !,24,a,FRA:1BE7C29D:106
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N047,0,Nightwing est là !,18,a,FRA:1BE7C29D:55
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N048,0,C'est Robin ! Il est là !,25,a,FRA:1BE7C29D:92
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N049,0,Le revoilà !,12,a,FRA:1BE7C29D:74
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N050,0,La revoilà !,12,a,FRA:1BE7C29D:67
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N051,0,Revoilà Batman !,16,a,FRA:1BE7C29D:8
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N052,0,Revoilà Catwoman !,18,a,FRA:1BE7C29D:147
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N053,0,C'est Nightwing ! Il est revenu !,33,a,FRA:1BE7C29D:77
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N054,0,Revoilà Robin !,15,a,FRA:1BE7C29D:47
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N055,0,Tu m'échapperas pas une nouvelle fois !,39,a,FRA:1BE7C29D:66
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N056,0,Ton heure a sonné ! Je l'ai repéré ! Il est par ici !,53,a,FRA:1BE7C29D:122
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N057,0,"Tu vas mourir, sale garce ! Elle est par ici !",46,a,FRA:1BE7C29D:62
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N058,0,"Te voilà, Batman. Viens par ici ! J'ai trouvé Batman !",54,a,FRA:1BE7C29D:32
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N059,0,Catwoman est par ici !,22,a,FRA:1BE7C29D:17
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N060,0,"T'as vraiment cru que tu pouvais m'échapper ? Ça y est, j'ai repéré Nightwing !",79,a,FRA:1BE7C29D:133
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N061,0,Te voilà ! Robin est par ici !,30,a,FRA:1BE7C29D:86
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N063,0,"Allez, montre-toi !",19,a,FRA:1BE7C29D:89
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N063_01,0,Mais où est-ce que tu te caches ?,33,a,FRA:7E2603C3
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N064,0,Je suis sûr que ça venait de par là !,37,a,FRA:1BE7C29D:80
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N064_01,0,"Hé, ça venait de par ici ! J'en suis certain !",46,a,FRA:1BE7C29D:104
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N067,0,J'ai trouvé quelqu'un !,23,a,FRA:1BE7C29D:36
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N067_01,0,J'ai trouvé quelqu'un ici !,27,a,FRA:1BE7C29D:16
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N080,0,Il a passé la rambarde. Chopez-le !,35,a,FRA:1BE7C29D:114
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N080_01,0,Il a sauté la rambarde !,24,a,FRA:1BE7C29D:41
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N081,0,Elle a passé la rambarde. Chopez-la !,37,a,FRA:1BE7C29D:3
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N081_01,0,Elle a passé la rambarde !,26,a,FRA:1BE7C29D:25
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N082,0,Il est monté au-dessus !,24,a,FRA:1BE7C29D:48
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N082_01,0,Il est monté au-dessus de nous !,32,a,FRA:1BE7C29D:63
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N083,0,Elle est montée dans le toit.,29,a,FRA:1BE7C29D:83
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N083_01,0,Elle s'est envolée dans les airs !,34,a,FRA:1BE7C29D:111
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N084,0,Il a disparu ! Je le vois plus !,32,a,FRA:1BE7C29D:22
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N084_01,0,Où il a filé ?,14,a,FRA:1BE7C29D:91
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N084_02,0,"Bon sang, je le vois nulle part !",33,a,FRA:1BE7C29D:110
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N085,0,"Elle a disparu ! Mais où elle est passée, bordel ?",50,a,FRA:1BE7C29D:42
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N085_01,0,"Putain, où est passée Catwoman ?",32,a,FRA:1BE7C29D:115
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N085_02,0,Où elle est passée ?,20,a,FRA:1BE7C29D:117
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N086,0,"Faut se disperser. Si on reste groupés, on fait une cible plus facile.",70,a,FRA:1BE7C29D:13
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N086_01,0,On se disperse !,16,a,FRA:1BE7C29D:100
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N086_02,0,Les gars ! On se disperse ! C'est plus sûr.,43,a,FRA:1BE7C29D:56
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N087,0,On va s'arrêter quelques minutes.,33,a,FRA:1BE7C29D:9
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N087_01,0,Attendons là. Fais une pause.,29,a,FRA:1BE7C29D:53
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N087_02,0,Attends une seconde !,21,a,FRA:1BE7C29D:84
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N088,0,C'est bon. RAS dans ce coin !,29,a,FRA:1BE7C29D:132
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N088_01,0,C'est bon par ici.,18,a,FRA:1BE7C29D:68
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N089,0,O.K.,4,a,FRA:1BE7C29D:118
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N090,0,Ouais. J'ai rien non plus !,27,a,FRA:1BE7C29D:130
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N090_01,0,Rien ici non plus !,19,a,FRA:1BE7C29D:38
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N090_02,0,Pareil ici.,11,a,FRA:1BE7C29D:103
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N091,0,Aucun signe de Batman !,23,a,FRA:1BE7C29D:98
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N091_01,0,Batman n'est pas là !,21,a,FRA:1BE7C29D:1
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N091_02,0,Y'a aucune trace de la chauve-souris !,38,a,FRA:1BE7C29D:51
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N092,0,Aucun signe du chat !,21,a,FRA:1BE7C29D:112
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N092_1,0,Je vois aucune trace de Catwoman !,34,a,FRA:1BE7C29D:85
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N093,0,Nightwing est pas dans ce coin !,32,a,FRA:1BE7C29D:88
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N093_01,0,Aucun signe de Nightwing !,26,a,FRA:1BE7C29D:127
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N094,0,Aucun signe de Robin. Mais où est passée cette petite ordure ?,62,a,FRA:1BE7C29D:99
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N094_01,0,Je vois aucune trace de Robin ! Il s'est volatilisé !,53,a,FRA:1BE7C29D:138
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N097,0,T'as trouvé quelque chose ?,27,a,FRA:1BE7C29D:96
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N097_01,0,Y'a quelque chose par là-bas ?,30,a,FRA:1BE7C29D:29
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N098,0,C'est pas bon du tout. Où il est ?,34,a,FRA:1BE7C29D:64
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N098_01,0,Mais il est passé où ?,22,a,FRA:1BE7C29D:95
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N098_02,0,Je sais pas où il est.,22,a,FRA:1BE7C29D:121
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N098_03,0,Il a filé ! J'arrive pas à le voir !,36,a,FRA:1BE7C29D:30
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N099,0,"Bon sang, où elle est ?",23,a,FRA:1BE7C29D:142
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N099_01,0,Je sais pas où elle est passée !,32,a,FRA:1BE7C29D:28
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N100,0,Je vais le contourner.,22,a,FRA:1BE7C29D:125
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N100_01,0,Je le prends à revers !,23,a,FRA:1BE7C29D:81
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N101,0,Il faut la contourner !,23,a,FRA:1BE7C29D:61
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N101_01,0,Coincez-la !,12,a,FRA:1BE7C29D:119
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N102,0,Grenade !,9,a,FRA:1BE7C29D:71
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N102_01,0,Tu t'en sortiras pas comme ça. Prends ça !,42,a,FRA:1BE7C29D:24
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N124,0,"Venez par ici ! J'ai trouvé un type ! C'est pas vrai, on dirait qu'il est tombé de là-haut !",92,a,FRA:1BE7C29D:97
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N124_01,0,J'ai trouvé quelqu'un ! Il a dû tomber !,40,a,FRA:1BE7C29D:57
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N129,0,À l'aide ! Je suis coincé. Il m'a congelé sur place !,53,a,FRA:1BE7C29D:44
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N129_01,0,À l'aide ! Je suis coincé ! Je suis gelé sur place !,52,a,FRA:1BE7C29D:39
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N129_02,0,Je peux pas bouger !,20,a,FRA:1BE7C29D:59
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N130,0,Batman a attaqué par en dessous !,33,a,FRA:1BE7C29D:33
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N130_01,0,Batman nous attaque en passant par le sol !,43,a,FRA:1BE7C29D:131
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N131,0,Catwoman a eu ce type ! Elle l'a attaqué par en dessous !,57,a,FRA:1BE7C29D:146
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N131_01,0,Catwoman a surgi de par en dessous et elle l'a chopé !,54,a,FRA:1BE7C29D:21
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N132,0,Bon sang. Nightwing a eu ce gars. Il est arrivé par en dessous !,64,a,FRA:1BE7C29D:108
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N133,0,Je crois que Robin passe par les grilles pour nous attaquer !,61,a,FRA:1BE7C29D:87
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N134,0,Y'a quelqu'un ici. On dirait qu'il s'est mangé tout le réseau électrique de la ville !,86,a,FRA:1BE7C29D:34
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N135,0,Ça va peut-être faire mal.,26,a,FRA:1BE7C29D:18
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N136,0,"La vache, c'était gelé. Merci.",30,a,FRA:1BE7C29D:6
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N136_01,0,Merci. J'avais l'impression d'être un putain d'esquimau.,56,a,FRA:1BE7C29D:70
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N137,0,Par là ! Elle est passée par là !,33,a,FRA:1BE7C29D:145
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N137_01,0,Elle doit pas s'échapper !,26,a,FRA:1BE7C29D:10
|
||
Speech_PRED_THUG8_Nervous_N137_02,0,"Hé, par ici ! J'ai trouvé cette garce !",39,a,FRA:1BE7C29D:43
|
||
Speech_PRED_TYGER1_CockyPAResponse_Riddler_Bat_01,0,"À toutes les unités, Batman est la cible.",41,a,FRA:92A30BCC:3
|
||
Speech_PRED_TYGER1_CockyPAResponse_Riddler_Cat_01,0,Catwoman est la cible.,22,a,FRA:92A30BCC:2
|
||
Speech_PRED_TYGER1_CockyPAResponse_Riddler_NW_01,0,"À toutes les unités, visez Nightwing.",37,a,FRA:92A30BCC:0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_CockyPAResponse_Riddler_Robin_01,0,Transfert de cible sur Robin.,29,a,FRA:92A30BCC:1
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Confident_C001_02,0,Hein ?,6,a,FRA:0F2CA46D:0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Confident_C002_01,0,J'ai quelque chose !,20,a,FRA:0F2CA46D:1
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Confident_C004_01,0,Au rapport.,11,a,FRA:0F2CA46D:3
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Confident_C005_01,0,Je vais vers la cible. Couvrez-moi !,36,a,FRA:0F2CA46D:5
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Confident_C006_01,0,J'ai trouvé une sorte d'appareil. Sûrement hostile.,51,a,FRA:0F2CA46D:4
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G001_01,0,...,3,a,FRA:0CE653BE:6
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G002_01,0,Lâchez-moi !,12,a,FRA:0CE653BE:5
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G004_01,0,Libérez-moi de ce truc !,24,a,FRA:0CE653BE:7
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G005_01,0,Hé ! Aidez-moi !,16,a,FRA:0CE653BE:0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G006_01,0,Cible neutralisée.,18,a,FRA:0CE653BE:2
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G007_01,0,Cible neutralisée. Je répète : Catwoman est morte.,50,a,FRA:0CE653BE:4
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G008_01,0,Cible perdue !,14,a,FRA:0CE653BE:8
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Generic_G010_01,0,Trouvez la cible.,17,a,FRA:0CE653BE:1
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_ICEFREE_01,0,Bouge pas.,10,a,FRA:1072F84F:19
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_ICEFREE_reply_01,0,"Oh, oh merci, vieux.",20,a,FRA:1072F84F:93
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N002_01,0,Cible toujours introuvable.,27,a,FRA:1072F84F:26
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N004_01,0,Quelqu'un a vu la cible ?,25,a,FRA:1072F84F:70
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N007_01,0,Au rapport. On a un contact ?,29,a,FRA:1072F84F:42
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N009_01,0,Aucun signe de la cible.,24,a,FRA:1072F84F:55
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N010_01,0,Attends !,9,a,FRA:1072F84F:95
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N011_01,0,La cible avance par ici.,24,a,FRA:1072F84F:112
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N012_01,0,Brèche au sol !,15,a,FRA:1072F84F:28
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N016_01,0,Hein ?,6,a,FRA:1072F84F:69
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N017_01,0,Tu vas mourir !,15,a,FRA:1072F84F:96
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N018_01,0,La cible avance au-dessus de nous.,34,a,FRA:1072F84F:50
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N020_01,0,La cible a disparu.,19,a,BANK:3F27CFD0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N020_02,0,J'ai perdu le contact avec la cible.,36,a,BANK:0DB157B2
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N022_01,0,Je recharge.,12,a,FRA:1072F84F:10
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N023_01,0,J'ai aperçu la cible au-dessus de ma position.,46,a,FRA:1072F84F:35
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N025_01,0,Contact. On bouge.,18,a,FRA:1072F84F:47
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N032_01,0,Un blessé. Là où je me trouve.,30,a,FRA:1072F84F:71
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N033_01,0,Encore un blessé à ma position.,31,a,FRA:1072F84F:38
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N034_01,0,Homme à terre à ma position.,28,a,FRA:1072F84F:81
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N038_01,0,Tirs ennemis. Ma position.,26,a,FRA:1072F84F:2
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N039_01,0,Je vais en repérage.,20,a,FRA:1072F84F:40
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N040_01,0,Je vais vers la zone suspecte. Couvrez-moi.,43,a,FRA:1072F84F:83
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N041_01,0,Contact. Appareil ennemi trouvé.,32,a,FRA:1072F84F:13
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N042_01,0,Je rejoins ta position.,23,a,FRA:1072F84F:25
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N043_01,0,Qu'est-ce qui fait ce bruit ?,29,a,FRA:1072F84F:48
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N043_02,0,Coupez ça. Vite !,17,a,FRA:1072F84F:27
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N044_01,0,Appareil inconnu repéré.,24,a,FRA:1072F84F:30
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N045_01,0,"Cible en vue. Je répète, Batman est en vue.",43,a,FRA:1072F84F:86
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N046_01,0,"Cible en vue. Je répète, Catwoman est en vue.",45,a,FRA:1072F84F:21
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N047_01,0,Cible en vue. Nightwing est en vue.,35,a,FRA:1072F84F:79
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N048_01,0,Cible en vue. Robin est en vue.,31,a,FRA:1072F84F:3
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N049_01,0,Contact visuel sur la cible.,28,a,FRA:1072F84F:76
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N051_01,0,La cible est à nouveau en vue. Je vois Batman.,46,a,FRA:1072F84F:8
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N052_01,0,J'ai un contact visuel sur Catwoman.,36,a,FRA:1072F84F:54
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N053_01,0,Cible en vue. Je vois Nightwing.,32,a,FRA:1072F84F:24
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N054_01,0,Je vois Robin. Je répète. Contact établi avec la cible.,55,a,FRA:1072F84F:52
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N055_01,0,Cible en vue.,13,a,FRA:1072F84F:4
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N056_01,0,Par ici. Cible repérée.,23,a,FRA:1072F84F:65
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N057_01,0,Rejoignez ma position. La cible est dans cette zone.,52,a,FRA:1072F84F:63
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N058_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:1072F84F:15
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N059_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:1072F84F:99
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N060_01,0,Cible en vue.,13,a,FRA:1072F84F:7
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N061_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:1072F84F:14
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N062_01,0,Je vais couvrir la position.,28,a,FRA:1072F84F:110
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N063_01,0,Je suis la cible.,17,a,FRA:1072F84F:94
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N067_01,0,Homme à terre.,14,a,FRA:1072F84F:46
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N068_01,0,Je vais couvrir la porte.,25,a,FRA:1072F84F:108
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N069_01,0,Je vais couvrir le bureau !,27,a,FRA:1072F84F:34
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N070_01,0,Mur percé à ma position.,24,a,FRA:1072F84F:44
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N074_01,0,On bouge.,9,a,FRA:1072F84F:49
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N075_01,0,Un blessé !,11,a,FRA:1072F84F:23
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N076_01,0,Porte OK !,10,a,FRA:1072F84F:29
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N077_01,0,Bureau OK !,11,a,FRA:1072F84F:5
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N078_01,0,Explosion. À ma position.,25,a,FRA:1072F84F:107
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N079_01,0,Plafond percé !,15,a,FRA:1072F84F:39
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N081_01,0,La cible s'enfuit.,18,a,FRA:1072F84F:77
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N082_01,0,La cible est partie vers le haut.,33,a,FRA:1072F84F:66
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N083_01,0,La cible est partie vers le haut.,33,a,FRA:1072F84F:88
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N084_01,0,J'ai perdu la cible de vue.,27,a,FRA:1072F84F:36
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N085_01,0,Cible perdue.,13,a,FRA:1072F84F:31
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N086_01,0,On se sépare et on poursuit les recherches.,43,a,FRA:1072F84F:43
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N087_01,0,Tenez la position.,18,a,FRA:1072F84F:61
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N088_01,0,Aucun signe de l'ennemi.,24,a,FRA:1072F84F:45
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N089_01,0,OK.,3,a,FRA:1072F84F:109
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N090_01,0,R.A.S. à ma position.,21,a,FRA:1072F84F:80
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N091_01,0,Rien à ma position.,19,a,FRA:1072F84F:73
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N092_01,0,R.A.S. à ma position.,21,a,FRA:1072F84F:111
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N093_01,0,Rien à ma position.,19,a,FRA:1072F84F:22
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N094_01,0,R.A.S. à ma position.,21,a,FRA:1072F84F:78
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N095_01,0,Je passe dans la salle de contrôle !,36,a,FRA:1072F84F:67
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N096_01,0,Salle de contrôle OK !,22,a,FRA:1072F84F:37
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N097_01,0,Au rapport. On a un contact ?,29,a,FRA:1072F84F:60
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N098_01,0,Aucun visuel.,13,a,FRA:1072F84F:84
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N100_01,0,Je contourne la cible.,22,a,FRA:1072F84F:106
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N102_01,0,Grenade !,9,a,FRA:1072F84F:64
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N103_01,0,La cible se déplace au-dessus.,30,a,FRA:1072F84F:32
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N105_01,0,Je passe en vue thermique.,26,a,FRA:1072F84F:41
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N106_01,0,Point d'observation OK. Aucun signe de la cible.,48,a,FRA:1072F84F:91
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N107_01,0,Point d'observation OK. Aucun signe de la cible.,48,a,FRA:1072F84F:103
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N108_01,0,Explosif amorcé.,16,a,FRA:1072F84F:6
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N120_01,0,Ça va péter !,13,a,FRA:1072F84F:59
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N121_01,0,Oubliez pas l'entraînement !,28,a,FRA:1072F84F:53
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N124_01,0,Un blessé à ma position.,24,a,FRA:1072F84F:9
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N126_01,0,Un blessé à ma position.,24,a,FRA:1072F84F:89
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N129_01,0,Par ici. Je suis coincé dans un truc.,37,a,FRA:1072F84F:58
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N130_01,0,La cible utilise les grilles au sol.,36,a,FRA:1072F84F:87
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N130_02,0,La cible attaque par le plancher.,33,a,FRA:1072F84F:74
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N130_03,0,La cible se déplace sous nos pieds.,35,a,FRA:1072F84F:18
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N130_04,0,La cible attaque par les grilles au sol.,40,a,FRA:1072F84F:75
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N134_01,0,Homme à terre à ma position.,28,a,FRA:1072F84F:104
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N135_01,0,Je vérifie l'ascenseur.,23,a,FRA:1072F84F:85
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N136_01,0,Ascenseur OK !,14,a,FRA:1072F84F:16
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N137_01,0,La cible se déplace.,20,a,FRA:1072F84F:68
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N140_01,0,Attention à votre ligne de visée !,34,a,FRA:1072F84F:82
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N141_01,0,Visez la cible. Ne la lâchez pas.,33,a,FRA:1072F84F:62
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N150_01,0,Il manque un otage. Je répète : il manque un otage.,51,a,FRA:1072F84F:72
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N170_01,0,Je dois réparer le brouilleur. Faut me couvrir.,47,a,FRA:1072F84F:17
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N171_01,0,Je dois réparer ce truc. Couvrez-moi.,37,a,FRA:1072F84F:100
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N172_01,0,Je répare mes lunettes. Couvrez-moi.,36,a,FRA:1072F84F:11
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N180_01,0,Contact au brouilleur !,23,a,FRA:1072F84F:101
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N184_01,0,Pont sécurisé.,14,a,FRA:1072F84F:97
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N185_01,0,J'avance vers le pont !,23,a,FRA:1072F84F:1
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N191_01,0,J'avance vers la tour de brouillage.,36,a,FRA:1072F84F:51
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N192_01,0,Le brouilleur fonctionne. Terminé.,34,a,FRA:1072F84F:90
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_01,0,Ciblage des points d'observation.,33,a,FRA:1072F84F:105
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_01,0,Tous les points d'observation détruits.,39,a,FRA:1072F84F:0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_N_commsdown,0,Ma radio ne fonctionne plus !,29,a,FRA:1072F84F:98
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_Ncommsdownagain,0,La radio est morte.,19,a,FRA:1072F84F:57
|
||
Speech_PRED_TYGER1_Nervous_Ncommsdowntoo,0,La mienne aussi !,17,a,FRA:1072F84F:20
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Extinguisher_first_01,0,La cible était négative. On a juste fait sauter un extincteur.,62,a,FRA:B26D3513:1
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Extinguisher_first_02,0,Cible négative. Faut se concentrer.,35,a,FRA:B26D3513:18
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Extinguisher_second_01,0,La cible essaie de faire diversion. Restez concentrés.,54,a,FRA:B26D3513:7
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Freeze_Vent_second_01,0,Ignorez les machines. Concentrez-vous sur la cible.,51,a,FRA:B26D3513:12
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Freeze_Vent_second_02,0,Les machines font du bruit sur le lieu d'intervention. Ignorez ces machines.,76,a,FRA:B26D3513:17
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Freeze_vent_first_01,0,La cible était négative. Les machines de Freeze compromettent l'opération. Ignorez-les.,87,a,FRA:B26D3513:13
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Freeze_vent_first_02,0,Bordel. C'est les machines qui font du bruit. Ignorez-les.,58,a,FRA:B26D3513:6
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Lightning_Second_01,0,Continuez d'ignorer les machines. Faut se concentrer sur la cible.,66,a,FRA:B26D3513:16
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Lightning_Second_02,0,La machine a encore failli m'avoir. Il faut rester concentré.,61,a,FRA:B26D3513:9
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Lightning_first_01,0,Écoutez. Les machines sont activées sur le lieu d'intervention.,63,a,FRA:B26D3513:4
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Lightning_first_02,0,Les générateurs électriques sont activés. On se concentre sur la cible désignée.,80,a,FRA:B26D3513:15
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_activate_01,0,C'est quoi... cette fumée...,28,a,FRA:B26D3513:8
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_activate_02,0,Ça fume.,8,a,FRA:B26D3513:0
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_activate_03,0,C'est quoi ce bordel ?!,23,a,FRA:B26D3513:10
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_escape_01,0,"La cible a disparu. Je répète, j'ai perdu la cible de vue.",58,a,FRA:B26D3513:3
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_escape_02,0,La cible a lâché de la fumée pour s'enfuir. Cible en déplacement.,65,a,FRA:B26D3513:5
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_react_01,0,La cible a libéré de la fumée.,30,a,FRA:B26D3513:11
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_react_02,0,La cible balance de la fumée.,29,a,FRA:B26D3513:2
|
||
Speech_PRED_TYGER1_NewGenric_Smoke_react_04,0,La cible a libéré de la fumée. J'essaie de la relocaliser.,58,a,FRA:B26D3513:14
|
||
Speech_PRED_TYGER2_CockyPAResponse_Riddler_Bat_01,0,"À toutes les unités, Batman est la cible.",41,a,FRA:90F707B3:1
|
||
Speech_PRED_TYGER2_CockyPAResponse_Riddler_Cat_01,0,Catwoman est la cible.,22,a,FRA:90F707B3:2
|
||
Speech_PRED_TYGER2_CockyPAResponse_Riddler_NW_01,0,"À toutes les unités, visez Nightwing.",37,a,FRA:90F707B3:3
|
||
Speech_PRED_TYGER2_CockyPAResponse_Riddler_Robin_01,0,Transfert de cible sur Robin.,29,a,FRA:90F707B3:0
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Confident_C001_02,0,Qu'est-ce que c'était ?,23,a,FRA:C6A23486:5
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Confident_C002_01,0,J'ai quelque chose !,20,a,FRA:C6A23486:3
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Confident_C004_01,0,Au rapport.,11,a,FRA:C6A23486:4
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Confident_C005_01,0,J'avance vers la cible. Couvrez-moi !,37,a,FRA:C6A23486:1
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Confident_C006_01,0,J'ai trouvé une sorte d'appareil. Sûrement hostile.,51,a,FRA:C6A23486:0
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G001_01,0,...,3,a,FRA:2D947B61:4
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G002_01,0,Lâchez-moi !,12,a,FRA:2D947B61:8
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G004_01,0,Libérez-moi de ce truc !,24,a,FRA:2D947B61:5
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G005_01,0,Hé ! Aidez-moi !,16,a,FRA:2D947B61:6
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G006_01,0,Cible neutralisée.,18,a,FRA:2D947B61:2
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G007_01,0,Cible neutralisée. Je répète : Catwoman est morte.,50,a,FRA:2D947B61:7
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G008_01,0,Cible perdue !,14,a,FRA:2D947B61:0
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Generic_G010_01,0,Trouvez la cible.,17,a,FRA:2D947B61:1
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_ICEFREE_01,0,Bouge pas.,10,a,FRA:6B4A49B4:27
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_ICEFREE_reply_01,0,"Oh, merci, vieux.",17,a,FRA:6B4A49B4:15
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N002_01,0,Cible toujours introuvable.,27,a,FRA:6B4A49B4:38
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N004_01,0,Quelqu'un a repéré la cible ?,29,a,FRA:6B4A49B4:29
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N007_01,0,Au rapport. On a un contact ?,29,a,FRA:6B4A49B4:84
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N009_01,0,Aucun signe de la cible.,24,a,FRA:6B4A49B4:52
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N010_01,0,Attends !,9,a,FRA:6B4A49B4:107
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N011_01,0,La cible avance par ici.,24,a,FRA:6B4A49B4:59
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N012_01,0,Brèche au sol !,15,a,FRA:6B4A49B4:80
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N016_01,0,Hein ?,6,a,FRA:6B4A49B4:0
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N017_01,0,Tu vas mourir !,15,a,FRA:6B4A49B4:24
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N018_01,0,La cible avance au-dessus de nous.,34,a,FRA:6B4A49B4:20
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N020_01,0,La cible a disparu.,19,a,BANK:0E3925BD
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N020_02,0,J'ai perdu le contact avec la cible.,36,a,BANK:1B877916
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N022_01,0,Je recharge.,12,a,FRA:6B4A49B4:74
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N023_01,0,J'ai aperçu la cible au-dessus de ma position.,46,a,FRA:6B4A49B4:42
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N025_01,0,Contact. On bouge.,18,a,FRA:6B4A49B4:78
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N032_01,0,Un blessé. Là où je me trouve.,30,a,FRA:6B4A49B4:101
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N033_01,0,Encore un blessé à ma position.,31,a,FRA:6B4A49B4:16
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N034_01,0,Homme à terre à ma position.,28,a,FRA:6B4A49B4:31
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N038_01,0,Tirs ennemis. Ma position.,26,a,FRA:6B4A49B4:21
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N039_01,0,Je vais en repérage.,20,a,FRA:6B4A49B4:51
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N040_01,0,Je vais vers la zone suspecte. Couvrez-moi.,43,a,FRA:6B4A49B4:50
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N041_01,0,Contact. Appareil ennemi trouvé.,32,a,FRA:6B4A49B4:37
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N042_01,0,Je rejoins ta position.,23,a,FRA:6B4A49B4:61
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N043_01,0,Qu'est-ce qui fait ce bruit ?,29,a,FRA:6B4A49B4:54
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N043_02,0,Coupez ça. Vite !,17,a,FRA:6B4A49B4:96
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N044_01,0,Appareil inconnu repéré.,24,a,FRA:6B4A49B4:34
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N045_01,0,"Cible en vue. Je répète, Batman est en vue.",43,a,FRA:6B4A49B4:19
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N046_01,0,"Cible en vue. Je répète, Catwoman est en vue.",45,a,FRA:6B4A49B4:39
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N047_01,0,Cible en vue. Nightwing est en vue.,35,a,FRA:6B4A49B4:75
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N048_01,0,Cible en vue. Robin est en vue.,31,a,FRA:6B4A49B4:103
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N049_01,0,Contact visuel sur la cible.,28,a,FRA:6B4A49B4:30
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N051_01,0,La cible est à nouveau en vue. Je vois Batman.,46,a,FRA:6B4A49B4:18
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N052_01,0,J'ai un contact visuel sur Catwoman.,36,a,FRA:6B4A49B4:95
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N053_01,0,J'ai repéré la cible. Je vois Nightwing.,40,a,FRA:6B4A49B4:81
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N054_01,0,Je vois Robin. Je répète. Contact établi avec la cible.,55,a,FRA:6B4A49B4:11
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N055_01,0,Cible en vue.,13,a,FRA:6B4A49B4:67
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N056_01,0,Par ici. Cible repérée.,23,a,FRA:6B4A49B4:97
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N057_01,0,Rejoignez ma position. La cible est dans cette zone.,52,a,FRA:6B4A49B4:44
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N058_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:6B4A49B4:14
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N059_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:6B4A49B4:60
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N060_01,0,Cible en vue.,13,a,FRA:6B4A49B4:26
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N061_01,0,Cible repérée.,14,a,FRA:6B4A49B4:94
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N062_01,0,Je vais couvrir la position.,28,a,FRA:6B4A49B4:79
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N063_01,0,Je suis la cible.,17,a,FRA:6B4A49B4:2
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N067_01,0,Homme à terre.,14,a,FRA:6B4A49B4:46
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N068_01,0,Je vais couvrir la porte.,25,a,FRA:6B4A49B4:113
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N069_01,0,Je vais couvrir le bureau !,27,a,FRA:6B4A49B4:6
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N070_01,0,Mur percé à ma position.,24,a,FRA:6B4A49B4:45
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N074_01,0,On bouge.,9,a,FRA:6B4A49B4:23
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N075_01,0,Un blessé !,11,a,FRA:6B4A49B4:104
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N076_01,0,Porte OK !,10,a,FRA:6B4A49B4:10
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N077_01,0,Bureau OK !,11,a,FRA:6B4A49B4:99
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N078_01,0,Explosion. À ma position.,25,a,FRA:6B4A49B4:4
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N079_01,0,Plafond percé !,15,a,FRA:6B4A49B4:56
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N081_01,0,La cible s'enfuit.,18,a,FRA:6B4A49B4:35
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N082_01,0,La cible est partie vers le haut.,33,a,FRA:6B4A49B4:1
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N083_01,0,La cible est partie vers le haut.,33,a,FRA:6B4A49B4:98
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N084_01,0,J'ai perdu la cible de vue.,27,a,FRA:6B4A49B4:48
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N085_01,0,Cible perdue.,13,a,FRA:6B4A49B4:63
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N086_01,0,Dispersez-vous. Trouvez la cible.,33,a,FRA:6B4A49B4:8
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N087_01,0,Tenez la position.,18,a,FRA:6B4A49B4:41
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N088_01,0,Aucun signe de l'ennemi.,24,a,FRA:6B4A49B4:82
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N089_01,0,OK.,3,a,FRA:6B4A49B4:43
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N090_01,0,RAS à ma position.,18,a,FRA:6B4A49B4:33
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N091_01,0,RAS à ma position.,18,a,FRA:6B4A49B4:58
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N092_01,0,RAS à ma position.,18,a,FRA:6B4A49B4:70
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N093_01,0,RAS à ma position.,18,a,FRA:6B4A49B4:3
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N094_01,0,RAS à ma position.,18,a,FRA:6B4A49B4:62
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N095_01,0,Je passe dans la salle de contrôle !,36,a,FRA:6B4A49B4:112
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N096_01,0,Salle de contrôle OK !,22,a,FRA:6B4A49B4:9
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N097_01,0,Au rapport. On a un contact ?,29,a,FRA:6B4A49B4:69
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N098_01,0,Aucun visuel.,13,a,FRA:6B4A49B4:106
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N100_01,0,Je contourne la cible.,22,a,FRA:6B4A49B4:25
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N102_01,0,Grenade !,9,a,FRA:6B4A49B4:93
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N103_01,0,La cible se déplace au-dessus.,30,a,FRA:6B4A49B4:77
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N105_01,0,Je passe en vue thermique.,26,a,FRA:6B4A49B4:76
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N106_01,0,Point d'observation OK. Aucun signe de la cible.,48,a,FRA:6B4A49B4:55
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N107_01,0,Point d'observation OK. Aucun signe de la cible.,48,a,FRA:6B4A49B4:17
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N108_01,0,Explosif amorcé.,16,a,FRA:6B4A49B4:28
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N120_01,0,Ça va péter !,13,a,FRA:6B4A49B4:89
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N121_01,0,Oubliez pas l'entraînement !,28,a,FRA:6B4A49B4:92
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N124_01,0,Un blessé à ma position.,24,a,FRA:6B4A49B4:111
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N126_01,0,Un blessé à ma position.,24,a,FRA:6B4A49B4:91
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N129_01,0,Par ici. Je suis coincé dans un truc.,37,a,FRA:6B4A49B4:86
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N130_01,0,La cible utilise les grilles au sol.,36,a,FRA:6B4A49B4:83
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N130_02,0,La cible attaque par le plancher.,33,a,FRA:6B4A49B4:87
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N130_03,0,La cible se déplace sous nos pieds.,35,a,FRA:6B4A49B4:73
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N130_04,0,La cible attaque par les grilles au sol.,40,a,FRA:6B4A49B4:47
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N134_01,0,Homme à terre à ma position.,28,a,FRA:6B4A49B4:90
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N135_01,0,Je vérifie l'ascenseur.,23,a,FRA:6B4A49B4:102
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N136_01,0,Ascenseur OK !,14,a,FRA:6B4A49B4:22
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N137_01,0,La cible se déplace.,20,a,FRA:6B4A49B4:53
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N140_01,0,Attention à votre ligne de visée !,34,a,FRA:6B4A49B4:57
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N141_01,0,Visez la cible. Ne la lâchez pas.,33,a,FRA:6B4A49B4:108
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N150_01,0,Il manque un otage. Je répète : il manque un otage.,51,a,FRA:6B4A49B4:65
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N170_01,0,Je dois réparer le brouilleur. Il faut me couvrir.,50,a,FRA:6B4A49B4:32
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N171_01,0,Je dois réparer ce truc. Couvrez-moi.,37,a,FRA:6B4A49B4:66
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N172_01,0,Je répare mes lunettes. Couvrez-moi.,36,a,FRA:6B4A49B4:88
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N180_01,0,Contact au brouilleur !,23,a,FRA:6B4A49B4:36
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N184_01,0,Pont sécurisé.,14,a,FRA:6B4A49B4:109
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N185_01,0,J'avance vers le pont !,23,a,FRA:6B4A49B4:110
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N191_01,0,J'avance vers la tour de brouillage.,36,a,FRA:6B4A49B4:12
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N192_01,0,Le brouilleur fonctionne. Terminé.,34,a,FRA:6B4A49B4:68
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_NERV_shoot_vantage_1_01,0,Ciblage des points d'observation.,33,a,FRA:6B4A49B4:85
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_NERV_shoot_vantage_final_01,0,Tous les points d'observation détruits.,39,a,FRA:6B4A49B4:71
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_N_commsdown,0,Ma radio ne fonctionne plus !,29,a,FRA:6B4A49B4:64
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_Ncommsdownagain,0,La radio est morte.,19,a,FRA:6B4A49B4:100
|
||
Speech_PRED_TYGER2_Nervous_Ncommsdowntoo,0,La mienne aussi !,17,a,FRA:6B4A49B4:40
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Extinguisher_first_01,0,Visuel sur la cible négatif. C'était un extincteur.,51,a,FRA:A8DCB254:15
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Extinguisher_first_02,0,Cible négative.,15,a,FRA:A8DCB254:17
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Extinguisher_second_01,0,La cible tente de faire diversion.,34,a,FRA:A8DCB254:3
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Freeze_Vent_second_01,0,Ignorez les machines. Concentrez-vous sur la cible.,51,a,FRA:A8DCB254:6
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Freeze_Vent_second_02,0,Les machines génèrent du bruit sur le lieu d'intervention. Ignorez ces machines.,80,a,FRA:A8DCB254:16
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Freeze_vent_first_01,0,La cible était négative. Les machines de Freeze compromettent l'opération. Ignorez-les.,87,a,FRA:A8DCB254:2
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Freeze_vent_first_02,0,Bordel. C'est les machines qui font du bruit. Ignorez-les.,58,a,FRA:A8DCB254:14
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Lightning_Second_01,0,Continuez d'ignorer les machines. Faut se concentrer sur la cible.,66,a,FRA:A8DCB254:12
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Lightning_Second_02,0,La machine a encore failli m'avoir.,35,a,FRA:A8DCB254:11
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Lightning_first_01,0,Écoutez. Les machines sont activées sur le lieu d'intervention.,63,a,FRA:A8DCB254:4
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Lightning_first_02,0,Les générateurs électriques sont activés. On se concentre sur la cible désignée.,80,a,FRA:A8DCB254:8
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_activate_01,0,C'est quoi... cette fumée...,28,a,FRA:A8DCB254:18
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_activate_02,0,Ça fume.,8,a,FRA:A8DCB254:5
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_activate_03,0,C'est quoi ce bordel ?!,23,a,FRA:A8DCB254:10
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_01,0,"La cible a disparu. Je répète, j'ai perdu la cible de vue.",58,a,FRA:A8DCB254:7
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_escape_02,0,La cible se sert de fumée pour s'enfuir. Cible en déplacement.,62,a,FRA:A8DCB254:0
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_01,0,La cible a libéré de la fumée.,30,a,FRA:A8DCB254:1
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_02,0,La cible balance de la fumée.,29,a,FRA:A8DCB254:13
|
||
Speech_PRED_TYGER2_NewGenric_Smoke_react_04,0,La cible a libéré de la fumée. J'essaie de la relocaliser.,58,a,FRA:A8DCB254:9
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,0,"Bonsoir, Gotham. Ici Vicki Vale. Plus tôt dans la soirée,",57,a,FRA:6225E8B1:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_01,1,nous vous avons montré ces terribles images de l'arrestation de Bruce Wayne et de son transfert à Arkham City.,110,a,FRA:6225E8B1:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_02,0,"Pour l'instant, la mairie a refusé de justifier cette réponse musclée à ce qui semblait être simplement une manifestation pacifique.",132,a,FRA:6225E8B1:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,0,Que va-t-il arriver à M. Wayne derrière ces murs ?,50,a,FRA:6225E8B1:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_03,1,"Ce célèbre playboy international va se retrouver confronté à des voleurs, à des meurtriers et à des cannibales. Va-t-il avoir la force de survivre ?",148,a,FRA:6225E8B1:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH1_VV_05,0,"C'était Vicki Vale, en direct de Gotham. À plus tard pour plus d'informations.",78,a,FRA:6225E8B1:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_01,0,"Vous ne rêvez pas, Gotham. Vous êtes bien devant de terribles images transmises en direct d'Arkham City.",104,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_02,0,Il semble que le clocher ait entièrement explosé. On ignore pour le moment les origines précises de ce sinistre.,112,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_03,0,"On sait simplement qu'en ce moment, Batman se trouve également entre les murs d'Arkham City.",92,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,0,Que fait-il là-bas ? On ne peut qu'émettre des suppositions. Les plans du professeur Strange concernant Arkham City ne lui plaisaient-ils pas ?,143,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH2_VV_Church_04,1,A-t-il décidé d'y remédier ? Seul le temps nous le dira.,56,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_01,0,Mais qu'est-ce qui se passe là-bas ? Un des signaux du brouilleur a disparu !,77,a,FRA:ABAC53B2:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_02,0,"Désolé, M. Cobblepot. Je... J'en sais rien.",43,a,FRA:ABAC53B2:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_PENG_1Jammer_down_03,0,"Alors, va voir ! Et pendant ce temps-là, veille à ce que l'autre brouilleur soit en sécurité, si tu veux pas que je vienne te trouver et te fourrer ce qu'il en reste dans...",173,a,FRA:ABAC53B2:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_Peng_to_thugs_01,0,"Batman a dû trafiquer les brouilleurs là-haut ! Vous êtes passés où, bande de crétins ?",87,a,FRA:EA04966B:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_Peng_to_thugs_04,0,On vient juste de réussir à passer sous terre. On arrive à...,61,a,FRA:EA04966B:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_Peng_to_thugs_05,0,"Bon, placez-le où vous êtes, alors. Et tout de suite ! Batman va sûrement vous rejoindre bientôt ! C'est compris ?",114,a,FRA:EA04966B:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_Peng_to_thugs_06,0,"Bien sûr, Monsieur Cobblepot.",29,a,FRA:EA04966B:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_peng_to_thugs_and_BM_01,0,"Mais qu'est-ce qui se passe en bas, bon sang ? Allô ? Est-ce que quelqu'un va me répondre ?",91,a,FRA:791818F7:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_peng_to_thugs_and_BM_02,0,Je vous confie une tâche simple : défendre quelques foutues machines. Résultat ? Vous êtes même pas fichus de le faire !,120,a,FRA:791818F7:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_peng_to_thugs_and_BM_03,0,J'espère que Batman a brisé vos carcasses de débiles.,53,a,FRA:791818F7:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_peng_to_thugs_and_BM_03,1,"J'espère que vous gisez à terre, et que vous tentez de respirer avec vos côtes cassées et vos poumons perforés.",111,a,FRA:791818F7:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_peng_to_thugs_and_BM_03,2,"Si c'est pas le cas, je vous conseille de rassembler le restant de vos forces pour fuir, car lorsque j'en aurai fini avec Batman, ce sera votre tour !",150,a,FRA:791818F7:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_road_explosion_01,0,On a un visuel sur l'explosion. L'analyse thermique montre plusieurs points de détonation. Terminé.,99,a,FRA:F4D6DFD9:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_road_explosion_02,0,"Bien reçu, AT3.",15,a,FRA:F4D6DFD9:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_road_explosion_03,0,Il semble que M. Cobblepot soit passé à l'action. Laissez-le faire. Il sera intéressant d'observer les événements avant l'activation du Protocole 10.,149,a,FRA:F4D6DFD9:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH3_road_explosion_04,0,"À vos ordres. AT3, continuez la patrouille. Terminé.",52,a,FRA:F4D6DFD9:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_01,0,Il y a quelqu'un ? Terminé.,27,a,FRA:DD48289F:4
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_02,0,Je t'entends. C'est le bordel ici. Le patron a disparu.,55,a,FRA:DD48289F:7
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_03,0,Quoi ? Où est passé le Pingouin ?,33,a,FRA:DD48289F:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_04,0,"Aucune idée. Il était là : « Batman finira dans ma vitrine de trophées », et puis plus rien. Nada. J'aime pas ça.",113,a,FRA:DD48289F:6
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_05,0,Tu crois qu'il est mort ? Que Batman l'a tué ? Tu es retourné au musée ou pas ?,79,a,FRA:DD48289F:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_06,0,Le musée est fermé. Il a été envahi par ces ordures d'infiltrés. On aurait dû les buter.,88,a,FRA:DD48289F:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_07,0,"Alors, on fait quoi ?",21,a,FRA:DD48289F:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH4_Lost_contact_with_peng_08,0,"On se planque. Si tu vois des gars du Joker, tu les butes.",58,a,FRA:DD48289F:5
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Comment_01,0,Allô ? Gotham ! Je ne sais pas si vous me recevez. Mon hélicoptère a été abattu. On s'est écrasés quelque part dans Arkham City. On a besoin d'aide !,149,a,FRA:D8180066:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Comment_02,0,"Je suis coincée sur la vieille autoroute de Gotham, au beau milieu de ce qui ressemble à une guerre des gangs entre...",118,a,FRA:D8180066:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Comment_03,0,Qu'est-ce que c'était ?! Oh non ! Il y a des snipers ! Il y en a tout autour de moi. Je crois distinguer des détenus qui se dirigent vers nous. Ah !,148,a,FRA:D8180066:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Comment_03,1,"Pitié, si vous m'entendez, envoyez de l'aide !",46,a,FRA:D8180066:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Comment_04,0,"Ici Vicki Vale. Je répète : ici Vicki Vale. Si vous m'entendez, aidez-moi !",75,a,FRA:D8180066:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose,0,Oh non ! Batman a été touché. Il y a des snipers partout.,57,a,FRA:DC3DB2D5:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_2,0,Ça ne va pas du tout. Batman a été touché par les tirs de snipers.,66,a,FRA:DC3DB2D5:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Losing_lose_3,0,Batman ne l'a pas vu arriver. On dirait qu'il va s'écraser.,59,a,FRA:DC3DB2D5:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_NorthEast,0,Les tirs ont cessé sur les tours Dini. Je ne vois plus aucun sniper sur le toit du complexe résidentiel.,104,a,FRA:C50CF9ED:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,0,Il semblerait que les snipers qui couvraient ma position au sud-est soient partis. Le toit du bâtiment Kirshen est redevenu calme.,130,a,FRA:C50CF9ED:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_BM_Winning_SouthEast,1,"Soit ils sont partis, soit quelqu'un les a éliminés.",52,a,FRA:C50CF9ED:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_01,0,"C'est exact, Don. Les détenus se promènent librement et on dit même que la guerre des gangs ne fait que s'accentuer.",116,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,0,"Comme les téléspectateurs s'en souviennent sûrement, lorsque j'ai parlé au maire plus tôt dans la soirée,",105,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_02,1,il a affirmé que des mesures étaient prises pour réduire le flux d'armes illégales dans Arkham City.,100,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,0,Le maire s'est montré parfaitement clair. Il a déclaré que toutes les armes étaient illégales dans la zone de quarantaine.,122,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_03,1,Il a aussi promis que toutes les mesures étaient prises pour contrôler ces élans anarchiques.,93,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,0,"Alors, chers habitants de Gotham, que pensez-vous de tout cela ? S'agit-il d'une simple rébellion ?",99,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_COURT_04,1,"Selon moi, et ce n'est que mon opinion, le chaos règne dans toute la zone.",74,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_1,0,"Je suis en direct du sol, à Arkham City, et je peux confirmer que c'est le chaos total.",87,a,FRA:F990D6DF:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_3,0,"Ici Vicki Vale, qui vous informe en direct depuis Arkham City.",62,a,FRA:F990D6DF:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_4,0,"Si quelqu'un entend ce message, envoyez de l'aide, pitié.",57,a,FRA:F990D6DF:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_6,0,"Si quelqu'un m'entend. Ici Vicki Vale. Le temps presse. Je ne peux pas quitter cet endroit, mon pilote... est mort. J'ai besoin de votre aide.",142,a,FRA:F990D6DF:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH6_VV_SniperIdles_6,1,Je continuerai de vous tenir au courant des événements... tant que je le pourrai.,81,a,FRA:F990D6DF:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Attack_museum2_01,0,Monsieur. Le premier bombardement du musée est terminé. La cible n'a pas été détruite.,86,a,FRA:866955F8:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Attack_museum2_02,0,"C'est extrêmement contrariant. Préparez-vous à tirer. Je veux que le musée soit détruit, Capitaine.",99,a,FRA:866955F8:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_End_search_01,0,"Pas de trace de Batman dans la tour, Monsieur.",46,a,FRA:F4D00CE9:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_End_search_02,0,Bien. Peut-être qu'il est tombé. Lancez les recherches dans les parties inférieures.,84,a,FRA:F4D00CE9:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_End_search_03,0,"Bien reçu, à vos ordres.",24,a,FRA:F4D00CE9:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Fire_at_museum_01,0,Au rapport.,11,a,FRA:9E66BD20:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Fire_at_museum_02,0,"Première étape terminée, Monsieur. Le nombre de victimes dépasse les prévisions initiales ici.",94,a,FRA:9E66BD20:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Fire_at_museum_03,0,Bien. Recentrez vos attaques sur le musée. Je veux que la forteresse de Cobblepot soit rasée.,93,a,FRA:9E66BD20:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_Fire_at_museum_04,0,"Affirmatif, professeur Strange.",31,a,FRA:9E66BD20:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_search_tower_01,0,"Commandement TYGER, on est à la tour, pas de trace de Batman.",61,a,FRA:6C7D9B99:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_search_tower_02,0,Poursuivez vos recherches.,26,a,FRA:6C7D9B99:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_search_tower_03,0,Bien reçu. On balaye la tour.,29,a,FRA:6C7D9B99:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_under_speech_01,0,"Alors que nous amorçons le dernier stade du Protocole 10, je tiens à féliciter toutes les forces TYGER pour cette merveilleuse réussite.",136,a,FRA:1B494388:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_under_speech_02,0,"En contemplant les écrans devant moi, je constate que nous approchons à grands pas des 22 % de victimes.",104,a,FRA:1B494388:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_under_speech_02,1,"Selon mes prévisions, dans trois heures, tous les détenus d'Arkham City sans exception seront morts et le Protocole 10 passera alors à la phase 2.",146,a,FRA:1B494388:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_under_speech_03,0,"À la fin du mois, de nouveaux camps ouvriront à Keystone et Metropolis. Chacun sera inspiré d'Arkham City.",106,a,FRA:1B494388:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH7_under_speech_03,1,Vous devriez être tous fiers du rôle que vous jouez. Nous sommes les sauveurs que le monde attend. Nous sommes l'avenir.,120,a,FRA:1B494388:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_CH8_Tyger_Choppers_Leaving_01,0,"Toutes les unités Air au rapport. Stoppez l'attaque et retournez à la base immédiatement. Je répète, revenez à la base immédiatement.",133,a,FRA:1343B84B
|
||
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_01,0,Ici Air TYGER 3. On a un visuel sur Batman. Attendons les ordres. Terminé.,74,a,FRA:4374FCBB:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_02,0,"Il est inoffensif. Continuez à surveiller sa progression, mais n'ouvrez pas le feu. On a un plan spécial pour Batman.",117,a,FRA:4374FCBB:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_FIRST_copter_spot_BM_03,0,Affirmatif. Retour en position de patrouille. Terminé.,54,a,FRA:4374FCBB:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_01,0,À toutes les unités. On a confirmation que Bruce Wayne a été arrêté par des gardes TYGER et amené à Arkham City.,112,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,0,"Ici Gordon. Dans le but d'éviter que la situation ne tourne au cauchemar juridique, je veux que tous les membres du G.C.P.D.",124,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,1,cessent d'amener des prisonniers à Arkham City. Amenez-les au G.C.P.D.,70,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_02,2,", mettez-les au zoo si ça vous chante, mais ne laissez pas ce taré de Strange mettre la main dessus.",100,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,0,Les avocats de Wayne vont s'en donner à cœur joie avec cette affaire et je ne veux pas que mon,94,w,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_CH0_Wayne_captured_03,1,budget soit amputé pour payer les prochaines vacances d'un richard. Compris ?,77,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_Cop,0,"Central, Wesker a pris un otage et il menace de canarder d'autres officiers.",76,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_GCPD_DISPATCH,0,"À toutes les unités, on signale un 10-34 à Robinson Park.",57,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Riddler_intro_01,0,"Batman. Si vous m'entendez, je vous en prie, écoutez cette énigme ! Le seul moyen d'arrêter les ténèbres... est de marcher vers la lumière.",139,a,
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,0,Est-ce que quelqu'un m'entend ? Je m'appelle Barbara Gordon. On nous attaque. Les troupes du Joker sont trop fortes. Mon père est mort...,137,a,FRA:C39BDC76
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,1,Tout le monde est mort... On est en train de perdre. Le manoir Wayne a été pris d'assaut. Le Joker a gagné. Je n'arrive pas à y croire... Il a gagné.,149,a,FRA:C39BDC76
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1FULL_RADIO_SCAN_Secret1FULL,2,Il y a plus rien à faire. Bruce est mort. Il est mort.... Ils sont tous morts... Si jamais vous m'entendez... Envoyez-nous de l'aide... Je vous en supplie...,157,a,FRA:C39BDC76
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_01,0,Est-ce que quelqu'un m'entend ?,31,a,FRA:8D5ACD9D:1
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_02,0,Je m'appelle Barbara Gordon. On nous attaque. Les troupes du Joker sont trop fortes.,84,a,FRA:8D5ACD9D:4
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_03,0,Mon père est mort... Tout le monde est mort... On est en train de perdre.,73,a,FRA:8D5ACD9D:0
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_04,0,Le manoir Wayne a été pris d'assaut.,36,a,FRA:8D5ACD9D:3
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_05,0,Le Joker a gagné. Je n'arrive pas à y croire... Il a gagné. Il y a plus rien à faire. Bruce est mort. Il est mort.... Ils sont tous morts...,140,a,FRA:8D5ACD9D:2
|
||
Speech_RADIO_SCAN_Secret1_05,1,Si jamais vous m'entendez... Envoyez-nous de l'aide... Je vous en supplie...,76,a,FRA:8D5ACD9D:2
|
||
Speech_REACT_David_H_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:C3B81A31:3
|
||
Speech_REACT_David_H_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:C3B81A31:10
|
||
Speech_REACT_David_H_CAT_03,0,Ne me faites pas de mal !,25,a,FRA:C3B81A31:12
|
||
Speech_REACT_David_H_CAT_04,0,Je n'ai rien fait de mal !,26,a,FRA:C3B81A31:4
|
||
Speech_REACT_David_H_Recognise,0,Regardez qui est là.,20,a,FRA:C3B81A31:11
|
||
Speech_REACT_David_H_Recognise_2,0,Je suis content de vous voir.,29,a,FRA:C3B81A31:2
|
||
Speech_REACT_David_H_Recognise_3,0,"Tiens, tiens ! Batman est de retour.",36,a,FRA:C3B81A31:7
|
||
Speech_REACT_David_H_Recognise_4,0,Quelqu'un est dans le pétrin.,29,a,FRA:C3B81A31:9
|
||
Speech_REACT_David_H_Surprised_3,0,Batman ! Mais d'où est-ce que vous sortez ?,43,a,FRA:C3B81A31:0
|
||
Speech_REACT_David_H_Surprised_4,0,On dirait que vous sortez de nulle part.,40,a,FRA:C3B81A31:6
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_CAT_01,0,C'est vrai !,12,a,FRA:A905BDE2:0
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:A905BDE2:4
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_CAT_03,0,"Pitié, ne me faites pas de mal !",32,a,FRA:A905BDE2:9
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_CAT_04,0,Catwoman ?,10,a,FRA:A905BDE2:7
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Recognise,0,Batman est revenu.,18,a,FRA:A905BDE2:1
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Recognise_2,0,C'est Batman.,13,a,FRA:A905BDE2:8
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Recognise_3,0,Voilà Batman !,14,a,FRA:A905BDE2:11
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Recognise_4,0,"Alors, Batman est encore là !",29,a,FRA:A905BDE2:3
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Surprised_3,0,Bon sang !,10,a,FRA:A905BDE2:2
|
||
Speech_REACT_Ernest_R_Surprised_4,0,Qu'est-ce que c'est ?,21,a,FRA:A905BDE2:6
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Recognise_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:9DE514FE:0
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Recognise_02,0,Batman ?,8,a,FRA:9DE514FE:8
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Recognise_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:9DE514FE:11
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Recognise_04,0,"Pitié, non, pitié. J'ai rien fait !",35,a,FRA:9DE514FE:3
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Surprised_03,0,"Bon sang, c'est vous !",22,a,FRA:9DE514FE:5
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo1_Surprised_04,0,Mais d'où est-ce que vous sortez ?,34,a,FRA:9DE514FE:7
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:9DE514FD:8
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:9DE514FD:0
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_CAT_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:9DE514FD:6
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_CAT_04,0,Catwoman ?,10,a,FRA:9DE514FD:5
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Recognise_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:9DE514FD:7
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Recognise_02,0,Batman ?,8,a,FRA:9DE514FD:4
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Recognise_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:9DE514FD:3
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Recognise_04,0,"Pitié, non, pitié. J'ai rien fait !",35,a,FRA:9DE514FD:9
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Surprised_03,0,"Bon sang, c'est vous !",22,a,FRA:9DE514FD:2
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo2_Surprised_04,0,Mais d'où est-ce que vous sortez ?,34,a,FRA:9DE514FD:11
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo3_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:9DE514FC:2
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo3_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:9DE514FC:11
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo3_CAT_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:9DE514FC:1
|
||
Speech_REACT_Gen_Hobo3_CAT_04,0,Catwoman ?,10,a,FRA:9DE514FC:7
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:FEBB1000:9
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:FEBB1000:6
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_CAT_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:FEBB1000:4
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_CAT_04,0,Catwoman ?,10,a,FRA:FEBB1000:11
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Recognise,0,Batman est de retour.,21,a,FRA:FEBB1000:5
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Recognise_2,0,C'est Batman.,13,a,FRA:FEBB1000:0
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Recognise_3,0,Voilà Batman !,14,a,FRA:FEBB1000:7
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Recognise_4,0,"Alors, Batman est encore là ?",29,a,FRA:FEBB1000:3
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Surprised_3,0,Ah !,4,a,FRA:FEBB1000:8
|
||
Speech_REACT_Hobo_5_Surprised_4,0,Qu'est-ce que c'est ?,21,a,FRA:FEBB1000:2
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:FEBB1003:7
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:FEBB1003:6
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_CAT_03,0,"Pitié, me faites pas de mal !",29,a,FRA:FEBB1003:3
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_CAT_04,0,J'ai rien fait de mal !,23,a,FRA:FEBB1003:9
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Recognise,0,Regardez qui voilà.,19,a,FRA:FEBB1003:5
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Recognise_2,0,Je suis content de vous voir.,29,a,FRA:FEBB1003:2
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Recognise_3,0,"Hé, regardez ! Batman est de retour.",36,a,FRA:FEBB1003:10
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Recognise_4,0,Quelqu'un va avoir des problèmes.,33,a,FRA:FEBB1003:11
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Surprised_2,0,Mais enfin... ?!,16,a,FRA:FEBB1003:0
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Surprised_3,0,Batman ! Mais d'où est-ce que vous sortez ?,43,a,FRA:FEBB1003:8
|
||
Speech_REACT_Hobo_6_Surprised_4,0,Vous êtes sorti de nulle part.,30,a,FRA:FEBB1003:1
|
||
Speech_REACT_Ian_B_CAT_01,0,C'est vous !,12,a,FRA:090BBDD1:2
|
||
Speech_REACT_Ian_B_CAT_02,0,Catwoman ?,10,a,FRA:090BBDD1:7
|
||
Speech_REACT_Ian_B_CAT_03,0,Ne me faites pas de mal !,25,a,FRA:090BBDD1:5
|
||
Speech_REACT_Ian_B_CAT_04,0,Catwoman ?,10,a,FRA:090BBDD1:6
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Recognise,0,"Hé, il est toujours là !",24,a,FRA:090BBDD1:8
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Recognise_2,0,"Hé, Batman !",12,a,FRA:090BBDD1:3
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Recognise_3,0,Je me sens déjà mieux.,22,a,FRA:090BBDD1:10
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Recognise_4,0,J'arrive pas à croire qu'il est toujours là.,44,a,FRA:090BBDD1:1
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Surprised_3,0,Bon sang !,10,a,FRA:090BBDD1:0
|
||
Speech_REACT_Ian_B_Surprised_4,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:090BBDD1:11
|
||
Speech_REACT_Jack_R_Recognise_2,0,"Ah, Dieu merci. Batman est de retour.",37,a,FRA:AB02FF74:7
|
||
Speech_REACT_Jack_R_Recognise_3,0,Batman est là !,15,a,FRA:AB02FF74:1
|
||
Speech_REACT_Jack_R_Surprised_3,0,"Bon sang, c'est vous !",22,a,FRA:AB02FF74:9
|
||
Speech_REACT_Jack_R_Surprised_4,0,Mais d'où est-ce que vous sortez ?,34,a,FRA:AB02FF74:6
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Cat_trophy_01,0,Comment appelle-t-on une chauve-souris qui croit pouvoir voler un chat ?,72,a,FRA:4031179C:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Cat_trophy_02,0,"Non, non, non, Batman. Ce n'est pas pour toi.",45,a,FRA:4031179C:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Cat_trophy_03,0,Je ne t'ai pas donné assez de problèmes à résoudre ? Laisse donc ça. Ce n'est pas pour toi.,91,a,FRA:4031179C:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_goto_church_01,0,"Je t'attends à l'église, Chevalier noir. J'ai hâte de te prouver que je suis meilleur que toi. Viens me rejoindre... si tu l'oses.",130,a,FRA:C553E562:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_goto_church_02,0,"Oh, allons, ça ne marche pas. Même un enfant pourrait le voir. Tu dois te rendre à l'église.",92,a,FRA:C553E562:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_goto_church_03,0,Écoute-moi attentivement. Je vais parler assez lentement pour que même ta pauvre cervelle,89,a,FRA:C553E562:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_goto_church_03,1,ait l'opportunité de comprendre cette simple conversation. Si. Tu. Veux. En. Savoir. Plus. Tu. Dois. Te. Rendre. À. L'église.,125,a,FRA:C553E562:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_01,0,"Tu t'emballes un peu trop, Batman. Ces petits gadgets ne te serviront à rien... pour l'instant.",95,a,FRA:5905FA79:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_02,0,"Oh, Batman, tu es trop impatient. Je t'expliquerai leur utilité lorsque le moment sera venu.",92,a,FRA:5905FA79:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_03,0,"Tu es vraiment stupide au point de ne pas pouvoir comprendre une instruction aussi simple, Batman ? Oh, ne réponds pas.",119,a,FRA:5905FA79:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_03,1,Les pathétiques excuses que tu risques de balbutier seraient juste... gênantes. Laisse-moi réitérer mes explications.,117,a,FRA:5905FA79:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_03,2,"Ignore ces boîtes de commande pour l'instant. Elles ne sont pas activées donc, elles ne marchent pas. Attends, il faut que moi je sois prêt.",140,a,FRA:5905FA79:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Control_box_too_soon_03,3,J'ai été assez clair ? Bien.,28,a,FRA:5905FA79:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_02,0,"Oh, allons. J'aurais pu résoudre celle-ci à l'âge de six ans.",61,a,FRA:A73E3DE9:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_03,0,Encore ? Tu as besoin d'aide ? Prends donc le temps d'en trouver.,65,a,FRA:A73E3DE9:4
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_04,0,"Eh bien, je crois qu'on sait tous les deux à quoi tu vas penser pendant les trente prochaines secondes.",103,a,FRA:A73E3DE9:12
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_05,0,Comment appelle-t-on un homme qui s'est retrouvé enfermé dans une machine à énigmes parce qu'il est incapable de résoudre un casse-tête ?,137,a,FRA:A73E3DE9:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_06,0,"Abandonne. Sérieusement. Abandonne. Tu n'y arriveras pas. C'est devenu une évidence, on dirait.",95,a,FRA:A73E3DE9:8
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_07,0,"Trente secondes, Chevalier noir. Trente longues et ennuyeuses secondes pour songer à la faiblesse de ton esprit de soi-disant détective.",136,a,FRA:A73E3DE9:10
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_08,0,Encore faux. Je commence à m'ennuyer.,37,a,FRA:A73E3DE9:5
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_09,0,"Sérieusement ? Tu as vraiment besoin que je te guide ? Je le ferai, dans trente secondes.",89,a,FRA:A73E3DE9:9
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_10,0,Tu as vraiment échoué sur celle-là ? Celle-là ?,47,a,FRA:A73E3DE9:11
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_11,0,Je crains de n'avoir largement surestimé ton intelligence. Offrons une pause à ton pauvre cerveau. Il en a besoin.,114,a,FRA:A73E3DE9:7
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_12,0,"Alors, le plus grand détective du monde n'arrive pas à résoudre la plus simple des énigmes ? Ça ne m'étonne pas.",112,a,FRA:A73E3DE9:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_13,0,"Encore loupé, Batman. Oh, pardon. Oui, tu as échoué. Encore une fois.",69,a,FRA:A73E3DE9:6
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_14,0,"C'est embarrassant, n'est-ce pas ? Combien de fois vas-tu tenter de la résoudre celle-là ? Je vais te laisser un peu de temps pour y réfléchir.",143,a,FRA:A73E3DE9:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_1_Fail_01,0,Encore raté !,13,a,FRA:1CDA17CD
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_04,0,Encore loupé.,13,a,FRA:340A8CA6:5
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_05,0,"Oh, allez, Batman. Elle est facile.",35,a,FRA:340A8CA6:6
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_06,0,"Raté, raté, raté.",17,a,FRA:340A8CA6:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_07,0,Encore ? Qu'est-ce qui se passe ? Tu as besoin d'aide ?,55,a,FRA:340A8CA6:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_08,0,Je n'arrive pas à croire que tu sois incapable de résoudre de simples énigmes.,78,a,FRA:340A8CA6:4
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_09,0,"J'ai demandé à un singe lobotomisé de résoudre cette énigme. Et il a réussi. Maintenant, il est enquêteur à Gotham City.",120,a,FRA:340A8CA6:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_10,0,"Sérieusement, c'était la plus facile. Comment comptes-tu les sauver si tu es incapable de résoudre le moindre casse-tête ?",122,a,FRA:340A8CA6:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_playonce_01,0,"Raté, j'en ai peur, Batman. Admettons que c'était ton premier essai. Cela n'a donc rien de très surprenant, n'est-ce pas ?",122,a,FRA:6B82D0CC
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_first_playonce_01,1,Continue de me prouver ta stupidité à ton propre rythme. D'accord ?,67,a,FRA:6B82D0CC
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_second_playonce_01,0,"Raté ! Ce n'est pas si facile, n'est-ce pas ? Je crois qu'il est temps d'ajouter une petite pénalité pour t'aider à comprendre ton ignorance.",141,a,FRA:07EE67B2:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_second_playonce_01,1,Que vais-je choisir ? Je sais !,31,a,FRA:07EE67B2:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_second_playonce_02,0,"Je t'ai coincé dehors, Chevalier noir. C'est frustrant, pas vrai ?",66,a,FRA:07EE67B2:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Fail_second_playonce_02,1,"Prends quelques minutes pour déterminer l'endroit où ton faible esprit a bifurqué, puis réessaie encore.",104,a,FRA:07EE67B2:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_01,0,"Alors comme ça tu as résolu suffisamment de défis. C'était difficile ? Je l'espère, car il est temps de te récompenser.",119,a,FRA:B44489AD:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_01,1,Et quelle meilleure récompense qu'un casse-tête ?,49,a,FRA:B44489AD:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_02,0,"Bien joué, Batman. Bien joué. Tu as réussi suffisamment de défis alors il ne te reste plus qu'à résoudre mon énigme pour être un héros. Tu t'en sens capable ?",158,a,FRA:B44489AD:4
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_03,0,"Tu as enfin réussi à résoudre assez de défis, Chevalier noir.",61,a,FRA:B44489AD:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_03,1,"Si tu crois m'entendre applaudir, tu dois sûrement souffrir d'hallucinations auditives, car ce n'est pas du tout le cas. Résous mon énigme et retrouve l'otage.",159,a,FRA:B44489AD:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_04,0,Enfin. Il est temps pour moi de remplir ma part du contrat. Une énigme pour Batman. La résoudras-tu ?,101,a,FRA:B44489AD:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_05,0,"Voici ton dernier casse-tête, Batman. Je dois admettre que je ne pensais pas que tu vivrais assez longtemps pour l'entendre, mais ce n'est rien.",144,a,FRA:B44489AD:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Got_enough_trophies_05,1,"Si tu le résous, cela débloquera un défi tellement complexe qu'il ne faudra pas longtemps avant que ce garde et toi brûliez en enfer. Tu es prêt ?",146,a,FRA:B44489AD:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_Riddles_01,0,"Voici une énigme : si on me connaît, on veut me partager. Mais si on me partage, je disparais. Que suis-je ?",108,a,FRA:181C485C:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_Riddles_02,0,"Voici une énigme : plus il y en a, moins on voit. De quoi peut-il s'agir ?",74,a,FRA:181C485C:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_Riddles_03,0,"Voici une énigme : j'ai deux faces, mais je n'ai pas de visage. Sais-tu ce que je suis ?",88,a,FRA:181C485C:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_Riddles_04,0,"Voici une énigme : je suis sous tes pas au soleil de midi. Tu ne peux pas me perdre, même si tu me fuis. Que suis-je ?",118,a,FRA:181C485C:4
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_Riddles_05,0,"Voici une énigme : frappe-moi fort et je me casse, mais si tu me regardes, je te fais toujours face. Que suis-je ?",114,a,FRA:181C485C:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_01,0,"Tu ne fais pas le poids, Batman. Mes défis le prouveront... et malheureusement pour toi, la vie de ces misérables gardes et médecins en dépend.",143,a,FRA:8CA5A011:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_01,1,Relève mes défis et tu gagneras le droit d'être battu par mon nouveau chef-d'œuvre.,83,w,FRA:8CA5A011:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_02,0,"Je vais être très clair, Batman. Assez clair pour que même toi tu puisses comprendre. Le seul moyen de trouver ces otages, c'est de résoudre mes énigmes.",153,a,FRA:8CA5A011:4
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_03,0,"Des énigmes, encore des énigmes. Il n'y a qu'en résolvant ces casse-têtes que tu pourras sauver la vie de ces pathétiques otages !",130,a,FRA:8CA5A011:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_03,1,Dois-je leur dire que tu as déjà échoué ?,41,a,FRA:8CA5A011:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_04,0,"Je sais que mes énigmes fatiguent ton cerveau, mais tu dois vraiment les résoudre pour sauver les otages. Y parviendras-tu ? Personnellement, j'en doute.",153,a,FRA:8CA5A011:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_05,0,Un garde est actuellement en train de supplier et d'espérer de toutes ses forces que tu lui sauves la vie. Mais tu ne le feras pas.,131,a,FRA:8CA5A011:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_05,1,"Je pensais pourtant avoir eu raison de son optimisme pathétique, mais pour une raison qui m'échappe, elle ne perd pas espoir.",125,a,FRA:8CA5A011:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_05,2,"Eh bien, voyons où ça va la mener. Réussis mes défis et tâche de résoudre ma toute dernière énigme.",99,a,FRA:8CA5A011:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Hostage_taunt_05,3,J'ai hâte de voir ses yeux lorsqu'elle prendra conscience que tu ne peux pas.,77,a,FRA:8CA5A011:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Map_explain_rule_00,0,"Bien joué. Tu vois, tu peux le faire. Résous suffisamment de mes casse-têtes préparés avec amour,",97,a,FRA:FCD8A432
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Map_explain_rule_00,1,et je te dirai où se trouvent les autres otages. Le premier est au tribunal. Je te conseille de faire vite. Il a peut-être déjà été condamné.,141,a,FRA:FCD8A432
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_01,0,Tu as déjà abandonné l'idée de me faire croire que tu es capable de sauver ces pauvres gardes ? Parfait.,104,a,FRA:49636364:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_02,0,"Je t'ai donné des indices, je t'ai aidé à répondre, et malgré tout, tu n'es pas allé sauver ce pauvre garde. Que se passe-t-il ? Est-ce que tu as peur d'échouer ?",162,a,FRA:49636364:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_03,0,"Tic-tac, Batman. Bien que je n'aie rien fait qui puisse volontairement blesser les gardes dans l'église,",104,a,FRA:49636364:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_03,1,"je ne peux en aucun cas garantir que leur propre stupidité ne les contraindra pas à souffrir terriblement, voire même à être amputés.",133,a,FRA:49636364:3
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_04,0,"As-tu complètement oublié le garde dans l'église ? Vraiment ? Enfin, ça n'a rien d'étonnant, je suppose.",104,a,FRA:49636364:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_No_go_first_room_remind_04,1,Je m'étonne chaque jour que tu disposes d'un niveau intellectuel suffisant pour poser un pied devant l'autre.,109,a,FRA:49636364:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Not_enough_01,0,"Trop tôt, Batman. Pour trouver les otages, il te faut d'abord trouver des secrets, et tu n'en as pas assez.",107,a,FRA:D430906B:2
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Not_enough_02,0,Est-ce que quelqu'un essaie de trouver un otage avant d'avoir trouvé assez de secrets ? J'espère que non.,105,a,FRA:D430906B:1
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Not_enough_03,0,"Je pourrais être surpris de voir que tu tentes de trouver les otages avant d'avoir obtenu assez de secrets, mais je ne le suis pas. C'était tout à fait prévisible.",163,a,FRA:D430906B:0
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_1_Solved_01,0,"Bravo, Batman, tu as réussi. Comme face à un enfant qui vient de faire ses premiers pas,",88,a,FRA:76D16B96
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_1_Solved_01,1,je devrais te récompenser de ce miracle en te donnant l'emplacement du pauvre médecin qui appelle désespérément à l'aide.,121,a,FRA:76D16B96
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_2_Solved_02,0,Incroyable. Tu as réussi à résoudre mon énigme. Je dois donc te récompenser.,76,a,FRA:76D16B95
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_2_Solved_02,1,J'organise un petit jeu de hasard qui devrait sans doute t'intéresser. Voici ton invitation.,92,a,FRA:76D16B95
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_3_Solved_03,0,Trois de résolues ? On dirait que j'ai sous-estimé tes capacités.,65,a,FRA:76D16B94
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_3_Solved_03,1,"Mais avant que tu prennes ton air supérieur, essaie donc de sauver le prochain otage. Apporte une serviette.",108,a,FRA:76D16B94
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_4_Solved_04,0,"Quoi ?! Non. Ce n'est pas possible. Tu as triché ? Forcément, c'est la seule explication. Eh bien, c'est terminé. Voici le lieu suivant.",136,a,FRA:76D16B93
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_4_Solved_04,1,"Tu ne pourras pas tricher cette fois-ci, crois-moi.",51,a,FRA:76D16B93
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_5_Solved_05,0,"Comment tu as fait ? Qui t'a aidé ? Dis-le-moi ! Enfin, ça n'a pas d'importance. Viens donc sauver le dernier garde.",116,a,FRA:76D16B92
|
||
Speech_RIDDLER_Enigma_Solved_5_Solved_05,1,Je serais aussi choqué qu'elle si tu ne volais pas à son secours.,65,a,FRA:76D16B92
|
||
Speech_RIDDLER_Keith_01,0,C'est de la triche ! Mais ça ne me surprend guère. Je savais que ce serait beaucoup trop difficile pour toi.,108,a,FRA:EDB9FECA:0
|
||
Speech_RIDDLER_Keith_02,0,"Qu'est-ce qui se passe, Batman ? Tu as cru pouvoir être plus malin que moi ?",76,a,FRA:EDB9FECA:1
|
||
Speech_RIDDLER_Poz_rec_temp_05,0,Ça ne va pas être facile... Batman.,35,a,FRA:14788FF0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_BM_enter_room_01,0,"Bien joué, Chevalier noir. Tu as deviné comment ouvrir une porte.",65,a,FRA:EFDEC76D
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Fail_door_Fail_open_door_01,0,Es-tu si stupide que tu ne peux même pas ouvrir une simple porte ? Comment comptes-tu t'en sortir avec tout ce que je te prépare ?,130,a,FRA:DA3573E0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Fail_door_Fail_open_door_01_2,0,"Allez viens, chevalier noir. Comment une stupide porte peut-elle t'empêcher de sauver ce pathétique individu ? Dois-je te donner la clé ?",137,a,FRA:DA3573E0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Fail_door_Fail_open_door_01_2,1,Ou peut-être un code de triche ?,32,a,FRA:DA3573E0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Rescue_01,0,"6-2-5, 9-2-5 !",14,a,FRA:6198A6DC:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Rescue_03,0,"6-2-5, 9-2-5 ! C'est ce qu'il m'a demandé de vous dire. Je sais pas ce que ça signifie, mais il a dit qu'il tuerait les autres si je vous répétais pas ce qu'il avait dit.",170,a,FRA:6198A6DC:3
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Rescue_05,0,Pourquoi il vous dit pas simplement ce qu'il veut ?,51,a,FRA:6198A6DC:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Rescue_06,0,Parce qu'il est cinglé.,23,a,FRA:6198A6DC:4
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Rescue_06_2,0,Ouais... Pas qu'un peu.,23,a,FRA:6198A6DC:2
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Scream_scream,0,Au secours !,12,a,FRA:264A997C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Scream_scream_2,0,Pitié ! À l'aide !,18,a,FRA:264A997C:3
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Scream_scream_3,0,Par ici !,9,a,FRA:264A997C:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_Scream_scream_4,0,Faites-moi descendre de là !,28,a,FRA:264A997C:2
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_rescue_idles_01,0,Vous savez si tous les autres vont bien ?,41,a,FRA:494933F4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_rescue_idles_02,0,"Qu'est-ce qu'il s'imagine faire, ici ?",38,a,FRA:494933F4:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Guard_rescue_idles_03,0,"Vous m'avez sauvé la vie, Batman. Merci beaucoup.",49,a,FRA:494933F4:2
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Hit_switch1_Poz_rec_temp_09,0,"Oh, très bien, Batman... Je vois que tu commences à comprendre cette salle. Réjouis-toi de ton intelligence primitive. Elle est limitée.",136,a,FRA:E6292D9C
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Hit_switch2_Poz_rec_temp_03,0,J'espère que tu ne penses pas que tous mes casse-tête seront aussi simples ?,76,a,FRA:E6292D9F
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Hostage_intro_01,0,Hé ! Batman ! Vous devez venir m'aider !,40,a,FRA:952F4F7F
|
||
Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_18,0,Bienvenue au show d'Enigma !,28,a,FRA:BC8BE81A:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_2,0,Il n'y a pas de honte à tricher - si tu avoues ne pas pouvoir résoudre mes énigmes.,83,a,FRA:BC8BE81A:3
|
||
Speech_RIDDLER_R1_IDLES_IDLES_01_8,0,"Aurais-tu la migraine, Batman ? Ça ne m'étonne pas. Tu ne m'arrives pas à la cheville.",86,a,FRA:BC8BE81A:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_01,0,Une démonstration choquante de l'incompétence du Chevalier noir détective.,74,a,FRA:2A07E971:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_Shocking_BM_02,0,"Je suis choqué, Batman. Et toi alors ?",38,a,FRA:2A07E971:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_guard_question_on_platform_01,0,"Ouf, c'est vous. Comment est-ce qu'on va descendre de là ?",58,a,FRA:B0FD9389
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_01,0,"Alors, tu as enfin décidé de te montrer, on dirait ?",52,a,FRA:7AFC54E5:3
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_02,0,"Laisse-les partir, l'Homme-mystère. Ils sont innocents.",55,a,FRA:7AFC54E5:4
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,0,"Ne sois pas stupide, Batman. Ils ne seraient pas dans la situation délicate dans laquelle ils",93,a,FRA:7AFC54E5:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_03,1,"se trouvent s'ils avaient vu un peu plus loin que le bout leur nez, tu ne crois pas ?",85,a,FRA:7AFC54E5:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,0,"Maintenant, si tu résous la prochaine salle et quatre autres énigmes aussi difficiles, tu les sauves. Dans le cas contraire, ils meurent tous.",142,a,FRA:7AFC54E5:5
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_04,1,Et on verra si c'est une grande perte pour la société.,54,a,FRA:7AFC54E5:5
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_05,0,Tu es dingue.,13,a,FRA:7AFC54E5:2
|
||
Speech_RIDDLER_R1_intro_06,0,"Non, cela impliquerait une maladie ou une aliénation mentale, et je n'ai rien de cela. Oh, et oui, je peux te voir, Batman, et j'ai hâte de te regarder échouer.",160,a,FRA:7AFC54E5:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_post_complete_taunt_01,0,"Ce n'est pas une raison pour prendre la grosse tête, Batman. Cette salle était l'une des plus faciles.",102,a,FRA:5F98DDF6
|
||
Speech_RIDDLER_R1_switch_taunts_01,0,"C'est vraiment toi, Batman ? Toujours à... jouer... les INTERRUPTEURS ?",71,a,FRA:EFAACF33:1
|
||
Speech_RIDDLER_R1_switch_taunts_02,0,Il faudrait vraiment une... INTERRUPTION... de ta part... pour sauver ce médecin incompétent.,93,a,FRA:EFAACF33:0
|
||
Speech_RIDDLER_R1_switch_taunts_03,0,"Réponds à ma QUESTION d'abord. Ça t'amuse de jouer les INTERRUPTEURS, pas vrai ?",80,a,FRA:EFAACF33:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Hostage_scream_at_BM_01,0,Batman ! Par ici ! Faites-moi sortir de là !,44,a,FRA:3AD9BD51:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Hostage_scream_at_BM_02,0,"Il est dingue, Batman ! Vous devez me sauver !",46,a,FRA:3AD9BD51:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Hostage_screams_01,0,Faites-moi sortir d'ici !,25,a,FRA:714AE534:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Hostage_screams_02,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:714AE534:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Hostage_screams_03,0,À l'aide !,10,a,FRA:714AE534:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Pick_R2_wait_too_long_03,0,"Fais ton choix, Batman.",23,a,BANK:056F3465
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Post_hostage_save_idles_01,0,"N'oubliez pas le code. C'est 8-6-0, 1-2-0.",42,a,FRA:85347B3C:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Post_hostage_save_idles_02,0,Je me souviens bien de Nigma à l'asile. Il se croyait toujours supérieur à tout le monde. Mon petit doigt me dit que vous allez le remettre à sa place.,151,a,FRA:85347B3C:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Post_hostage_save_idles_03,0,Merci pour votre coup de main.,30,a,FRA:85347B3C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Saved_conv_01,0,"Vous ne craignez rien, Agent North.",35,a,FRA:257B576A:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Saved_conv_02,0,Merci. J'ai bien cru que j'allais y laisser ma peau.,52,a,FRA:257B576A:4
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Saved_conv_03,0,"L'Homme-mystère vous a donné un code, n'est-ce pas ?",52,a,FRA:257B576A:3
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Saved_conv_04,0,Ouais. C'est 8-6-0. 1-2-0. Il a dit que ça vous aiderait sûrement.,66,a,FRA:257B576A:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Saved_conv_05,0,C'est certain. Restez ici.,26,a,FRA:257B576A:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Spin_idles_01,0,"C'est excitant, pas vrai ?!",27,a,FRA:AE03F67C:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_Spin_idles_02,0,"Garde les yeux ouverts, Chevalier noir !",40,a,FRA:AE03F67C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_hit_correct_switch_01,0,Quoi ?! Non ! Comment tu as fait ça ?,37,a,FRA:C67860EB
|
||
Speech_RIDDLER_R2_intro_01,0,"Oyez, oyez. C'est l'heure de mon dernier jeu.",45,a,FRA:C3D1683A:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_intro_02,0,Il faut simplement garder l'œil sur la récompense.,50,w,FRA:C3D1683A:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_post_complete_taunt_01,0,"C'est impossible que tu aies résolu celle-là. Même moi, je n'ai pas pu. Tu as dû tricher ! C'est un avertissement. Dorénavant, ça va se corser.",143,a,FRA:56D554F1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wait_too_long_01,0,Ça ne va pas ? Trop difficile ?,31,a,FRA:79EFD80D:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wait_too_long_02,0,"Oh, allez, Chevalier noir. Fais ton choix. C'est pas comme si des vies dépendaient de ta décision.",98,a,FRA:79EFD80D:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wait_too_long_04,0,"Est-ce que ma machine est trop rapide pour toi, Batman ?",56,a,FRA:79EFD80D:2
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wrong_1_riddler_01,0,Et le vainqueur est : moi !,27,a,FRA:7F4864C2:0
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wrong_1_riddler_02,0,Vérifions si tu as raison !,27,a,FRA:7F4864C2:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wrong_2_hostage_01,0,Non ! Pitié ! À L'AIDE !,24,a,FRA:029042BA:1
|
||
Speech_RIDDLER_R2_wrong_2_hostage_02,0,Non ! Non ! NON !,17,a,FRA:029042BA:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_BM_sit_tight_01,0,Je dois trouver un moyen de vous aider. Je reviens.,51,a,FRA:5366D979
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Hostage_rescue_01,0,Ça va aller. Il vous a donné des chiffres.,42,a,FRA:2FCA765B:2
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Hostage_rescue_02,0,"C'est vrai. Oh non, c'était quoi ?",34,a,FRA:2FCA765B:3
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Hostage_rescue_03,0,C'est important. Vous devez vous en souvenir.,45,a,FRA:2FCA765B:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Hostage_rescue_04,0,"C'était 6-0-6 par... Ah oui, oui... C'était 6-0-6 par 1-2-0.",60,a,FRA:2FCA765B:4
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Hostage_rescue_05,0,Reposez-vous un peu ici et retournez vite à l'église si vous vous en sentez capable. Je dois retrouver l'Homme-mystère.,119,a,FRA:2FCA765B:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Intro_01,0,J'ai réussi. Voici un casse-tête que tu ne pourras pas résoudre. J'ai étudié tes techniques et examiné tes gadgets puérils.,123,a,FRA:0E1FB79C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Intro_01,1,Il n'y a rien dans ton arsenal qui pourra t'aider à vaincre cette salle.,72,a,FRA:0E1FB79C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Intro_02,0,L'otage va mourir et je sortirai vainqueur.,43,a,FRA:0E1FB79C:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Outro_01,0,"Non ! Comment as-tu pu faire ça ?! Comment est-ce que... Qui t'a aidé ? Tu as triché ! Je sais que tu as triché ! Oh, ce n'est pas fini, Batman.",144,a,FRA:2FC18F6B
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_Outro_01,1,"Oh non. Maintenant, tout va être plus compliqué. Des gens vont mourir, et ce sera ta faute.",91,a,FRA:2FC18F6B
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_doc_idles_01,0,Pitié ! Aidez-moi !,19,a,FRA:71D061F4:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_doc_idles_02,0,"Hé, vous pourriez m'aider ?! Pitié !",36,a,FRA:71D061F4:2
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_doc_idles_03,0,Sortez-moi de là !,18,a,FRA:71D061F4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_hostage_rescue_idles_01,0,Je vais reprendre mon souffle ici et je vais essayer de retourner à l'église.,77,a,FRA:F393845F:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_hostage_rescue_idles_02,0,Est-ce que l'Homme-mystère a eu tout le monde à l'église ?,58,a,FRA:F393845F:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_hostage_rescue_idles_03,0,Je peux pas croire ce qu'a fait cet homme.,42,a,FRA:F393845F:2
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_pressure_01,0,"Qu'y a-t-il, Batman ? On résiste mal à la pression ?",52,a,FRA:16ECEB87:1
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_pressure_02,0,Est-ce que tu sens cette pression ?,35,a,FRA:16ECEB87:0
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_pressure_03,0,Est-ce que tes nerfs commencent à lâcher ? La pression est trop forte ? Abandonne et admets que je t'ai battu.,110,a,FRA:16ECEB87:2
|
||
Speech_RIDDLER_R3_new_use_ice_01,0,Quoi ?! Comment as-tu pu ? Où as-tu pu ? C'est de la triche. Tu m'entends ? Tu triches !,88,a,FRA:3C81770F
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_rescue_01,0,Ça va aller maintenant.,23,a,FRA:5BAA39BF:3
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_rescue_02,0,Comment avez-vous fait ça ?,27,a,FRA:5BAA39BF:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_rescue_03,0,Dites-moi les chiffres.,23,a,FRA:5BAA39BF:4
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_rescue_04,0,"1-1-5, 7-8-0.",13,a,FRA:5BAA39BF:2
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_rescue_05,0,"Vous êtes en sécurité pour l'instant. Si vous le pouvez, retournez à l'église.",78,a,FRA:5BAA39BF:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_safe_idles_01,0,Merci de m'avoir sauvé.,23,a,FRA:5483A9A7:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_safe_idles_02,0,L'Homme-mystère m'a enfermé quelque part avant de m'amener ici. Je pouvais entendre les autres... mais... je ne sais pas où c'était.,132,a,FRA:5483A9A7:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_safe_idles_03,0,J'espère que vous trouverez l'Homme-mystère et qu'il paiera pour ce qu'il nous a fait.,86,a,FRA:5483A9A7:2
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_screams_01,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:8108E77E:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_screams_02,0,Hé ! Venez m'aider !,20,a,FRA:8108E77E:2
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Hostage_screams_03,0,À l'aide !,10,a,FRA:8108E77E:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_IDLES_Poz_rec_temp_04,0,Je n'arrive même pas à comprendre la lenteur à laquelle ton cerveau primitif fonctionne. Laisse-moi te donner un conseil. Abandonne et meurs. C'est mieux.,154,a,FRA:C21D7CE3:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_IDLES_Poz_rec_temp_07,0,"En contemplant mon œuvre, ton cerveau primitif doit avoir du mal à comprendre comment j'ai réussi tout cela. Ah ah ah. C'était facile.",134,w,FRA:C21D7CE3:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Scared_idle_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ? On a peur ? On est perdu ? On est sur le point de mourir sous une masse d'acier rotative ? Ou les trois à la fois ?,137,a,FRA:7CB6D09B:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_Scared_idle_02,0,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne sais plus quoi faire ? Je te conseille de t'allonger par terre et de laisser le rouleau faire son travail.,134,a,FRA:7CB6D09B:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_grab_hostage_01,0,Qu'est-ce que vous faites ?,27,a,FRA:4CE7F726
|
||
Speech_RIDDLER_R4_intro_01,0,Pourquoi ce retard ? Tu t'es perdu ? Tu avais peur ? J'ai finalement réussi à te battre ? As-tu fini par accepter le fait que j'ai gagné ?,138,a,FRA:2B51E1E0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R4_intro_02,0,Suis-je venu à bout de tes nerfs ? Ai-je été assez clair ? Non ?,64,a,FRA:2B51E1E0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R4_intro_03,0,"Eh bien, cette salle le fera pour moi. Je te le garantis.",57,a,FRA:2B51E1E0:2
|
||
Speech_RIDDLER_R4_new_outro_01,0,"Comment as-tu fait ? Tu as triché ? Forcément, tu as triché. Que pouvais-je espérer d'autre d'une personne comme toi ?",118,a,FRA:C586C6D0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_BM_shocked_01,0,"Même moi, je ne suis pas choqué que tu aies raté celle-ci.",58,a,FRA:9C3F7BD3:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_BM_shocked_02,0,Comment appelle-t-on une chauve-souris transpercée de part en part par 100 000 volts d'électricité ?,100,a,FRA:9C3F7BD3:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Cannon_Smash_Wall_01,0,"Voilà une réponse bien brutale à un simple casse-tête, Batman. Tu es trop prévisible.",85,a,FRA:1F71763D
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Cannon_Torment_01,0,Est-ce trop compliqué pour ton esprit primitif ?,48,a,FRA:A6A360E5:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Cannon_Torment_02,0,"Tu as besoin d'appeler un ami ? Bah, à quoi bon ? Je suis sûr que tu n'en as aucun.",83,a,FRA:A6A360E5:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Cannon_Torment_03,0,"Tu as besoin d'aide, Chevalier noir ?",37,a,FRA:A6A360E5:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Hostage_intro_01,0,"Comme tu peux le voir, Batman, ce stupide garde est ACTUELLEMENT sous le CHOC engendré par la conscience de sa propre mortalité.",128,a,FRA:671B28D0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Hostage_intro_01,1,Est-ce que tu peux l'aider sans vivre la même chose ?,53,a,FRA:671B28D0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_01,0,J'ai élaboré ce défi dans le but de te vaincre. Je crois que ça fonctionne.,75,a,FRA:F31753D1:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_02,0,"Combien faut-il de chauves-souris pour résoudre mon énigme ? Plus d'une, apparemment !",86,a,FRA:F31753D1:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_03,0,"Ton incapacité à progresser me surprend, Batman. Un rat pourrait résoudre cette énigme, avec un seul bout de fromage comme motivation.",134,a,FRA:F31753D1:4
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_04,0,"Résous cette énigme. Comment peux-tu espérer sauver cette pauvre, pauvre victime,",81,a,FRA:F31753D1:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_04,1,alors qu'il est évident que tu es incapable de venir à bout de la moindre énigme ?,82,a,FRA:F31753D1:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_IDLES_05,0,Combien de temps dois-je attendre avant de te donner la solution ?,66,a,FRA:F31753D1:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Intro_01,0,"Qu'est-ce qui est bon pour moi et potentiellement mauvais pour toi, Batman ?",76,a,FRA:9E8DE246:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Intro_02,0,"Pas la peine d'épuiser ton pauvre esprit, car la réponse est : ma dernière énigme.",82,a,FRA:9E8DE246:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Intro_03,0,Vas-tu sauver cette pauvre victime ? Quel choc si tu y parviens !,65,a,FRA:9E8DE246:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Shooting_Range_Intro_01,0,"Alors, tu as fini par te torturer les méninges pour en extirper une solution prévisible. Comment vas-tu tenter de résoudre cette nouvelle énigme ?",146,a,FRA:E473CC36
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_Wait_For_BM_Solve_Muncher_01,0,Sauras-tu te montrer à la hauteur pour résoudre cette énigme ? Ou finiras-tu écrasé par le poids de la honte ?,110,a,FRA:CFEBB304
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_01,0,"Oracle, on a un problème. J'ai résolu la dernière salle de l'Homme-mystère, mais il n'y avait pas de fréquence radio.",117,a,FRA:5F9E0DA0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_02,0,Qu'est-ce qu'il trafique ?,26,a,FRA:5F9E0DA0:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_03,0,Il ne pensait pas que je triompherais de sa dernière salle.,59,a,FRA:5F9E0DA0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_04,0,"C'est une bonne chose, non ?",28,a,FRA:5F9E0DA0:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_05,0,"Il retient encore des otages de l'église. S'ils sont vivants, je dois les trouver. Renseignez-vous sur les bâtiments qu'il a utilisés jusqu'à présent.",150,a,FRA:5F9E0DA0:4
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_bm_contact_Oracle_05,1,Il existe peut-être un lien.,28,a,FRA:5F9E0DA0:4
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_01,0,"Je crois que j'ai trouvé un lien entre les salles de l'Homme-mystère, Batman. On dirait qu'elles appartenaient toutes à un certain M. Fine.",139,a,FRA:8DAA17A9:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_01,1,"Apparemment, c'est un genre de courtier en immobilier.",54,a,FRA:8DAA17A9:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_02,0,Quand était-ce ?,16,a,FRA:8DAA17A9:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_03,0,"Avant la construction d'Arkham City. Ce n'est peut-être qu'une coïncidence, mais il a vendu une autre propriété trois mois avant l'ouverture d'Arkham.",150,a,FRA:8DAA17A9:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_03,1,"On ignore qui l'a achetée, mais je vous envoie la position tout de suite.",73,a,FRA:8DAA17A9:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_finished_oracle_give_location_04,0,"Merci, Oracle. Je vais vérifier.",32,a,FRA:8DAA17A9:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_post_rescue_01,0,Je suis vraiment désolée... Je ne sais pas du tout ce qu'il compte faire. Malheureusement...,92,a,FRA:0AC062B0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_post_rescue_02,0,L'Homme-mystère était persuadé que vous ne sortiriez pas de cette pièce vivant. Il arrêtait pas de me répéter comment vous alliez mourir.,137,a,FRA:0AC062B0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_post_rescue_02,1,On dirait que cette sale ordure s'est bien trompée !,52,a,FRA:0AC062B0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_post_rescue_03,0,Je vais me reposer un peu ici avant de retourner à l'église.,60,a,FRA:0AC062B0:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_pre_rescue_01,0,Faites-moi sortir d'ici.,24,a,FRA:0C73CF5F:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_idles_pre_rescue_02,0,Aidez-moi ! À l'aide !,22,a,FRA:0C73CF5F:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_01,0,Où est-il ?,11,a,FRA:06A7452E:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_02,0,Je m'occupe de l'Homme-mystère. Donnez-moi le code.,51,a,FRA:06A7452E:4
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_03,0,Le code ?,9,a,FRA:06A7452E:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_04,0,Il a donné un code à tous les autres. Pourquoi il vous aurait oubliée ?,71,a,FRA:06A7452E:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_05,0,Je crois qu'il pensait que vous alliez mourir là-dedans. Il avait tout faux. Je peux faire quoi que ce soit vous aider ?,120,a,FRA:06A7452E:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_rescue_conv_06,0,Non. Retournez dans l'église dès que vous pouvez.,49,a,FRA:06A7452E:5
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_screams_02,0,Pitiééééé !,11,a,FRA:2E11ADB0:3
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_hostage_screams_04,0,Au secoooours !,15,a,FRA:2E11ADB0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_wait_too_long_01,0,Qu'est-ce qui te retient ? La peur ou la bêtise ?,49,a,FRA:0C4EBC29:2
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_wait_too_long_03,0,"Oh, tout se déroule encore mieux que je ne l'avais imaginé. Tu es perdu et tu dois admettre la victoire de l'Homme-mystère.",123,a,FRA:0C4EBC29:1
|
||
Speech_RIDDLER_R5_new_wait_too_long_04,0,"Oh, allons ! Le grand Batman doit quand même pouvoir progresser sans tricher en regardant les réponses sur le net.",114,a,FRA:0C4EBC29:0
|
||
Speech_RIDDLER_R5_outro_01,0,"Bon. Écoute-moi attentivement. J'ai encore d'autres gardes, alors...",68,a,FRA:72047AA6
|
||
Speech_RIDDLER_R5_outro_01,1,Laisse-moi quelques jours et je te préparerai une énigme tellement complexe que tu ne la résoudras jamais ! C'est ça ! Tu verras !,130,a,FRA:72047AA6
|
||
Speech_RIDDLER_R5_platform_descend_01,0,"Tu n'étais pas censé faire ça ! Cette énigme était impossible. Comment as-tu fait ? Oh, ce n'est pas fini, Batman !",115,a,FRA:8C6F994F
|
||
Speech_RIDDLER_R5_platform_descend_01,1,"Tu m'as peut-être vaincu ce soir, mais je reviendrai.",53,a,FRA:8C6F994F
|
||
Speech_RIDDLER_R6_BM_thoughts_about_vest_R6_BM_thoughts_about_vest_01,0,"L'Homme-mystère a placé des explosifs sur les otages. S'ils s'immobilisent, ils mourront. Je ne dois pas les gêner.",115,a,FRA:6DFFE55B
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_post_idles_01,0,"Vous en faites pas, Batman. Je vais donner une leçon à ce dingue.",65,a,FRA:9CB6096A:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_post_idles_02,0,"Je vais le faire marcher toute la nuit. Et quand il comprendra qu'on l'a bien eu, je le ramènerai en cellule.",109,a,FRA:9CB6096A:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_post_idles_03,0,"Laissez-le-moi, Batman. C'est l'heure de la revanche.",53,a,FRA:9CB6096A:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_01,0,"Je te trouverai, l'Homme-mystère !",34,a,FRA:24BF7CEE:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_06,0,"Je vais sortir de là, l'Homme-mystère, et je vais te botter le train !",70,a,FRA:24BF7CEE:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_07,0,J'ai toute la nuit devant moi !,31,a,FRA:24BF7CEE:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_08,0,"T'en fais pas pour nous, l'Homme-mystère. On va marcher. Tu nous vaincras pas !",79,a,FRA:24BF7CEE:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_to_others_01,0,"Le laissez pas gagner, allez !",30,a,FRA:D556FFD8:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_to_others_02,0,"Allez, continuez ! On peut y arriver !",38,a,FRA:D556FFD8:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_to_others_03,0,Batman nous trouvera. Il faut juste qu'on continue à avancer !,62,a,FRA:D556FFD8:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Cash_pulled_to_others_04,0,L'Homme-mystère veut nous vaincre. Faut pas lui donner ce plaisir !,67,a,FRA:D556FFD8:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD3_on_chain_01,0,"Pitié, arrêtez ça !",19,a,FRA:795B2639:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD3_on_chain_02,0,Je tiendrai pas le coup !,25,a,FRA:795B2639:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD3_on_chain_03,0,"Pitié, je peux plus marcher !",29,a,FRA:795B2639:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD3_post_idles_01,0,Merci. J'espère que Cash va forcer ce salaud à marcher sans jamais s'arrêter.,77,a,FRA:5DC998D2:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD3_post_idles_02,0,J'aurais pas pu marcher plus longtemps.,39,a,FRA:5DC998D2:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD4_on_chain_01,0,"Pitié, arrêtez ça !",19,a,FRA:54E8EB2C:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD4_on_chain_02,0,Je suis au bout du rouleau !,28,a,FRA:54E8EB2C:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD4_on_chain_03,0,Stop ! Pitié !,14,a,FRA:54E8EB2C:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD4_post_idles_01,0,Pourquoi est-ce qu'il nous a fait ça ?,38,a,FRA:52D1625F:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_FD4_post_idles_02,0,Merci.,6,a,FRA:52D1625F:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_01,0,"C'est ça, vermines, continuez à marcher. Vous savez encore comment faire, pas vrai ?",84,a,FRA:68C602FE:4
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_02,0,"L'Homme-mystère ! Quand je sortirai d'ici, je te ferai payer cher pour tout ça ! Tu m'entends ?!",96,a,FRA:68C602FE:5
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_03,0,"Allons, M. Cash. Pour me le faire payer, il faudrait vous libérer de la situation difficile dans",96,a,FRA:68C602FE:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_03,1,"laquelle vous êtes et m'attaquer de façon à ce que je ne puisse pas appuyer sur ce détonateur à distance pour repeindre les murs avec votre ADN primitif, non ?",159,a,FRA:68C602FE:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_04,0,J'y arriverai !,15,a,FRA:68C602FE:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_05,0,Vous essaierez. J'en suis certain... mais je doute que vous réussissiez sans finir en bouillie.,95,a,FRA:68C602FE:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_05,1,"Oh, et je suis sûr d'avoir mentionné le détonateur que j'ai là. Une pression, Cash, et vous, bande de bouffons, décorerez tous les murs.",136,a,FRA:68C602FE:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_09,0,"Je peux marcher toute la nuit, l'Homme-mystère.",47,a,FRA:68C602FE:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Intro_10,0,Bien. Nous verrons s'il en sera toujours de même demain.,56,a,FRA:68C602FE:6
|
||
Speech_RIDDLER_R6_MD3_on_chain_R6_MD3_on_chain_01,0,Arrêtez ça !,12,a,FRA:C0F7D4F0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_MD3_on_chain_R6_MD3_on_chain_02,0,"Pitié ! Pour l'amour du ciel, arrêtez ça !",42,a,FRA:C0F7D4F0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_MD3_on_chain_R6_MD3_on_chain_03,0,Qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-nous partir !,49,a,FRA:C0F7D4F0:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_MD3_post_idles_01,0,Vous êtes arrivé au bon moment.,31,a,FRA:F34CF7D3:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_MD3_post_idles_02,0,Je n'aurais pas pu continuer plus longtemps.,44,a,FRA:F34CF7D3:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_blocking_01,0,Dégage de mon chemin !,22,a,FRA:4954031A:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_blocking_02,0,Qu'est-ce que tu fais ?!,24,a,FRA:4954031A:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_blocking_03,0,Tu vas me le payer !,20,a,FRA:4954031A:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_blocking_04,0,Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu es sur mon chemin !,51,a,FRA:4954031A:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_button_02,0,Je vais leur écraser le cerveau sur les murs.,45,a,FRA:1D2DCC9B:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_button_05,0,Quoi ?!,7,a,FRA:1D2DCC9B:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_02,0,Ce n'est pas fini ! Je trouverai un moyen de me libérer ! Je le jure !,70,a,FRA:67443EFA:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_04,0,"Tu n'as pas gagné, Chevalier noir !",35,a,FRA:67443EFA:4
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_05,0,"Gotham le paiera ! Je le jure. Je vous forcerai tous à vous agenouiller devant moi ! Et tout sera ta faute, Batman !",116,a,FRA:67443EFA:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_R6_Cash_pulled_02,0,Je vais sortir de ce truc et t'humilier à mon tour !,52,a,FRA:67443EFA:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_R6_Cash_pulled_03,0,Ces insectes ne méritent pas d'être sauvés ! Et ils ne le seront pas. Je trouverai un moyen de me venger !,106,a,FRA:67443EFA:6
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_R6_Cash_pulled_04,0,N'imagine pas une seconde que tu as gagné !,43,a,FRA:67443EFA:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_idles_chain_R6_Cash_pulled_05,0,Gotham devra se prosterner devant l'Homme-mystère et implorer mon pardon !,74,a,FRA:67443EFA:5
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_01,0,"Tu crois que tu as été plus malin que moi, hein ? Détrompe-toi.",63,a,FRA:9B8D1BE4:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_01,1,"J'inventerai un autre casse-tête, Batman, et il aura ta peau. Oh, ce n'est pas fini.",84,a,FRA:9B8D1BE4:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_02,0,"Des rouages ? Non, ce serait trop facile. Je pourrais voler le requin du Pingouin. Il ne pourrait pas affronter un requin, si ?",127,a,FRA:9B8D1BE4:5
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_02,1,"Non, il faut que je trouve mieux que ça. Trop de facteurs à prendre en compte. Et s'il avait un gadget anti-requins ? Il s'en sortirait.",136,a,FRA:9B8D1BE4:5
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_02,2,Et des lasers ? Oui. Des lasers. Ou des chiens ? Des chiens à lasers ?,70,a,FRA:9B8D1BE4:5
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_03,0,Quelle énigme sera-t-il incapable de résoudre ? Il est impossible qu'il soit plus malin que moi. C'est un idiot.,112,a,FRA:9B8D1BE4:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_03,1,"Un imbécile dans un costume ridicule. S'il résout mes casse-tête, c'est juste de la chance. Ou de la triche. Ou les deux.",121,a,FRA:9B8D1BE4:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_04,0,Voyons... Comment battre Batman ? Il faut que je concocte un meilleur casse-tête. Les autres n'étaient pas assez bons. Il les a résolus trop vite.,146,a,FRA:9B8D1BE4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_04,1,"Je dois trouver quelque chose qui lui fasse perdre du temps. Voyons, réfléchissons...",85,a,FRA:9B8D1BE4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_04,2,Et si je mettais ces pauvres imbéciles sous l'eau pour voir combien de temps ils peuvent retenir,96,a,FRA:9B8D1BE4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_04,3,leur souffle pendant que Batman tente de résoudre mon énigme ? Je pourrais remplir la pièce de nids de vipères. Est-ce qu'il comprendrait ? Bien sûr que non.,157,a,FRA:9B8D1BE4:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_05,0,"Non. C'est pas assez bien. Réfléchis, Edward. Tu peux y arriver.",64,a,FRA:9B8D1BE4:4
|
||
Speech_RIDDLER_R6_Riddler_mumbles_06,0,"Je dois juste trouver un casse-tête parfait. Un seul, et Batman sera fini.",74,a,FRA:9B8D1BE4:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_buttonloops_R6_Riddler_button_07,0,Tu n'as pas pu faire ça !,25,a,FRA:6E243261:0
|
||
Speech_RIDDLER_R6_buttonloops_R6_Riddler_button_08,0,J'avais tout prévu !,20,a,FRA:6E243261:3
|
||
Speech_RIDDLER_R6_buttonloops_R6_Riddler_button_09,0,Tu n'as pas pu me vaincre !,27,a,FRA:6E243261:1
|
||
Speech_RIDDLER_R6_buttonloops_R6_Riddler_button_10,0,Impossible !,12,a,FRA:6E243261:2
|
||
Speech_RIDDLER_R6_buttonloops_R6_Riddler_button_11,0,C'est impossible !,18,a,FRA:6E243261:4
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat,0,C'est de la triche ! Mais ça ne me surprend guère. Je savais que ce serait beaucoup trop difficile pour toi.,108,a,
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat_2,0,Je vois que tu as décidé d'employer la triche afin de résoudre mon énigme. Je suppose que je ne devrais pas être déçu,117,a,
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat_2,1,par toi. Il était inévitable que tu agisses de cette façon.,59,a,
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat_3,0,Les tricheurs ne réussissent jamais. N'oublie pas ça quand je te battrai.,73,a,
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat__2,0,Je vois que tu as décidé d'employer la triche afin de résoudre mon énigme. Je suppose que je ne devrais pas être déçu par toi.,126,a,BANK:0C54C9C5
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_Cheat__2,1,Il était inévitable que tu agisses de cette façon.,50,a,BANK:0C54C9C5
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_R_outsmarted_Fake_praise_2,0,"Tu croyais que je n'avais pas pensé à ça, Batman ? Bien sûr que si. Je peux deviner tes moindres gestes avant même",114,a,BANK:26136A26
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_R_outsmarted_Fake_praise_2,1,que tes neurones primitifs y aient songé.,41,a,BANK:26136A26
|
||
Speech_RIDDLER_R_Cheat_R_outsmarted_Fake_praise_3,0,"Alors, tu pensais pouvoir échapper à mon énigme, c'est ça ?",59,a,BANK:3AA29ABA
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down2_01,0,Trois...,8,a,FRA:B7EA52E2:3
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down2_02,0,Deux...,7,a,FRA:B7EA52E2:1
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down2_03,0,Un...,5,a,FRA:B7EA52E2:0
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down2_04,0,Et le célèbre Chevalier noir ne réussit pas à relever mon défi.,63,a,FRA:B7EA52E2:2
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down_01,0,Quel chiffre vient après le 3... quand le Chevalier tombe ?,59,a,FRA:1F9F63F0:2
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down_02,0,La réponse... est 2...,22,a,FRA:1F9F63F0:1
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down_03,0,1...,4,a,FRA:1F9F63F0:3
|
||
Speech_RIDDLER_R_Count_down_04,0,Et le célèbre Chevalier noir ne réussit pas à relever mon défi.,63,a,FRA:1F9F63F0:0
|
||
Speech_RIDDLER_R_Switch_OFF,0,"C'est éteint, mais pour combien de temps, Batman ?",50,a,FRA:6161C868:1
|
||
Speech_RIDDLER_R_Switch_OFF_2,0,"Tu l'as éteint, mais pour combien de temps ?",44,a,FRA:6161C868:2
|
||
Speech_RIDDLER_R_Tick_01,0,Qu'est-ce qui commence par un tic et finit par un choc ?,56,a,FRA:4D39CCBB:1
|
||
Speech_RIDDLER_Secrets_Found_first_01,0,"Bonjour, Chevalier noir. Tu as trouvé ça facile ? C'est normal. Ce n'était qu'un avant-goût des choses à venir.",111,a,FRA:2E06B38A
|
||
Speech_RIDDLER_Secrets_Found_first_01,1,Tu vas regretter d'avoir joué les plus malins. Tu vas résoudre mes énigmes et récupérer mes trophées.,101,a,FRA:2E06B38A
|
||
Speech_RIDDLER_Secrets_Found_first_01,2,"Tu n'en as peut-être pas envie, mais tu le dois. C'est une question de vie ou de mort.",86,a,FRA:2E06B38A
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_01,0,"Si tu trouves cette personne, est-ce que tu vivras à ses crochets ?",67,a,FRA:B52CC069:49
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_02,0,"Une fois rassemblés, ces deux-là feront-ils à nouveau un ?",58,a,FRA:B52CC069:35
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_03,0,Frères d'armes. Et fiers-à-bras. Mais qui est droit ? Et qui est... gauche ?,76,a,FRA:B52CC069:27
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_04,0,Regarde ! Peux-tu voir où la folie a commencé ?,47,a,FRA:B52CC069:11
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_05,0,Je suis un instrument dont le son vient très souvent du chœur. Que suis-je ?,76,w,FRA:B52CC069:23
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_06,0,"C'est dans cette tanière que de féroces ennemis cachent ton trésor. Est-ce du vol, lorsque c'est déjà volé ?",108,a,FRA:B52CC069:24
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_07,0,Tu es prévenu. Les détenus ne sont pas la seule chose instable dans cette ville.,80,a,FRA:B52CC069:32
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_08,0,Scoop béton : fuis tant que tu le peux !,40,a,FRA:B52CC069:55
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_09,0,"Il vaut mieux rester sur ses gardes dans cet endroit, pas vrai ?",64,a,FRA:B52CC069:1
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_10,0,L'inscription sur le mur date-t-elle du jour de ton arrivée ?,61,a,FRA:B52CC069:3
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_11,0,Je suis sûr que tu peux faire JOUJOU ici. Ou es-tu trop OURS pour cela ?,72,a,FRA:B52CC069:21
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_12,0,C'est enfin les vacances. Où puis-je aller ? Dans un endroit... plein de venin ?,80,a,FRA:B52CC069:17
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_13,0,Est-ce que tu sais comment Black Mask s'est enfui de ce TROU ?,62,a,FRA:B52CC069:45
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_14,0,"Ils étaient venus à trois, mais un seul est reparti. Où suis-je ?",65,a,FRA:B52CC069:61
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_15,0,Difficile de dater la folie de cet homme.,41,a,FRA:B52CC069:52
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_16,0,Je suis un acteur capable de prendre 1 001 visages. Qui suis-je ?,65,a,FRA:B52CC069:40
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_17,0,Quelle famille célèbre aime fréquenter les ordures ?,52,a,FRA:B52CC069:57
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_18,0,"Ils sont partout. Il serait criminel de ne pas faire appel à ce clan, pas vrai ?",80,a,FRA:B52CC069:37
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_19,0,J'ai bien peur que tu ne deviennes marteau. Tout le monde sait qu'Harley l'est déjà.,84,a,FRA:B52CC069:8
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_20,0,"Dis-moi, il paraît que l'habit ne fait pas le moine. Qu'en pensent donc les mannequins ?",88,a,FRA:B52CC069:31
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_21,0,Celui qui a donné son diplôme à cette personne devait être un vrai clown.,73,a,FRA:B52CC069:46
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_22,0,Est-ce que tu penses à Strange parfois ? Tu devrais consulter en cabinet.,73,a,FRA:B52CC069:12
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_23,0,Apparemment pas besoin d'être lobotomisé pour être aux portes de la folie. C'est étrange...,91,a,FRA:B52CC069:43
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_24,0,"Gare-toi sur sa place, et tu risques de prendre une amende.",59,a,FRA:B52CC069:0
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_25,0,Il paraît que la justice éclaire le monde. Quelle imposture !,61,a,FRA:B52CC069:5
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_26,0,"Les bêbêtes du Joker sont-elles mortes de rire, ou ont-elles juste trop mangé ?",79,a,FRA:B52CC069:25
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_27,0,"Si tu te frottes à la chimie, tu tomberas dans le panneau.",58,a,FRA:B52CC069:19
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_28,0,Qu'est-ce qu'un comique sans sa boîte magique ?,47,a,FRA:B52CC069:18
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_29,0,Ce tueur franc du collier... A-t-il réussi à prendre la fuite ?,63,a,FRA:B52CC069:44
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_30,0,Ne serait-ce pas une merveille de rencontrer ce chapelier ? Ou doit-on attendre qu'il se livre ?,96,a,FRA:B52CC069:22
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_31,0,"Mou, melon ou de cow-boy ? Chapeau bas à celui qui sera assez courageux pour les essayer.",89,a,FRA:B52CC069:58
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_32,0,Les familles qui se déchirent se réconcilient toujours à table. Aurons-nous droit à un massacre ?,97,a,FRA:B52CC069:4
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_33,0,Une invitation à faire une fête divine s'accepte-t-elle en un éclair ?,70,a,FRA:B52CC069:48
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_34,0,Trouveras-tu ces amoureux transis avant qu'ils ne soient trop en froid ?,72,a,FRA:B52CC069:28
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_35,0,"Quand BOYLE est là, Freeze crie au génie, n'est-ce pas Chevalier noir ?",71,a,FRA:B52CC069:30
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_36,0,"Inutile d'être dingue pour faire ses courses ici, pas vrai ?",60,a,FRA:B52CC069:34
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_37,0,Il ne fait pas bon être riche et célèbre à Arkham City. Bruce Wayne n'a jamais été aussi recherché.,99,a,FRA:B52CC069:2
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_38,0,Comment se protège-t-on lorsqu'il pleut des balles ?,52,a,FRA:B52CC069:29
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_39,0,On peut tirer son chapeau à ce très cher Pingouin qui nous offre un merveilleux accueil VIP !,93,a,FRA:B52CC069:53
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_40,0,Franchement ? Je n'ai jamais pu le voir en peinture.,52,a,FRA:B52CC069:51
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_41,0,"Je ne vois rien, je n'entends rien et je ne dis rien, sinon les conséquences seraient détonantes.",97,a,FRA:B52CC069:38
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_42,0,Cette mauvaise graine est-elle devenue une belle plante ?,57,a,FRA:B52CC069:42
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_43,0,"Si c'est la RACINE du mal, comment pourrait-on faire pour CONTENIR cette terrible menace ?",90,a,FRA:B52CC069:6
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_44,0,Faut-il faire campagne pour éviter de finir en Sharp-ie ?,57,a,FRA:B52CC069:26
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_45,0,Cet endroit a-t-il été dératisé ou cette vermine erre-t-elle encore dans Gotham ?,81,a,FRA:B52CC069:10
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_46,0,"Quelle famille d'acrobates, ayant fichu sa vie en l'air, ne compte désormais plus qu'un seul membre ?",101,a,FRA:B52CC069:59
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_47,0,"Si ça t'épouvante, n'hésite pas à le chanter sur les toits.",59,a,FRA:B52CC069:39
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_48,0,"Revenir d'entre les morts, c'est tricher, quel que soit le jour de la semaine.",78,a,FRA:B52CC069:36
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_49,0,Recherché : mort... et vif ?,28,a,FRA:B52CC069:41
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_50,0,Ces jumeaux démoniaques sont-ils une menace ?,45,a,FRA:B52CC069:15
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_51,0,"Si tu comptes laisser une marque dans Arkham City, il te faut un agent immobilier spécial.",90,a,FRA:B52CC069:7
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_52,0,Qui tire les ficelles ici ? La marionnette ou le marionnettiste ?,65,a,FRA:B52CC069:47
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_53,0,Tu n'es qu'un pantin si tu n'essaies pas d'en acheter un.,57,a,FRA:B52CC069:13
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_54,0,Campagne spéciale du procureur : obtenez deux votes pour le prix d'un.,70,a,FRA:B52CC069:60
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_55,0,BANG ! BANG ! Silence dans la salle !,37,a,FRA:B52CC069:33
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_56,0,"Ça n'a vraiment pas de chien, mais c'est là qu'elle cache son museau.",69,a,FRA:B52CC069:16
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_57,0,"C'est mon TOUR de te dominer, Batman. Je me demande si tu pourras résoudre cette énigme ?",89,a,FRA:B52CC069:56
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_58,0,Tu aimes être à l'affiche ? Je ne diffuserai plus d'indices sur les ondes !,75,a,FRA:B52CC069:20
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_59,0,D'où peux-tu avoir une merveilleuse vue du passé ?,50,a,FRA:B52CC069:50
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_60,0,"Le crime est partout sur le globe. Tu ne l'arrêteras pas, Batman.",65,a,FRA:B52CC069:54
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_61,0,"Tout a fermé ! Tu n'as donc pas lu le journal, Batman ?",55,a,FRA:B52CC069:14
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_62,0,"Zsasz est-il encore une menace ? Quelqu'un manque à l'appel, c'est un signe.",76,a,FRA:B52CC069:9
|
||
Speech_RIDDLES_CAMEO_DONOTUSE_63,0,Tu ne peux répondre à cette question qu'à partir d'un point de vue inhabituel. Seras-tu à la hauteur ?,102,a,BANK:1EDEC48B
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_01,0,Ohé ? Ivy ? Tu es là ?,22,a,FRA:2AD031D1:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_02,0,Tu n'aurais pas dû venir ici !,30,a,FRA:2AD031D1:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_04,0,"Oh, allez. Tu n'as quand même pas l'intention de m'en vouloir éternellement, pas vrai ?",87,a,FRA:2AD031D1:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_05,0,Tu les as toutes tuées.,23,a,FRA:2AD031D1:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_06,0,"Oh, c'était juste des fleurs, Ivy. Je t'en achèterai de nouvelles. Je connais un endroit où il...",97,a,FRA:2AD031D1:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_07,0,"Oh, allez, Pam. On pourrait pas juste...",40,a,FRA:2AD031D1:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_10,0,"Oh, dis-moi que je rêve...",26,a,FRA:2AD031D1:9
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_GOTO_IVY_11,0,"Hé, Pammy ! J'ai une idée ! Si tu veux un petit ami, pourquoi tu essaies pas de sortir un peu ? Ahhh... Ce serait mieux que le vaudou.",134,a,FRA:2AD031D1:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_01,0,"Écoute, Pam, j'ai juste besoin de ton aide.",43,a,FRA:640F46FF:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_02,0,Jamais !,8,a,FRA:640F46FF:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_03,0,Pas encore.,11,a,FRA:640F46FF:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_1_04,0,"Tu as du culot, Selina.",23,a,FRA:640F46FF:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_02,0,"On pourrait pas tourner la page, Ivy ? Je te l'ai dit, ce qui est arrivé aux fleurs, c'était pas ma faute. Tu le sais aussi bien que moi.",137,a,FRA:640F46FC:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_03,0,"Tu aurais dû les arroser. Tu avais promis que tu t'en occuperais. Maintenant, il n'en reste plus qu'une, et c'est Strange qui l'a, enfermée dans son coffre.",156,a,FRA:640F46FC:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,0,"Bon, dans ce cas, je crois qu'on peut se mettre d'accord. Je dois entrer dans son coffre et je crois que tu es la personne parfaite pour m'aider.",145,a,FRA:640F46FC:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_04,1,"Si tu m'y fais entrer, je sauverai ta plante. D'accord ?",56,a,FRA:640F46FC:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_05,0,Je devrais te tuer.,19,a,FRA:640F46FC:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_08,0,D'ACCORD !,10,a,FRA:640F46FC:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_09,0,Pas de bisou ? J'avoue que je suis un peu déçue.,48,a,FRA:640F46FC:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CAT_IVY_2_10,0,DÉGAGE ! VITE !,15,a,FRA:640F46FC:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CATmeetBAT_01_3,0,"Il fallait que tu t'en mêles, hein ? Je peux pas t'en vouloir.",62,a,FRA:FE2B5A3E:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CATmeetBAT_02,0,Il y a encore beaucoup à faire à Arkham City.,45,a,FRA:FE2B5A3E:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CATmeetBAT_03_2,0,Amuse-toi bien. Il y a des petits malins qui ont décidé de se servir dans mes affaires. J'ai bien l'intention de TOUT récupérer.,128,a,FRA:FE2B5A3E:9
|
||
Speech_SEQUENCE_CATsaveBAT_01,0,"Alors, je te manquais, pas vrai ?",33,a,FRA:4CFEAD20:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CATsaveBAT_03,0,Je me disais que tu aurais besoin de moi.,41,a,FRA:4CFEAD20:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CATsaveBAT_04,0,"Tu as raison, j'ai dû me casser un ongle là-bas.",48,a,FRA:4CFEAD20:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CATsaveBAT_05alt,0,"Toi, tu joues les gars sérieux, et moi je m'occupe des vannes.",62,a,FRA:4CFEAD20:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CATsaveBAT_06,0,"Je crois qu'on sait tous les deux ce qu'est le Protocole 10 maintenant, non ? Si tu comptes l'arrêter, il va falloir faire vite.",128,a,FRA:4CFEAD20:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_INTRO_08,0,Ce n'est rien que moi.,22,a,BANK:141EEA20
|
||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_01,0,"Essaie un peu ça sur moi, mon petit Harvey. Je te le déconseille.",65,a,FRA:780C3DCC:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_04,0,"Enlève tes sales pattes de là, tu veux.",39,a,FRA:780C3DCC:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH0_CATWOMAN_OUTRO_05,0,Je crois que tu ferais bien de l'écouter.,41,a,FRA:780C3DCC:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_01,0,Mais qu'est-ce que tu peux bien fabriquer ici ? Tu étais censé être mort !,74,a,FRA:5F18C1EC:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_HARLEY_OFFICE_02,0,"Eh bien, tu as aucun moyen d'atteindre M. J. On est bien à l'abri ici, en haut. T'as qu'à rester en bas et brûler !",115,a,FRA:5F18C1EC:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_01,0,Vous pouvez marcher ?,21,a,FRA:B3BC2C1C:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_02,0,Un petit instant. Ces gens sont déments ou quoi ? Cette cinglée croit que je peux guérir le Joker.,98,a,FRA:B3BC2C1C:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_03,0,Quel est son problème ?,23,a,FRA:B3BC2C1C:14
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_04,0,Son sang est contaminé... par une sorte de toxine. Elle va le tuer.,67,a,FRA:B3BC2C1C:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_05,0,Il dit que c'est à cause du Titan.,34,a,FRA:B3BC2C1C:10
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_06,0,Titan ?,7,a,FRA:B3BC2C1C:9
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_07,0,"Oui, vous savez de quoi il veut parler ? Il disait sans arrêt qu'on verrait qui rirait le dernier.",98,a,FRA:B3BC2C1C:13
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_08,0,"Oh, oh, Doc !",13,a,FRA:B3BC2C1C:17
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_09,0,Je croyais que ces informations étaient censées rester... confidentielles ?!,76,a,FRA:B3BC2C1C:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_10,0,Qu'est-ce qui se passe ? Comment entend-elle ce qu'on dit ?,59,a,FRA:B3BC2C1C:11
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_11,0,"Vous allez me verrouiller cette porte à double tour, les gars. On ne voudrait pas laisser s'échapper la vermine, pas vrai ?",123,a,FRA:B3BC2C1C:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_12,0,"Au moins, ils n'entreront pas. On est à l'abri, non ?",53,a,FRA:B3BC2C1C:15
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_13,0,"Attendez ici, docteur.",22,a,FRA:B3BC2C1C:8
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_14,0,Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?,35,a,FRA:B3BC2C1C:16
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_15,0,Il faut que je sorte d'ici. Quelqu'un doit arrêter le Joker.,60,a,FRA:B3BC2C1C:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_16,0,Restez là. Vous êtes à l'abri.,30,a,FRA:B3BC2C1C:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_17,0,Vous êtes sûr ?,15,a,FRA:B3BC2C1C:12
|
||
Speech_SEQUENCE_CH2_RESCUE_DOC_18,0,"Si vous entendez quelqu'un venir, cachez-vous. Je reviens.",58,a,FRA:B3BC2C1C:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_02,0,J'écoute.,9,a,FRA:62759CBD:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_03,0,"On a le moral dans les chaussettes, hein ?",42,a,FRA:62759CBD:8
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_04,0,Qu'est-ce que tu veux ?,23,a,FRA:62759CBD:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_05,0,"Oh, Batou, souris un peu ! Ça ne va pas te tuer. Oups.",54,a,FRA:62759CBD:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_06,0,Où est l'antidote ? Qui l'a pris ?,34,a,FRA:62759CBD:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_07,0,"J'ai demandé au glacial Mr Freeze de le fabriquer, mais il semble avoir disparu.",80,a,FRA:62759CBD:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_08,0,Je le retrouverai.,18,a,FRA:62759CBD:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_BM_WAKES_INTRO_09,0,Je parie que...,15,a,FRA:62759CBD:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_01,0,"Donc, voilà la célèbre tenue de Freeze.",39,a,FRA:CEB17315:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_02,0,Malheureusement.,16,a,FRA:CEB17315:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_03,0,Pff ! Qu'est-ce que vous faites ?,33,a,FRA:CEB17315:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_04,0,"Quand je partirai, attendez 10 minutes, puis apportez ça à Freeze. Il sera inoffensif.",86,a,FRA:CEB17315:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_BM_FREEZESUIT_05,0,"Pas de problème, Batman.",24,a,FRA:CEB17315:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_01,0,"Je vous ai vu nettoyer la pièce. Super boulot, mec ! Je m'appelle Tom. Tom Miller.",82,a,FRA:B2B89B8A:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_02,0,Vous êtes dans l'équipe de Gordon. J'ai vu votre dossier.,57,a,FRA:B2B89B8A:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,0,"Vraiment ? Je veux dire... oui, Monsieur. Cobblepot a fait de cet endroit une forteresse. Quelqu'un nous a vendus.",114,a,FRA:B2B89B8A:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_03,1,"Les gars et moi, on a été capturés, amenés ici et... battus comme plâtre.",73,a,FRA:B2B89B8A:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_04,0,Ça va aller. Il n'y a que deux d'entre vous qui restent introuvables.,69,a,FRA:B2B89B8A:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_A1_GUARD_SAVED_05,0,"Et le salon de l'iceberg, alors ? Cobblepot aimait nous y amener pour nous flanquer une raclée. Avec un peu de chance, c'est là qu'ils sont.",140,a,FRA:B2B89B8A:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B1_PENGUIN_VENOM_HENCH_01,0,"Tu n'étais pas censé faire ça, Batman.",38,a,FRA:3F64B897:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B1_PENGUIN_VENOM_HENCH_02,0,Tu me forces à sortir l'artillerie lourde.,42,a,FRA:3F64B897:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B1_PENGUIN_VENOM_HENCH_04,0,"Oh. Il n'a pas l'air content de te voir, Batman. Bonne chance !",63,a,FRA:3F64B897:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_01,0,Tenez bon !,11,a,FRA:F4ACAE4E:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_02,0,Vous serez en sécurité ici.,27,a,FRA:F4ACAE4E:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_03,0,Merci.,6,a,FRA:F4ACAE4E:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_04,0,Vous êtes du 13e district ? Où est le reste de votre équipe ?,61,a,FRA:F4ACAE4E:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_05,0,"Il y a d-deux autres t-t-types dans cette pièce. Le Pingouin les a c-c-congelés, puis m'a traqué. J'ai fui... Et vous avez vu ce qui s'est passé.",145,a,FRA:F4ACAE4E:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_CH3_HOST1_POST_RESCUE_06,0,Je m'en occupe. Restez là et réchauffez-vous.,45,a,FRA:F4ACAE4E:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_01,0,"Reste où je peux te voir, Batman.",33,a,FRA:C786B84F:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_02,0,"Tu peux pas savoir tout le mal que le vieux glaçon m'a donné. Enfin, j'ai eu ce que je voulais. C'est tout ce qui compte.",121,a,FRA:C786B84F:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_04,0,"Bouge pas, petit !",18,a,FRA:C786B84F:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_06,0,Non... Non... Non...,20,a,FRA:C786B84F:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_07,0,"Quand t'en auras fini, rejoins-moi dans le salon de l'iceberg pour que je puisse te mettre une nouvelle raclée.",111,a,FRA:C786B84F:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_B2_PENGUIN_ICE_08,0,Savoure le poulet congelé !,27,a,FRA:C786B84F:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_01,0,"Je vais te découper en petits morceaux, l'Américain.",52,a,FRA:036EB0CF:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH3_MUSEUM_C2_ICE_LIEUTENANT_02,0,Et après je te couperai encore.,31,a,FRA:036EB0CF:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_01,0,"Si tu es encore en vie, c'est simplement parce que Ra's al Ghul le permet.",74,a,FRA:2F8DB2CA:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_03,0,Arrête-le.,10,a,FRA:2F8DB2CA:9
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_04,0,Elle me fait pas peur !,23,a,FRA:2F8DB2CA:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_05,0,Va-t'en.,8,a,FRA:2F8DB2CA:8
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_06,0,Ne nous suis pas.,17,a,FRA:2F8DB2CA:12
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_07,0,Qu'est-ce que c'était ?,23,a,FRA:2F8DB2CA:16
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_08,0,Je n'avais pas besoin de ton aide.,34,a,FRA:2F8DB2CA:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_09,0,Vraiment ? C'est pas ce qu'il me semblait de l'endroit où j'étais.,66,a,FRA:2F8DB2CA:19
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_10,0,Je contrôlais la situation. Pourquoi Alfred t'a envoyé ?,56,a,FRA:2F8DB2CA:17
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_11,0,Il s'inquiétait pour toi.,25,a,FRA:2F8DB2CA:13
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_12,0,"Prends ça, fais-le analyser et pars enquêter dans les hôpitaux et les urgences. Toute personne contaminée par ce sang mourra dans les 24 heures.",144,a,FRA:2F8DB2CA:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_13,0,"À qui est ce sang ? Oh... C'est à toi, pas vrai ?",49,a,FRA:2F8DB2CA:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_14,0,Je vais l'apporter aux hôpitaux et je reviens. Tu as besoin de mon aide.,72,a,FRA:2F8DB2CA:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_16,0,Je peux me débrouiller. Gotham a besoin de toi. Les choses peuvent empirer. Gravement.,86,a,FRA:2F8DB2CA:18
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_17,0,"Tu crois ? Si Strange sait vraiment qui tu es, qu'arrivera-t-il s'il le révèle à tout le monde ? Comment feras-tu...",116,a,FRA:2F8DB2CA:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_18,0,Aie confiance. Je trouverai un moyen.,37,a,FRA:2F8DB2CA:15
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_19,0,"Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.",46,a,FRA:2F8DB2CA:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_20,0,Je sais.,8,a,FRA:2F8DB2CA:11
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_MEET_ROBIN_21,0,Va-t'en !,9,a,FRA:2F8DB2CA:10
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_01,0,Ton voyage commence derrière cette porte.,41,a,FRA:188672F7:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_02,0,On peut commencer.,18,a,FRA:188672F7:8
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_03,0,"Tu es sûr, Bruce ?",18,a,FRA:188672F7:0
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_04,0,Un seul homme a survécu à cette épreuve.,40,a,FRA:188672F7:3
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_05,0,Tu essaies de me convaincre de ne pas le faire ?,48,a,FRA:188672F7:5
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_06,0,"Bien sûr que non, mais...",25,a,FRA:188672F7:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_07,0,Je veux que tu sois sûr. Quand le sang du démon s'emparera de toi... tu seras tout seul.,88,a,FRA:188672F7:4
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_08,0,Comme toujours.,15,a,FRA:188672F7:6
|
||
Speech_SEQUENCE_CH4_UNDER_B1_TALIA_DRINK_09,0,Puissent les esprits être cléments.,35,a,FRA:188672F7:7
|
||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_01,0,C'était le dernier. Zone sécurisée !,36,a,FRA:441B3BB1:2
|
||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_02,0,TYGER 43 à la tour. La pièce est sécurisée. Tous les nouveaux détenus sont neutralisés.,87,a,FRA:441B3BB1:1
|
||
Speech_SEQUENCE_CH7_UNDER_A3_INTRO_03,0,Bien joué ! Le Protocole 10 progresse magnifiquement.,53,a,FRA:441B3BB1:0
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_01,0,Mais ce n'est pas possible !,28,a,FRA:DE79084F:2
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_02,0,"Tu crois vraiment que tu peux m'avoir comme ça, Batman ? Je sais que tu ne me tueras pas.",89,a,FRA:DE79084F:7
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_03,0,"C'est vrai. Mais on ne peut pas dire la même chose des autres, pas vrai ?",73,a,FRA:DE79084F:1
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_04,0,"Bouge-toi, l'Homme-mystère !",28,a,FRA:DE79084F:5
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_05,0,C'est interdit de me donner des ordres !,40,a,FRA:DE79084F:0
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_06,0,Je dois appuyer sur le bouton ?,31,a,FRA:DE79084F:6
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_07,0,"Quoi ? Non. Oh, tu vas me le payer, Batman !",44,a,FRA:DE79084F:8
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_08,0,C'est sûr que ça ne marche pas ?,32,a,FRA:DE79084F:4
|
||
Speech_SEQUENCE_RIDDLER_CAPTURE_09,0,"Non, mais c'est pas la peine de le mettre au courant, pas vrai ?",64,a,FRA:DE79084F:3
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_01,0,Mais qu'est-ce que vous attendez ? Aidez-moi !,46,a,FRA:EF9C6DF7:6
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_03,0,"Oh, je me casse !",17,a,FRA:EF9C6DF7:0
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_04,0,Ça marche toujours.,19,a,FRA:EF9C6DF7:4
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_05,0,Non !,5,a,FRA:EF9C6DF7:9
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_06,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,FRA:EF9C6DF7:1
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_07,0,"Maintenant, dis-moi où tu as planqué le reste de mes affaires, ou je vais te refaire la moitié du portrait.",107,a,FRA:EF9C6DF7:8
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_08,0,"J'ai pris que la moitié. Le reste, je l'ai donné. J'ai gagné, ordure.",69,a,FRA:EF9C6DF7:2
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_09,0,J'en ai ras le bol du duo de comiques.,38,a,FRA:EF9C6DF7:7
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END2_10,0,Ça ne fait que t'enfoncer davantage.,36,a,FRA:EF9C6DF7:5
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_01,0,Non !,5,a,FRA:4DEACA47:5
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_02,0,"Désolée, Harvey. C'est vraiment pas ta soirée, on dirait ?",58,a,FRA:4DEACA47:1
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_03,0,"Maintenant, dis-moi où tu as planqué le reste de mes affaires, ou je vais te refaire la moitié du portrait.",107,a,FRA:4DEACA47:4
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_04,0,"J'ai pris que la moitié. Le reste, je l'ai donné. J'ai gagné, ordure.",69,a,FRA:4DEACA47:0
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_05,0,J'en ai ras le bol du duo de comiques.,38,a,FRA:4DEACA47:2
|
||
Speech_SEQUENCE_TWOFACE_END_06,0,Ça ne fait que t'enfoncer davantage.,36,a,FRA:4DEACA47:3
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_01,0,Je savais que tu me trouverais.,31,a,FRA:EE678A92:3
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_02,0,"C'était facile, tu m'as laissé une carte. Qui es-tu et que cherches-tu ? Pourquoi est-ce que tu m'observes ?",108,a,FRA:EE678A92:7
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_03,0,"On m'a donné beaucoup de noms, mais je préfère que tu m'appelles Azrael, loyal serviteur de l'Ordre de Saint-Dumas.",115,a,FRA:EE678A92:4
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_04,0,C'est bien ma veine. Encore une société secrète.,48,a,FRA:EE678A92:8
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_05,0,J'apporte un message.,21,a,FRA:EE678A92:6
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_07,0,"Des jours sombres arrivent, Batman. La prophétie se réalise. Tu es le guerrier qui fermera les portes de l'Enfer.",113,a,FRA:EE678A92:0
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_07,1,"Tu es celui qui sauvera le monde et ce faisant, tu ne pourras pas empêcher certains événements.",95,a,FRA:EE678A92:0
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_08,0,"Des cendres d'Arkham, les incendies se répandront et Gotham brûlera. Et toi, toi, tu brûleras aussi.",100,a,FRA:EE678A92:5
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_09,0,Je ne crois pas aux contes de fées.,35,a,FRA:EE678A92:2
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Final_10,0,Crois ce que tu veux. Le message a été transmis. Nous nous reverrons.,69,a,FRA:EE678A92:1
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Meeting_1_01,0,"Je t'ai bien observé, Batman. Pour voir si tu étais prêt.",57,a,FRA:05823971
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Meeting_2_01,0,Es-tu celui dont parlent les prophéties ?,41,a,FRA:05823972
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Meeting_3_01,0,"Nous t'observons depuis bien longtemps, Batman.",47,a,FRA:05823973
|
||
Speech_SIDE_AZRAEL_Meeting_4_01,0,Le moment approche. La vérité émergera bientôt.,47,a,FRA:05823974
|
||
Speech_SIDE_BANE_All_Crates_01,0,"Maintenant que tous les conteneurs de Titan ont été détruits, je dois retrouver Bane pour voir comment il s'en sort.",116,a,FRA:E1F1C8B9
|
||
Speech_SIDE_BANE_BM_comments_crate_before_Bane_01,0,C'était l'un des conteneurs de Titan que le Joker avait à l'asile d'Arkham. Qu'est-ce qu'il fait ici ?,102,a,FRA:BD6DB8F6
|
||
Speech_SIDE_BANE_Bane_look_at_map_01,0,Où aller maintenant ?,21,a,FRA:6A81A384:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Bane_look_at_map_02,0,Le clown va me le payer très cher.,34,a,FRA:6A81A384:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Bane_look_at_map_03,0,Je dois tout prendre.,21,a,FRA:6A81A384:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Bane_look_at_map_04,0,Où est-ce que je dois aller maintenant ?,40,a,FRA:6A81A384:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Bat_Symbol_01,0,"Quelqu'un a allumé une fusée de détresse sur ce toit. Soit quelqu'un a besoin de mon aide, soit c'est un piège.",111,a,FRA:E612E059
|
||
Speech_SIDE_BANE_CAUGHT_CONV_01,0,"Je t'ai prévenu, Bane.",22,a,FRA:FB49A646:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_CAUGHT_CONV_02,0,Libère-moi !,12,a,FRA:FB49A646:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_CAUGHT_CONV_03,0,Non. Tu finiras bien par sortir. Un jour. Je suis trop occupé pour t'affronter.,79,a,FRA:FB49A646:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_CAUGHT_CONV_04,0,Non !,5,a,FRA:FB49A646:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_01,0,"Qu'est-ce qu'il y a dedans, d'après toi ?",41,a,FRA:502F15F3:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_02,0,Du Titan.,9,a,FRA:502F15F3:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_03,0,Tu es sérieux ? Tu parles de ce truc que le Joker utilisait à l'asile ?,71,a,FRA:502F15F3:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_04,0,Ouais. C'est bien ça.,21,a,FRA:502F15F3:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_05,0,"Mais ce truc, il transforme les gens en monstres. Qu'est-ce qui se passerait si les autres tarés mettaient la main dessus ?",123,a,FRA:502F15F3:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate1_thug_conv_06,0,Pourquoi tu crois que le patron veut qu'on protège ce truc ? Il faut stopper tous ceux qui s'en approchent.,107,a,FRA:502F15F3:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_01,0,Cette caisse est vraiment pleine de Titan ?,43,a,FRA:19DB81F8:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_02,0,Ouais. À ce qu'il paraît le Joker en a fait sortir de l'île avant de s'injecter tout le reste.,94,a,FRA:19DB81F8:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_03,0,C'est pour ça qu'il est malade ?,32,a,FRA:19DB81F8:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_04,0,Sans doute.,11,a,FRA:19DB81F8:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_05,0,C'est pas toxique ou radioactif ou quoi que ce soit ? Vu ce que ça a fait au Joker...,85,a,FRA:19DB81F8:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate2_thug_conv_06,0,"Je pense pas... Nan, impossible. Faut juste obéir aux ordres et surveiller ce truc pour le boss.",96,a,FRA:19DB81F8:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_01,0,Pourquoi on en prendrait pas ?,30,a,FRA:E1819CD5:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_02,0,T'es débile ou quoi ?,21,a,FRA:E1819CD5:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_03,0,"Imagine un peu. Si on ouvre cette caisse et qu'on prend un peu de ce mystérieux Titan, personne nous donnera plus jamais d'ordres.",130,a,FRA:E1819CD5:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_03,1,"Ni le Joker, ni Double-Face. Personne.",38,a,FRA:E1819CD5:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_04,0,T'as vu ce que ce truc a fait au Joker ?,40,a,FRA:E1819CD5:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_05,0,"Mais il en a pris beaucoup, hein ?",34,a,FRA:E1819CD5:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate3_thug_conv_06,0,"Peut-être. Moi, je me contente juste de le garder pour le patron. J'ai aucune envie de me transformer en une espèce de mutant et crever.",136,a,FRA:E1819CD5:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_01,0,"J'aime pas ça. C'est peut-être dangereux de garder ce truc, non ?",65,a,FRA:66F5FF52:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_02,0,"Ça ira. C'est juste un peu de Titan, c'est tout.",48,a,FRA:66F5FF52:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_03,0,C'est tout ?,12,a,FRA:66F5FF52:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_04,0,"Ouais, ça va aller.",19,a,FRA:66F5FF52:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_05,0,Et alors ? Tu crois pas qu'un des tarés qui s'imaginent diriger cet endroit va pas tenter d'en récupérer ? Ou pire.,115,a,FRA:66F5FF52:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate4_thug_conv_06,0,"Tentons le coup. Je garde le Titan pour le patron. Si on y arrive, il nous protégera. Tout ira bien. Alors la ferme et continue de surveiller !",143,a,FRA:66F5FF52:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_01,0,Et tu es certain que ce Titan est pas dangereux ?,49,a,FRA:05C65027:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_02,0,Comment c'est possible ? C'est dans une caisse.,47,a,FRA:05C65027:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_03,0,"Mais t'as vu ce que ça a fait au Joker, non ? Il a gonflé et il s'est transformé en monstre.",92,a,FRA:05C65027:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_04,0,"Ouais, il a fallu qu'il se l'injecte, c'est ça ? On risque rien si on le surveille.",83,a,FRA:05C65027:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_05,0,Je sais pas. Personne m'a rien dit sur ces putains de caisses de Titan quand le patron m'a envoyé ici.,102,a,FRA:05C65027:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate5_thug_conv_06,0,"Les plans changent. Bon, la ferme !",35,a,FRA:05C65027:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_01,0,C'est bon ! J'en ai marre d'être planté là. Je vais péter la caisse et boire le Titan moi-même.,95,a,FRA:EB43B7FC:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_02,0,Vraiment ?,10,a,FRA:EB43B7FC:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_03,0,Ouais. Tu crois que ça fait quelque chose ?,43,a,FRA:EB43B7FC:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_04,0,"Ouais, tu deviens énorme, Batman te botte le cul et tu pourris à vie dans une prison ?",86,a,FRA:EB43B7FC:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_05,0,"T'es un rigolo, toi.",20,a,FRA:EB43B7FC:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate6_thug_conv_06,0,"Et tu crèverais si tu buvais du Titan. On est payés pour le garder, c'est tout. OK ?",84,a,FRA:EB43B7FC:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate_destroy_hint_01,0,"Ce conteneur de Titan est bien protégé. La seule façon de le détruire, c'est d'utiliser du gel explosif.",104,a,FRA:7EC9893B
|
||
Speech_SIDE_BANE_Crate_destroyed_hint_01,0,Je dois trouver les conteneurs de Titan restants et les détruire.,65,a,FRA:037881CE
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_01,0,"Comme je le disais, j'ai détruit mon stock. J'imagine que tu as fait pareil ?",77,a,FRA:47946120:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_02,0,"D'une certaine façon, oui.",26,a,FRA:47946120:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_03,0,"Le Titan est trop puissant pour être utilisé contre moi. J'avais besoin de tout pour moi. Maintenant, rends-moi un service et crèèèèèève !",138,a,FRA:47946120:8
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_05,0,NON !,5,a,FRA:47946120:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_06,0,"Je savais que tu n'étais pas fiable, Bane. Alors, j'ai décidé de t'utiliser.",76,a,FRA:47946120:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_07,0,Quoi ?,6,a,FRA:47946120:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_08,0,C'est simple. Tu as rassemblé le Titan restant. Maintenant... je peux le détruire.,82,a,FRA:47946120:6
|
||
Speech_SIDE_BANE_END_09,0,NON !,5,a,FRA:47946120:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_IDLES_01,0,Je vais te tuer pour ça !,25,a,FRA:C4BE445A:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_IDLES_03,0,Fais-moi sortir d'ici !,23,a,FRA:C4BE445A:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_IDLES_04,0,T'as pas le droit de me faire ça !,34,a,FRA:C4BE445A:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_ANSWERS_FIVE_01,0,Cinq. J'en ai trouvé un et je l'ai détruit.,43,a,FRA:5D49141C
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_ANSWERS_FOUR_01,0,Plus maintenant. J'en ai trouvé deux. Je les ai détruits. Ne fais rien qui me fasse douter de tes intentions. C'est compris ?,125,a,FRA:5E3A0BF0
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_ANSWERS_THREEANDLESS_01,0,"J'ai de l'avance sur toi, Bane. Trouve tes six conteneurs, moi, je m'occupe du reste. Tu as du travail à rattraper. Et n'oublie pas, je te fais confiance.",154,a,FRA:60B8FCC8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_ANSWERS_THREEANDLESS_01,1,Ne me le fais pas regretter.,28,a,FRA:60B8FCC8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_01,0,"On dirait que t'es surpris de me voir, Batman !",47,a,FRA:354058C1:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_02,0,"Un peu. La dernière fois que je t'ai vu, tu étais plié sur le capot de ma voiture.",82,a,FRA:354058C1:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_03,0,Tu savais que ça me tuerait pas.,32,a,FRA:354058C1:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_04,0,Ce n'était pas mon but. Je ne suis pas d'humeur à me battre. Qu'est-ce que tu fabriques ici ?,93,a,FRA:354058C1:7
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_05,0,La formule Titan du docteur Young. Le clown est arrivé à en faire sortir de l'île d'Arkham avant que tu l'arrêtes.,114,a,FRA:354058C1:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_06,0,Je sais. Le Pingouin avait ses propres gardes Titan. Combien le Joker en a fait sortir ?,88,a,FRA:354058C1:9
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_07,0,Beaucoup trop. C'est pour ça que je suis ici. Je laisserai pas les pourritures de cette ville l'utiliser. Le Dr Young m'a utilisé pour créer sa formule.,152,a,FRA:354058C1:8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_07,1,C'est mon devoir de détruire ce qui reste.,42,a,FRA:354058C1:8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_08,0,"Je vais t'aider, mais soyons bien clairs. Si tu tentes quoi que ce soit, je t'écrabouille toi aussi. On trouve les conteneurs de Titan et on les détruit. D'accord ?",164,a,FRA:354058C1:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_09,0,"Bien sûr. Chaque conteneur est doté d'une balise radio intégrée. Il restait douze conteneurs dans la ville. On en prend six chacun, et on se retrouve ici.",154,a,FRA:354058C1:6
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_POST_MUSEUM_10,0,"Six chacun ? D'accord. Aujourd'hui, c'est pas le bon jour pour me mentir, Bane. Ne l'oublie pas.",96,a,FRA:354058C1:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_01,0,"Alors, t'es surpris de me voir, Batman ?",40,a,FRA:BF26D716:6
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_02,0,"Un peu. La dernière fois que je t'ai vu, tu étais plié sur le capot de ma voiture.",82,a,FRA:BF26D716:7
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_03,0,Tu savais que ça me tuerait pas.,32,a,FRA:BF26D716:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_04,0,Ce n'était pas mon but. Je ne suis pas d'humeur à me battre. Qu'est-ce que tu fabriques ici ?,93,a,FRA:BF26D716:4
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_05,0,La formule Titan du docteur Young. Le clown est arrivé à en faire sortir de l'île d'Arkham avant que tu l'arrêtes.,114,a,FRA:BF26D716:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_06,0,Combien le Joker a réussi à en faire sortir de l'île ?,54,a,FRA:BF26D716:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_07,0,Beaucoup trop. C'est pour ça que je suis ici. Je laisserai pas les pourritures de cette ville l'utiliser. Le Dr Young m'a utilisé pour créer sa formule.,152,a,FRA:BF26D716:8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_07,1,C'est mon devoir de détruire ce qui reste.,42,a,FRA:BF26D716:8
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_08,0,"Je vais t'aider, mais soyons bien clairs. Si tu tentes quoi que ce soit, je t'écrabouille toi aussi. On trouve les conteneurs de Titan et on les détruit. D'accord ?",164,a,FRA:BF26D716:5
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_09,0,"Bien sûr. Chaque conteneur est doté d'une balise radio intégrée. Il restait douze conteneurs dans la ville. On en prend six chacun, et on se retrouve ici.",154,a,FRA:BF26D716:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_INTRO_PRE_MUSEUM_10,0,"Six chacun ? D'accord. Aujourd'hui, c'est pas le bon jour pour me mentir, Bane. Ne l'oublie pas.",96,a,FRA:BF26D716:9
|
||
Speech_SIDE_BANE_Jokerthug_line_Pre_tyger_conv_06,0,"Donne-nous le Titan, Bane !",27,a,FRA:4079D153
|
||
Speech_SIDE_BANE_Post_intro_idles_01,0,Le Titan ne doit pas quitter Arkham City.,41,a,FRA:8BC1D080:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Post_intro_idles_02,0,Tu devrais pas chercher les conteneurs ?,40,a,FRA:8BC1D080:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Post_intro_idles_03,0,Qu'est-ce qui se passe ? T'as peur de pas y arriver ?,53,a,FRA:8BC1D080:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_crate_captured_idles_01,0,Fais-moi sortir !,17,a,FRA:FDC4860D:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_crate_captured_idles_02,0,"Ne fais pas ça, Batman !",24,a,FRA:FDC4860D:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_tyger_conv_01,0,"J'ai détruit les conteneurs, Bane.",34,a,FRA:142803C1:1
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_tyger_conv_02,0,Bien...,7,a,FRA:142803C1:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_tyger_conv_03,0,"À terre, prisonnier ! Vite !",28,a,FRA:142803C1:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_Pre_tyger_conv_05,0,"Aide-moi, Batman. On doit empêcher ces pantins de s'emparer du Titan.",69,a,FRA:142803C1:0
|
||
Speech_SIDE_BANE_STOP_01,0,Stop !,6,a,FRA:9E793C59:2
|
||
Speech_SIDE_BANE_STOP_02,0,Pitié !,7,a,FRA:9E793C59:3
|
||
Speech_SIDE_BANE_STOP_03,0,Non !,5,a,FRA:9E793C59:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batdown_01,0,À toutes les unités. On a une confirmation visuelle. L'aciérie est touchée. Batman est mort. Je répète : Batman est mort.,121,a,FRA:B193478A:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batdown_02,0,Bien. Attendez la fin de la mise en œuvre du Protocole 10 et envoyez une équipe pour récupérer le corps de Batman.,114,w,FRA:B193478A:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batdown_03,0,"Compris, Monsieur.",18,a,FRA:B193478A:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_01,0,Ici TYGER 54. On a confirmation que la cible est dans l'aciérie. Je répète : Batman est dans l'aciérie.,103,a,FRA:25AEB3C0:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_02,0,Bien. Faites-en votre cible principale. Le Protocole 10 éliminera Batman et le Joker de cette planète.,102,a,FRA:25AEB3C0:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_03,0,Cible acquise.,14,a,FRA:25AEB3C0:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_04,0,"Alors, qu'on active le Protocole 10.",36,a,FRA:25AEB3C0:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_05,0,Compris.,8,a,FRA:25AEB3C0:7
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_06,0,Démarrage dans 3...,19,a,FRA:25AEB3C0:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_07,0,2...,4,a,FRA:25AEB3C0:6
|
||
Speech_SIDE_CAT_Batman_Joker_spotted_08,0,1...,4,a,FRA:25AEB3C0:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_Dilemma_01,0,"Allez, Selina, tu peux y arriver. Il suffit juste de sortir d'ici et de le laisser. C'est simple.",97,a,FRA:3E5CD8BC:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_Dilemma_02,0,"C'est pas comme s'il allait mourir, c'est Batman, hein ?",56,a,FRA:3E5CD8BC:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_Dilemma_03,0,Depuis quand est-ce que tu as une conscience ?,46,a,FRA:3E5CD8BC:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_Dilemma_04,0,"Bon, tant pis.",14,a,FRA:3E5CD8BC:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_cw_ivy_chat_01,0,Je t'ai dit de partir !,23,a,FRA:E113BAC5:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_cw_ivy_chat_02,0,"Allez, Pam. C'est moi. Je t'ai dit que je trouverais tes plantes.",65,a,FRA:E113BAC5:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_cw_ivy_chat_03,0,Tu as de la chance que je n'aie pas fait grandir les spores dans tes poumons pour t'étouffer. Dégage. Vite.,107,a,FRA:E113BAC5:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_ivy_idles_01,0,Je t'ai dit de partir !,23,a,FRA:299A5BC1:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_ivy_idles_02,0,"Les humains sont bien tous les mêmes. Maintenant, dégage.",57,a,FRA:299A5BC1:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_tyger_at_hole_01,0,Appel QG.,9,a,FRA:8A3E1E9F:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_tyger_at_hole_02,0,Commandement TYGER. On est dans le Secteur 2. On a été attaqués. Le coffre est compromis. On pense que c'est un coup de Poison Ivy. Terminé.,140,a,FRA:8A3E1E9F:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_tyger_at_hole_03,0,"Bien reçu, TYGER 87. Tenez votre position et attendez les ordres. Terminé.",74,a,FRA:8A3E1E9F:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_tyger_at_hole_04,0,Bien reçu.,10,a,FRA:8A3E1E9F:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_tyger_at_hole_05,0,Délimitez un périmètre. Il faut protéger l'entrée.,50,a,FRA:8A3E1E9F:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH6_vault_01,0,On dirait que j'ai trouvé la planque des souris.,48,a,FRA:B4C3C613
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8_Ivy_Idles_01,0,Je ferai pousser des plantes dans leurs veines.,47,a,FRA:16BE836B:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8_Ivy_Idles_02,0,J'anéantirai Gotham.,20,a,FRA:16BE836B:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8_Ivy_Idles_03,0,Ce monde souffrira à cause de ce tas de fumier.,47,a,FRA:16BE836B:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_01,0,"Mais où tu étais ? Où est ma... Tu ne l'as pas, c'est bien ça ?",63,a,FRA:45D1F7CE:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_02,0,"Ouais, à ce propos. Écoute, Pam, ce n'est pas ma faute. Strange n'a pas...",74,a,FRA:45D1F7CE:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_03,0,Je le tuerai !,14,a,FRA:45D1F7CE:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_04,0,Si ça te dit.,13,a,FRA:45D1F7CE:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_05,0,Je vais tous vous tuer !,24,a,FRA:45D1F7CE:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_06,0,"Bon, eh bien, d'accord. Je crois que je vais y aller.",53,a,FRA:45D1F7CE:6
|
||
Speech_SIDE_CAT_CH8b_ivy_chat_07,0,"Oui, vas-y ! Rejoins les autres ordures. Je vais tous les détruire. D'abord Strange, puis Gotham. Tout le monde y passera.",122,a,FRA:45D1F7CE:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CHURCH_LETMEIN_01,0,Ouvrez-moi !,12,a,FRA:4B48FAA1:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_CHURCH_LETMEIN_02,0,"Désolé, Madame, l'église est fermée.",36,a,FRA:4B48FAA1:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_CHURCH_LETMEIN_03,0,C'est vraiment très mal élevé.,30,a,FRA:4B48FAA1:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Ch6_vault_intro_01,0,Il semble que nous ayons attrapé notre intruse. Donnez-lui une leçon.,69,a,FRA:ED92A704:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Ch6_vault_intro_02,0,"Oh, les choses vont de mieux en mieux. Batman sera bientôt mort et vous êtes ma prisonnière, Miss Kyle.",103,a,FRA:ED92A704:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Get_kit_at_IVY_01,0,C'est certainement pas très malin d'affronter Ivy sans le reste de mon équipement.,82,a,FRA:BA133C25:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Get_kit_at_IVY_02,0,Je devrais d'abord aller dans ma cachette.,42,a,FRA:BA133C25:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Get_stuff_01,0,Il est temps de récupérer mes affaires et de quitter cette ville pour de bon.,77,a,FRA:C5C972E8
|
||
Speech_SIDE_CAT_Get_thugs_first_01,0,Ces crétins m'entendront si j'ouvre la fenêtre. Je devrais d'abord les éliminer.,80,a,FRA:70EAB4B2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_01,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:9E13A948:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_02,0,Quelqu'un force le coffre.,26,a,FRA:9E13A948:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_03,0,C'est un exercice ?,19,a,FRA:9E13A948:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_04,0,"Si c'est ça, on le savait pas. Écoutez ! Y'a quelqu'un ici. Dispersez-vous et cherchez les intrus. Pas de prisonniers. Allez !",126,a,FRA:9E13A948:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_05,0,J'aime pas ça. Tu crois que c'est Batman ?,42,a,FRA:9E13A948:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Guards_by_vault_06,0,"J'espère pas. On a des ordres précis pour lui. Avec un peu de chance, c'est des rats d'Arkham qui veulent s'enrichir. On va pouvoir s'amuser avec eux.",150,a,FRA:9E13A948:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_BANE_01,0,Fais-moi sortir de là !,23,a,FRA:2838A577:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_BANE_02,0,C'est ce genre de comportement qui te met dans des situations pareilles.,72,a,FRA:2838A577:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_BANE_03,0,"Si t'ouvres pas cette porte, je te tue aussi !",46,a,FRA:2838A577:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_BANE_04,0,"Ah ouais, vraiment ? Allez, à plus, Bane. Avec un peu de chance, la prochaine fois, tu seras poli avec les dames.",113,a,FRA:2838A577:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_01,0,"Tiens, tiens. Julian Day. Mais que fais-tu donc ici ?",53,a,FRA:B58C73CB:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_02,0,Catwoman ? Mais quelle agréable surprise !,42,a,FRA:B58C73CB:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_03,0,"Ne t'emballe pas mon grand, tu peux rêver pour que je te libère. Pas après ce qui s'est passé avec Falcone.",107,a,FRA:B58C73CB:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_04,0,"C'est amusant que tu mentionnes cette illustre famille, et si près de ton anniversaire. Dis-moi... Est-ce que tu attends un cadeau particulier de la part de ton père ?",167,a,FRA:B58C73CB:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_05,0,Qu'est-ce que tu veux dire ?,28,a,FRA:B58C73CB:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_CM_06,0,"C'est pas important. On se reverra, mon chaton, cette année ou la suivante.",75,a,FRA:B58C73CB:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Deadshot_01,0,Hé ! Par ici !,14,a,FRA:62616AF9:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Deadshot_02,0,Allez ! Fais-moi sortir de ce truc !,36,a,FRA:62616AF9:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Deadshot_03,0,"Je vais sortir de ce truc et te traquer sans répit, Catwoman !",62,a,FRA:62616AF9:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_01,0,"Tiens, comme c'est mignon ! Batman a trouvé ta femme finalement.",64,a,FRA:81ECA1AA:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_02,0,Oui. Ma magnifique Nora est en sécurité.,40,a,FRA:81ECA1AA:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_03,0,"Alors, est-ce que c'est le bon moment pour te parler de l'idée que j'ai eue de voler le diamant du Pharaon dans le musée égyptien ?",131,a,FRA:81ECA1AA:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_03,1,"Il fait vraiment chaud ici, et, tout ce latex me fait transpirer...",67,a,FRA:81ECA1AA:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_04,0,"Laisse-moi avec ma femme, Catwoman.",35,a,FRA:81ECA1AA:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Freeze_05,0,"Je faisais que demander, Freeze.",32,a,FRA:81ECA1AA:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Hatter_01,0,"C'est toi, Alice ?",18,a,FRA:E7D404F3:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Hatter_02,0,"Désolée, Jervis, c'est moi... Catwoman !",40,a,FRA:E7D404F3:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Hatter_03,0,Alice ? Je veux mon Alice.,26,a,FRA:E7D404F3:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Hatter_04,0,"Waouh, Strange t'a bien roulé dans la farine, pas vrai ? Écoute, je vais aller chercher Alice, d'accord ? Il paraît qu'elle est avec le chat du Cheshire...",155,a,FRA:E7D404F3:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_Hatter_04,1,quelque part.,13,a,FRA:E7D404F3:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_01,0,"Et toi, tu es censé être quoi en fait ?",39,a,FRA:1C7A00A9:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_02,0,Dégage !,8,a,FRA:1C7A00A9:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_03,0,"Vraiment ? Bien, si tu insistes.",32,a,FRA:1C7A00A9:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_04,0,"Oh, j'ai oublié de te dire. Parle-moi encore sur ce ton, le Pingouin, et je te montrerai comment les canaris finissent entre les griffes d'un chat.",147,a,FRA:1C7A00A9:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_05,0,"Pitié, ne me fais pas de mal ! Je ne voulais pas faire ça.",58,a,FRA:1C7A00A9:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_MEET_PENGUIN_06,0,"C'est bien mieux comme ça. Tu vois, tu sais être gentil, Oswald. Allez, à plus !",80,a,FRA:1C7A00A9:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Outside_lair_01,0,"Tiens, qu'est-ce qu'on a là ? Des plantes bizarres qui n'ont rien à faire là... O.K. Des voyous sans cervelle hypnotisés... O.K.",128,a,FRA:E4335F45:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Outside_lair_01,1,Et l'odeur subtile des citrouilles qui pourrissent... O.K.,58,a,FRA:E4335F45:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Outside_lair_02,0,On dirait que j'ai trouvé l'entrée de la planque d'Ivy.,55,a,FRA:E4335F45:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_1_IVY_01,0,"Ne vous inquiétez pas, mes amours... vous ne craignez plus rien maintenant.",75,a,FRA:C523338B:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_1_IVY_02,0,Je ne laisserai plus jamais personne vous blesser.,50,a,FRA:C523338B:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_1_IVY_03,0,Nous sommes tous en sécurité maintenant.,40,a,FRA:C523338B:6
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_2_THUG2_01,0,"Je vous aime, Ivy.",18,a,FRA:C523338B:8
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_2_THUG2_02,0,Vous êtes la plus belle chose que j'aie jamais vue de ma vie...,63,a,FRA:C523338B:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_2_THUG2_03,0,"Comme vous voudrez, Ivy... Je bougerai pas d'ici.",49,a,FRA:C523338B:11
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_3_THUG1_01,0,"Je vous aime aussi... Surtout, ne m'oubliez pas.",48,a,FRA:C523338B:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_3_THUG1_02,0,Voulez-vous m'épouser ?,23,a,FRA:C523338B:10
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_3_THUG1_03,0,"Je ne peux pas imaginer vivre sans vous, Ivy.",45,a,FRA:C523338B:7
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_4_IVY_02,0,"Pas de bagarre, mes garçons. Je vous aime tous aussi.",53,a,FRA:C523338B:9
|
||
Speech_SIDE_CAT_Post_CW_IVY_IDLES_4_IVY_03,0,Vous allez tous faire ce que je vais vous demander. Vous allez faire tout ce que je veux.,89,a,FRA:C523338B:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_RIDDLERS_games_01,0,"Tu n'as toujours pas compris, Eddie ? Tes petits jeux débiles ne m'intéressent pas.",83,a,FRA:DFD3044A:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_RIDDLERS_games_02,0,"Le chat ne joue pas à tes jeux idiots, l'Homme-mystère.",55,a,FRA:DFD3044A:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Strange_lockdown_01,0,Quelqu'un a forcé le coffre. Fermez-le.,39,a,FRA:0D987EA7:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Strange_lockdown_02,0,Verrouillez tous les accès au coffre. Il semble qu'il y ait un intrus.,70,a,FRA:0D987EA7:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_Backup_01,0,Qu'est-ce que vous attendez ? Aidez-moi !,41,a,FRA:26E69C5C:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_Backup_02,0,On va te le faire payer !,25,a,FRA:26E69C5C:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_Backup_03,0,Saleté ! Il faut qu'on l'arrête.,32,a,FRA:26E69C5C:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_01,0,Tuez-la !,9,a,FRA:70D9D662:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_02,0,Chopez-la !,11,a,FRA:70D9D662:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_03,0,Arrêtez-la !,12,a,FRA:70D9D662:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_04,0,Butez-moi cette saleté !,24,a,FRA:70D9D662:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_05,0,Tuez-la ! Vite !,16,a,FRA:70D9D662:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_fire_06,0,Qu'est-ce que vous fichez ?,27,a,FRA:70D9D662:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_01,0,Elle n'osera pas revenir ici.,29,a,FRA:5FAC65AD:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_02,0,"Oh, elle osera. Elle viendra directement ici pour récupérer ses petites affaires, et quand elle le fera, je veux que vous la massacriez !",137,a,FRA:5FAC65AD:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_03,0,"C'est ce que je compte faire, Chef.",35,a,FRA:5FAC65AD:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_04,0,Bien. C'est notre chance de régner ! Il paraît que le Joker est mort et on a tous vu ce qui est arrivé au nabot à qui appartenait cet endroit !,143,a,FRA:5FAC65AD:6
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_05,0,Nous sommes l'avenir d'Arkham ! Nous sommes l'avenir de Gotham !,64,a,FRA:5FAC65AD:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_06,0,Personne n'osera se dresser contre nous.,40,a,FRA:5FAC65AD:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_intro1_07,0,"Parce que dans ce cas, on les découpera en deux !",49,a,FRA:5FAC65AD:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_look_for_her_01,0,"Ne me décevez pas. Dès qu'elle arrivera ici, je la veux morte !",63,a,FRA:8FC22543:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_look_for_her_02,0,Elle viendra. Je la connais trop bien.,38,a,FRA:8FC22543:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_look_for_her_03,0,Continuez à chercher. Elle est peut-être déjà ici.,50,a,FRA:8FC22543:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_look_for_her_04,0,On la veut tous morte. Le premier qui la trouvera deviendra mon bras droit.,75,a,FRA:8FC22543:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_look_for_her_05,0,Elle sera là. J'en suis certain.,32,a,FRA:8FC22543:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_shes_here_01,0,J'avais bien dit qu'elle serait là ! Tuez-la ! Tuez-la !,56,a,FRA:5F979408:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_shes_here_02,0,Trouvez-la ! Ne la laissez pas s'en sortir !,44,a,FRA:5F979408:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_shes_here_03,0,Elle est là ! J'avais dit qu'elle serait là ! Chopez-la !,57,a,FRA:5F979408:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_shes_here_04,0,Trouvez ce foutu matou et faites-lui la peau !,46,a,FRA:5F979408:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_shes_here_05,0,Trouvez cette garce. Ne la laissez plus s'échapper !,52,a,FRA:5F979408:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_01,0,Comment on est censés découvrir où elle vit ?,45,a,FRA:7E73DB0B:5
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_02,0,Double-Face a dit qu'elle vivait quelque part par ici.,54,a,FRA:7E73DB0B:7
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_03,0,Et alors ? Comment il le sait ?,31,a,FRA:7E73DB0B:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_04,0,Comment je suis censé savoir ? Je fais qu'écouter le patron. Et tu devrais faire pareil.,88,a,FRA:7E73DB0B:6
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_05,0,"Je sais, je sais. Mais pourquoi il est si furax d'un seul coup ?",64,a,FRA:7E73DB0B:11
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_06,0,"Oh, je sais pas. Peut-être parce que Catwoman l'a suspendu au-dessus d'une cuve d'acide ?",89,a,FRA:7E73DB0B:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_07,0,Vraiment ?,10,a,FRA:7E73DB0B:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_08,0,"Ouais. Il avait réussi à la capturer, mais cette garce a réussi à se libérer !",79,a,FRA:7E73DB0B:8
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_09,0,Sérieusement ? Comment j'ai raté tout ça ?,42,a,FRA:7E73DB0B:4
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_10,0,Peut-être parce que tu passes la moitié de ton temps à engloutir ces saletés de conserves et l'autre moitié aux chiottes.,121,a,FRA:7E73DB0B:10
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_11,0,"Ouais, cette bouffe est un peu bizarre.",39,a,FRA:7E73DB0B:9
|
||
Speech_SIDE_CAT_TF_thugs_search_for_apart_12,0,Je vais te donner un conseil : arrête de bouffer ça et trouve où se cache Catwoman.,83,a,FRA:7E73DB0B:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Thugs_outside_apart_01,0,Elle est morte ?,16,a,FRA:AB349BEF:1
|
||
Speech_SIDE_CAT_Thugs_outside_apart_05,0,Attends ! Elle se réveille !,28,a,FRA:AB349BEF:0
|
||
Speech_SIDE_CAT_Thugs_outside_apart_06,0,Merde ! Qu'est-ce qu'on va faire ?,34,a,FRA:AB349BEF:3
|
||
Speech_SIDE_CAT_Thugs_outside_apart_07,0,On va la retuer !,17,a,FRA:AB349BEF:2
|
||
Speech_SIDE_CAT_Tunnel_collapse_01,0,"Super. Tu vois ce que j'abandonne pour toi, Batman. T'as intérêt à être encore en vie, mon petit.",97,a,FRA:25E9076B
|
||
Speech_SIDE_CAT_Underground_shake_01,0,"Super, Ivy. Je peux toujours compter sur toi pour un petit séisme. Je parie que tu es en train de t'infiltrer jusqu'au coffre de Strange.",137,a,FRA:9769BC37
|
||
Speech_SIDE_CAT_Zsasz_room_01,0,"Pas question d'entrer là-dedans. De tous les détenus d'Arkham City, c'est Zsasz qui me fait le plus peur.",105,a,FRA:E21F99E4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Bullet_impacts_01,0,La balle a touché cet endroit.,30,a,FRA:E4AFCA03:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Bullet_impacts_02,0,La balle a heurté cet endroit.,30,a,FRA:E4AFCA03:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Bullet_impacts_03,0,La balle a heurté ce mur. Je dois analyser cette zone.,54,a,FRA:E4AFCA03:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_01,0,Je dois installer une scène de crime ici. C'est la seule façon de savoir qui a tué cet homme.,93,a,FRA:859C3D39:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_02,0,Je dois trouver des indices dans cette zone.,44,a,FRA:859C3D39:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_03,0,Cette zone est une scène de crime. Je dois trouver des indices.,63,a,FRA:859C3D39:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_06,0,Le tir provenait d'un endroit dans les environs. Je dois analyser la zone.,74,a,FRA:859C3D39:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_07,0,Le tireur a fait feu depuis cette zone. Je dois trouver des indices.,68,a,FRA:859C3D39:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_16,0,On dirait que j'ai trouvé une autre victime de Deadshot. Je dois trouver des indices dans la zone.,98,a,FRA:859C3D39:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Crimescene_17,0,Une troisième victime ? On dirait qu'il se cachait derrière cette voiture quand on l'a tué. Comment Deadshot a réussi son coup ?,128,a,FRA:859C3D39:6
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_FindStash_01,0,Deadshot était ici. Il utilisait cette sous-station pour stocker son équipement et... un PDA.,93,a,FRA:943D2795:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_FindStash_02,0,Le cryptage est perfectionné. Je vais devoir contourner la sécurité si je veux découvrir des informations sur Deadshot et sur ce qu'il trafique ici.,148,a,FRA:943D2795:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Leaves_area_03,0,"Si je ne fais pas demi-tour, Jack Ryder mourra.",47,a,FRA:E2413945:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Leaves_area_04,0,Deadshot va tuer Jack Ryder si je n'y retourne pas.,51,a,FRA:E2413945:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_No_prints_01,0,Ce n'est pas la sous-station que Deadshot a utilisée.,53,a,FRA:F15066CD:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_No_prints_02,0,C'est vide ici. Deadshot n'est jamais venu là.,46,a,FRA:F15066CD:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_No_prints_04,0,Rien. Deadshot n'est jamais venu là.,36,a,FRA:F15066CD:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_01,0,"Encore ce bruit. Oracle, Deadshot ne doit pas être loin.",56,a,FRA:32ECDD90:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot2_02,0,Alors trouvez-le ! Avant qu'il ne s'échappe encore !,52,a,FRA:32ECDD90:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_01,0,"Oracle, je viens d'entendre l'arme de Deadshot.",47,a,FRA:59013916:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_02,0,"D'après la forme de l'onde que vous m'avez envoyée, on dirait que la particularité de cette arme est son bruit à l'impact.",122,a,FRA:59013916:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_02,1,J'ai l'impression qu'elle est plus puissante qu'un fusil de sniper classique.,77,a,FRA:59013916:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_03,0,Deadshot n'est pas un assassin classique.,41,a,FRA:59013916:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_OR_recogniseshot_04,0,Bien vu. J'analyse la réponse des impulsions dans le Bat-Ordinateur. Je peux m'en servir pour localiser au mieux le lieu de l'impact.,133,a,FRA:59013916:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Running_out_of_time_01,0,Je n'ai presque plus le temps.,30,a,FRA:B864BED5:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Running_out_of_time_02,0,Il ne me reste que quatre minutes pour sauver Jack Ryder.,57,a,FRA:B864BED5:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Running_out_of_time_03,0,Je n'ai que trois minutes pour sauver Jack Ryder.,49,a,FRA:B864BED5:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Running_out_of_time_04,0,"Si je ne trouve pas Jack Ryder dans deux minutes, Deadshot va le tuer.",70,a,FRA:B864BED5:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Running_out_of_time_05,0,Jack Ryder va mourir dans moins d'une minute.,45,a,FRA:B864BED5:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Search_area_for_evidence_BM_finds_stash_01,0,Cette zone correspond aux indices trouvés. Je dois absolument trouver des traces du passage de Deadshot.,104,a,FRA:2EC2BD37:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Search_area_for_evidence_BM_finds_stash_02,0,Cette zone correspond aux indices que Deadshot a laissés sur les scènes de crime. Je dois l'analyser.,101,a,FRA:2EC2BD37:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Search_area_for_evidence_BM_finds_stash_03,0,Je dois fouiller cette zone et trouver des preuves du passage de Deadshot.,74,a,FRA:2EC2BD37:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_See_sub_01,0,Voici la sous-station.,22,a,FRA:538FF397:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_See_sub_02,0,C'est peut-être la sous-station que je recherche.,49,a,FRA:538FF397:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_See_sub_03,0,Cette sous-station est peut-être celle utilisée par Deadshot.,61,a,FRA:538FF397:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Substations_01,0,Cette zone contient l'une des sous-stations électriques liées à Deadshot. Je dois fouiller davantage.,101,a,FRA:D82F4EC8:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Substations_02,0,Il y a une sous-station électrique dans la zone. C'est peut-être celle utilisée par Deadshot.,93,a,FRA:D82F4EC8:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_Substations_03,0,Il y a une sous-station électrique dans le coin. Je dois l'examiner pour voir si Deadshot l'a utilisée.,103,a,FRA:D82F4EC8:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_01,0,"Ce PDA a été donné à Deadshot par Hugo Strange, c'est sûr.",58,a,FRA:B46653BE:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_02,0,On dirait qu'il est entré en douce dans Arkham afin d'éliminer toute personne menaçant le poste de Strange.,107,a,FRA:B46653BE:8
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_03,0,Voyons...,9,a,FRA:B46653BE:6
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_04,0,"Deadshot n'a plus que trois cibles : Jack Ryder, Bruce Wayne et Batman.",71,a,FRA:B46653BE:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_05,0,Bon sang. Il suit un plan bien précis. Ryder est sa prochaine cible. Il a indiqué sa position actuelle.,103,a,FRA:B46653BE:7
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_06,0,Il va le tuer dans cinq minutes si je n'arrive pas dans les temps.,66,a,FRA:B46653BE:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_07,0,Il va le tuer dans quatre minutes si je n'arrive pas dans les temps.,68,a,FRA:B46653BE:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_08,0,Il va le tuer dans trois minutes si je n'arrive pas dans les temps.,67,a,FRA:B46653BE:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_BM_deadhot_schedule_09,0,Il va le tuer dans deux minutes si je n'arrive pas dans les temps.,66,a,FRA:B46653BE:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_DS_TO_BM_Post_capture_01,0,Je ne perds jamais ! Je vais te traquer et te tuer ! Je te le jure !,68,a,FRA:DF12228A:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_DS_TO_BM_Post_capture_02,0,"Ce n'est pas terminé ! Je te tuerai, Batman, puis Ryder, et enfin Wayne !",73,a,FRA:DF12228A:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Deadshot_angry_shout_01,0,"Tu m'as fait rater ma cible, Batman !",37,a,FRA:25A54625:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Deadshot_angry_shout_02,0,Je ne rate jamais !,19,a,FRA:25A54625:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Deadshot_angry_shout_retreat_01,0,Tu viens juste de passer en tête de ma liste.,45,a,FRA:F0C523F9:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Deadshot_angry_shout_retreat_02,0,Rejoins-moi ici et bats-toi comme un homme ! À moins que tu aies peur ?,71,a,FRA:F0C523F9:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_END_seq_01,0,"Ce n'est pas fini, Batman ! Crois-moi !",39,a,FRA:5AA618AA:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_END_seq_02,0,Vous avez trouvé Deadshot ?,27,a,FRA:5AA618AA:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_END_seq_03,0,Il ne posera plus de problème. Je vais dire à Gordon où il se trouve et je retournerai le voir plus tard.,105,a,FRA:5AA618AA:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_01,0,Il s'est passé quoi ?,21,a,FRA:2C8DA17B:8
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_02,0,Je sais pas. On vient juste de le trouver. Quelqu'un lui a tiré dans le cœur.,77,w,FRA:2C8DA17B:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_03,0,Qui ? Je vois personne.,23,a,FRA:2C8DA17B:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_04,0,Il est mort y'a pas longtemps. C'est clair.,43,a,FRA:2C8DA17B:9
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_05,0,Il convulsait encore quand on est arrivés.,42,a,FRA:2C8DA17B:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_06,0,Quoi ?,6,a,FRA:2C8DA17B:10
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_07,0,"Tu sais. Quand quelqu'un crève, le corps convulse. Comme quand on coupe la tête d'un poulet.",92,a,FRA:2C8DA17B:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_08,0,Alors pourquoi on reste plantés là ?,36,a,FRA:2C8DA17B:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_09,0,Ouais. On devrait pas aller se planquer plutôt ? On pourrait être les prochaines cibles.,88,a,FRA:2C8DA17B:6
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_10,0,Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?,42,a,FRA:2C8DA17B:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Outcast_at_vic2_11,0,Regardez autour de vous. On est à Arkham City. On n'a pas besoin de merder pour être liquidés.,94,a,FRA:2C8DA17B:7
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_idles_01,0,J'arrive pas à croire que Strange ait voulu me faire tuer.,58,a,FRA:4FF7BD51:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_idles_02,0,Ça suffit. Je vais sortir de là et je vais dire à tout le monde ce que Strange trafique ici.,92,a,FRA:4FF7BD51:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_idles_03,0,"Merci, Batman. Vous avez le temps de dire quelques mots ? Non ? Bien sûr.",73,a,FRA:4FF7BD51:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_post_saved_01,0,Mais qu'est-ce qui se passe ? C'était qui ?,43,a,FRA:C5E7A8CE:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_post_saved_02,0,Hugo Strange a engagé quelqu'un pour vous tuer.,47,a,FRA:C5E7A8CE:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_post_saved_03,0,Vraiment ? Ça ne lui suffisait pas de me balancer dans ce trou à rats ?,71,a,FRA:C5E7A8CE:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_post_saved_04,0,Deadshot avait une liste de tous ceux qui détenaient des infos susceptibles d'incriminer Strange. Vous étiez dessus. Vous avez de la chance d'être en vie.,154,a,FRA:C5E7A8CE:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_RYDER_post_saved_04,1,"Maintenant, soyez gentil : cachez-vous.",39,a,FRA:C5E7A8CE:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Save_Ryder_02,0,M... Mais qu'est-ce que vous foutez ?,37,a,FRA:F6D6CC45:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Save_Ryder_03,0,Restez où vous êtes si vous ne voulez pas mourir !,50,a,FRA:F6D6CC45:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Save_Ryder_08,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:F6D6CC45:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_01,0,Qui c'est ce crétin ?,21,a,FRA:2567F466:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_02,0,J'en sais rien. Il était là quand je suis arrivé.,49,a,FRA:2567F466:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_03,0,Quelqu'un savait qui c'était.,29,a,FRA:2567F466:7
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_04,0,Et comment tu le sais ? Y'a des morts partout dans cet enfer.,61,a,FRA:2567F466:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_05,0,C'était une exécution. Une balle dans la tête. Un tir parfait.,62,a,FRA:2567F466:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_06,0,Vraiment ?,10,a,FRA:2567F466:6
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_07,0,Qu'est-ce qu'il a de spécial ce gars ?,38,a,FRA:2567F466:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_08,0,"Tout ce que je sais, c'est que celui qui l'a tué est parti y'a un bail. Les gars qui font des trucs pareils restent pas sur place pour se faire attraper.",153,a,FRA:2567F466:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_08,1,On devrait rester ici. C'est l'endroit le plus sûr.,51,a,FRA:2567F466:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug4_01,0,J'ai pas vu de boulot aussi propre depuis que le patron a fait tuer Johnny Bouldon par Deadshot.,96,a,FRA:EE70AC76:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug4_02,0,Je me demande ce que ce gars a fait pour que quelqu'un veuille le tuer.,71,a,FRA:EE70AC76:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug4_03,0,Je vous le dis. C'était le travail d'un professionnel.,54,a,FRA:EE70AC76:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug9_01,0,Y'a vraiment un tueur à gages en liberté dans Arkham City ?,59,a,FRA:EE70AC76:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug9_02,0,"Je sais pas qui est l'assassin, mais il doit être bien loin.",60,a,FRA:EE70AC76:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_Thugs_lookatbody3_idles_thug9_03,0,"J'aime pas ça, bon sang. Peut-être qu'on sera les prochains.",60,a,FRA:EE70AC76:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_01,0,Alfred. Regardez l'image que je viens de transférer sur le Bat-ordinateur.,74,a,FRA:6B605221:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_02,0,"Est-ce que c'est ce que je crois, Maître Bruce ?",48,a,FRA:6B605221:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_03,0,Oui. Deadshot est à Arkham City.,32,a,FRA:6B605221:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_04,0,Qu'est-ce qu'il fait là ? C'est un prisonnier ?,47,a,FRA:6B605221:6
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_05,0,"Ça m'étonnerait fort, mais je n'exclus aucune possibilité.",58,a,FRA:6B605221:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_06,0,"Alors, c'est le plus grand détective du monde contre le pire assassin de l'univers. Mais qui va gagner ?",104,a,FRA:6B605221:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_OR_CONV_07,0,Pas lui. Envoyez-moi toutes les données concernant Deadshot. J'ai transféré tout ce que je sais sur la victime. Je vous recontacte.,131,a,FRA:6B605221:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_BM_find_case_01,0,Et voilà la douille.,20,a,FRA:3DF91FD9
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_01,0,Qu'est-ce que vous faites là-haut ?,35,a,FRA:ED78E7F5:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_02,0,Quelqu'un me poursuit. Il essaie de me tuer.,44,a,FRA:ED78E7F5:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_03,0,Qui ?,5,a,FRA:ED78E7F5:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_04,0,"Je crois qu'il travaille pour Strange. Cette ordure ! Il m'a fait bosser sur sa foutue tour pendant plus de six mois et quand tout a été opérationnel, il m'a enfermé ici.",170,a,FRA:ED78E7F5:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_05,0,Sur quoi travailliez-vous ?,27,a,FRA:ED78E7F5:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_Conv_06,0,Il y a plusieurs points de relais des signaux autour du sommet de la tour. Les spécifications étaient...,104,a,FRA:ED78E7F5:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_Batman_01,0,Batman ! Pitié ! Aidez-moi !,28,a,FRA:E83E8FEA:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_Batman_02,0,"Pitié, Batman ! Aidez-moi !",27,a,FRA:E83E8FEA:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC1_shout_to_Batman_03,0,"Par ici, Batman !",17,a,FRA:E83E8FEA:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_Find_Tripod_01,0,Deadshot a laissé un trépied. Peut-être qu'il pourra m'indiquer l'endroit où il se cache.,89,a,FRA:3D3D55DC
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_01,0,Deadshot a encore frappé.,25,a,FRA:99AEA86D:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_02,0,"Il a tué quelqu'un d'autre ? Écoutez, je sais que vous ne voulez pas l'entendre, mais les gens là-dedans sont tous mauvais, d'accord ?",134,a,FRA:99AEA86D:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_03,0,"Certains des détenus ici ne sont pas des criminels ordinaires, Barbara. Il y a un certain nombre de prisonniers politiques.",123,a,FRA:99AEA86D:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_03,1,"Des gens qui ont énervé Strange, d'autres ayant un lien avec le maire. Ce n'est pas un hasard. Il me reste à éclaircir tout ça.",127,a,FRA:99AEA86D:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_04,0,Je vais me renseigner sur la dernière victime et voir ce qui la lie aux autres. Et vous ?,89,a,FRA:99AEA86D:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV1_05,0,Je vais aller fouiller l'endroit d'où il a tiré.,48,a,FRA:99AEA86D:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_01,0,Deadshot a fait une erreur.,27,a,FRA:99AEA86E:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_02,0,Vraiment ? Ce n'est pas son modus operandi.,43,a,FRA:99AEA86E:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_03,0,"Il ne sait pas qu'il l'a faite. Il a utilisé un trépied pour assurer son tir. Il contient des traces d'un composé métallique, similaire à la rouille.",149,a,FRA:99AEA86E:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_03,1,Ça doit provenir du lieu où il stocke son arme.,47,a,FRA:99AEA86E:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_04,0,"Alors, qu'est-ce vous attendez ? Analysez les particules et isolez la zone d'où elles viennent.",95,a,FRA:99AEA86E:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_05,0,"Je n'ai pas eu besoin de vous pour ça, Barbara. Les particules contiennent une petite quantité d'un composé",107,a,FRA:99AEA86E:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_05,1,"de plomb qu'on utilisait dans les peintures il y a 20 ans. J'ai isolé tous les lieux potentiels, mais ils sont trop nombreux. Deadshot devient négligent.",153,a,FRA:99AEA86E:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_BM_OR_CONV2_05,2,"S'il fait une autre erreur comme celle-là, je le tiens.",55,a,FRA:99AEA86E:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC2_Watertower_BM_Watertower_01,0,La balle a traversé le château d'eau. Il utilise apparemment des armes et des munitions ultra-puissantes et personnalisées.,123,a,FRA:4890663E
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_01,0,Je crois que j'ai trouvé un lien entre les victimes de Deadshot.,64,a,FRA:86A49A0C:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_02,0,Bien. Il a encore tué. Il faut l'arrêter.,41,a,FRA:86A49A0C:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_03,0,Les deux premiers travaillaient pour Strange. Le tout premier était spécialiste de la technologie sans fil. Il travaillait sur le système de communication de la tour.,166,a,FRA:86A49A0C:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_04,0,Et l'autre ?,12,a,FRA:86A49A0C:5
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_05,0,"Je ne trouve aucune information sur son travail, ce qui est déjà très étrange selon moi,",88,a,FRA:86A49A0C:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_05,1,mais il a participé en amont à des projets militaires et est devenu spécialiste de la distribution d'armes complexes.,117,a,FRA:86A49A0C:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV1_06,0,"Deadshot répare les bêtises de Strange. Je vais enquêter sur ce tir pour voir si ça peut m'aider à le retrouver. Bien joué, Barbara.",132,a,FRA:86A49A0C:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV2_01,0,"On l'a eu, Oracle. J'ai isolé un certain nombre de particules plastiques très caractéristiques et j'ai identifié des objets qui ont ce matériau dans leur composition.",166,a,FRA:86A49A0F:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV2_02,0,"Ah, je vois. Étant donné les choix possibles, j'imagine que vous avez choisi les sous-stations électriques, c'est ça ?",118,a,FRA:86A49A0F:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV2_03,0,"Exactement. En comparant ces références aux lieux contenant les particules métalliques de la deuxième scène de crime, ça nous donne...",134,a,FRA:86A49A0F:2
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV2_04,0,Trois endroits ! Vous avez réussi. Vous allez attraper cette ordure pour de bon.,80,a,FRA:86A49A0F:3
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_OR_CONV2_05,0,J'ai noté ça sur la carte. Je vous tiens au courant.,52,a,FRA:86A49A0F:4
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_comments_snow_BM_comments_snow_01,0,"Pour tirer cette balle, Deadshot devait être allongé.",53,a,FRA:D9C72ADF:0
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_BM_comments_snow_BM_comments_snow_02,0,Sa chaleur corporelle a fait fondre la neige ici.,49,a,FRA:D9C72ADF:1
|
||
Speech_SIDE_DEADSHOT_VIC3_Ricochet_BM_Ricochet_01,0,Voilà comment il a fait. Le tir de Deadshot a ricoché sur le volet.,67,a,FRA:9EC5BEF6
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_01,0,"Fermez le dossier du voleur d'identité, Oracle.",47,a,FRA:108C934E:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_02,0,Vous l'avez eu ?,16,a,FRA:108C934E:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_03,0,Non. Ouvrez un nouveau dossier sur le docteur Thomas Elliot. Je vous envoie tous les détails depuis son cabinet.,112,a,FRA:108C934E:6
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_04,0,Elliot ? Le célèbre chirurgien ? Vous n'étiez pas amis ?,56,a,FRA:108C934E:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_04a,0,En effet. Il y a longtemps.,27,a,FRA:108C934E:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_04b,0,"C'était lui le voleur d'identité ? Minute. Ça veut dire qu'il a utilisé les visages qu'il a récupérés pour en créer un pareil au vôtre, enfin, celui de Bruce Wayne.",164,a,FRA:108C934E:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_04b,1,Mais quelle idée ! Sans vous vexer. Vous allez le traquer ?,59,a,FRA:108C934E:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_BM_post_hush_OR_05,0,Il est parti. Il a quitté Arkham City. Je le traquerai demain.,62,a,FRA:108C934E:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_01,0,Qu'est-il arrivé à ce prisonnier ?,34,a,FRA:64EE6E0C:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_02,0,Ce n'est pas un prisonnier. C'est un médecin.,45,a,FRA:64EE6E0C:6
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_03,0,On l'a attaqué ?,16,a,FRA:64EE6E0C:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_04,0,"Non. C'est terrible, vraiment. Il a été muté ici, mais je crois que c'était trop pour lui. On n'a pas vu qu'il perdait pied. Il... on aurait dû le voir.",152,a,FRA:64EE6E0C:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_05,0,Comment ça ?,12,a,FRA:64EE6E0C:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_06,0,Il volait des médicaments... Surtout des anesthésiques. Il les a utilisés quand... Quand il s'est découpé le visage. Je l'ai trouvé.,132,a,FRA:64EE6E0C:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_06,1,"Il était assis dans le coin, il riait. Il avait plus de visage. Je l'ai enveloppé et endormi.",93,a,FRA:64EE6E0C:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_07,0,Qui sait ce qu'il y a dans cette boîte ? On n'a pas pu la lui prendre.,70,a,FRA:64EE6E0C:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_loops_01,0,On ne peut pas défaire ses bandages. C'est trop dangereux pour lui.,67,a,FRA:64D49FFC:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_loops_02,0,Je le connaissais pas très bien. Il était calme. Et très discret.,65,a,FRA:64D49FFC:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_loops_03,0,Vous croyez qu'il y a quoi dans cette boîte ?,45,a,FRA:64D49FFC:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_FMdoc_IDLE1_loops_04,0,Il faut être vraiment fou pour s'arracher le visage comme ça !,62,a,FRA:64D49FFC:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_01,0,D'autres nouvelles sur le fait dramatique du jour.,50,a,FRA:33160197:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_02,0,Nous avons dorénavant la confirmation que Bruce Wayne a bien été arrêté et jeté dans Arkham City.,97,a,FRA:33160197:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_03,0,Pourquoi ? C'est la question que tout le monde est précisément en train de se poser.,84,a,FRA:33160197:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_04,0,Nul doute que les avocats de Wayne sont actuellement sur le pied de guerre.,75,a,FRA:33160197:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_04,1,"Nous reviendrons avec d'autres informations, ainsi qu'un témoignage de Jack Ryder dès que nous le pourrons.",107,a,FRA:33160197:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_05,0,Comment ? Oh non. Il semble que Jack Ryder ait été aussi arrêté et emmené à Arkham City.,88,a,FRA:33160197:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_05,1,Soyez assurés que nous faisons de notre mieux pour vous donner tous les détails sur ce drame aussi vite que possible.,117,a,FRA:33160197:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_CHURCH_RADIO_WAYNE_06,0,D'autres nouvelles à suivre.,28,a,FRA:33160197:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_01,0,Je n'aurais pas pu dire mieux moi-même... Han... J'imagine que tu es là pour m'arrêter ?,88,a,FRA:728B07B6:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_02,0,Qu'est-ce que tu crois ?,24,a,FRA:728B07B6:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_03,0,Je crois qu'il est trop tard.,29,a,FRA:728B07B6:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_04,0,Tu es un tueur. Un psychopathe. Je t'arrêterai.,47,a,FRA:728B07B6:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_05,0,Vraiment ?,10,a,FRA:728B07B6:7
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_06,0,Mais... tu as... le visage de...,32,a,FRA:728B07B6:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_07,0,"Bruce Wayne ? Ça a été long, bien sûr. Hhhh... Pour trouver les donneurs parfaits. Pour faire une greffe et enfin... pour disparaître afin de créer... ça.",154,a,FRA:728B07B6:11
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_08,0,Six personnes sont mortes.,26,a,FRA:728B07B6:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_09,0,"C'est malheureux, mais nécessaire... Hhh... pour mettre en œuvre mon plan.",74,w,FRA:728B07B6:6
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_10,0,Pourquoi ?,10,a,FRA:728B07B6:9
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_11,0,"Crois-tu à la bonne vieille vengeance ? Hhh... Pour être honnête, je m'en fiche un peu, en fait. Wayne souffrira et toi... tu ne pourras pas m'arrêter.",151,a,FRA:728B07B6:8
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_13,0,"Je vois que tu es très occupé avec Arkham City, il est temps pour moi de partir. Prie pour qu'on ne se revoie jamais.",117,a,FRA:728B07B6:10
|
||
Speech_SIDE_HUSH_Hush_speech_13,1,"La prochaine fois, je risque de ne pas être d'humeur aussi généreuse.",69,a,FRA:728B07B6:10
|
||
Speech_SIDE_HUSH_SEE_VIC1_01,0,Je devrais analyser la scène de crime pour déterminer la cause de la mort.,74,a,FRA:D8FD9B5E
|
||
Speech_SIDE_HUSH_SEE_VIC2_01,0,On dirait une autre victime du voleur d'identité. Je dois analyser la zone en quête d'indices pour l'identifier et découvrir où il est.,135,a,FRA:D8FD9B5D
|
||
Speech_SIDE_HUSH_SEE_VIC3_01,0,"Une autre victime. Tôt ou tard, le tueur va faire une erreur. Espérons que ce soit bientôt.",91,a,FRA:D8FD9B5C
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_01,0,Ceci est le journal... Hhh... du docteur Thomas Elliot.,55,a,
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_02,0,"Mon œuvre est terminée... Hhh... La douleur, bien que présente, en valait la peine. Il souffrira pour ce qu'il m'a fait. Il souffrira autant que moi j'ai souffert.",163,w,
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_03,0,En regardant le miroir... Hhhh... je comprends ce que Léonard a pu ressentir en finissant la Joconde... Hhh...,110,a,
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_03,1,ce que Michel-Ange a pu ressentir en terminant son David... Mon travail a pris beaucoup trop de temps...,104,a,
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_03,2,mais le moment est venu de dévoiler au monde mon chef-d'œuvre. Mon nouveau visage... est prêt.,94,w,
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_TAPE_SIDE_HUSH_FINAL,0,"Ceci est le journal... Hhh... du docteur Thomas Elliot. Mon œuvre est terminée... Hhh... La douleur, bien que présente, en valait la peine.",139,w,FRA:5033386E
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_TAPE_SIDE_HUSH_FINAL,1,Il souffrira pour ce qu'il m'a fait. Il souffrira autant que moi j'ai souffert. En regardant le miroir... Hhhh...,113,a,FRA:5033386E
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_TAPE_SIDE_HUSH_FINAL,2,je comprends ce que Léonard a pu ressentir en finissant la Joconde... Hhh... ce que Michel-Ange a pu ressentir en terminant son David...,136,a,FRA:5033386E
|
||
Speech_SIDE_HUSH_TapeReveal_TAPE_SIDE_HUSH_FINAL,3,Mon travail a pris beaucoup trop de temps... mais le moment est venu de dévoiler au monde mon chef-d'œuvre. Mon nouveau visage... est prêt.,139,w,FRA:5033386E
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC1_BOTH_SCANNED_01,0,Je vais régler le scanner pour suivre les particules de sang de la victime. Ça devrait me mener à la dernière personne qui l'a vue en vie.,138,a,FRA:72883095
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC1_BOTH_SCANNED_01,1,Peut-être même au tueur en personne.,36,a,FRA:72883095
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC1_SCANBLOOD_01,0,"Suite à l'attaque, la victime s'est vidée de son sang. Le meurtrier a très certainement des traces de sang sur lui sans même en avoir conscience.",145,a,FRA:F9FA792A
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC1_SCANFACE_01,0,Le visage de la victime a été retiré et sa tête est couverte de bandelettes. Trois meurtres ont eu lieu dans les mêmes conditions le mois dernier à Gotham.,155,a,FRA:46A08B2D
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC1_SCANFACE_01,1,"La presse a surnommé le tueur le « voleur d'identité ». S'il est à Arkham City en ce moment, il faut que je le retrouve et que je l'arrête.",139,a,FRA:46A08B2D
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_01,0,"Batman ! J'ai trouvé une correspondance pour l'empreinte, mais ça doit être une erreur. C'est pas possible.",107,a,FRA:DC031494:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_02,0,À qui appartiennent ces empreintes ?,36,a,FRA:DC031494:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_03,0,À vous. Ce sont les empreintes de Bruce Wayne. Comment est-ce possible ?,72,a,FRA:DC031494:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_04,0,Je n'en ai aucune idée.,23,a,FRA:DC031494:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_01,0,"Bruce, je ne sais pas comment vous dire ça... mais...",53,a,FRA:86EF7DF9:6
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_02,0,"Que se passe-t-il, Barbara ?",28,a,FRA:86EF7DF9:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_03,0,"J'ai réfléchi à l'usurpation d'identité. Ne m'en voulez pas de vous le demander, mais comment pouvez-vous être sûr que vous n'avez pas tué ces gens ?",149,a,FRA:86EF7DF9:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_03,1,Je veux dire... On a retrouvé vos empreintes sur les lieux.,59,a,FRA:86EF7DF9:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_04,0,Qu'est-ce que vous dites ?,26,a,FRA:86EF7DF9:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_05,0,"Pas intentionnellement, mais vous n'êtes pas dans votre état normal. Cet endroit est bourré de dingues qui pourraient profiter de la situation.",143,a,FRA:86EF7DF9:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_05,1,"Réfléchissez un peu, et si Crane jouait encore avec vous ?",58,a,FRA:86EF7DF9:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_05,2,"Vous connaissez la réputation de Strange, il vous a peut-être influencé quand vous l'avez rencontré. Je n'aime pas ça, mais...",126,a,FRA:86EF7DF9:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_06,0,Ce n'est pas moi. J'en suis convaincu.,38,a,FRA:86EF7DF9:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_BOTH_SCANNED_POST_07,0,"Oui, bien sûr. Désolée. Je veux juste, euh, enfin vous voyez...",63,a,FRA:86EF7DF9:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANFACE_01,0,Le modus operandi est le même que pour la dernière victime.,59,a,FRA:41D94D00
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANFACE_01,1,"D'abord le tueur paralyse les cordes vocales, puis il découpe le visage de la victime avant de lui bander la tête.",114,a,FRA:41D94D00
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANFACE_01,2,"C'est lui sans aucun doute, et on dirait que ses attaques sont de plus en plus violentes.",89,a,FRA:41D94D00
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANFACE_01,3,Un crime avec ce degré de précision requiert des semaines de préméditation. Le tueur n'attaque pas au hasard.,109,a,FRA:41D94D00
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANPRINT_01,0,"Oracle, j'ai reconstitué une série nette d'empreintes, mais je ne trouve pas de correspondance dans les bases de données de Gotham.",131,a,FRA:6E97A23C:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC2_SCANPRINT_01,1,Je vous les envoie immédiatement. Comparez-les à tous les dossiers du pays.,75,a,FRA:6E97A23C:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC3_BOTHSCANNED_01,0,"Parfois, l'absence de preuves suffit amplement. Je vais analyser les particules d'eau de Javel pour savoir qui est si déterminé à se cacher.",140,a,FRA:4FA57F52
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC3_SCANBLEACH_01,0,Quelqu'un a pris grand soin de dissimuler ses traces. De l'eau de Javel a été utilisée pour détruire les preuves sur le lieu du crime.,134,a,FRA:BA2FA78D
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC3_SCANFACE_01,0,"Comme pour les autres, le visage de la victime a été découpé avant la mort avec une grande précision.",101,a,FRA:ED0DE3F7
|
||
Speech_SIDE_HUSH_VIC3_SCANFACE_01,1,Le soin pris suggère que le tueur est plus intéressé par les parties qu'il prélève que par le corps qu'il laisse.,113,a,FRA:ED0DE3F7
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_01,0,Pourquoi vous l'avez tué ?,26,a,FRA:1B46E168:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_02,0,"C'était pas moi. Je suis pas un tueur, je suis qu'un plombier ! Faut me croire.",79,a,FRA:1B46E168:5
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_03,0,Rien ne m'oblige à vous croire. Dites-moi ce que vous avez vu.,62,a,FRA:1B46E168:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_04,0,"Il y avait un gars. Il a lâché le corps là-bas. Il était très bizarre. Vous allez pas me croire, mais... Il ressemblait à Bruce Wayne.",134,a,FRA:1B46E168:3
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_05,0,Quoi ?,6,a,FRA:1B46E168:4
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_06,0,"Je sais. Quelqu'un a dû le tabasser. Il avait plein de coupures et de bleus, mais c'était lui.",94,a,FRA:1B46E168:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_06,1,Ce pauvre gars doit avoir une cible de la taille de Gotham City sur le dos. On dirait qu'il a été attaqué par toute la population d'Arkham.,139,a,FRA:1B46E168:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_idles_01,0,Celui qui a frappé Wayne savait ce qu'il faisait.,49,a,FRA:18723300:2
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_idles_02,0,Wayne a dû péter les plombs. C'est plutôt normal. Je sais pas comment j'ai fait pour tenir.,91,a,FRA:18723300:0
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_idles_03,0,"Pourquoi Wayne ferait ça au visage de quelqu'un ? C'est dingue, non ? Tous ces bandages.",88,a,FRA:18723300:1
|
||
Speech_SIDE_HUSH_hobo_conv_idles_03,1,"Son père était un médecin célèbre, mais Bruce passe son temps à dépenser de l'argent avec des mannequins.",105,a,FRA:18723300:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_BREAKHAT_01,0,Non ! Mon chapeau. Mon magnifique chapeau. Qu'est-ce que tu as fait ?,69,a,FRA:E0764B1F
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_Break_control_01,0,"Non, non, non, non ! Ça ne va pas. Tu ne peux pas faire ça !",60,a,FRA:FDA2EE82:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_Break_control_02,0,Attrapez-le !,13,a,FRA:FDA2EE82:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_01,0,Arrête de résister.,19,a,FRA:1A60696F:3
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_02,0,Tu ne peux pas gagner.,22,a,FRA:1A60696F:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_03,0,Ton esprit m'appartient maintenant.,35,a,FRA:1A60696F:5
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_04,0,Arrêtez-le. Arrêtez-le.,23,a,FRA:1A60696F:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_05,0,Tu n'as plus beaucoup de temps !,32,a,FRA:1A60696F:6
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_06,0,"Alice sera bientôt là, Batman. Tu ne voudrais pas la rater, n'est-ce pas ?",74,a,FRA:1A60696F:4
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_FIGHT_IDLES_07,0,"Mes chapeaux sont spéciaux. Grâce à eux, tout le monde m'obéit. Tout le monde !",79,a,FRA:1A60696F:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_01,0,Ne lutte pas !,14,a,FRA:ED18144F:7
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_02,0,Arrête de lutter !,18,a,FRA:ED18144F:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_03,0,Tu ne peux pas résister !,25,a,FRA:ED18144F:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_04,0,Tes paupières sont lourdes. Vraiment très lourdes.,50,a,FRA:ED18144F:3
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_05,0,Détends-toi...,14,a,FRA:ED18144F:10
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_06,0,Ferme les yeux...,17,a,FRA:ED18144F:6
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_07,0,Laisse tous tes soucis s'évanouir...,36,a,FRA:ED18144F:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_08,0,"Imagine que tu es loin, très loin...",36,a,FRA:ED18144F:9
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_09,0,Il faut que tu t'endormes avant qu'Alice arrive.,48,a,FRA:ED18144F:4
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_10,0,Imagine que tu tombes...,24,a,FRA:ED18144F:5
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_HYNO_IDLES_11,0,Dors... Dors... Dors... Dors... Dors... Dors...,47,a,FRA:ED18144F:8
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_01,0,"Un peu de thé, Batman ?",23,a,FRA:16FB80D8:4
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_02,0,Où suis-je ? Mais qu'est-ce qui se passe ?,42,a,FRA:16FB80D8:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_03,0,"Quelle question ! Dois-je lui dire ? Oh, il a l'air tellement perdu, je devrais peut-être. Eh bien, c'est très simple.",118,a,FRA:16FB80D8:3
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_03,1,J'ai planté une toute petite idée dans ta tête. Une sorte de suggestion hypnotique. C'est vraiment très complexe.,113,a,FRA:16FB80D8:3
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_03,2,"Je suis sûr que tu ne comprendrais pas, mais comme tu le vois... Ça a marché.",77,a,FRA:16FB80D8:3
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_04,0,"Tu es à moi maintenant. Tu es à moi et Strange ne pourra plus rien y faire. Alors, tu ne veux pas boire ton thé ? C'est du thé spécial.",135,a,FRA:16FB80D8:5
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_04,1,Mon thé spécial. Ma spécialité.,31,a,FRA:16FB80D8:5
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_05,0,"Va te faire voir, Jervis.",25,a,FRA:16FB80D8:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_06,0,"Disons juste que je t'ai fait voir ce que tu désirais le plus. Qu'était-ce donc ? Allez, dis-le-moi. Dis-le-moi. Dis-le-moi !",125,a,FRA:16FB80D8:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_06,1,"Tu es si prévisible, comme Alice. Il faut un nombre incalculable de commandes psychoactives pour que tu m'obéisses.",115,a,FRA:16FB80D8:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_06,2,"Bien, si c'est comme ça, c'est une bonne chose que tu les aies déjà avalées. Tout ce qu'il faut maintenant, c'est la touche finale.",131,a,FRA:16FB80D8:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO1_06,3,Un nouveau chapeau. Juste... pour... toi...,43,a,FRA:16FB80D8:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO2_01,0,"Tu es dans un train. Il traverse une magnifique et paisible forêt, et tu as envie de dormir.",92,a,FRA:16FB80DB:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO3_01,0,Tu es bien trop las pour ouvrir les yeux. Tes paupières sont lourdes.,69,a,FRA:16FB80DA:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_INTRO4_01,0,"Oh, il essaie de lutter. Tu ne tiens pas à être en retard n'est-ce pas ? Tout le monde t'attend. Tu dois vraiment te laisser aller.",131,a,FRA:16FB80DD:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_MY_SOLDIER_01,0,"Tu es mon soldat maintenant, Batman. Tu feras tout ce que je te dirai.",70,a,FRA:B720F842:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_MY_SOLDIER_02,0,Tu obéiras à tous mes ordres.,29,a,FRA:B720F842:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_MY_SOLDIER_03,0,"Tu n'obéiras qu'à moi, à moi seul.",34,a,FRA:B720F842:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_01,0,"Ne t'avise plus d'entrer à nouveau dans ma tête, Jervis.",56,a,FRA:7EE1A04A:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_02,0,Mais tu ne comprends pas ! J'ai besoin de toi. Je ne peux pas gagner sans toi.,78,a,FRA:7EE1A04A:1
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_03,0,"Alors, tu perdras. Je ne suis pas ton esclave. Ni maintenant, ni jamais.",72,a,FRA:7EE1A04A:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_IDLES_01,0,Mon joli chapeau. Détruit.,26,a,FRA:649B68FA:2
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_IDLES_02,0,Alice va être en colère. Je n'ai pas été à la hauteur.,54,a,FRA:649B68FA:0
|
||
Speech_SIDE_MADHATTER_POST_FIGHT_IDLES_04,0,Pourquoi as-tu fait ça ? Je voulais juste un ami.,49,a,FRA:649B68FA:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_BM_door_check_01,0,Je ne peux pas laisser Nora avec la bande du Joker.,51,a,FRA:6D757FFE
|
||
Speech_SIDE_NORA_BM_tries_door_01,0,Hé ! Qu'est-ce que tu... Bon sang !,35,a,FRA:890C8781:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_BM_tries_door_02,0,"Y'a rien à voir là-dedans. Allez, du balai !",44,a,FRA:890C8781:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_Sickle_reunited_chat_01,0,"Je suis content de te retrouver, frangin.",41,a,FRA:5A67C94D:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_Sickle_reunited_chat_02,0,C'était une erreur de bosser pour le Pingouin. Je le sais maintenant.,69,a,FRA:5A67C94D:2
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_Sickle_reunited_chat_04,0,"Je supporte pas d'être loin de toi. J'aimerais qu'on refusionne, frangin.",73,a,FRA:5A67C94D:3
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_Sickle_reunited_chat_05,0,Moi aussi. On a passé trop de temps ensemble pour rester séparés plus longtemps.,80,a,FRA:5A67C94D:4
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_Sickle_reunited_chat_06,0,"Ensemble, on détruira tous ceux qui osent se mettre en travers de notre chemin.",79,a,FRA:5A67C94D:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_Hammer_sickle_reunited_ch9_Hammer_Sickle_reunited_chat_03,0,"Quand le clown sera mort, on régnera sur cet endroit. Ensemble... on dirigera Arkham City !",91,a,FRA:BA05F9DB
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_Intro_conv_01,0,"Bon, comment on va choisir qui garde le glaçon ?",48,a,FRA:B9B4F954:2
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_Intro_conv_02,0,Je la veux. C'est mon tour. C'est toujours à ton tour d'abord.,62,a,FRA:B9B4F954:4
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_Intro_conv_03,0,"Et si on jouait à pierre, feuille, ciseaux ?",44,a,FRA:B9B4F954:3
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_Intro_conv_07,0,"On peut y jouer à trois, à ce truc ?",36,a,FRA:B9B4F954:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_Intro_conv_08,0,"Bon, d'accord, allez. C'est parti.",34,a,FRA:B9B4F954:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_numbers_Thug4_04,0,"Un, deux, trois !",17,a,FRA:160D80F2:3
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_numbers_Thug5_04,0,"Un, deux, trois !",17,a,FRA:160D80F3:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_numbers_Thug6_08,0,"Un, deux, trois !",17,a,FRA:160D80F0:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_PPP_01,0,"Tous feuille, comment ça s'explique ?",37,a,FRA:A7FB9DDA:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_PPP_02,0,J'ai l'air d'avoir fait des études ?,36,a,FRA:A7FB9DDA:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_PSG_01,0,Le flingue bat la feuille.,26,a,FRA:A6FB9C70:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_PSG_02,0,"Nan, le flingue bat pas la feuille. Respecte les règles.",56,a,FRA:A6FB9C70:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RPD_01,0,Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?,38,a,FRA:9BF57AFC:2
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RPD_02,0,De la dynamite.,15,a,FRA:9BF57AFC:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RPD_03,0,Mais bon sang de... Encore !,28,a,FRA:9BF57AFC:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RPS_01,0,Vous êtes sûrs que ça marche quand on est trois ?,49,a,FRA:9BF57AEB:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RPS_02,0,Ouais. On recommence.,21,a,FRA:9BF57AEB:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RRD_01,0,"Je croyais te l'avoir dit, pas de dynamite !",44,a,FRA:9DF57DDA:1
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RRD_02,0,C'était quoi ? Le meilleur des trois ?,38,a,FRA:9DF57DDA:0
|
||
Speech_SIDE_NORA_RPS_results_RRD_03,0,Je sens que la nuit va être trèèèès longue.,43,a,FRA:9DF57DDA:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_April_CM_Dates_April,0,1er avril : le jour des blagues.,32,a,FRA:AB487AB4:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_April_CM_Dates_April_2,0,Es-tu assez stupide... pour me rater le 1er avril ?,51,a,FRA:AB487AB4:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Aug_CM_Dates_Aug,0,Les chiens viendront - et te déchiquetteront.,45,a,FRA:41EC69A5:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Aug_CM_Dates_Aug_2,0,"Les chiens resteront près de leur maître en cette chaude soirée d'août, attendant de pouvoir enfoncer leurs crocs...",116,a,FRA:41EC69A5:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Aug_CM_Dates_Aug_2,1,"dans les os couverts de sang, répandus sur le sol.",50,a,FRA:41EC69A5:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_01,0,"Bien, bien, bien, Batman... Je vois que tu as écouté attentivement. On dirait que tu saisis l'importance des dates, pas vrai ?",126,a,FRA:78E2C40A:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_01,1,Je vais te parler de ce jour... le jour des blagues.,52,a,FRA:78E2C40A:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_02,0,Je me souviens clairement de l'avoir observée pendant des jours... à attendre le moment parfait.,96,a,FRA:78E2C40A:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_02,1,Le mois de mars était glacé et le printemps semblait ne pas se décider à arriver... Ils buvaient du café... et elle a dit que sa vie manquait de...,147,a,FRA:78E2C40A:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_02,2,"surprises. Pendant 6 jours, je n'ai cessé de l'observer.",56,a,FRA:78E2C40A:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_03,0,"1er avril, 5h22 du matin. J'avais fini de couper les câbles de freins de sa voiture.",84,a,FRA:78E2C40A:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_APR_05,0,"Sur la caméra du tableau de bord, je l'ai vue paniquer. Mon seul regret ? Elle n'a pas pu m'entendre crier : « surprise ! »",123,a,FRA:78E2C40A:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_01,0,"Tu te souviens de ce mois d'août qui avait été délicieusement torride, Batman ?",79,a,FRA:7DE2CC30:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_02,0,Ces meutes de chiens fous... qui envahissaient les rues brûlantes... détruisant tout sur leur passage ?,103,a,FRA:7DE2CC30:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_03,0,Il suffisait d'une morsure pour transformer un humain en une bête abominable.,77,a,FRA:7DE2CC30:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_04,0,Mmm. Quel souvenir.,19,a,FRA:7DE2CC30:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_05,0,"Même si Crane m'avait donné la formule de l'hydrophobie, j'ai eu la présence d'esprit de libérer les chiens le 16 août...",121,a,FRA:7DE2CC30:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_05,1,"le jour de la Saint Roch, le saint patron des chiens.",53,a,FRA:7DE2CC30:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_AUG_06,0,"Une date peu connue, je sais, mais je ne voyais pas meilleur jour pour fêter allègrement cette chaleur de chien.",112,a,FRA:7DE2CC30:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_01,0,"Ebenezer Scrooge était un saint comparé au vieux juge Harkness. Tu te souviens de lui, Batman ? On lui donnait le surnom de bourreau de Gotham.",143,a,FRA:81EF9EF5:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_02,0,"Même si l'État m'avait déclaré fou, Harkness avait juré qu'il m'enverrait à la potence, coûte que coûte.",104,a,FRA:81EF9EF5:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_03,0,"Alors, tu vois... ce n'était qu'un acte d'autodéfense. On ne peut pas m'en vouloir d'avoir étranglé ce faux père Noël pour lui voler son costume.",145,a,FRA:81EF9EF5:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_03,1,J'en avais besoin pour pouvoir rentrer en douce à la fête du Nouvel An du juge.,79,a,FRA:81EF9EF5:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_04,0,Harkness s'est bien amusé jusqu'à ce que St Nicolas décide de lui passer une guirlande lumineuse de Noël... autour du cou.,122,a,FRA:81EF9EF5:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_05,0,Les flics l'ont retrouvé un peu plus tard pendu à la décoration lumineuse de Noël de son toit. Il avait presque l'air sorti d'un conte...,137,a,FRA:81EF9EF5:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_05,1,"avec le renne, les elfes et les bonshommes de neige.",52,a,FRA:81EF9EF5:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_DEC_06,0,J'ai surnommé ce meurtre : mon « Noël enchanté ».,49,a,FRA:81EF9EF5:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_01,0,La Saint-Valentin. Des cœurs et des fleurs à profusion. L'occasion idéale de couvrir ma nouvelle bien-aimée de très nombreux présents.,134,w,FRA:8DF42ECA:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_02,0,"Je lui ai acheté un bouquet de roses rouges, un assortiment de truffes et une charmante petite chose en dentelle...",115,a,FRA:8DF42ECA:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_03,0,"Oh, pardon... Je ne voulais pas en révéler autant. Ahem...",58,a,FRA:8DF42ECA:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_04,0,"On pourrait dire que j'en faisais un peu trop et, à vrai dire, mon amoureuse et moi n'avions pas encore vraiment fait connaissance.",131,a,FRA:8DF42ECA:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_05,0,"Romantique comme je suis, je l'ai suivie jusque chez elle. Mes déclarations d'amour ont littéralement étouffé ses cris de protestation.",135,a,FRA:8DF42ECA:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_FEB_06,0,"Malheureusement, tout cela fut en vain. Alors, au lieu de l'étouffer de baisers... je l'ai étouffée tout court.",111,a,FRA:8DF42ECA:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_01,0,"Il y a trente jours en novembre,",32,a,FRA:F8A56295:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_02,0,"En avril, juin et septembre.",28,a,FRA:F8A56295:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_03,0,"De vingt-huit, il en est un.",28,a,FRA:F8A56295:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_04,0,Tous les autres en comptent trente-et-un.,41,a,FRA:F8A56295:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_05,0,Il s'agit... du beau mois... de février.,40,a,FRA:F8A56295:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop1_06,0,Qui gagne un jour certaines années.,35,a,FRA:F8A56295:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_01,0,"Il y a trente jours en novembre,",32,a,FRA:F8A56296:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_02,0,"En avril, juin et septembre.",28,a,FRA:F8A56296:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_03,0,"De vingt-huit, il en est un.",28,a,FRA:F8A56296:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_04,0,Tous les autres en comptent trente-et-un.,41,a,FRA:F8A56296:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_05,0,"Février, mois qui célèbre l'amour,",34,a,FRA:F8A56296:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop2_06,0,"Tous les quatre ans, compte vingt-neuf jours.",45,a,FRA:F8A56296:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_01,0,"Il y a trente jours en novembre,",32,a,FRA:F8A56297:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_02,0,"En avril, juin et septembre.",28,a,FRA:F8A56297:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_03,0,Les autres mois sont fameux pour,32,a,FRA:F8A56297:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_04,0,Leur trente-et-unième jour.,27,a,FRA:F8A56297:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_05,0,Mais le mois de février n'en a... que vingt-huit.,49,a,FRA:F8A56297:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_05_2,0,Mais le mois de février n'en a... que vingt-huit.,49,a,FRA:F8A56297:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_Intro_loop3_06,0,Et un vingt-neuvième pour les filles lors des années bissextiles.,65,a,FRA:F8A56297:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_01,0,Le jour de l'An. Un jour idéal pour recontacter d'anciens amis.,63,a,FRA:89D61326:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_02,0,"J'ai veillé à ce qu'elle ne m'oublie pas ce jour-là, pas vrai, Batman ? C'était la première fête du Nouvel An à laquelle j'avais été invité depuis très très longtemps.",167,a,FRA:89D61326:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_03,0,"Enfin, on ne m'avait pas vraiment invité, pas vrai...? Le juge m'avait empêché de l'approcher. Et pourtant, on avait été si proches, elle et moi.",145,a,FRA:89D61326:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_03,1,"Pour la nouvelle année, j'ai donc cru à un nouveau départ possible.",67,a,FRA:89D61326:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_04,0,"Je l'admets, entrer dans une salle de bal bondée avec un lance-flammes était un peu exagéré...",94,a,FRA:89D61326:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_04,1,"Mais d'un autre côté, quoi de mieux pour briser la glace dans une fête ?",72,a,FRA:89D61326:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JAN_05,0,Elle aurait peut-être dû accepter de m'embrasser sous le gui quand je lui ai « gentiment » demandé.,99,a,FRA:89D61326:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_01,0,Des explosifs posés à chaque porte de sortie... et sous cette cellule. Que rêver de mieux pour célébrer la fête de l'indépendance ?,131,a,FRA:7DD60008:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_02,0,Mon indépendance d'Arkham... bien sûr.,38,a,FRA:7DD60008:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_03,0,"Malheureusement, j'ai décidé de me montrer malin... Alors, j'ai envoyé au siège de la police un calendrier dont j'ai enlevé le mois de juillet.",143,a,FRA:7DD60008:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_04,0,"Tu as compris tout de suite et tu es arrivé au moment où commençait le feu d'artifice. À cause de toi, je n'ai pas pu m'évader...",129,a,FRA:7DD60008:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_05,0,Mais le feu avait eu le temps de gagner la salle des soins intensifs.,69,a,FRA:7DD60008:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUL_06,0,"Enfin, pour la fête nationale, il faut bien faire un barbecue !",63,a,FRA:7DD60008:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_01,0,"Je n'étais pas très proche de mon père et, après mon premier internement à Arkham, on ne s'était plus parlé. Pour lui, je n'étais plus qu'un cinglé... un raté.",159,a,FRA:7DD6000A:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_02,0,"Alors, une fois dehors, j'ai voulu crever l'abcès entre nous. Pour la Fête des Pères, je lui ai rendu visite chez lui et je lui ai proposé une partie de pêche.",159,a,FRA:7DD6000A:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_03,0,Tu as déjà pêché avec ton papa ?,32,a,FRA:7DD6000A:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_04,0,"Eh bien, c'est amusant, crois-moi. On était là, tous les deux, sur l'eau, à pêcher des poissons énormes.",104,a,FRA:7DD6000A:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_05,0,"Enfin, c'est moi qui tenais la canne à pêche. Papa, lui, se chargeait des appâts. En offrant, un doigt, un pied, un œil...",122,w,FRA:7DD6000A:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_JUN_05,1,"Chaque petit morceau de son corps.... Encore aujourd'hui, quand je mange un bon poisson, je me sens vraiment proche de mon cher papa.",133,a,FRA:7DD6000A:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_01,0,"Le 17 mars, le jour où l'on fête la Saint Patrick, le saint homme qui a chassé les serpents d'Irlande.",102,a,FRA:71D9BF65:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_02,0,"Fait intéressant à propos des venins de serpent, Batman : il en existe des verts, tout comme le pigment qui sert à faire la bière verte.",136,a,FRA:71D9BF65:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_03,0,Ça m'a bien simplifié les choses pour ma petite soirée de Saint Patrick avec mon ancien gang.,93,a,FRA:71D9BF65:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_04,0,"Tu te souviens peut-être qu'un de mes gars avait voulu t'aider. Comme je n'étais pas sûr de qui cela pouvait être, j'ai décidé de tous les punir.",145,a,FRA:71D9BF65:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_05,0,Il a suffi d'une seule petite dose de venin de mamba vert dans la bière pour qu'ils bouffent tous les... trèfles par la racine.,127,a,FRA:71D9BF65:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_06,0,"Je dirais donc que tu es aussi responsable de leur mort, Batman.",64,a,FRA:71D9BF65:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAR_07,0,Je te lève mon verre.,21,a,FRA:71D9BF65:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAY_01,0,"« M », c'est pour le regard Meurtrier qu'elle m'a lancé. « A », c'est parce qu'elle était Âgée... et faible.",108,a,FRA:71D9BF6E:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAY_02,0,"« M », c'est pour le Mépris que j'ai éprouvé, et « A », c'est pour son cœur que j'ai Arraché.",93,w,FRA:71D9BF6E:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAY_03,0,"« N », c'est ce que je ressentais... Mais « N », c'est aussi le Néant qu'elle connaît à jamais. AmeN.",101,a,FRA:71D9BF6E:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAY_04,0,"Et toutes ces lettres mises ensemble forment le mot MAMAN, dont le cadavre repose... dans un trou béant.",104,a,FRA:71D9BF6E:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_MAY_05,0,"Bonne fête, petite maman chérie.",32,a,FRA:71D9BF6E:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_01,0,"Tu sais, c'est étrange, mais je me sens toujours un peu seul en novembre.",73,a,FRA:67E06B68:7
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_02,0,Je pense que c'est parce que même les pires d'entre nous passent Thanksgiving en famille.,89,a,FRA:67E06B68:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_03,0,"Ça m'est arrivé à moi aussi il y a quelques années, quand je suis arrivé par surprise pour déguster la dinde.",109,a,FRA:67E06B68:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_04,0,Tous ces visages surpris autour de la table... Les parents avaient beaucoup de mal à y croire.,94,a,FRA:67E06B68:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_05,0,"À vrai dire, je ne sais pas de qui ils étaient les parents. J'étais en cavale et j'avais juste besoin d'une bonne planque.",122,a,FRA:67E06B68:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_06,0,"Cette famille, quelle qu'elle soit, savait vraiment cuisiner. La farce, la sauce et la tarte étaient à mourir. Vraiment.",120,a,FRA:67E06B68:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_07,0,"C'est malheureux, mais c'est d'ailleurs ce qu'ils ont fait.",59,a,FRA:67E06B68:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_NOV_08,0,"Comme je le disais, je me sens toujours horriblement seul en novembre.",70,a,FRA:67E06B68:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_01,0,Bouh !,6,a,FRA:7BDE4C77:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_02,0,"C'est marrant, Halloween à Arkham. C'est presque un pléonasme.",62,a,FRA:7BDE4C77:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_03,0,"Entre ces murs, on peut voir des monstres défiler... tout au long de l'année.",77,a,FRA:7BDE4C77:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_04,0,"Bien sûr, une année, le Joker a organisé une évasion la veille d'Halloween.",75,a,FRA:7BDE4C77:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_05,0,Quelle délicieuse soirée ! Tous ces innocents costumés en train de festoyer avec des tueurs et des criminels.,109,a,FRA:7BDE4C77:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_OCT_06,0,"Bien sûr, de vrais cris ont retenti quand les masques sont tombés. La bourse ou la vie ?!",89,a,FRA:7BDE4C77:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_01,0,"Ah, début septembre... Les gosses retournent à l'école, les feuilles jaunissent, et bien sûr, bien sûr, la fête du travail.",123,a,FRA:720FD961:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_04,0,Ça me rappelle l'année où je me suis fait passer pour un ouvrier du bâtiment pour pouvoir foncer en bulldozer... sur une banque.,128,a,FRA:720FD961:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_05,0,"Ou l'année où j'ai rendu hommage à tous les travaux d'Hercule et où j'ai lâché des lions, des taureaux et des sangliers dans Gotham. Tu parles d'un cirque !",156,a,FRA:720FD961:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_06,0,"Mais toi-même, tu dois bien admettre que ma dernière fête du travail était la plus inspirée. Assiéger le service de maternité d'un hôpital...?",142,a,FRA:720FD961:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_08,0,Tu n'as pas non plus chômé ce jour-là. Et tu les as tous sauvés.,64,a,FRA:720FD961:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_SEP_09,0,"Bon, je me rattraperai l'année prochaine.",41,a,FRA:720FD961:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_01,0,"Tiens, tiens, tiens. Et il fallait que cela arrive aujourd'hui - précisément.",77,a,FRA:0D25BC64:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_02,0,"Te souviens-tu de mes premières œuvres ? Imparfaites, mais prometteuses... Tout comme toi.",90,w,FRA:0D25BC64:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_02,1,"Pendant que tu perfectionnais ton art, je faisais de même... J'ai commencé avec les saisons, puis j'ai égrené les semaines...",125,a,FRA:0D25BC64:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_02,2,"prenant des forces au fil du temps. Mes œuvres sont devenues de plus en plus élaborées. Le temps était le secret, Batman.",121,w,FRA:0D25BC64:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_02,3,"Et la fin des temps approche. J'étais présent à tes débuts, et je serai là aussi pour assister à ta fin.",104,a,FRA:0D25BC64:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_CM_special_03,0,"J'étais présent à tes débuts, et je serai là aussi pour assister à ta fin.",74,a,FRA:0D25BC64:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Dec_CM_Dates_Dec,0,"Le jour de Noël, vient le bonhomme habillé tout en rouge. Une croix ensanglantée l'indique.",91,a,FRA:5DF351F8:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Dec_CM_Dates_Dec_2,0,"Qu'est-ce que tu veux pour Noël, Batman ? Un nouveau joujou, une voiture peut-être ? Comptes-tu passer les fêtes avec ta famille...",131,a,FRA:5DF351F8:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Dec_CM_Dates_Dec_2,1,ou est-ce que tu préférerais te mesurer à moi ?,47,a,FRA:5DF351F8:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Feb_CM_Dates_Feb,0,"La Saint-Valentin, la fête des amoureux. Mon amour, donne-moi ton... cœur... en février.",88,w,FRA:31F789E7:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Feb_CM_Dates_Feb_2,0,"Qu'y a-t-il, Batman ? Est-ce que quelqu'un t'a brisé le cœur pour la Saint-Valentin ?",85,w,FRA:31F789E7:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Jan_CM_Dates_Jan,0,Le jour de l'An se célèbre une fois par an.,43,a,FRA:46023633:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Jan_CM_Dates_Jan_2,0,"Seras-tu en vie pour fêter la nouvelle année, à ton avis, Batman ?",66,a,FRA:46023633:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_July_CM_Dates_July,0,Le jour de l'indépendance pour tous.,36,a,FRA:469931AE:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_July_CM_Dates_July_2,0,"Pourquoi choisis-tu de travailler seul, Batman ? J'ai peine à croire que tu aimes à ce point l'indépendance et la solitude. Reviens me voir et m'en parler.",155,a,FRA:469931AE:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_June_CM_Dates_June,0,"La Fête des Pères, faites vos prières.",38,a,FRA:48993498:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_June_CM_Dates_June_2,0,"Est-ce que ton père était sévère, Batman ? A-t-il fait de toi l'homme que tu es devenu ? Reviens ce jour-là pour me le raconter.",128,a,FRA:48993498:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Killer_Croc_02,0,"Je suis pas là pour me battre contre toi, Croc. Laisse-moi passer.",66,a,FRA:7482D381:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Killer_Croc_03,0,Ton odeur... est différente. Je sens la mort en toi.,52,a,FRA:7482D381:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Killer_Croc_4_Killer_Croc_04,0,"J'ai pas besoin de me battre contre toi, Batman... Il me suffit d'attendre... et puis... je pourrai déguster ton cadavre.",121,a,FRA:28769390
|
||
Speech_SIDE_STORY_Killer_Croc_intro_Killer_Croc_01,0,T'es pas le bienvenu ici ! Dégage !,35,a,FRA:3AEF5A32
|
||
Speech_SIDE_STORY_March_CM_Dates_March,0,La Saint Patrick. Espérons que le fleuve coule toujours aussi vert... histoire de cacher tout le sang... qu'il charrie.,119,a,FRA:74CE6831:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_March_CM_Dates_March_2,0,"La Saint Patrick sera... ""spéciale""... cette année, Batman.",59,a,FRA:74CE6831:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_May_CM_Dates_May,0,"Fête des Mères, fête de misère.",31,a,FRA:3608D88B:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_May_CM_Dates_May_2,0,"N'oublie pas surtout d'appeler ta maman, Batman. Et ensuite, reviens vite me voir.",82,a,FRA:3608D88B:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_NORA_Freeze_post_fight_03,0,Je t'en prie... trouve ma femme.,32,a,FRA:7DC7FD72
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_BM_Safe_01,0,Nora est saine et sauve. Je ferais mieux de prévenir Freeze dès que possible.,77,a,FRA:471BE7E2:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_BM_Safe_01_2,0,La femme de Freeze est sauvée. Il faut le prévenir.,51,a,FRA:471BE7E2:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_01,0,"Tout va bien maintenant, Nora. Je te promets que je ne te quitterai plus jamais.",80,a,FRA:76891AF8:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_01_2,0,Ma magnifique femme. Je te demande pardon pour tout ce qui s'est passé.,71,a,FRA:76891AF8:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_01_3,0,"Je te ramènerai à la vie, Nora. Je ne pourrai vivre un jour de plus si tel est ton destin.",90,a,FRA:76891AF8:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_BM_01,0,Je t'avais dit que je la trouverais.,36,a,FRA:FE5D7AB8:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_BM_02,0,Merci... Batman. Pardon d'avoir douté de toi.,45,a,FRA:FE5D7AB8:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_BM_03,0,Remets-la sur pied et change de vie. Tu vaux beaucoup mieux que ça.,67,a,FRA:FE5D7AB8:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_Bmthanks_01,0,Merci beaucoup... pour tout.,28,a,FRA:496F767B:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_Bmthanks_01_2,0,J'ai une dette... envers toi... Batman.,39,a,FRA:496F767B:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_Bmthanks_01_3,0,"N'est-elle pas magnifique ? Comme une fleur, gelée à jamais.",60,a,FRA:496F767B:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_idles_01,0,Merci... d'avoir trouvé Nora.,29,a,FRA:29ED2A90:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_Freeze_idles_02,0,Je prépare une solution... pour remédier aux dégâts que le clown a provoqués chez ma belle Nora.,96,a,FRA:29ED2A90:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_NoNora_01,0,Je savais que tu mentais. Ma femme va mourir... et ce sera ta faute.,68,a,FRA:9E17BD99:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_NoNora_01_2,0,Tu m'avais dit que tu retrouverais ma douce Nora. Je n'aurais jamais dû te faire confiance.,91,a,FRA:9E17BD99:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_Nora_01,0,"Je l'ai trouvée, Freeze. Elle va bien.",38,a,FRA:51A5D794:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_Nora_02,0,Nora ! Mais... où est-elle ?,28,a,FRA:51A5D794:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_Nora_03,0,"Elle était enfermée dans l'entrepôt 5B de la cour des transports Falcone. Elle va bien, Victor. Tu peux la rejoindre.",117,a,FRA:51A5D794:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_GCPD_Nora_04,0,"Merci, Batman... J'ai douté de toi... Pardonne-moi.",51,a,FRA:51A5D794:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_01,0,"Eh ben, on se gèle ici.",23,a,FRA:9FE9CB1C:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_02,0,"M'en parle pas. Tu te souviens d'avoir vu des hivers aussi froids ? Tu sais, quand tu étais gamin ?",99,a,FRA:9FE9CB1C:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_03,0,"Nan. Ça empire d'année en année. Je pense que c'est à cause de Freeze. Il aime le froid, il paraît. C'est lui qui doit refroidir la planète.",140,a,FRA:9FE9CB1C:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_03,1,"C'est sûrement pas moi et ma voiture, je te le dis, vieux.",58,a,FRA:9FE9CB1C:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_04,0,"Ouais. Il a sûrement congelé sa femme aussi. Dis-moi, tu trouves qu'elle a l'air bien ?",87,a,FRA:9FE9CB1C:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat1_05,0,Dans cet endroit... elles ont toutes l'air bien.,48,a,FRA:9FE9CB1C:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat2_01,0,J'ai vraiment trop froid.,25,a,FRA:9FE9CB1F:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat2_01_2,0,"Je crois que j'ai jamais eu si froid de ma vie, mon pote. J'ai l'impression d'être dans un congélateur.",103,a,FRA:9FE9CB1F:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat2_02,0,Arrête de te plaindre !,23,a,FRA:9FE9CB1F:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat2_02_2,0,Y'en a marre du froid. J'ai pigé.,33,a,FRA:9FE9CB1F:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nora_OW_Thug_chat2_02_3,0,"Ferme-la et garde les yeux ouverts. S'il rentre, le Joker va nous refroidir. T'as bien compris, hein ?",102,a,FRA:9FE9CB1F:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nov_CM_Dates_Nov,0,Qui rendra les grâces à Thanksgiving ?,38,a,FRA:580B4D79:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Nov_CM_Dates_Nov_2,0,"Crois-tu que tu m'aideras à rendre les grâces cette année, Batman ? Tu as beaucoup de grâces à rendre.",102,a,FRA:580B4D79:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_October_CM_Dates_October,0,"Halloween, Halloween, la Toussaint. Réveillez les sorcières ou sinon, quelqu'un va le payer cher.",97,a,FRA:F8E3DC04:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_October_CM_Dates_October_2,0,"N'aie pas peur, Batman. On fêtera Halloween comme on l'avait prévu... si tu viens me rendre visite, bien sûr.",109,a,FRA:F8E3DC04:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Sept_CM_Dates_Sept,0,La fête du travail... le jour des travailleurs.,47,a,FRA:8689B698:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Sept_CM_Dates_Sept_2,0,"Tu travailles dur toute l'année, Batman, n'est-ce pas ? Reviens donc faire la fête le jour où tu le mérites.",108,a,FRA:8689B698:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Saved_idles_1,0,"Alors, Batman. Il se passe beaucoup plus de choses qu'il n'y paraît, non ?",74,a,FRA:FD321DB0:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Saved_idles_2,0,Merci beaucoup pour votre aide. Vous ne voulez faire aucun commentaire ?,72,a,FRA:FD321DB0:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Saved_idles_3,0,"Vous pensez que c'est le Joker qui a appelé la chaîne ? C'est forcément lui. Il nous a bien manipulés, il faut le dire.",119,a,FRA:FD321DB0:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Saved_idles_4,0,Pouvez-vous confirmer que le Joker a empoisonné Gotham ? Comment trouvez-vous l'endroit ? Êtes-vous d'accord avec le professeur Strange ?,137,a,FRA:FD321DB0:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Saved_idles_4,1,"Allez, Batman. Faites-moi plaisir.",34,a,FRA:FD321DB0:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Shoot_copter_01,0,Bon sang... L'homme mystérieux qui a appelé disait vrai. On dirait que Batman lui-même sort du bâtiment.,104,a,FRA:31675EAC:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Shoot_copter_02,0,"Ah oui, vraiment ? Salut Gotham, c'est moi ! J'ai bien peur que miss Vale ne doive bientôt quitter l'antenne.",109,a,FRA:31675EAC:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Shoot_copter_04,0,Veuillez nous excuser pour cette interruption.,46,a,FRA:31675EAC:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Shoot_copter_05,0,"On a été touchés ! On va s'écraser ! May Day ! May Day ! Si quelqu'un m'entend, on va...",88,a,FRA:31675EAC:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat2_a,0,Je ne la vois pas !,19,a,FRA:CDFE4C76:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat2_b,0,Regarde mieux. Le Joker veut qu'on tue la journaliste.,54,a,FRA:CDFE4C76:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat2_c,0,"Ouais, OK. J'essaie. J'ai du mal à avoir une vue dégagée.",57,a,FRA:CDFE4C76:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat2_d,0,"Continue de pointer ton flingue là où elle était. Elle finira bien par sortir sa jolie petite tête. Et là, tu pourras la lui exploser.",134,a,FRA:CDFE4C76:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat3_1,0,Cette garce est à moi.,22,a,FRA:CDFE4C77:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat3_2,0,Parle pas trop vite. Le Joker sera pas content si tu te plantes.,64,a,FRA:CDFE4C77:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_Sniperchat3_3,0,"Mais qu'est-ce que tu me racontes, là ? Je vois pas comment je pourrais me louper et tirer ailleurs que dans la tête de cette journaliste à la noix.",148,a,FRA:CDFE4C77:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_01,0,"Bien, Gotham. On dirait que je suis sauvée, pour l'instant.",59,a,FRA:203C7AC3:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_02,0,"Batman vient juste de me secourir. J'ai failli mourir ! Il m'a sauvée des mains des snipers, qui travaillent tous pour le Joker.",128,a,FRA:203C7AC3:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_03,0,Comment les hommes du Joker ont-ils pu obtenir des fusils de sniper dans une prison de haute sécurité ?,103,a,FRA:203C7AC3:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_03,1,"Ça, Gotham, c'est ce que je compte demander au professeur Strange si jamais je sors d'ici.",90,a,FRA:203C7AC3:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_06,0,J'avoue que j'ai été choquée par les conditions de vie de cet endroit qualifié d'établissement pénitentiaire.,109,a,FRA:203C7AC3:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_07,0,"Ce soir, j'ai notamment vu des membres de gang armés déchaînés, des meurtres et des mutilations dans les rues, ainsi qu'une absence totale d'autorité.",150,a,FRA:203C7AC3:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_08,0,"On nous avait dit qu'Arkham City serait bénéfique pour Gotham. Si tel est le cas, force est de constater que nous en payons très cher le prix.",142,a,FRA:203C7AC3:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_post_rescued_big_speech_09,0,"C'était Vicki Vale, en direct d'Arkham City, en vie... et en espérant le rester. À vous, les studios.",101,a,FRA:203C7AC3:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_pre_rescue_snipers_1,0,"Sans vouloir vous vexer, Batman, au cas où vous ne l'avez pas remarqué, je crois qu'on nous tire dessus.",104,a,FRA:87A30E3F:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_pre_rescue_snipers_2,0,"Ah oui ? J'avais pas vu. Restez ici. Maintenant que vous êtes à l'abri, je peux régler leur compte à ces snipers.",113,a,FRA:87A30E3F:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_02,0,Vous devriez être à l'abri ici. Ne bougez pas et faites profil bas.,67,a,FRA:953284ED:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_03,0,Vous m'accorderiez une exclusivité ? Vous pourriez dire à Gotham ce qui arrive à votre visage ?,95,a,FRA:953284ED:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_04,0,Non.,4,a,FRA:953284ED:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_05,0,Restez ici et pas un mot.,25,a,FRA:953284ED:7
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_06,0,"Voyons... En voilà des manières de s'adresser à une gentille journaliste, Batou.",80,a,FRA:953284ED:9
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_07,0,Qu'est-ce que tu veux ?,23,a,FRA:953284ED:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_08,0,Mais à qui vous parlez ?,24,a,FRA:953284ED:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_09,0,"Oh, tu as vu un peu ce que tu as fait ? Cette pauvre femme est complètement perdue. Enfin, ça n'a rien de surprenant.",117,a,FRA:953284ED:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_09,1,"Elle vient d'avoir un terrible accident, après tout.",52,a,FRA:953284ED:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_10,0,Causé par toi.,14,a,FRA:953284ED:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_11,0,"Comment oses-tu ? Je n'ai jamais été aussi... Oh, après tout... Oui, d'accord, c'était moi.",91,a,FRA:953284ED:8
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_11,1,"J'avais besoin d'un peu de temps pour qu'Harley revienne avec mon merveilleux antidote. Et si tu es bien sage, j'en aurai peut-être un peu pour toi.",148,a,FRA:953284ED:8
|
||
Speech_SIDE_STORY_VV_saved_conv_11,2,"Il y a peu de chances, je sais, mais après tout, je suis ton seul espoir, non ?",79,a,FRA:953284ED:8
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_01,0,J'arrive pas à croire que tu répondes même pas.,47,a,FRA:73FF34C8:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_01_2,0,T'es qu'une mauviette.,22,a,FRA:73FF34C8:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_01_3,0,"Cette sonnerie me tape sur les nerfs. Allez, vas-y, décroche.",61,a,FRA:73FF34C8:11
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_01_4,0,Tu as décidé de pas répondre ? C'est peut-être ta mère qui veut te dire que t'es qu'un gros froussard qui devrait grandir un peu. Sois un homme et décroche !,157,a,FRA:73FF34C8:8
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_02,0,Tu m'as dit de pas le faire.,28,a,FRA:73FF34C8:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_02_2,0,"Je fais ce que tu m'as dit. T'as qu'à répondre, toi, puisque t'es si fort.",74,a,FRA:73FF34C8:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_02_3,0,"Nan, pas question. T'as entendu ce qu'il a dit.",47,a,FRA:73FF34C8:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_02_4,0,"Je sais pas, mec. C'est qu'un téléphone, après tout, tu crois pas ?",67,a,FRA:73FF34C8:7
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_03,0,"T'as de la chance qu'il t'ait prévenu. Si t'avais répondu, tu serais six pieds sous terre.",90,a,FRA:73FF34C8:9
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_03_2,0,"Tu devrais te réjouir d'avoir écouté. Il paraît que le dernier type qui a décroché a été retrouvé mort, figé comme un mannequin de magasin.",139,a,FRA:73FF34C8:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_03_2,1,"La gorge tranchée, recouvert de sang.",37,a,FRA:73FF34C8:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_03_3,0,Réponds pas. Tu sais ce qui va se passer sinon.,47,a,FRA:73FF34C8:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_Phone_loops_03_4,0,"Si tu décroches ce téléphone, c'en est fini pour toi. Qui sait comment ça pourrait se produire ?",96,a,FRA:73FF34C8:10
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_SEEBM_01,0,"Oh, te voilà, Batman.",21,a,FRA:AE73E4B2
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_01,0,"Bon, allez, vas-y, réponds !",28,a,FRA:B8F1200B:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_02,0,Fais pas ça. Tu sais ce qui t'attend.,37,a,FRA:B8F1200B:11
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_03,0,J'y crois pas. On peut pas mourir en répondant au téléphone. C'est complètement débile.,87,a,FRA:B8F1200B:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_04,0,"C'est vrai. Mais si tu décroches, tu seras mort avant l'aurore.",63,a,FRA:B8F1200B:16
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_05,0,Qui est-ce qui t'a dit ça ?,27,a,FRA:B8F1200B:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_06,0,Un type que je connais.,23,a,FRA:B8F1200B:13
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_07,0,Un type que tu connais ? N'importe quoi. Je réponds.,52,a,FRA:B8F1200B:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_08,0,Content de t'avoir connu.,25,a,FRA:B8F1200B:9
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_09,0,Ça veut dire quoi ?,19,a,FRA:B8F1200B:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_10,0,"Écoute, c'est simple. Si tu réponds au téléphone et que tu entends la voix, il te chopera. Il te gardera en cage pendant des jours et il te découpera petit à petit.",164,a,FRA:B8F1200B:14
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_12,0,Il raconte pas de blague. Il paraît que c'est ce qui est arrivé à T-Bone.,73,a,FRA:B8F1200B:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_13,0,"T-Bone allait pas tarder à clamser, de toute façon. Il a sûrement dû énerver la mauvaise personne.",98,a,FRA:B8F1200B:12
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_14,0,"Et cette personne lui a coupé les doigts, les lui a fourrés dans la bouche et l'a laissé s'étouffer ?",101,a,FRA:B8F1200B:17
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_15,0,"Ben ouais, pourquoi ?",21,a,FRA:B8F1200B:10
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_16,0,"Alors, vas-y, réponds.",22,a,FRA:B8F1200B:8
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_17,0,Nan. J'ai changé d'avis.,24,a,FRA:B8F1200B:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_18,0,Froussard.,10,a,FRA:B8F1200B:7
|
||
Speech_SIDE_STORY_ZSASZ_THUG_INTRO_POZ__REPLaCE_11,0,Quoi ? Simplement si je réponds ?,33,a,FRA:B8F1200B:15
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_Save_hobo1_Zsasz_BM_Safe_01,0,"Merci, Batman. J'ai bien cru que ce cinglé allait nous découper.",64,a,FRA:A50AFB0B:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_Save_hobo1_Zsasz_BM_Safe_02,0,Pas faux. Vous êtes en sécurité maintenant. Il n'ira nulle part.,64,a,FRA:A50AFB0B:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_Save_hobo2_01,0,Ce taré m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit ce qu'il allait me faire. J'ai jamais eu aussi peur.,103,a,FRA:A50AFB08:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_Save_hobo2_02,0,Il est enfermé maintenant. Vous êtes à l'abri ici.,50,a,FRA:A50AFB08:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_05,0,Tu croyais vraiment... que je te permettrais... de gâcher mon œuvre ?,69,w,FRA:90A0FEDA:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_06,0,Tu n'aurais jamais pu m'arrêter. M. Zsasz... doit continuer son œuvre.,70,w,FRA:90A0FEDA:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,0,Alors que ta misérable existence s'achève lentement... et que tu tentes de respirer une dernière fois en vain... sois assuré...,127,a,FRA:90A0FEDA:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_07,1,que je t'envoie dans un monde meilleur.,39,a,FRA:90A0FEDA:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,0,"Ta vie n'aura pas été vaine... Bien au contraire. Alors que ta fin approche, je vais unir nos sangs. Je vais graver ton existence... dans ma propre chair...",156,a,FRA:90A0FEDA:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_BM_fail_08,1,et je serai enfin... complet.,29,a,FRA:90A0FEDA:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,0,"Ce n'est pas terminé... Non, ce n'est pas possible... Ma lame... baignera... dans les flots pourpres qui s'échapperont...",121,a,FRA:5548FA95:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_01,1,des plaies que j'aurai faites dans ton corps... La marque sera indéniablement à moi.,84,a,FRA:5548FA95:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_Z_Caught_02,0,Je dois faire une marque. C'est tout ce qu'il me reste.,55,a,FRA:5548FA95:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_01,0,Ce n'est pas terminé. Je sortirai d'ici et je poursuivrai mon œuvre.,68,w,FRA:A6CEAC64:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_02,0,"J'ai gardé une place spéciale pour toi, Batman. Une place pour symboliser ta mort. Est-ce que tu veux voir ?",108,a,FRA:A6CEAC64:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_cage_idles_03,0,Tu seras... bientôt à moi... Quand tu t'y attendras le moins... je serai là... à détacher la chair de ton corps... et je regarderai la vie... lentement te quitter.,163,a,FRA:A6CEAC64:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_01,0,"On s'amuse vraiment comme des petits fous, n'est-ce pas, les porcelets ? Je m'éclate tellement que j'ai presque oublié...",121,a,FRA:7037151C:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_01,1,de passer un autre coup de téléphone à Batman.,46,a,FRA:7037151C:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_02,0,"Allez, Batman. Où es-tu ?",25,a,FRA:7037151C:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_03,0,"Tout va bien. Il va échouer. Peut-être cette fois, peut-être la suivante.",73,a,FRA:7037151C:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_04,0,C'est comme si j'y étais. Il court vers le téléphone. Il essaie désespérément de l'atteindre... pour que vous puissiez rester en vie.,133,a,FRA:7037151C:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_05,0,La partie n'est pas terminée.,29,a,FRA:7037151C:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_01,0,Où es-tu ?,10,a,FRA:6E2F8934:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_02,0,Quelque chose cloche.,21,a,FRA:6E2F8934:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_03,0,"Mais à quoi tu joues, Batman ?",30,a,FRA:6E2F8934:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_04,0,Peut-être qu'il ne croit pas que je vais tous vous tuer ?,57,a,FRA:6E2F8934:4
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_05,0,"Bon sang, décroche, Batman.",27,a,FRA:6E2F8934:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_06,0,Ne me dis pas que tu n'entends pas la sonnerie. Tu commences à me taper sur les nerfs.,86,a,FRA:6E2F8934:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_call_BM_idles_07,0,Je commence à m'énerver. Tu vas décrocher oui !,47,a,FRA:6E2F8934:2
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_hobo1_saved_idle_01,0,J'ai cru qu'il allait me tuer.,30,a,FRA:255CCCEC:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_hobo1_saved_idle_02,0,Je suis dans cette cage depuis une semaine.,43,a,FRA:255CCCEC:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_hobo2_saved_idle_01,0,Qu'est-ce qui va pas chez ce type ? Qui se couperait pour s'amuser ?,68,a,FRA:731DFC5D:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_hobo2_saved_idle_02,0,J'arrive pas à croire que je suis vivant.,41,a,FRA:731DFC5D:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01,0,"Sentez-vous l'heure approcher, petits porcs ?",45,a,FRA:4FEE4E65:0
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_02,0,Toi... Toi je vais te vider comme un poisson.,45,a,FRA:4FEE4E65:14
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_03,0,Votre vie est terminée... Acceptez-le... et préparez-vous à plonger... dans l'abysse... du néant.,97,a,FRA:4FEE4E65:16
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_04,0,Mon corps est un temple dédié à votre... souvenir.,50,a,FRA:4FEE4E65:10
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_05,0,Vous prierez tous sûrement pour que je vous achève rapidement. Pas question.,76,a,FRA:4FEE4E65:7
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_2,0,Bientôt... je graverai votre vie... sur mon bras.,49,a,FRA:4FEE4E65:5
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_3,0,Les mots ne suffisent pas à décrire... le bonheur intense... que je ressens... en marquant ainsi ma peau.,105,a,FRA:4FEE4E65:6
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_4,0,Vos vies entières... ont été vécues... dans l'attente de ce jour.,65,a,FRA:4FEE4E65:1
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_idles_01_5,0,"Oh, c'est un jour vraiment merveilleux pour mourir.",51,a,FRA:4FEE4E65:3
|
||
Speech_SIDE_STORY_Zsasz_intro_03,0,Je vais vous découper. Je vais vous saigner... et quand j'aurai fini... je me couperai et vos existences pathétiques... seront immortalisées dans ma chair.,155,a,FRA:00C1DDAA:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Random_01,0,Vous êtes revenu plus vite que prévu.,37,a,FRA:1B639FB7:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Random_01_2,0,Vous avez trouvé un moyen de sortir ?,37,a,FRA:1B639FB7:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Random_01_3,0,Le Joker ne s'en tirera pas. Il est plus malade que ce que les gens croient. Que vont faire ces gens quand il sera mort ?,121,a,FRA:1B639FB7:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Random_01_4,0,"Cette Harley Quinn est manifestement folle à lier. À mon avis, si elle ne sombre pas totalement dans la démence, c'est grâce au Joker.",134,a,FRA:1B639FB7:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Random_01_4,1,Mais qui sait ce qu'elle fera quand il sera mort ?,50,a,FRA:1B639FB7:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Trap_01,0,Qu'est-ce qui cloche chez cette femme ?,39,a,FRA:A97AE1BB:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Trap_02,0,"Je pourrais vous faire la liste, mais on n'a pas assez de temps.",64,a,FRA:A97AE1BB:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Trap_03,0,Pourquoi elle s'en prend à moi ?,32,a,FRA:A97AE1BB:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Doc_Trap_04,0,Elle est aussi folle que son petit ami.,39,a,FRA:A97AE1BB:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Go_J_01,0,Quinn m'a retardé. Il faut que je retrouve la piste du Joker.,61,a,FRA:2BA9D75A:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_BM_Go_J_01_2,0,Je devrais retourner à l'aire de chargement. C'est le seul moyen d'atteindre le Joker.,86,a,FRA:2BA9D75A:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Doc_Help_01,0,"Pitié, faites-moi sortir d'ici.",31,a,FRA:3C807307
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Doc_Pain_Loop1_03,0,Je pourrais faire ça toute la nuit. Sale garce !,48,a,FRA:4C919D20:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Doc_Pain_Loop1_03_2,0,"C'est à vous de décider d'arrêter, Doc. Dites-nous comment on soigne le Joker.",78,a,FRA:4C919D20:8
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Doc_Pain_Loop1_03_3,0,"Vous voulez quelque chose, Doc ? Pourquoi pas un calmant ? Vous avez juste à nous dire comment sauver le Joker et vous sortirez de là.",134,a,FRA:4C919D20:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_HQ_DoorWeld_01,0,Je le veux coincé là-dedans. Pour toujours !,44,a,FRA:D85186B1:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_HQ_DoorWeld_02,0,"Scellez bien la porte, surtout !",32,a,FRA:D85186B1:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_01,0,Ah ah ! T'as entendu le bruit que faisait le dernier médecin ?,62,a,FRA:6B5FFF2A:5
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_02,0,J'adore quand ils crient comme ça.,34,a,FRA:6B5FFF2A:4
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_03,0,"Ouais, moi aussi. Mais c'était l'une des plus bruyantes. Elle adorait crier, elle en redemandait... tu vois ce que je veux dire ?",129,a,FRA:6B5FFF2A:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_04,0,"Si elle savait ce qu'Abramovici lui réserve, elle se contenterait pas de crier.",79,a,FRA:6B5FFF2A:6
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_05,0,Tu te souviens du dernier toubib dont il s'est occupé ? Il me faisait presque pitié.,84,a,FRA:6B5FFF2A:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_05,1,"À peine sorti de l'école, il vient ici de son plein gré pour aider ces pauvres criminels...",91,a,FRA:6B5FFF2A:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_06,0,"Et nous, on le remercie en lui cassant les jambes et en le jetant dans un réservoir puant. Mais c'était quand même marrant, non ?",129,a,FRA:6B5FFF2A:8
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_07,0,Ah ah ! J'ai pris des photos.,29,a,FRA:6B5FFF2A:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_08,0,"Tu l'as dégoté où, ton appareil photo ?",39,a,FRA:6B5FFF2A:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Intro_Thug_09,0,Le Penguin. Il peut tout te fournir si t'es prêt à y mettre le prix.,68,a,FRA:6B5FFF2A:7
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Rescue_early_01,0,Hé ! Vous devez m'aider à sortir d'ici !,40,a,FRA:08A846AC:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Rescue_early_02,0,"Restez calme, Docteur. Je donne une petite leçon à ces types et je reviens.",75,a,FRA:08A846AC:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Rescue_early_02_2,0,"Vous n'avez rien à craindre, Docteur. Je montre à ces animaux qui commande et je reviens.",89,a,FRA:08A846AC:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_BM_In_room_01,0,"Batman est venu vous sauver, sale garce.",40,a,FRA:98CC98B5:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_BM_In_room_01_2,0,On dirait que quelqu'un est venu pour vous sauver.,50,a,FRA:98CC98B5:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_BM_In_room_03,0,Ah ! Je vous en prie ! Aidez-moi !,34,a,FRA:98CC98B5:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_BM_In_room_04,0,"La ferme, vous. C'est vous qui allez me faire sortir.",53,a,FRA:98CC98B5:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_BM_In_room_04_2,0,"Approche pas, Batman ! Ou elle va mourir !",42,a,FRA:98CC98B5:4
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Guard_Room_01,0,Il est là. Empêchez-le d'entrer !,33,a,FRA:DA2E1A79:4
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Guard_Room_02,0,Chargez-vous de la porte !,26,a,FRA:DA2E1A79:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Guard_Room_03,0,"Au secours ! Pitié, aidez-moi !",31,a,FRA:DA2E1A79:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Guard_Room_04,0,"La ferme, Doc ! Si je vous entends encore chialer, j'explose votre jolie petite tête. Compris ?",95,a,FRA:DA2E1A79:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_01,0,Vous auriez dû en faire plus pour soigner le boss.,50,a,FRA:67734895:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_02,0,Il paraît qu'il est pas très en forme.,38,a,FRA:67734895:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_03,0,"Je peux rien faire pour lui. Je vous en supplie. Vous devez m'écouter, pitié !",78,a,FRA:67734895:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop1_04,0,"On n'est pas obligés de vous écouter. Enfin, on est forcés de vous écouter hurler, mais entre nous... je dois avouer que ça me plaît bien.",138,a,FRA:67734895:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_01,0,"On a trop chaud, Docteur ?",26,a,FRA:67734896:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_02,0,"Ouais, vous transpirez... Et si j'ouvrais la fenêtre, hein ? Oh pardon, j'oubliais : y'en a pas !",97,a,FRA:67734896:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop2_03,0,Pitiéééé. Ne faites pas ça.,27,a,FRA:67734896:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_02,0,Tu l'as fait pleurer.,21,a,FRA:67734897:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop3_03,0,Et t'as encore rien vu du tout.,31,a,FRA:67734897:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_02,0,Vous savez comment soigner le patron ?,38,a,FRA:67734890:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop4_03,0,"Allez, parlez, sale garce ! Ou vous préférez que je vous pique avec un autre tisonnier ?",88,a,FRA:67734890:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop5_02,0,Harley voulait que j'épluche la peau de votre joli petit visage...,66,a,FRA:67734891:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Loop5_03,0,"Beurk, mon vieux, c'est franchement dégueu. T'imagines un peu ce que ça doit faire ? Tout ce sang et toutes ces coupures...",123,a,FRA:67734891:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_01,0,"Pitié, ne recommencez pas !",27,a,FRA:D26691E4:7
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_02,0,"Désolé, Doc. Vous n'avez pas soigné le Joker, Harley veut vous voir souffrir. Elle a l'air contrariée.",102,a,FRA:D26691E4:4
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_03,0,Mais je ne peux rien faire pour lui. Il est condamné.,53,a,FRA:D26691E4:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_04,0,Ah ouais ?,10,a,FRA:D26691E4:10
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_05,0,Son niveau de toxine... est bien trop haut. Il devrait déjà être mort.,70,a,FRA:D26691E4:6
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_06,0,"Pitié, laissez-moi partir. Je suis bénévole. Je suis juste là pour vous aider.",78,a,FRA:D26691E4:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_07,0,"C'était censé être votre dernière chance pour essayer de vous rattraper. Harley dit que si vous pouvez pas soigner le patron, on doit vous cogner... FORT.",154,a,FRA:D26691E4:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_08,0,Mon dieu... Pitié. Oh non. Je vous en supplie.,46,a,FRA:D26691E4:5
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_09,0,"Chialez pas, Doc. Si ça peut vous soulager, je vais vraiment apprécier de vous cogner.",86,a,FRA:D26691E4:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_10,0,"Ouais, moi aussi.",17,a,FRA:D26691E4:8
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_Torture_Doc_11,0,"Mon dieu... Mon dieu... À l'aide ! Aidez-moi, au secours !",58,a,FRA:D26691E4:9
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_behinddoormuffled_01,0,Elle doit être scellée à fond.,30,a,FRA:651645E0:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_behinddoormuffled_02,0,Parce qu'elle peut être scellée à moitié ?,42,a,FRA:651645E0:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_Thug_behinddoormuffled_03,0,Arrête de faire le malin et dépêche-toi un peu. J'ai aucune envie que Batman revienne par ici me casser d'autres côtes.,119,a,FRA:651645E0:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_checkoutside_01,0,C'est devenu bien calme ici.,28,a,FRA:A97839FA:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH2_checkoutside_02,0,Reste ici. Je vais aller voir.,30,a,FRA:A97839FA:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_01,0,"Et là, elle a dit : « même pas avec le tien ».",46,a,FRA:CBB3181C:7
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_01_2,0,"Et j'ai fait ce qu'il a dit. Ah, si t'avais pu voir sa tronche.",63,a,FRA:CBB3181C:1
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_02,0,"C'est trop drôle, mec.",22,a,FRA:CBB3181C:5
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_03,0,Et après ça ? Elle l'a fait ?,29,a,FRA:CBB3181C:8
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_04,0,Évidemment ! Regarde-moi : je suis canon !,42,a,FRA:CBB3181C:6
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_05,0,"C'est quoi, le truc, avec le Joker ? Il va mieux, non ?",55,a,FRA:CBB3181C:2
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_06,0,"C'est un vrai miracle. Hier, il était au bout du rouleau, et aujourd'hui... Le vrai Joker est de retour.",104,a,FRA:CBB3181C:3
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_07,0,"C'est vraiment cool. T'imagines un peu si Harley devenait la patronne ? Entre nous, je trouve qu'elle est encore plus cinglée que lui.",134,a,FRA:CBB3181C:9
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_08,0,"Oh, M. J, faites-moi mal, oh oui.",33,a,FRA:CBB3181C:10
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_09,0,"Entendu, très chère. Va donc affronter Batman... pendant que moi... je prépare mon évasion...",93,a,FRA:CBB3181C:0
|
||
Speech_STEEL_A1_CH6_Thug_intro_10,0,"J'espère pour vous qu'elle vous a pas entendus. Bon, ça suffit les plaisanteries. Posez-moi ces mines.",102,a,FRA:CBB3181C:4
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Doc_Scream_02,0,À l'aide !,10,a,FRA:F8DAA25A:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_FinalFight_HQ_tears_CH_FinalFight_HQ_tears_01,0,Non !,5,a,FRA:E0E793E2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Goto_Doc_ALF_01,0,"Alfred, le Joker est terré dans le bureau du responsable de l'aciérie.",70,a,FRA:FEAAAE94:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Goto_Doc_ALF_02,0,"Je suis certain que vous trouverez un moyen, Monsieur.",54,a,FRA:FEAAAE94:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Goto_Doc_ALF_03,0,"Bien évidemment. Des types ont traîné un médecin dehors. Je vais la retrouver. Ensuite, je m'occupe du Joker.",109,a,FRA:FEAAAE94:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Dismiss_Crowd_01,0,"Parfait ! Maintenant, bande de crétins, fichez le camp.",55,a,FRA:6F12A2EA:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Dismiss_Crowd_02,0,"Vous savez ce que vous avez à faire ! Trouvez le bonhomme de neige et ramenez-le ici, et VITE ! Il va payer pour avoir trompé M. J.",131,a,FRA:6F12A2EA:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Dismiss_Crowd_02,1,"Je veux que vous me le rameniez ici, j'en ai besoin pour hier !",63,a,FRA:6F12A2EA:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro2_02,0,Ce médecin bidon a trahi M. J. Et vous savez très bien ce que ça veut dire.,75,a,FRA:BADAF3DC:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro2_04,0,"Oh, je crois qu'on peut faire mieux que ça. Entrez donc, M. Marteau !",69,a,FRA:BADAF3DC:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro3_02,0,Harley !,8,a,FRA:BADAF3DD:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro3_03,0,"J'arrive, M. J !",16,a,FRA:BADAF3DD:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro_01,0,"Je vous ai promis des distractions, pas vrai, les gars ?",56,a,FRA:3664E91A:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro_02,0,Pitié. J'ai fait de mon mieux.,30,a,FRA:3664E91A:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Intro_03,0,"Ben, c'était pas encore assez. Grrr !",37,a,FRA:3664E91A:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Lieu_Fight_01,0,"Surprise, Batman ! Je te présente M. Marteau ! Il va t'apprendre les bonnes manières !",86,a,FRA:E5C7D5F0:3
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Lieu_Fight_02,0,"Grrr ! Mais qu'est-ce qui cloche chez toi, Batman ? Tu t'introduis comme ça chez M. J et tu réduis tout en miettes ? Tu ne sais pas qu'il est malade ?!",151,a,FRA:E5C7D5F0:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Muffled_Conversation_01,0,"Ohhh, M. J ! C'est un miracle. Vous êtes parfait... Oh non... C'est pas vous, n'est-ce pas ?",92,a,FRA:B82F5715:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Muffled_Conversation_02,0,"Tais-toi, Harley.",17,a,FRA:B82F5715:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Stop_Execution_01,0,Stop !!!,8,a,FRA:10CBA063:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Stop_Execution_03,0,Changement de plan. Emmenez-la à la chambre de fusion. M. J veut que celle-là souffre un peu plus longtemps.,108,a,FRA:10CBA063:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_Stop_Execution_04,0,"Vous venez avec nous, Doc !",27,a,FRA:10CBA063:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_vis2_managersoffice_01,0,"Comment tu es sorti de la chambre de fusion, Batman ? Tu as construit quoi ? Réponds !",86,a,FRA:62A7CADB:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_vis2_managersoffice_02,0,Harley ! Reviens ici ! Je crois que je vais mourir !,52,a,FRA:62A7CADB:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_vis2_managersoffice_03,0,"Voilà, regarde ce que tu as fait ! Dégage, Batman ! J'arrive, M. J !",68,a,FRA:62A7CADB:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_vis2_managersoffice_interrupt_01,0,"Beaucoup trop lent, espèce de chauve-pourrie !",46,a,FRA:AB7C83DF:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_HQ_vis2_managersoffice_interrupt_02,0,Harley ! Arrête tes bêtises là-bas !,36,a,FRA:AB7C83DF:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_02,0,"Je sais pas, mec. Il a l'air vraiment mal.",42,a,FRA:E81D5517:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_03,0,Tu veux dire pire que d'habitude ?,34,a,FRA:E81D5517:4
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_04,0,"Eh, fais gaffe, vieux, quelqu'un pourrait t'entendre.",53,a,FRA:E81D5517:5
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_05,0,"Et alors, je m'en fous ! À ce qu'on raconte, il sera bientôt plus là. Et quand ce sera le cas, moi, j'irai rejoindre Double-Face.",129,a,FRA:E81D5517:7
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_06,0,"Pourquoi tu ferais ça ? Il est encore plus timbré que le Joker. Au moins, le Joker, tu sais qu'il a un plan. Double-Face, lui, il fait tout au hasard.",150,a,FRA:E81D5517:9
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_07,0,"Ouais, et tu crois qu'il arrivera quoi à la mort du Joker ? Ça te tente de travailler pour Harley Quinn ?",105,a,FRA:E81D5517:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_08,0,Elle est réglo. Et canon.,25,a,FRA:E81D5517:8
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_09,0,"Non, elle est complètement cinglée. Et elle sera en deuil. Elle te tuera parce que t'as pas montré de respect.",110,a,FRA:E81D5517:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_10,0,"Il va peut-être s'en tirer. Les médecins font tout pour le soigner. Ils trouveront peut-être un traitement. Ça arrive des fois, non ?",133,a,FRA:E81D5517:3
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv1_11,0,"Peut-être. Peut-être pas. Mais quoi qu'il arrive, il faudra qu'on choisisse un camp.",84,a,FRA:E81D5517:6
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_Intro_thug_conv_intro_CHAR_GENTHUG01_JOKER_03,0,"Ouais, le Joker fait croire qu'il est malade. Et puis, bam ! Surprise !",71,a,FRA:124D5E3D
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_ThugTalkRandom1_01,0,"Alors je dois tirer sur ceux qui franchissent cette porte s'ils sont pas accompagnés d'un bonhomme de neige géant, c'est ça ?",125,a,FRA:384755FC:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_ThugTalkRandom1_01_2,0,"Écoutez, les gars. On ferait mieux de faire ce qu'elle dit, OK ?",64,a,FRA:384755FC:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_ThugTalkRandom1_01_3,0,Ça va être facile. Si Batman est mort... on pourra régner sur cette ville.,74,a,FRA:384755FC:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_ThugTalkRandom1_01_4,0,J'arrive pas à croire qu'Harley a réussi à tuer Batman.,55,a,FRA:384755FC:3
|
||
Speech_STEEL_B1_CH2_ThugTalkRandom1_01_5,0,"Alors... Batman est mort, hein ? Cool. Il paraît que Bruce Wayne est ici. À son tour de mourir, maintenant.",107,a,FRA:384755FC:4
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_01,0,Vous avez entendu ces histoires de Protocole 10 dont Strange arrête pas de parler ?,83,a,FRA:FC7C0123:1
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_02,0,Mais c'est quoi son problème ? C'est pas lui qui nous a donné ces armes à l'origine ?,85,a,FRA:FC7C0123:6
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_03,0,Ouais. Je croyais qu'il voulait que le Joker gagne.,51,a,FRA:FC7C0123:9
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_04,0,"Moi aussi, mais vous trouvez pas ça complètement dément ? Qui flamberait des milliards pour construire une prison, et ensuite y mettre des armes ?",146,a,FRA:FC7C0123:2
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_05,0,"Ouais, tu as raison. Hé, tu étais pas à l'asile, pas vrai ?",59,a,FRA:FC7C0123:5
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_07,0,"Moi j'y étais, mec. Le vieux Sharp était bizarre, je te le dis. Tout comme Strange.",83,a,FRA:FC7C0123:3
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_08,0,"Ouais, il paraît qu'y a des tas de patients qui sont morts quand il était dirlo.",80,a,FRA:FC7C0123:7
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_09,0,Tu devrais pas écouter ces ragots. Sharp est pas du genre à jouer les anges psychiatres exterminateurs. Vous l'avez vu ? Il a une tronche d'idiot.,146,a,FRA:FC7C0123:10
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_10,0,"Ouais, ça c'est clair. Mais il a convaincu une ville entière de faire cet endroit, non ? Et il a embauché Strange, qui nous a donné des armes militaires.",153,a,FRA:FC7C0123:8
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_11,0,Où tu veux en venir ?,21,a,FRA:FC7C0123:0
|
||
Speech_STEEL_B1_CH6_Thug_intro_12,0,"Je dis juste que j'avais pas confiance en Sharp, pareil pour Strange, et tout ça me plaît pas. Pas du tout.",107,a,FRA:FC7C0123:4
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_01,0,De qui est-ce que parlait Harley ?,34,a,FRA:4CAC450C:3
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_02,0,On dirait qu'elle a déclaré la guerre à Freeze.,47,a,FRA:4CAC450C:10
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_03,0,Ouais. Elle avait l'air remontée. Mais c'est quoi le rapport avec le Joker et tout ce bazar ?,93,a,FRA:4CAC450C:5
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_04,0,"Aucune idée ! Elle passe son temps à criser ces temps-ci. Le Joker doit être vraiment malade, je pense.",103,a,FRA:4CAC450C:7
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_05,0,Sûrement. Et moi qui pensais qu'il était éternel. Vous voyez ce que je veux dire ?,82,a,FRA:4CAC450C:1
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_06,0,"Ça a peut-être un rapport avec tout ce qui s'est passé sur l'île d'Arkham. Vous savez ce qui est arrivé, non ?",110,a,FRA:4CAC450C:6
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_07,0,J'ai vu ça à la télé. Il s'était transformé en véritable monstre. Il était... vraiment énorme. J'ai bien cru qu'il allait déchiqueter des hélicoptères en vol.,158,a,FRA:4CAC450C:9
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_08,0,"Et puis, quand on l'a revu, il était redevenu normal.",53,a,FRA:4CAC450C:0
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_09,0,"Ouais, ""normal""... Comme si c'était possible.",45,a,FRA:4CAC450C:2
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_10,0,Peu importe. Il était redevenu le Joker.,40,a,FRA:4CAC450C:8
|
||
Speech_STEEL_B1_Ch2_post_hQ_thug_conv_11,0,"Ouais, c'était bizarre. J'y crois pas trop. Tout ça, ça fait partie de son plan. C'est obligé. Il est pas malade, il va bien. Il fait juste ça pour emmerder Batman.",164,a,FRA:4CAC450C:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Alarm_01,0,C'est Batman !,14,a,FRA:7E5DF768:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Alarm_02,0,Sonnez l'alarme ! Verrouillez toutes les portes !,49,a,FRA:7E5DF768:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_BM_Observe_01,0,On dirait que le Joker se prépare à faire la guerre.,52,a,FRA:01B40A2B:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_BM_Observe_02,0,Comment est-ce qu'il a eu tant d'armes ?... Et qui les lui a fournies ?,71,a,FRA:01B40A2B:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_BM_Observe_03,0,Je dois rester caché... et trouver un moyen de nettoyer la pièce.,65,a,FRA:01B40A2B:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_BM_find_MCR_01,0,Je devrais pouvoir atteindre la salle de contrôle de la grue quelque part par ici.,82,a,FRA:01204A7F
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_GoBack_LoadingBay_01,0,Je ferais mieux de retourner à l'aire de chargement.,52,a,FRA:7BDC40F5
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Extra_01,0,Puisque je te dis que le Joker sait où trouver les meilleurs. M. Piaf peut aller se faire voir.,95,a,FRA:8E709B2E:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Extra_03,0,Je parie que t'oserais même pas lui dire en face.,49,a,FRA:8E709B2E:3
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Extra_04,0,À qui ? Cobblepot ?,19,a,FRA:8E709B2E:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Extra_05,0,"Ouais, Cobblepot. Ce type est un vrai malade. Il paraît qu'il a jeté un type aux requins juste parce qu'il avait répondu.",121,a,FRA:8E709B2E:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Extra_06,0,"C'est qu'une légende. Honnêtement, qui pourrait faire un truc pareil ?",70,a,FRA:8E709B2E:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_01,0,Où est-ce que le patron a bien pu trouver ces trucs ?,53,a,FRA:CB4FFDDF:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_02,0,C'est pas le Pingouin qui lui fournit ?,39,a,FRA:CB4FFDDF:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_03,0,"Impossible, mec. Ces deux-là se détestent.",42,a,FRA:CB4FFDDF:5
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_04,0,Ah bon ?,8,a,FRA:CB4FFDDF:6
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_05,0,Tu te fous de moi ? Tout le monde sait qu'ils se détestent.,59,a,FRA:CB4FFDDF:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_06,0,"Alors, à ton avis, d'où est-ce que viennent les flingues ?",58,a,FRA:CB4FFDDF:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_Thug_Intro_Jokerplan_07,0,Comment je pourrais le savoir ?,31,a,FRA:CB4FFDDF:3
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug5_shoot_idle_01_2,0,"Allez, dégage, le Pingouin !",28,a,FRA:34D8A53F:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug5_shoot_idle_01_4,0,"Ah ah ah ! Hé, regardez ça ! Ouais, vous avez vu ?!",51,a,FRA:34D8A53F:5
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug5_shoot_idle_01_5,0,"Oh, on en redemande encore ?",28,a,FRA:34D8A53F:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug5_shoot_idle_01_6,0,"Tiens, avale ça !",17,a,FRA:34D8A53F:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug6_shoot_idle_01_2,0,"Dégage, sale Pingouin !",23,a,FRA:D2F6BDDE:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug6_shoot_idle_01_5,0,"Oh, t'en veux encore ?",22,a,FRA:D2F6BDDE:5
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug6_shoot_idle_01_6,0,"Tiens, prends ça !",18,a,FRA:D2F6BDDE:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug7_shoot_idle_01_2,0,"Dégage, le Pingouin !",21,a,FRA:92B89D95:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug7_shoot_idle_01_3,0,"Mange ça ! Ouais, prends ça ! Ouais, t'aimes ça ? Hein ?",56,a,FRA:92B89D95:3
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug7_shoot_idle_01_4,0,"Très bien ! Ouais, regarde ça ! En plein dans le mille !",56,a,FRA:92B89D95:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug7_shoot_idle_01_5,0,"Alors, t'en redemandes encore, hein ?",37,a,FRA:92B89D95:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug7_shoot_idle_01_6,0,"Tiens, prends ça ! Ah ah !",26,a,FRA:92B89D95:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01,0,Ouais ! Ouais !,15,a,FRA:95D87834:3
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01_2,0,"Dégage, le Pingouin !",21,a,FRA:95D87834:4
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01_3,0,Ah ah ! Ouais !,15,a,FRA:95D87834:2
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01_4,0,Ouais ! Wouuu ! Ah ah !,23,a,FRA:95D87834:1
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01_5,0,"Oh, t'en redemandes encore ?",28,a,FRA:95D87834:0
|
||
Speech_STEEL_B2_CH2_thug8_shoot_idle_01_6,0,"Tiens, avale ça !",17,a,FRA:95D87834:5
|
||
Speech_STEEL_B3_CH6_Joker_Lieut_01,0,"Tu te souviens de M. Abramovici, hein ? Tu vas voir, Batman, il n'y va pas... de main morte.",92,a,FRA:85AE8C7F:1
|
||
Speech_STEEL_B3_CH6_Joker_Lieut_01_2,0,"Accueille M. Abramovici à bras ouverts. Oh, mince, il ne pourra pas te rendre la pareille.",90,a,FRA:85AE8C7F:0
|
||
Speech_STEEL_B3_CH6_Joker_Titan_01,0,"Oh, Batman. Qu'est-ce que je peux m'ennuyer ! Un peu de Titan pimenterait peut-être les choses.",95,a,FRA:28A71FAC
|
||
Speech_STEEL_B3_Ch6_fight_intro2_01,0,"Par pitié... Arrête ! Je n'en peux plus. Ah, tu as gagné ! Tu m'as vaincu.",74,a,FRA:1C681033:0
|
||
Speech_STEEL_B3_Ch6_fight_intro2_02,0,"Attends, je viens de dire moi ? Je voulais dire moi... et ces types-là !",72,a,FRA:1C681033:1
|
||
Speech_STEEL_B3_Ch6_fight_intro_01,0,"Rien que toi et moi, Batman !",29,a,FRA:CCDDF49B:0
|
||
Speech_STEEL_B3_Ch6_fight_intro_02,0,Montre-moi ce que tu sais faire !,33,a,FRA:CCDDF49B:1
|
||
Speech_STEEL_C1_CH2_BM_Steam_01,0,La vapeur de la chaudière va me faire bouillir vivant.,54,a,FRA:2699619F:0
|
||
Speech_STEEL_C1_CH2_BM_Steam_02,0,Il faut que j'arrive à refroidir les braises.,45,a,FRA:2699619F:1
|
||
Speech_STEEL_C1_CH2_BM_UnstableFurnace_01,0,"Le changement de température a rendu la chaudière instable. Je dois être prudent, et rapide.",92,a,FRA:36917377
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_BM_Ambush_01,0,Ils surveillent bien la porte. Je dois trouver un autre chemin pour contourner la bande du Joker.,97,a,FRA:A7E0F0CA
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Batman_glass_01,0,Personne n'entendra ce voyou avec tous les bruits dans cette pièce.,67,a,FRA:B1C507C6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_01,0,Personne m'avait dit que Batman viendrait ici.,46,a,FRA:016E87C5:7
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_02,0,Et alors ?,10,a,FRA:016E87C5:9
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_03,0,"Alors, rien du tout. Je croyais que l'intérêt d'être enfermé ici, c'était de savoir que Batman était dehors. Tu sais, à Gotham.",127,a,FRA:016E87C5:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_04,0,On a peur d'une méchante chauve-souris ?,40,a,FRA:016E87C5:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_05,0,"Nan ! J'ai pas peur de lui, mais... Il m'a quand même cassé trois côtes à l'asile... et il m'a aussi pété le bras il y a six mois, alors euh...",143,a,FRA:016E87C5:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_06,0,"Il vaut mieux veiller à ce qu'il approche pas trop, alors.",58,a,FRA:016E87C5:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_07,0,"C'est plus facile à dire qu'à faire, vieux. Tu l'as jamais vu à l'action.",73,a,FRA:016E87C5:8
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_08,0,"Mais si jamais je le vois, je vais lui apprendre à pas venir me chercher. Harley veut sa tête... et moi je veux le corps d'Harley.",130,a,FRA:016E87C5:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_09,0,Harley ? Mais t'es cinglé ou quoi ? T'as oublié qui était son petit ami ?,73,a,FRA:016E87C5:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_10,0,"D'après ce qu'on dit, tout le monde aura bientôt oublié son fameux petit ami. Et moi, ensuite, je pourrai faire rugir la Harley...",130,a,FRA:016E87C5:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_11,0,"Ou te faire exploser la tête. Sérieusement. Arrête de te la péter. Batman est dangereux. Et Harley aussi, d'ailleurs.",117,a,FRA:016E87C5:10
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_01,0,"Alors, dis-moi combien de fois tu as VRAIMENT vu Batman.",56,a,FRA:FBECC60F:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_02,0,Je te l'ai déjà dit. Trop de fois.,34,a,FRA:FBECC60F:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_03,0,Et combien de fois tu as pissé dans ton froc ?,46,a,FRA:FBECC60F:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_04,0,Très drôle !,12,a,FRA:FBECC60F:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_05,0,"Hé, désolé, vieux. J'ai juste du mal à croire qu'on puisse avoir peur d'un mec qui a l'air de sortir d'un bal masqué. Je suis sûr que c'est qu'une légende urbaine.",163,a,FRA:FBECC60F:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_06,0,"Une légende urbaine ? Une légende urbaine, tu dis ?",51,a,FRA:FBECC60F:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop1_07,0,"Ouais. Et s'il existe, je m'occuperai de son cas. Tu pourras me remercier plus tard.",84,a,FRA:FBECC60F:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_01,0,"On crève de chaud ici, mec.",27,a,FRA:FBECC60C:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_02,0,"Ah ouais ? Tiens, j'avais pas remarqué.",39,a,FRA:FBECC60C:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_03,0,Depuis quand t'as du cran ?,27,a,FRA:FBECC60C:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_04,0,Depuis mon passage à l'hôpital avec un bras dans le plâtre.,59,a,FRA:FBECC60C:9
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_05,0,"Ah ouais, je m'en souviens bien. J'étais sorti avec ta sœur ce soir-là.",71,w,FRA:FBECC60C:7
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_06,0,Très drôle.,11,a,FRA:FBECC60C:8
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_07,0,"Nan, c'est vrai... J'ai passé une super nuit. Tu vois ce que je veux dire ?",75,a,FRA:FBECC60C:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_08,0,"J'en doute pas. Comment elle va ? Enfin, depuis l'opération.",60,a,FRA:FBECC60C:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_09,0,Quoi ?,6,a,FRA:FBECC60C:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Intro_thug_Loop2_10,0,"Hé, je plaisante, mec. Il paraît qu'il va bien.",47,a,FRA:FBECC60C:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_01,0,C'est Batman !,14,a,FRA:18A41C22:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_01_2,0,Vous êtes bouchés ou quoi ? Il est derrière vous !,50,a,FRA:18A41C22:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_01_3,0,Attention ! C'est Batman !,26,a,FRA:18A41C22:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_safe_01,0,"Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?",40,a,FRA:210B9DA2:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_safe_01_2,0,"Fais ce que tu veux, espèce de cinglé. Tu m'auras jamais !",58,a,FRA:210B9DA2:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Loopthug_safe_01_3,0,"Va te faire voir, Batman !",26,a,FRA:210B9DA2:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_Smashglass_Smashglass,0,"Si je brise le verre, on pourra savoir où je me trouve. Je dois être malin... et prendre mon temps.",99,a,FRA:A3E10BF0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_check_door_01,0,Les hommes du Joker m'attendent. Je devrais analyser la pièce pour déterminer leur position.,92,a,FRA:4B7AA3E3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_check_door_hint_01,0,Ce serait du suicide de passer par cette porte.,47,a,FRA:FA4F1685
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_01,0,C'est quoi ton problème ? T'as l'intention de flinguer un éléphant ?,68,a,FRA:BC1E2C4A:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_02,0,"C'est Batman. Il est là ! Il va nous avoir, vieux.",50,a,FRA:BC1E2C4A:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_03,0,"Nan, tu l'as touché. C'est obligé.",34,a,FRA:BC1E2C4A:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_04,0,Va vérifier ! Je te couvre.,27,a,FRA:BC1E2C4A:7
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_05,0,"Tu rêves, mon vieux. Vas-y, toi. Je te couvre.",46,a,FRA:BC1E2C4A:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_06,0,C'est moi qui l'ai touché. À toi d'y aller.,43,a,FRA:BC1E2C4A:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_07,0,"Bon, écoute. Et si on restait là tous les deux ? On couvre ensemble.",68,a,FRA:BC1E2C4A:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_trip_08,0,Ouais. OK. Bonne idée.,22,a,FRA:BC1E2C4A:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_01,0,"Alors, quoi ? On attend que Batman essaie de franchir cette porte et on lui saute dessus ?",90,a,FRA:FF10D954:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_02,0,C'est le plan.,14,a,FRA:FF10D954:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_03,0,C'est pas un plan. C'est du suicide.,36,a,FRA:FF10D954:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_04,0,"J'ai pas peur de lui. La porte est soudée et ce type, c'est qu'un rigolo en collant.",84,a,FRA:FF10D954:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_05,0,"Très bien... Alors, tu passes devant.",37,a,FRA:FF10D954:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_06,0,Pourquoi ? Tu flippes ?,23,a,FRA:FF10D954:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_08,0,Vous pourriez pas la boucler et vous tenir prêts ? Ça me plaît pas plus qu'à vous d'être là.,92,a,FRA:FF10D954:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_08,1,"Mais pour avoir une chance de l'abattre, il faut qu'on l'attaque en même temps. Tous ensemble.",94,a,FRA:FF10D954:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_01,0,"Bon sang, on crève vraiment de chaud.",37,a,FRA:04AB10B5:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_01_2,0,Personne n'a chaud ?,20,a,FRA:04AB10B5:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_01_3,0,Je me rappelle pas avoir déjà sué comme ça.,43,a,FRA:04AB10B5:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_02,0,Tu veux sortir ou quoi ?,24,a,FRA:04AB10B5:6
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_02_2,0,Il fait moins vingt dehors. À toi de voir.,42,a,FRA:04AB10B5:5
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_02_3,0,Arrête de te plaindre. Qu'est-ce que tu préfères ? Aller bosser pour Freeze ?,77,a,FRA:04AB10B5:7
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_03,0,Ferme-la un peu. Batman va peut-être essayer de défoncer cette porte.,69,a,FRA:04AB10B5:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH2_thug_wait_idle_03_2,0,"Tu veux pas la boucler un peu, histoire qu'on guette Batman ?",61,a,FRA:04AB10B5:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_HQ_end_gag_01,0,"Ça suffit. Si t'arrêtes pas tout de suite de faire ça, moi, je te parle plus !",78,a,FRA:FBA84799
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Harleyregag_01,0,Mais qu'est-ce que...,21,a,FRA:EFC829C1:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Harleyregag_01_2,0,Je t'interdis...,16,a,FRA:EFC829C1:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_SNiper_BM_Hit_01,0,"Boum ! Tu trouves ça comment, Batman ?",38,a,FRA:733285A9:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_SNiper_BM_Hit_02,0,"Tu fais plus vraiment peur, maintenant, pas vrai ?",50,a,FRA:733285A9:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_SNiper_BM_Hit_03,0,Combien de balles je vais devoir te fourrer dans la caboche ?,61,a,FRA:733285A9:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_SNiper_BM_Hit_04,0,Boum !,6,a,FRA:733285A9:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Mine_01,0,Cette mine doit déconner.,25,a,FRA:DF0628F9:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Mine_01_2,0,Bizarre. Cette mine doit déconner.,34,a,FRA:DF0628F9:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Taunt_01,0,"Je sais que tu es par là, Batman !",34,a,FRA:92A9003C:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Taunt_01_2,0,Allez ! Rends service à tout le monde et montre-toi un peu. Je serai rapide !,77,a,FRA:92A9003C:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Taunt_01_3,0,"Une balle, Batman. Il m'en faut pas plus.",41,a,FRA:92A9003C:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Taunt_01_4,0,"Tu ne sortiras pas d'ici vivant, mon gars. Je vais te coller une balle entre les deux yeux !",92,a,FRA:92A9003C:4
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Taunt_01_5,0,Tu peux toujours te cacher. Il me suffira d'une seule balle. Et... Boum ! Ta cervelle va faire une belle flaque.,112,a,FRA:92A9003C:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Unaware_01,0,Batman est à moi.,17,a,FRA:D0D7E929:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Unaware_01_2,0,Pas question que Batman réussisse à traverser la pièce vivant.,62,a,FRA:D0D7E929:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_Unaware_01_3,0,"Si jamais j'arrive à repérer Batman, il saura même pas ce qui lui arrive.",73,a,FRA:D0D7E929:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_intro_01,0,"Je t'entends, mon pote.",23,a,FRA:EFA4B376:3
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_intro_02,0,Comment ça se passe là-dedans ?,31,a,FRA:EFA4B376:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_intro_03,0,"Tout se passe bien. Je suis en position, la pièce est minée et si je vois Batman... BOUM !",90,a,FRA:EFA4B376:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_intro_04,0,"J'espère que t'as raison. Le Joker a l'air sur le pied de guerre. Si Batman est hors circuit, on pourrait triompher.",116,a,FRA:EFA4B376:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_takeout_vantage_01,0,"J'ai réfléchi au moyen d'avoir Batman. Il utilise les gargouilles, pas vrai ? Il suffit juste de les détruire. Boum !",117,a,FRA:1FBE7EF0:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_takeout_vantage_01,1,"Batman est au sol et moi, je lui colle une balle dans le caisson.",65,a,FRA:1FBE7EF0:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_takeout_vantage_02,0,Cool. Préviens-moi quand il sera mort. Je descendrai sûrement m'amuser un peu avec son cadavre.,95,a,FRA:1FBE7EF0:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_Sniper_takeout_vantage_03,0,"Chacun son tour. Moi, je prendrai son masque. Toi, tu auras ce qu'il reste.",75,a,FRA:1FBE7EF0:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_harley_gag1_01,0,"Eh bien, regardez-moi qui est là. Qu'est-ce que tu veux, Batman ? Tu viens remuer le couteau dans la plaie ? Ben voyons, vas-y, te gêne pas.",140,a,FRA:ECAEBE20
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_harley_gag1_01,1,Je te dirai rien du tout ! Je te parlerai même pas de ce machin que le Joker a volé à Freeze et qu'il a enfermé dans la chaufferie.,131,a,FRA:ECAEBE20
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_harleyungagged_1,0,Arrête ça !,11,a,FRA:617BE1B1:2
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_harleyungagged_1_2,0,"Si t'arrêtes pas de faire ça tout de suite, je vais le répéter à M. J et il va... il va péter les plombs !",106,a,FRA:617BE1B1:1
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_harleyungagged_1_3,0,Alors ? Ça t'amuse de tabasser une pauvre fille sans défense ?,62,a,FRA:617BE1B1:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_sniper_hears_Batmanspotted,0,"Je sais bien que c'est toi là-haut, Batman. Montre-toi !",56,a,FRA:35C858B3:0
|
||
Speech_STEEL_C2_CH6_sniper_hears_Unknowntarget,0,Oh ? Qui est là-haut ? Montre-toi !,35,a,FRA:35C858B3:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_01,0,Tu as vu le gars avec Harley tout à l'heure ?,45,a,FRA:0937608E:8
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_02,0,"Qui ? Oh, tu veux dire Abramovici. Ouais, lui, c'est un sacré salopard.",71,a,FRA:0937608E:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_03,0,Ce mec est vraiment énorme. Qu'est-ce qu'il bouffe ? Des gens ?,63,a,FRA:0937608E:6
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_04,0,"Qui sait ? Je sais pas si c'est vrai, mais il paraît que le Joker l'a recruté dans une espèce foire aux monstres en Russie.",123,a,FRA:0937608E:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_05,0,Sérieux ?,9,a,FRA:0937608E:7
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_06,0,"Ouais, mais ça, c'est pas le plus dingue. Il paraît qu'il avait un frère siamois. Tu sais, du genre collé à son corps. Eh bien, ils se sont battus et euh...",156,a,FRA:0937608E:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_06,1,"Eh ben, il faut croire qu'ils se sont séparés.",46,a,FRA:0937608E:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_07,0,"Tu déconnes ? C'est dingue, mec.",32,a,FRA:0937608E:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_08,0,"Tout ce que je sais d'autre, c'est qu'ils se détestent encore. On m'a même dit que l'autre était parti bosser pour Cobblepot. C'est dingue ça, non ?",148,a,FRA:0937608E:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elev_JL_09,0,Ici... tout est possible !,26,a,FRA:0937608E:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator2down_01,0,Mais comment tu fais ça ? On est en train de descendre !,56,a,FRA:E20C69E5:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator2down_02,0,J'en sais rien ! Il pète les plombs !,37,a,FRA:E20C69E5:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator2up_01,0,Je crois qu'on remonte ! Mais pourquoi on remonte ?,51,a,FRA:0CAD0952:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator2up_02,0,C'est pas moi. Je fait rien du tout !,37,a,FRA:0CAD0952:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator_Power_01,0,On bouge ! Dieu merci.,22,a,FRA:10CCA28F:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator_Power_02,0,Comment ça se fait qu'y a plus de jus ?,39,a,FRA:10CCA28F:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_Elevator_Power_03,0,On s'en fout ! Ça bouge.,24,a,FRA:10CCA28F:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_2_01,0,"Alors, tu sais ce qui cloche chez le Joker ?",44,a,FRA:A0B475A1:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_2_02,0,"Tu sais où le Joker a pu trouver ces flingues, à ton avis ?",59,a,FRA:A0B475A1:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_2_03,0,Tu sais si Harley prendra le relais si le Joker meurt ?,55,a,FRA:A0B475A1:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_4_01,0,Aucune idée.,12,a,FRA:A0B475A1:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_4_02,0,Nan.,4,a,FRA:A0B475A1:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_big_head_idle_THUG_4_03,0,"Tu vois pas que je bosse, là !",30,a,FRA:A0B475A1:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_02,0,Et puis elle a dit : « Hors de question que je mette tout ça dans ma bouche » !,79,a,FRA:75085C21:6
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_03,0,C'est trop drôle. Et il s'est passé quoi ?,42,a,FRA:75085C21:7
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_04,0,Pas grand-chose. Elle est morte étouffée.,41,a,FRA:75085C21:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_05,0,"Putain, tu devais vraiment détester ta mère.",44,a,FRA:75085C21:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_06,0,Tu sais pas à quel point.,25,a,FRA:75085C21:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_07,0,Et elle a tout mangé ?,22,a,FRA:75085C21:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_08,0,Je lui ai pas laissé le choix.,30,a,FRA:75085C21:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_bighead_09,0,Tuer sa propre mère avec un gâteau empoisonné. Eh ben... moi qui croyais que le Joker était dingue.,99,a,FRA:75085C21:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_wobble_01,0,Qu'est-ce qui se passe ?,24,a,FRA:A303DA84:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_wobble_01_2,0,Pourquoi ça bouge ? Qu'est-ce qui se passe ?,44,a,FRA:A303DA84:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_wobble_02,0,Ça me plaît pas du tout.,24,a,FRA:A303DA84:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_Thug_wobble_02_2,0,Je crois qu'il est cassé. On va crever ici !,44,a,FRA:A303DA84:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_post_seq_BM_ALF_01,0,"Très bien, Monsieur. Dois-je organiser une autre conférence de presse ?",71,a,FRA:1511A68C:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_post_seq_BM_ALF_02,0,"Je crois que j'en ai assez, des conférences de presse.",54,a,FRA:1511A68C:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_post_seq_BM_ALF_03,0,"Ça n'a rien d'étonnant. Cet épouvantable maire vous a traité, enfin a traité Bruce Wayne, de terroriste.",104,a,FRA:1511A68C:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_post_seq_BM_ALF_04,0,Il ferait sans doute mieux d'expliquer pourquoi sa nouvelle prison est truffée d'armes.,87,a,FRA:1511A68C:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH3_post_seq_BM_ALF_05,0,Je vais enquêter davantage. Je vous recontacte sous peu.,56,a,FRA:1511A68C:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_01,0,Comment on va trouver Harley si on est coincés dans cet ascenseur ?,67,a,FRA:58D925D2:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_02,0,Elle est pas partie prendre un truc à Freeze ?,46,a,FRA:58D925D2:6
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_03,0,"Si, mais après, elle est revenue.",33,a,FRA:58D925D2:8
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_04,0,Mais alors pourquoi on la cherche ?,35,a,FRA:58D925D2:7
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_05,0,"Elle a sûrement dû se perdre. Tu sais comment elle est. Enfin, le Joker semble aller mieux.",91,a,FRA:58D925D2:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_06,0,"Ouais, mec. Il est enfermé depuis des semaines dans cette pièce à tuer les toubibs qui le guérissent pas et d'un seul coup, il va mieux.",136,a,FRA:58D925D2:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_07,0,Jimmy a dit qu'il venait juste de le voir passer.,49,a,FRA:58D925D2:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_08,0,Jimmy est qu'un menteur. Je viens de le voir dans la fête foraine.,66,a,FRA:58D925D2:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH6_Thug_elevator_conversation_09,0,Ah bon ? Bizarre. Jimmy ferait mieux d'arrêter de boire le truc qu'il a trouvé dans les entrepôts. Je suis sûr que ça lui grille les neurones.,142,a,FRA:58D925D2:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_01,0,Allez. Mais qu'est-ce qui se passe ?,36,a,FRA:301204F0:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_02,0,Relax. Ça va aller.,19,a,FRA:301204F0:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_03,0,Ah ouais ?,10,a,FRA:301204F0:6
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_04,0,"J'aime bien voir les choses du bon côté, tu piges ?",51,a,FRA:301204F0:3
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_05,0,"Pas moi. Si y'a des emmerdes imminentes, elles sont toujours pour moi.",70,a,FRA:301204F0:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_06,0,Ça va aller. C'est pas comme si Batman allait débarquer et nous buter. Il a trop de boulot.,91,a,FRA:301204F0:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH7to8_elev_chat_07,0,On verra.,9,a,FRA:301204F0:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_01,0,"J'arrive pas à croire qu'il est mort, tu sais ?",47,a,FRA:1BCAF2A1:4
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_02,0,"Je sais, mec. C'était l'un des meilleurs.",41,a,FRA:1BCAF2A1:9
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_03,0,Il était comme un frère.,24,a,FRA:1BCAF2A1:10
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_04,0,Ouais.,6,a,FRA:1BCAF2A1:2
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_05,0,Sale façon de mourir. Il paraît qu'ils l'ont sorti des gravats.,63,a,FRA:1BCAF2A1:1
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_06,0,Minute. Ils ont sorti QUI des gravats ?,39,a,FRA:1BCAF2A1:6
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_07,0,"Ben Marky. Mais toi, de qui tu me parles ?",42,a,FRA:1BCAF2A1:5
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_08,0,Du Joker.,9,a,FRA:1BCAF2A1:7
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_09,0,Le Joker ? Il est mort ?,24,a,FRA:1BCAF2A1:11
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_10,0,"C'est vrai, mec. Les gens disent que c'est un coup de Batman.",61,a,FRA:1BCAF2A1:8
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_11,0,Je sais pas quoi dire...,24,a,FRA:1BCAF2A1:0
|
||
Speech_STEEL_C3_CH9_Elevator_conv_12,0,Mais y'a rien à dire. Le Joker est mort. C'est fini.,52,a,FRA:1BCAF2A1:3
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_BM_Platform_01,0,"La tenue ne supportera pas le contact avec cette eau, j'en suis sûr.",68,a,FRA:A62D6C59:1
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_BM_Platform_02,0,Le coup de givre pourrait peut-être la geler assez longtemps pour marcher dessus.,81,a,FRA:A62D6C59:0
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_05,0,Tant pis. T'as entendu parler du Protocole 10 ? Ça a l'air carrément flippant.,78,a,FRA:84E4C789:3
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_06,0,"Ouais, j'étais au téléphone avec le professeur Strange hier et il m'a dit ce que c'était.",89,a,FRA:84E4C789:4
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_07,0,C'est vrai ? C'est quoi ?,25,a,FRA:84E4C789:0
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_08,0,T'es vraiment con ou quoi ? Pourquoi est-ce que j'appellerais le super boss ?,77,a,FRA:84E4C789:1
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_09,0,Je croyais qu'il t'avait appelé !,33,a,FRA:84E4C789:5
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_10,0,"C'est bon, ferme-la un peu. Reste tranquille et essaie de pas tomber. Tu m'as compris ?",87,a,FRA:84E4C789:2
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_01,0,"T'as vu le Joker toi aussi, non ?",33,a,FRA:27356BC6:3
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_02,0,"Ouais, il avait l'air d'aller bien, pas vrai ?",46,a,FRA:27356BC6:2
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_03,0,"Ouais. Comment c'est possible ? Je l'ai vu hier, et il avait l'air complètement rongé par le poison... Et aujourd'hui, tout a l'air d'aller pour le mieux.",154,a,FRA:27356BC6:7
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_04,0,Il a trouvé un antidote ou quoi ?,33,a,FRA:27356BC6:4
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_05,0,"Je sais pas... Aux dernières nouvelles, les médecins pouvaient rien faire pour lui. Quinn m'a même demandé de torturer une toubib pour qu'elle trouve un antidote.",162,a,FRA:27356BC6:6
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_06,0,Qu'est-ce qu'elle a dit ?,25,a,FRA:27356BC6:1
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_07,0,"Jusqu'à ce qu'elle meure, elle a pas arrêté de répéter qu'il y avait pas de traitement. Après ça, elle a plus dit grand-chose...",128,a,FRA:27356BC6:5
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_Thug_intro_Joker_chat_08,0,"Bah, on s'en fiche ! Le Joker est de retour. C'est tout ce qui compte.",70,a,FRA:27356BC6:0
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_thug_intro_Joker_on_TV_idles_01,0,Qu'est-ce qu'il lui arrive ?,28,a,FRA:39117A08:1
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_thug_intro_Joker_on_TV_idles_02,0,Il a l'air plutôt... normal ?,29,a,FRA:39117A08:0
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_thug_intro_idles1_01,0,"Mais d'ailleurs, tu sais ce que c'est que ce Protocole 10 ?",59,a,FRA:5BFD0F1E:2
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_thug_intro_idles1_02,0,"Jamais entendu parler. Et toi, tu sais quelque chose ?",54,a,FRA:5BFD0F1E:0
|
||
Speech_STEEL_C4_CH6_thug_intro_idles1_03,0,J'en sais rien du tout. Ça doit être le grand projet de Strange.,64,a,FRA:5BFD0F1E:1
|
||
Speech_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_1_13,0,Je viens d'avoir mon père. On l'a convoqué à la mairie. Strange demande à ce que le Protocole 10 soit activé d'urgence.,119,a,FRA:688DF4CF:1
|
||
Speech_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_1_14,0,Est-ce que Gordon sait ce qu'est le Protocole 10 ?,50,a,FRA:688DF4CF:4
|
||
Speech_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_1_15,0,C'est la mesure de sécurité la plus extrême. Strange a dit aux membres du conseil qu'il n'avait pas réussi à endiguer l'utilisation illégale d'armes dans la prison.,164,a,FRA:688DF4CF:0
|
||
Speech_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_1_16,0,C'est lui qui les a fournies. C'était son plan depuis le départ.,64,a,FRA:688DF4CF:3
|
||
Speech_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_1_17,0,"Ça semble être le cas. À l'entendre, les prisonniers planifieraient une évasion en masse, suivie d'une attaque de Gotham. Je vous recontacte plus tard.",151,a,FRA:688DF4CF:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_02,0,Ça va. Tout va bien.,20,a,FRA:8D280FF7:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_03,0,Vous avez de la chance ! J'aurais pu vous tuer avec ce truc.,60,a,FRA:8D280FF7:5
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_04,0,"Croyez-moi, Docteur. Quand quelqu'un essaie de me frapper avec un tuyau, je ne lui laisse pas le temps de s'excuser. Qu'est-ce qui se passe ?",141,a,FRA:8D280FF7:4
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_05,0,J'ai suivi vos conseils. Je suis restée cachée et j'ai gardé un œil sur leurs activités. Ils ont placé des choses sur le sol dans la pièce d'à-côté.,148,w,FRA:8D280FF7:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_05,1,Je ne sais pas ce que c'est.,28,a,FRA:8D280FF7:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_06,0,On dirait que le Joker veut m'arrêter en posant des mines.,58,a,FRA:8D280FF7:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_07,0,Il a ses chances ?,18,a,FRA:8D280FF7:3
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_08,0,Est-ce que j'ai l'air inquiet ?,31,a,FRA:8D280FF7:8
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_09,0,Inquiet ? Non. Malade ? Oui. Vous avez mauvaise mine.,53,a,FRA:8D280FF7:6
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_Sorry_10,0,Ne vous inquiétez pas pour moi. Retournez dans votre cachette. Je vais m'occuper des mines.,91,a,FRA:8D280FF7:7
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_idles_01,0,"Pitié, ne me laissez pas trop longtemps ici.",44,a,FRA:E6D57B09:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_idles_02,0,"Vous êtes sûr que ça va ? Je suis médecin, vous savez, et vous semblez mal en point.",84,a,FRA:E6D57B09:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Doc_idles_03,0,Les hommes du Joker n'arrêtent pas de dire qu'ils vont gagner. Le Joker va mieux ?,82,a,FRA:E6D57B09:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Help_01,0,Pitié ! Je veux descendre de là !,33,a,FRA:A4EC1BC0:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Help_02,0,"À l'aide, pitié !",17,a,FRA:A4EC1BC0:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Looping_tortured_thug_01,0,Pitié ! Arrête ça !,19,a,FRA:8F5BB2F2:4
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Looping_tortured_thug_02,0,Je sais rien du tout ! Pitié !,30,a,FRA:8F5BB2F2:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Looping_tortured_thug_03,0,Pitié !,7,a,FRA:8F5BB2F2:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Sorry_CH6_Doc_Sorry_01,0,Oh bon sang ! C'est vous ! Je suis désolée.,43,a,FRA:74924B94
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Sucker_01,0,Ordure !,8,a,FRA:3194062A:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Sucker_02,0,Crétin !,8,a,FRA:3194062A:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Thug_Twoface_Attack_01,0,"Ah, t'aurais dû les laisser me tuer, Batman !",45,a,FRA:DE761A2C:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Thug_Twoface_Attack_02,0,Double-Face veut ta mort !,26,a,FRA:DE761A2C:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Thug_revenge_01,0,Rira bien qui rira le dernier !,31,a,FRA:3C70028E:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Thug_revenge_02,0,"Alors, ça te plaît, Bozo le clown ?",35,a,FRA:3C70028E:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_Thug_revenge_03,0,"J'espère qu'il va vous péter les jambes, ordures.",49,a,FRA:3C70028E:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_save_idles_01,0,Qui l'aurait cru ? Batman m'a sauvé.,36,a,FRA:5574CC2F:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_save_idles_03,0,Le Joker va regretter d'avoir cherché Double-Face.,50,a,FRA:5574CC2F:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_torturer_loop_01,0,Ça peut s'arrêter à tout moment.,32,a,FRA:FE17F49A:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_torturer_loop_02,0,"La vache, tes pieds se mettent à fumer. Tu veux qu'on arrête tant que t'as encore des jambes ?",94,a,FRA:FE17F49A:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_torturer_loop_03,0,"Tu sais quoi ? J'ai toujours voulu être cuistot. Comme on dit, rien ne vaut la pratique.",88,a,FRA:FE17F49A:3
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_torturer_loop_04,0,Dis-nous tout sur Double-Face !,31,a,FRA:FE17F49A:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_thug_torturer_loop_05,0,Pas question que le Joker perde. Dis-nous ce que tu sais et on pourra arrêter.,78,a,FRA:FE17F49A:4
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_07,0,"OK, en bas, il fait vraiment chaud. Le dernier mec qu'on y a descendu a commencé à fondre avant même de toucher le truc brûlant.",128,a,FRA:5A25D1B5:4
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_07,1,Tu as déjà senti de la chair qui fond ?,39,a,FRA:5A25D1B5:4
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_08,0,"Non ? Comme la plupart des gens d'ailleurs. Laisse-moi te dresser le tableau, OK. D'abord, ça sent la viande au barbecue.",121,a,FRA:5A25D1B5:6
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_08,1,"Tu sais, la peau brûlée, la graisse et la chair. Et puis, les os y passent.",75,a,FRA:5A25D1B5:6
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_09,0,C'est le pire moment.,21,a,FRA:5A25D1B5:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_10,0,"Carrément. Enfin, tout ça, c'était bien moche. Il a hurlé quasiment jusqu'à ce qu'on finisse par le lâcher dedans.",114,a,FRA:5A25D1B5:8
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_11,0,Mais peu importe. Tu vas nous dire ce que Double-Face prépare. Hein ?,69,a,FRA:5A25D1B5:7
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_12,0,Va... te... faire foutre.,25,a,FRA:5A25D1B5:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_13,0,"T'abandonnes jamais, toi, pas vrai ?",36,a,FRA:5A25D1B5:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_14,0,"Ça, tu vas le regretter.",24,a,FRA:5A25D1B5:5
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro2_CH6_torture_intro_15,0,"Non, non, NOOOON !",18,a,FRA:5A25D1B5:3
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_01,0,"Bon, laisse-moi t'expliquer ce qui se passe : le Joker va gagner. Toi et ton patron, vous allez perdre.",103,a,FRA:41D1B8BD:1
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_02,0,"Bon, on veut que le Joker continue à gagner, alors tu vas nous dire tout ce que tu sais sur les plans de Double-Face. Tu veux sûrement pas, je comprends.",153,a,FRA:41D1B8BD:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_02,1,Alors il va falloir qu'on arrive à te convaincre.,49,a,FRA:41D1B8BD:2
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_03,0,Va te faire voir.,17,a,FRA:41D1B8BD:5
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_04,0,Celui-là a encore un peu d'énergie.,35,a,FRA:41D1B8BD:3
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_05,0,Je dirai rien.,14,a,FRA:41D1B8BD:0
|
||
Speech_STEEL_C5_CH6_torture_intro_06,0,"On verra ça. Bon, écoute. Tu m'entends encore, pas vrai ? Ouais. Laisse-moi te dire comment ça va se passer. Je vais te balancer dans cette fosse.",146,a,FRA:41D1B8BD:4
|
||
Speech_STEEL_C5_OR_INT_COUNCIL_2_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_2_01,0,J'ai piraté les caméras du conseil. Les conseillers reviennent. Ils n'ont pas l'air contents.,93,a,FRA:6B36EA27:1
|
||
Speech_STEEL_C5_OR_INT_COUNCIL_2_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_2_03,0,"Ils disent à Strange qu'il les a beaucoup déçus, qu'ils n'auraient jamais cru que le Protocole 10 devrait être activé.",118,a,FRA:6B36EA27:3
|
||
Speech_STEEL_C5_OR_INT_COUNCIL_2_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_2_04,0,"Mais ils lui en ont donné l'autorisation, n'est-ce pas ?",56,a,FRA:6B36EA27:2
|
||
Speech_STEEL_C5_OR_INT_COUNCIL_2_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_2_05,0,Bonsoir à tous. Le Protocole 10 commencera dans 30 minutes. Vous avez des ordres spécifiques pour cette situation : suivez-les.,127,a,FRA:6B36EA27:0
|
||
Speech_STEEL_C5_OR_INT_COUNCIL_2_STEEL_C4_OR_INT_COUNCIL_2_06,0,"Vous avez toujours besoin d'une réponse ? Bruce, je n'aime pas ça. Soyez prudent.",81,a,FRA:6B36EA27:4
|
||
Speech_STREETS_A1_CH1_BM_CourtLocked_01,0,Il doit y avoir une autre entrée.,33,a,FRA:3875B52E
|
||
Speech_STREETS_A1_CH1_BM_Sneak_01,0,"Parfois, il vaut mieux éviter le combat et approcher doucement sans se faire repérer.",85,a,FRA:713D9889
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_ALF_Church_01,0,Je suis à l'église. On dirait bien qu'Harley Quinn est à l'intérieur.,69,a,FRA:43AAF85F:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_ALF_Church_02,0,Cette horrible femme est sans aucun doute en train de vous tendre un piège.,75,a,FRA:43AAF85F:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_ALF_Church_03,0,"Ne vous inquiétez pas, Alfred. Quinn n'a jamais été une lumière. Tout ira bien.",79,a,FRA:43AAF85F:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_Alf_Riddler_catchup_01,0,L'Homme-mystère se promène dans Arkham City. Il a pris en otage les gardes de l'église.,87,a,FRA:1F65D46D:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_Alf_Riddler_catchup_02,0,"Si je ne m'abuse, il est incarcéré depuis que vous avez mené la police à sa cachette depuis l'île d'Arkham. Et que veut-il ?",124,a,FRA:1F65D46D:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_Alf_Riddler_catchup_03,0,Se venger. Il me laisse des fréquences radio et il m'a donné un appareil pour décoder ses énigmes. Elles mènent à des points géographiques dans Arkham City.,156,a,FRA:1F65D46D:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_Alf_Riddler_catchup_04,0,Je vous tiens au courant de mes avancées.,41,a,FRA:1F65D46D:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_ChurchSniper_01,0,La balle a sûrement dû être tirée du clocher.,45,a,FRA:C94F4D54:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_BM_ChurchSniper_02,0,On dirait que le seul moyen de l'atteindre est de passer par l'intérieur de l'église.,85,a,FRA:C94F4D54:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_01,0,Tu as froid ?,13,a,FRA:041B9C74:9
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_02,0,"Bien sûr que j'ai froid ! On se les gèle ici, tout ça parce que cette garce d'Harley nous a laissés dehors. Quelle cinglée ! Je parie qu'elle est bien au chaud, elle.",166,a,FRA:041B9C74:4
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_03,0,"Doucement, mec, c'est qu'une question. Qui c'était cette nana ? Celle qui a été traînée.",88,a,FRA:041B9C74:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_04,0,J'en sais rien. Sûrement une de ces tarés de l'église. Rien que des grenouilles de bénitier ceux-là. Espérons que le Joker la cogne sévère.,139,a,FRA:041B9C74:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_05,0,Y'a de grandes chances. Ça commence à faire un bail qu'il a plus le sourire maintenant.,87,a,FRA:041B9C74:10
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_06,0,Est-ce que tu crois que les rumeurs sont vraies ?,49,a,FRA:041B9C74:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_07,0,Quoi ? Qu'Harley était un mec avant ?,37,a,FRA:041B9C74:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_08,0,"Nan, que le Joker va bientôt clamser.",37,a,FRA:041B9C74:7
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_09,0,"Je sais pas, mec, mais... Mais il avait pas l'air en forme la dernière fois que je l'ai vu.",91,a,FRA:041B9C74:5
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_10,0,Et c'était quand ? Y'a des mois que je l'ai pas vu.,51,a,FRA:041B9C74:8
|
||
Speech_STREETS_A1_CH2_Thug_church_11,0,"Moi pareil. À mon avis, si le Joker meurt, cet endroit va devenir une zone de guerre totale. Et si ça arrive, je pars rejoindre le Pingouin.",140,a,FRA:041B9C74:6
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_01,0,"Comment fonctionne ce machin, d'ailleurs ?",42,a,FRA:0C36857C:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_04,0,"Tout ce qu'il faut savoir, c'est que le Pingouin veut que ce truc soit activé. Tant qu'il marche, personne dans ce trou ne peut utiliser d'engin émetteur dans Gotham.",166,a,FRA:0C36857C:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_05,0,"Alors, c'est pour ça que mon portable marche plus...?",53,a,FRA:0C36857C:5
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_06,0,"Ouais, crétin, c'est pour ça que ton portable marche plus. T'as écouté le briefing ou quoi ?",92,a,FRA:0C36857C:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_07,0,Non.,4,a,FRA:0C36857C:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_08,0,"Tu m'étonnes. Écoute, je t'explique. Si quelqu'un touche à cette tour, ça va nous retomber dessus. M. Cobblepot supporte pas que ses employés le déçoivent.",155,a,FRA:0C36857C:4
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_loops_01,0,Je pige toujours pas. Comment ces tours peuvent arrêter Batman ?,64,a,FRA:42D6058C:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_loops_01_2,0,Comment une vulgaire tour pourrait empêcher Batman d'entrer dans le musée ?,75,a,FRA:42D6058C:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_loops_02,0,T'as pas besoin de piger. Tu dois t'assurer que Batman monte pas ici. C'est compris ?,85,a,FRA:42D6058C:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_loops_02_2,0,"La seule chose que tu dois piger, c'est que si Batman arrive à monter ici,",74,a,FRA:42D6058C:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer2_loops_02_2,1,le Pingouin se fera un plaisir de te conserver en vie le plus longtemps possible dans la plus grande souffrance possible.,121,a,FRA:42D6058C:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_01,0,"Alors, ça marche ?",18,a,FRA:41F36E3A:8
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_02,0,"Selon le journal, toutes les fréquences sont en train d'être supprimées. Le site entier est sécurisé.",101,a,FRA:41F36E3A:9
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_03,0,Super. Où Cobblepot a pu trouver un équipement militaire pareil ?,65,a,FRA:41F36E3A:4
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_04,0,C'est un collectionneur. Il a des choses vraiment incroyables dans son musée. Des trucs dingues.,96,a,FRA:41F36E3A:6
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_05,0,Par exemple ?,13,a,FRA:41F36E3A:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_06,0,"Je dirais rien, mec. C'est le truc à savoir avec Cobblepot. Faut la fermer.",75,a,FRA:41F36E3A:5
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_07,0,Je suis suspendu à tes lèvres. Raconte.,39,a,FRA:41F36E3A:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_08,0,Marrant. C'est ce qu'est arrivé au dernier gars.,48,a,FRA:41F36E3A:11
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_09,0,Comment ça ?,12,a,FRA:41F36E3A:10
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_10,0,"On l'a suspendu au-dessus d'une fosse pleine de rats, après lui avoir coupé les jambes bien sûr. Il a tenu des jours entiers.",125,a,FRA:41F36E3A:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_10,1,"Ça a vexé Cobblepot, alors il l'a fait bouffer par son animal.",62,a,FRA:41F36E3A:0
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_11,0,"Tu me fais marcher, là.",23,a,FRA:41F36E3A:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_12,0,"Est-ce que j'ai l'air de rigoler, franchement ? Le Pingouin est un animal. Fais ce qu'il dit, occupe-toi de tes oignons, et tu resteras en vie.",143,a,FRA:41F36E3A:7
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_loops_01,0,"Le Pingouin pense que Batman est à Arkham City. Avec ça, il viendra pas nous emmerder.",86,a,FRA:145C70E2:3
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_loops_01_2,0,Ces tours de brouillage arrêteront quiconque essaie d'entrer dans le musée. Batman y compris.,93,a,FRA:145C70E2:2
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_loops_02,0,"Si je tombe sur Batman, je lui colle une balle entre les deux yeux.",67,a,FRA:145C70E2:1
|
||
Speech_STREETS_A1_CH3_PT_guard_jammer_loops_02_2,0,"Batman risque pas de s'approcher. S'il a le malheur de me croiser, je repeins le trottoir avec sa cervelle.",107,a,FRA:145C70E2:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH2_S_OC_BM_01,0,J'ai l'impression que Batman apprécie pas les mondanités.,57,a,FRA:B505516B:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH2_S_OC_BM_02,0,J'en sais rien.,15,a,FRA:B505516B:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH2_S_OC_BM_03,0,Il voulait peut-être parler à Double-Face ?,43,a,FRA:B505516B:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH2_S_OC_BM_04,0,"Comment ça, il est entré dans le tribunal ? Pourquoi Batman irait là-dedans ?",77,a,FRA:B505516B:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH2_S_OC_BM_05,0,Je te l'ai dit. J'en sais rien.,31,a,FRA:B505516B:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_01,0,On est coincés !,16,a,FRA:C1122FDB:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_02,0,Il doit bien y avoir une sortie.,32,a,FRA:C1122FDB:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_03,0,"On dirait que le Pingouin a décidé de passer à l'action. Les gars du Joker commencent à s'activer et, pour couronner le tout, on dirait que Batman est là aussi.",160,a,FRA:C1122FDB:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_04,0,Et alors ?,10,a,FRA:C1122FDB:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_05,0,"Alors, la dernière fois que j'ai vu Batman, il m'a cassé trois côtes, démis le bras et renvoyé à Blackgate.",107,a,FRA:C1122FDB:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_06,0,Qu'est-ce qu'il fabrique ici ?,30,a,FRA:C1122FDB:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ10_CH3_P_B_OC_stuck_07,0,Comment je pourrais le savoir ?,31,a,FRA:C1122FDB:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ11_CH3_Riddler_inform_arrive_01,0,"Tu vois, je l'avais dit ! Batman est ici.",41,a,FRA:04520C15:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ11_CH3_Riddler_inform_arrive_02,0,Je pige pas. Comment tu l'as su ?,33,a,FRA:04520C15:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ11_CH3_Riddler_inform_arrive_03,0,C'est pas important. Tuez-le !,30,a,FRA:04520C15:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ11_CH3_Riddler_inform_arrive_04,0,Pas de problème !,17,a,FRA:04520C15:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_01,0,Vous êtes la dernière personne que je pensais voir ici. Qu'avez-vous fait ?,75,a,FRA:2EB843FE:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_02,0,Mieux vaut l'ignorer. Qui êtes-vous ?,37,a,FRA:2EB843FE:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_03,0,"Qui j'étais, plutôt. Ici, je ne suis rien. Dehors, je travaillais pour la société qui gère la sécurité de cet endroit.",118,a,FRA:2EB843FE:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_04,0,Ouais. Moi aussi.,17,a,FRA:2EB843FE:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_05,0,Ne me dites rien. Strange vous a envoyés ici.,45,a,FRA:2EB843FE:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_06,0,"Ouais, cette espèce de salopard. Mais qu'est-ce que j'ai fait ?",63,a,FRA:2EB843FE:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4BM_Conv_07,0,"Vous savez sûrement quelque chose de gênant. Essayez d'y réfléchir, et faites-vous discrets.",92,a,FRA:2EB843FE:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4_01,0,C'est de la folie ici. Ils voulaient des hommes pour garder tout le monde à l'intérieur. J'ai dit que c'était impossible.,121,a,FRA:DD9BF24A:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4_01_2,0,Je déteste cet endroit.,23,a,FRA:DD9BF24A:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4_01_3,0,J'ai même pas pu appeler ma femme depuis qu'on m'a envoyé ici. Elle doit probablement croire que je suis mort.,110,a,FRA:DD9BF24A:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_01,0,Ils nous ont pas entendus.,26,a,FRA:2EE54877:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_02,0,Super. Quand je pense qu'on est encore dehors en pleine nuit.,61,a,FRA:2EE54877:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_03,0,"Bon, je me suis déjà excusé. Je me suis perdu.",46,a,FRA:2EE54877:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_04,0,Espérons qu'on n'en meure pas.,30,a,FRA:2EE54877:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_05,0,Il faut juste faire gaffe. On bouge quand ils se battent. Ils seront trop occupés à s'entretuer pour nous chercher.,115,a,FRA:2EE54877:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_06,0,Je comprends vraiment pas pourquoi ils sont prêts à se battre pour cet endroit pourri. Double-Face finira avec un bout de cette rue. Et après ?,143,a,FRA:2EE54877:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB4and5_Conv_06,1,Il sera toujours coincé là.,27,a,FRA:2EE54877:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB5_01,0,Comment c'est arrivé ?,22,a,FRA:DD9BF24B:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB5_01_2,0,Je sais pas ce que j'ai fait pour être enfermé ici.,51,a,FRA:DD9BF24B:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ12_CH1_S_HB5_01_3,0,On essaie de se fondre dans la masse. On reste discrets. Et on évite les ennuis.,80,a,FRA:DD9BF24B:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_01,0,"Qu'est-ce qu'il disait, déjà ?",30,a,FRA:73180B92:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_02,0,Il arrêtait pas de répéter la même chose. « Il y a trente jours en novembre. Il y a trente jours en novembre. Il y a trente jours en novembre ». C'était flippant.,162,a,FRA:73180B92:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_03,0,Pourquoi t'es resté ?,21,a,FRA:73180B92:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_04,0,Je sais pas. Il m'a regardé comme... comme si j'étais rien. Comme si j'étais une fourmi et lui un gamin.,104,a,FRA:73180B92:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_05,0,Avant de l'écraser.,19,a,FRA:73180B92:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_06,0,"Ouais, mais il est derrière les barreaux.",41,a,FRA:73180B92:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_07,0,Ah ouais ? Regarde autour de toi. Pourquoi c'est le seul à être enfermé ? Qui c'est ?,85,a,FRA:73180B92:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_CalMan_CH1_HB_CalMan_08,0,"Aucune idée, mais il est pas question que je retourne là-bas.",61,a,FRA:73180B92:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01,0,"Putain, on se caille.",21,a,FRA:ED2E6B3B:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_01_2,0,Je suis gelé.,13,a,FRA:ED2E6B3B:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02,0,"Oh, la ferme, tu veux bien ? J'ai compris. Il fait froid.",57,a,FRA:ED2E6B3B:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ13_CH1_TF_Idles_CH1_HB_Idles_02_2,0,Arrête un peu de râler.,23,a,FRA:ED2E6B3B:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_01,0,"Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?",40,a,FRA:0B21B25A:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_02,0,Je veux retrouver Black Mask.,29,a,FRA:0B21B25A:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_03,0,Pourquoi ?,10,a,FRA:0B21B25A:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_04,0,"On a été collègues. Il se souvient de moi, c'est sûr. Je peux vous recommander, si ça vous dit.",95,a,FRA:0B21B25A:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_05,0,"Ouais, ce serait cool.",22,a,FRA:0B21B25A:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_06,0,"On s'en fout de Black Mask. Le vrai boss ici, c'est le Joker.",61,a,FRA:0B21B25A:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_07,0,Ah ouais ? Il paraît qu'il est malade.,38,a,FRA:0B21B25A:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_08,0,Bien sûr qu'il l'est. C'est le Joker !,38,a,FRA:0B21B25A:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_09,0,"Non, malade-malade. Il va crever. Et quand il aura passé l'arme à gauche, les autres vont se rebeller et se partager cet endroit.",129,a,FRA:0B21B25A:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_A_OC_arrive_10,0,C'est pour ça que je dois trouver M. Sionis. Il traite ses gars avec respect.,77,a,FRA:0B21B25A:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_01,0,On dirait que le Pingouin renforce la sécurité.,47,a,FRA:8DC4ECD0:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_02,0,Ce musée ressemble déjà à une forteresse.,41,a,FRA:8DC4ECD0:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_03,0,Ouais. Je crois que la présence de Batman le fait un peu paniquer.,66,a,FRA:8DC4ECD0:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_04,0,Peut-être. Le Pingouin serait donc une poule mouillée.,54,a,FRA:8DC4ECD0:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_05,0,C'est drôle ça. T'es un petit comique toi.,42,a,FRA:8DC4ECD0:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_07,0,Y'a quoi de drôle ?,19,a,FRA:8DC4ECD0:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_08,0,"Ben, tu sais : le pingouin, la poule ? C'est des piafs !",56,a,FRA:8DC4ECD0:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ15_CH3_P_B_OC_Peng_09,0,"Mais quelle bande de crétins ! Maintenant, fermez-la. On doit trouver un plan pour pas se faire buter, pas discuter de piafs !",126,a,FRA:8DC4ECD0:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit1_01,0,"Bienvenue, nouveaux détenus !",29,a,FRA:36B9AA39:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit1_02,0,"Aujourd'hui, c'est votre jour de chance !",41,a,FRA:36B9AA39:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit1_03,0,Rejoignez le camp de Double-Face et intégrez le gang le plus grand et le plus dangereux de tout Arkham City.,108,a,FRA:36B9AA39:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit1_04,0,"Allez, dépêchez-vous ! Rejoignez-nous !",39,a,FRA:36B9AA39:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit2_01,0,Avec nous !,11,a,FRA:36B9AA3A:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit2_02,0,Rejoignez Double-Face !,23,a,FRA:36B9AA3A:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit2_03,0,Vous ne regretterez pas !,25,a,FRA:36B9AA3A:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit2_04,0,Sauf si vous ne venez pas et qu'on doive venir vous chercher !,62,a,FRA:36B9AA3A:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit_Loop_01,0,Allez ! Rejoignez Double-Face !,31,a,FRA:3BEA6339:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit_Loop_01_2,0,On risque d'être méchants si vous refusez de nous rejoindre !,61,a,FRA:3BEA6339:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit_Loop_01_3,0,Double-Face ! Double-Face !,27,a,FRA:3BEA6339:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH1_p_2F_Recruit_Loop_01_4,0,Rejoignez Double-Face !,23,a,FRA:3BEA6339:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_01,0,"Putain, mais c'est quoi ces drôles de plantes ?",47,a,FRA:97043E35:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_02,0,Je suis sûr d'en avoir déjà vu.,31,a,FRA:97043E35:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_03,0,Je savais pas que tu étais branché jardinage.,45,a,FRA:97043E35:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_04,0,Mais non !,10,a,FRA:97043E35:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_05,0,"Pourtant, on dirait bien.",25,a,FRA:97043E35:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_06,0,Je me disais juste que j'étais sûr d'en avoir déjà vu. Mais c'était où ?,72,a,FRA:97043E35:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_07,0,C'était peut-être dans ta chambre ? Près de tes draps roses en satin ?,70,a,FRA:97043E35:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_08,0,Tu veux vraiment que je te balance à travers la fenêtre ?,57,a,FRA:97043E35:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_conv_09,0,"Hé, calme-toi. Je te faisais marcher.",37,a,FRA:97043E35:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_idles_01,0,"Comment ça se fait que ces trucs soient toujours vivants, d'ailleurs ? Tout le reste ici crève à cause du froid.",112,a,FRA:C198C6A8:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_idles_01_2,0,J'ai jamais vu de plantes pareilles. Elles sont vraiment trop bizarres.,71,a,FRA:C198C6A8:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_idles_02,0,Je les ai déjà vues. Il faut que je me rappelle où.,51,a,FRA:C198C6A8:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ1_CH2_p_2F_plant_idles_02_2,0,"Bon sang, c'était où ? Je les ai déjà vues, j'en suis sûr.",58,a,FRA:C198C6A8:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_01,0,"Cet endroit est complètement dingue. Bon sang, j'ai même vu Bruce Wayne tout à l'heure. Ce pauvre type doit être mort maintenant.",129,a,FRA:E37F73FE:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_01,1,Je suis Ryder. Jack Ryder.,26,a,FRA:E37F73FE:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_02,0,Vous êtes le journaliste ?,26,a,FRA:E37F73FE:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_03,0,Oui. Vous êtes un fan ?,23,a,FRA:E37F73FE:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_04,0,Non. Qu'est-ce que vous faites ici ?,36,a,FRA:E37F73FE:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_05,0,"J'en sais rien. Je faisais un article sur Strange. Hé, regardez autour de vous. Tout ça vous paraît être une bonne idée ?",121,a,FRA:E37F73FE:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_06,0,Qu'avez-vous découvert ?,24,a,FRA:E37F73FE:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_07,0,"Selon la version officielle, il aurait quitté le pays pour étudier une technique de thérapie psychiatrique radicale.",116,a,FRA:E37F73FE:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_08,0,"J'ai creusé un peu et j'ai trouvé un type qui prétend que Strange l'a démoli. Après le traitement du professeur, il ne se souvenait même plus de son nom.",153,a,FRA:E37F73FE:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_08,1,"J'avais des doutes, mais j'ai vu un pauvre type se faire traîner quand on m'a amené ici. Strange choisissait personnellement ses victimes.",138,a,FRA:E37F73FE:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_09,0,Arkham City est un endroit dangereux. Je vous suggère de faire profil bas.,74,a,FRA:E37F73FE:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_CONV_10,0,Vous avez raison. Je vais me faire discret. Essayez de découvrir ce qui se passe ici.,85,a,FRA:E37F73FE:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_IDLES_IDLES,0,Je vais sortir d'ici et montrer au monde entier qu'il faut pas sous-estimer Jack Ryder !,88,a,FRA:4AA9E7E5:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_IDLES_IDLES_2,0,Pas question que cette garce de Vale me vole mon émission. Je vais lui montrer un peu qui est le meilleur reporter de Gotham.,125,a,FRA:4AA9E7E5:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_JR_IDLES_IDLES_3,0,"Je vais élucider cette histoire au sujet de Strange. Et après, je le dirai au monde entier.",91,a,FRA:4AA9E7E5:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_01,0,Dis-nous où est passé Wayne !,29,a,FRA:77E59A41:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_04,0,"J'en sais rien ! Pitié ! Si je le savais, je le dirais !",56,a,FRA:77E59A41:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_05,0,Dommage pour toi. T'aurais pu t'éviter beaucoup de souffrance inutile.,70,a,FRA:77E59A41:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_08,0,"Non ! Pitié, non ! Aidez-moi ! Je vous en supplie !",51,a,FRA:77E59A41:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_09,0,"Chiale pas, mon gars. On va juste te donner une leçon. On va pas te tuer. Ce serait trop facile.",96,a,FRA:77E59A41:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_10,0,Mais tu vas le regretter. T'as de la veine qu'on t'ait trouvé les premiers.,75,a,FRA:77E59A41:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_10,1,"À ton avis, qu'est-ce qui se serait passé si le Pingouin t'avait mis la main dessus avant nous ?",96,a,FRA:77E59A41:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_11,0,Ouais.,6,a,FRA:77E59A41:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_12,0,Ou le Joker. Ou un des autres.,30,a,FRA:77E59A41:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_13,0,"Ouais. On te rend un gros service, là. Tu devrais nous remercier.",65,a,FRA:77E59A41:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_01,0,Il fallait nous rejoindre !,27,a,FRA:F23855BD:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_01_2,0,Ça devait pas forcément finir comme ça.,39,a,FRA:F23855BD:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_01_3,0,"C'est pas qu'on prend du plaisir à faire ça, hein. Enfin, juste un peu.",71,a,FRA:F23855BD:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_02,0,"T'aurais dû nous rejoindre, c'est tout.",39,a,FRA:F23855BD:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_02_2,0,Il suffisait seulement de rejoindre notre camp.,47,a,FRA:F23855BD:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_02_3,0,"On voulait seulement que tu nous obéisses, rien de plus.",56,a,FRA:F23855BD:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_03,0,"Regarde-toi maintenant, là, par terre, avec du sang qui gicle de partout. Pathétique.",85,a,FRA:F23855BD:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_03_2,0,"Et maintenant, regarde, t'es plus qu'un tas d'os brisés.",56,a,FRA:F23855BD:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_Thug_idles_03_3,0,"Maintenant, on dirait que tu vas crever seul dans cet endroit.",62,a,FRA:F23855BD:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_help_help,0,Aidez-moi !,11,a,FRA:ECDFAA90:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_help_help_2,0,Pitié !,7,a,FRA:ECDFAA90:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH1_P_JR_help_help_3,0,À l'aide !,10,a,FRA:ECDFAA90:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_01,0,"Alors, c'est ça le plan.",24,a,FRA:EC2883DD:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_02,0,Ouais.,6,a,FRA:EC2883DD:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_03,0,Je suis pas emballé.,20,a,FRA:EC2883DD:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_04,0,"Mais nom de... Bon, on en a déjà parlé. On trouve Bruce Wayne, on le cogne un peu pour l'attendrir et on l'amène au Pingouin.",125,a,FRA:EC2883DD:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_05,0,Et puis après ? Le Pingouin nous tue ?,38,a,FRA:EC2883DD:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_06,0,"Pourquoi il ferait ça ? On lui donne ce qu'il veut, on a notre récompense. Tout le monde est content.",101,a,FRA:EC2883DD:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_07,0,Et si la récompense était une balle entre les yeux ? Ou pire ? Tu as entendu les histoires. C'est un monstre.,109,a,FRA:EC2883DD:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_07,1,Il paraît qu'il a lâché Razor dans un bassin rempli d'eau bouillante et de lames de rasoir. Il trouvait ça marrant.,115,a,FRA:EC2883DD:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_08,0,"Ben, en fait, ça semble plutôt marrant. Razor aurait jamais dû quitter le gang du Joker. Le Pingouin allait forcément tenter de lui soutirer des informations.",158,a,FRA:EC2883DD:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_09,0,"Ça va aller. J'en suis certain. Quoi qu'il arrive, cette espèce de salopard sera content de mettre la main sur Wayne,",117,a,FRA:EC2883DD:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_09,1,et on aura tous droit à quelques verres gratos dans le Salon de l'iceberg.,74,a,FRA:EC2883DD:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_Thug_conv_10,0,Gratos ? T'aurais pu le dire plus tôt. Ça me va.,48,a,FRA:EC2883DD:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_thug_idles_01,0,"Je déteste les types comme Wayne, de toute façon.",49,a,FRA:7A036A00:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_thug_idles_01_2,0,J'espère qu'on va mettre la main sur Wayne. J'ai jamais pu saquer les types comme lui.,86,a,FRA:7A036A00:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_thug_idles_02,0,Moi aussi. Les gens comme lui transpirent la thune.,51,a,FRA:7A036A00:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_thug_idles_02_2,0,"Ouais, c'est pas impossible.",28,a,FRA:7A036A00:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH2_thug_idles_03,0,"Alors, on a intérêt à s'arranger pour le choper, nous !",55,a,FRA:7A036A00:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_01,0,Ces types cracheront jamais le morceau. On n'a qu'à les buter !,63,a,FRA:9968FC12:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_02,0,Vous avez entendu ça ? Il me dit que je devrais me contenter de vous descendre.,79,a,FRA:9968FC12:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_03,0,"Pitié, mec. Je sais pas où se cache Freeze. Sinon, je vous le dirais !",70,a,FRA:9968FC12:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_04,0,C'est ça !,10,a,FRA:9968FC12:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_05,0,Je pense qu'il te croit pas.,28,a,FRA:9968FC12:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_06,0,Je dis la vérité.,17,a,FRA:9968FC12:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_07,0,"Mais bien sûr. Écoute, le prends pas mal, mais Harley Quinn veut voir Mr Freeze. Et nous, du coup, on doit le trouver.",118,a,FRA:9968FC12:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_07,1,"Tu dis peut-être la vérité, mais si je faisais pas preuve d'un peu de persuasion, c'est moi qui serais à ta place aujourd'hui. Tu piges ?",137,a,FRA:9968FC12:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_08,0,Pitié... Noooon !!,18,a,FRA:9968FC12:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_09,0,"Je vais tâcher de faire vite. Toi, essaie de pas gueuler trop fort.",67,a,FRA:9968FC12:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_01,0,Dis-moi où se cache Freeze !,28,a,FRA:69493D13:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_01_2,0,Tu me racontes des craques ! Arrête de mentir !,47,a,FRA:69493D13:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_01_3,0,Le Joker veut Mr Freeze ! Il est où ?,37,a,FRA:69493D13:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_02,0,Pitié ! J'en ai aucune idée !,29,a,FRA:69493D13:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_02_2,0,Pitié ! Arrêtez ! Je sais pas où il peut être !,47,a,FRA:69493D13:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ2_CH3_P_A_J_Thug_int_Out_loop_02_3,0,J'en ai aucune idée. Pitié !,28,a,FRA:69493D13:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_01,0,"Laissez-moi, pitié.",19,a,FRA:BA57A37D:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_02,0,On le fera... dès que tu nous auras dit où se cache cet enfoiré de Freeze.,74,a,FRA:BA57A37D:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_03,0,Est-ce que j'ai une tête à traîner avec ce dingue ? Comment je pourrais savoir où il est ?,90,a,FRA:BA57A37D:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_04,0,Tue-le.,7,a,FRA:BA57A37D:10
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_05,0,"Non, pitié !",12,a,FRA:BA57A37D:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_06,0,"Alors, dis-nous : OÙ IL EST ?",29,a,FRA:BA57A37D:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_07,0,Je ne sais vraiment pas où il est. Mais je peux me renseigner. Peut-être que quelqu'un sait quelque chose.,106,a,FRA:BA57A37D:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_08,0,D'accord. Ça peut marcher.,26,a,FRA:BA57A37D:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_09,0,Merci beaucoup.,15,a,FRA:BA57A37D:11
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_10,0,Frappe-le un petit peu et libère-le.,36,a,FRA:BA57A37D:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_11,0,Quoi ?!,7,a,FRA:BA57A37D:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_12,0,"On veut être sûrs que tu reviendras. Comme ça, tu sauras ce qui t'attend si tu essaies de nous jouer un tour.",109,a,FRA:BA57A37D:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_01,0,"Si jamais tu apprends où se cache Freeze, tu reviens direct me le dire. T'as compris ?",86,a,FRA:8A4BCC52:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_01_2,0,On doit découvrir qui a chopé Freeze.,37,a,FRA:8A4BCC52:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_01_3,0,Il nous faut Freeze !,21,a,FRA:8A4BCC52:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_02,0,"Oui ! Oui ! Pitié, arrêtez de frapper !",39,a,FRA:8A4BCC52:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_02_2,0,"Je le trouverai, c'est promis.",30,a,FRA:8A4BCC52:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ3_CH3_P_A_Jthug_int_Outcast_loop_02_4,0,"Si je trouve quelque chose, je vous le dirai, je le jure !",58,a,FRA:8A4BCC52:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_Hobo_BM_idles_01,0,"Heureusement que vous êtes là, Batman.",38,a,FRA:277EE503:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_Hobo_BM_idles_01_2,0,"Heureusement que vous êtes là, Batman. C'est un vrai cauchemar. On serait morts si ces monstres nous avaient mis la main dessus.",128,a,FRA:277EE503:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_Hobo_BM_idles_01_3,0,"Mon dernier vrai repas remonte à 3 mois. On avait trouvé un chat près du tribunal. On voulait pas faire ça, mais on avait trop faim.",132,a,FRA:277EE503:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_01,0,Bon dieu. C'est vous. Me faites pas mal ! Pitié !,49,a,FRA:08E1A0DF:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_02,0,Vous avez 30 secondes. Qui êtes-vous ?,38,a,FRA:08E1A0DF:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_02_2,0,Vous avez 30 secondes. Parlez !,31,a,FRA:08E1A0DF:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_03,0,"Je suis Ernest, Ernest Ray. Et lui, c'est Dave. On n'a rien fait de mal. Quelqu'un a défoncé ma porte et on m'a traîné jusqu'ici sur ordre d'Hugo Strange.",154,a,FRA:08E1A0DF:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_04,0,Pour quel motif ?,17,a,FRA:08E1A0DF:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_05,0,"Aucun. J'ai juste dirigé l'équipe qui a construit le mur qui entoure cet endroit. J'ai bossé pendant 6 mois, jour et nuit, et voilà où ça m'a mené.",147,a,FRA:08E1A0DF:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_06,0,Comment vous avez pu survivre si longtemps ?,44,a,FRA:08E1A0DF:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_07,0,"En restant cachés. On n'embête personne, et ils nous laissent en vie.",69,a,FRA:08E1A0DF:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_Bm_conv1_08,0,"Alors, continuez comme ça. Je m'occupe de fermer cet endroit.",61,a,FRA:08E1A0DF:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_01,0,Ils sont toujours là !,22,a,FRA:47E95258:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_02,0,On est morts. Ils vont nous voir.,33,a,FRA:47E95258:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_03,0,On a tenu jusque-là. Ça va aller.,33,a,FRA:47E95258:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_04,0,Mais il fait nuit. Ils viennent la nuit.,40,a,FRA:47E95258:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_05,0,"Ils doivent d'abord nous trouver. On reste cachés, hors de vue. On se fait discrets. Quand les rues sont vides, on bouge.",121,a,FRA:47E95258:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_06,0,"Je sais, c'est juste que... J'ai trop peur. Chaque jour, c'est pire. Je sais que je vais mourir ici et je mérite pas ça. Je n'ai rien fait de mal.",146,a,FRA:47E95258:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_conv_07,0,"Accroche-toi, mon pote. On va sortir, je te le promets.",55,a,FRA:47E95258:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_01,0,Les sbires de Double-Face sont toujours là.,43,a,FRA:6BA1D4DC:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_01_2,0,Je les entends. Double-Face est toujours là. Il faut rester cachés.,67,a,FRA:6BA1D4DC:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_02,0,J'aime pas ça.,14,a,FRA:6BA1D4DC:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_02_2,0,J'ai peur. Je crois qu'on sortira pas d'ici.,44,a,FRA:6BA1D4DC:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_03,0,"Fais pas de bruit, Dave. Ça va aller.",37,a,FRA:6BA1D4DC:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_03_2,0,Tout ira bien s'ils nous entendent pas. On a survécu jusqu'ici.,63,a,FRA:6BA1D4DC:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_S_Hobo_idle_03_3,0,Je vais pas me laisser avoir par une bande de voyous. On se cache et on bouge dès qu'on peut.,93,a,FRA:6BA1D4DC:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_01,0,"Si Batman est là, on va peut-être s'en sortir vivants.",54,a,FRA:E176F0D3:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_01_2,0,Il faut qu'on arrive à passer la nuit. On doit attendre le lever du soleil pour bouger.,87,a,FRA:E176F0D3:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_02,0,On va pas s'en sortir.,22,a,FRA:E176F0D3:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_02_2,0,Cet endroit est trop dangereux. On va pas s'en sortir.,54,a,FRA:E176F0D3:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_03,0,Te fais pas de bile. Batman est là maintenant. Quelque chose me dit que tout va bientôt changer.,96,a,FRA:E176F0D3:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ4_CH1_post_BM_03_2,0,On va s'en tirer... c'est promis.,33,a,FRA:E176F0D3:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_01,0,Qu'est-ce qu'il fout ici ? Il est pas avec nous... si ?,55,a,FRA:4135B808:11
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_02,0,Je l'ai vu. Il est sorti de nulle part. Il a descendu tout le monde au tribunal.,80,a,FRA:4135B808:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_03,0,"Au moins, Catwoman a été tuée.",30,a,FRA:4135B808:12
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_04,0,Il l'a sauvée aussi. Et il a maté le patron.,44,a,FRA:4135B808:10
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_05,0,"On fait quoi ? Batman et Catwoman sont libres, Double-Face est H.S. et nous, on est coincés dans le froid.",106,a,FRA:4135B808:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_06,0,Ouais. Tu te demandes jamais si tu t'es pas planté de camp ?,60,a,FRA:4135B808:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_07,0,Tout ce que voulait Batman c'était sauver Catwoman. Il a laissé le patron au tribunal. Dent prépare sa vengeance.,113,a,FRA:4135B808:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_08,0,"Pourquoi il sauverait Catwoman ? C'est une voleuse comme nous, non ?",68,a,FRA:4135B808:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_09,0,Elle est un peu plus jolie que toi. Et qui te dit qu'elle est avec nous ? Il paraît qu'elle joue dans les deux camps.,117,a,FRA:4135B808:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_10,0,"Ça me plairait bien, ça.",24,a,FRA:4135B808:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_11,0,"Non, pas dans ce sens.",22,a,FRA:4135B808:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_12,0,"On a le droit de rêver, pas vrai ?",34,a,FRA:4135B808:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ5_CH2_S_thug_talkCWTF_13,0,"Rêver, c'est tout ce qui te reste. Elle se retournerait pas une seule seconde sur un têtard comme toi.",102,a,FRA:4135B808:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_01,0,Elle s'est enfuie en lui tailladant le visage. C'était moche à voir. Il y avait du sang et des griffures. On aurait dit qu'il pleurait.,135,a,FRA:BD046F6F:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_02,0,Est-ce que quelqu'un a remarqué ?,33,a,FRA:BD046F6F:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_03,0,"Évidemment ! Batman était là, Catwoman aussi, et la moitié du gang de Double-Face. Il était par terre en train de hurler.",121,a,FRA:BD046F6F:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_04,0,"Non, est-ce que quelqu'un a vu les marques ? Tu sais, sur son visage ? Sur son mauvais profil ?",95,a,FRA:BD046F6F:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_04,1,"Oh allez, me dis pas que personne a remarqué qu'il y avait des griffures sur le mauvais côté de son visage ?",108,a,FRA:BD046F6F:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_05,0,Tu te crois drôle ou quoi ?,27,a,FRA:BD046F6F:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_06,0,"Ben ouais... Tu lui diras pas, hein ?",37,a,FRA:BD046F6F:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_07,0,Il se moque de toi.,19,a,FRA:BD046F6F:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ6_CH2_S_thug_talkCWTF_08,0,"Ouais, relax.",13,a,FRA:BD046F6F:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_01,0,"Tu as vu ce qui s'est passé, hein ?",35,a,FRA:5F8F45BB:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_02,0,"Ouais, les gars du Joker sont entrés dans l'église.",51,a,FRA:5F8F45BB:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_03,0,Le Joker était dans l'église ?,30,a,FRA:5F8F45BB:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_04,0,"Nan, il y avait que Quinn et un groupe de mecs.",47,a,FRA:5F8F45BB:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_05,0,Harley Quinn ? Je croyais que le Joker avait largué cette cinglée depuis des mois !,83,a,FRA:5F8F45BB:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_06,0,Tu rêves. Il paraît qu'ils se sont mariés. On laisse pas s'échapper un canon comme Harley. Il faudrait être dingue.,115,a,FRA:5F8F45BB:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_07,0,"Ouais, et Dieu sait qu'ils sont pas dingues, ces deux-là, pas vrai ? Enfin, bref.",81,a,FRA:5F8F45BB:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_07,1,"Quinn et compagnie ont débarqué, il y a eu des coups de feu et tout est redevenu calme.",87,a,FRA:5F8F45BB:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_08,0,Ils sont toujours là-dedans ?,29,a,FRA:5F8F45BB:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_09,0,Sûrement. Harley était sapée de façon délirante. Elle devrait quand même faire gaffe en se promenant comme ça ici.,114,a,FRA:5F8F45BB:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_09,1,Il y a des types qu'ont pas vu de nana depuis des années.,57,a,FRA:5F8F45BB:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH1_S_OC_talkaboutHQ_10,0,"Personne est assez dingue pour s'en prendre à la meuf du Joker. En fait, personne est assez dingue pour sortir avec elle. Enfin, sauf le Joker.",143,a,FRA:5F8F45BB:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_01,0,Mais qu'est-ce qui s'est passé ?,32,a,FRA:ADD348BE:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_02,0,Je sais pas. Une fuite de gaz ?,31,a,FRA:ADD348BE:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_03,0,Dans le toit d'une église ? Une fuite de gaz ? Tu rêves.,56,a,FRA:ADD348BE:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_04,0,Je suis sûr et certain que c'est un coup d'Harley. Je t'ai dit qu'elle préparait quelque chose tout à l'heure.,110,a,FRA:ADD348BE:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_05,0,Pourquoi le Joker voudrait exploser le toit d'une église ? C'est même pas marrant.,82,a,FRA:ADD348BE:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_06,0,Il paraît que le Joker peut s'amuser d'un rien. C'était peut-être le cas.,73,a,FRA:ADD348BE:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_07,0,Mais non. Il paraît que Batman était là aussi. Le Joker a peut-être tiré un missile ou une bombe pour le tuer.,110,a,FRA:ADD348BE:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_08,0,Batman... Batman est là ? À Arkham ?,36,a,FRA:ADD348BE:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_09,0,"Ouais, suis un peu, mec !",25,a,FRA:ADD348BE:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_10,0,Mais qu'est-ce que Batman fiche ici ? Ça me plaît pas. Ça devient de plus en plus fou par ici.,94,a,FRA:ADD348BE:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH2_S_OC_Churchboom_10,1,"La dernière fois que j'ai vu Batman, cette ordure m'a cassé l'épaule et 8 doigts.",81,a,FRA:ADD348BE:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_01,0,J'aime pas ce bruit.,20,a,FRA:9221D60D:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_02,0,"Ouais, ça ressemblait à une bombe.",34,a,FRA:9221D60D:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_03,0,J'ai l'impression que quelqu'un essaie de couper l'accès à cette partie de la ville.,84,a,FRA:9221D60D:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_04,0,Ça doit être le Pingouin.,25,a,FRA:9221D60D:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_05,0,Pas étonnant.,13,a,FRA:9221D60D:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_06,0,"Ça pourrait être n'importe qui. Le Pingouin a assez de cran pour ça, c'est vrai, mais Black Mask aussi. Couper la ville en deux ?",129,a,FRA:9221D60D:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_06,1,Ça peut être une idée de Harvey aussi.,38,a,FRA:9221D60D:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_07,0,"Non, c'est du Pingouin tout craché. Tu sais que le Joker et lui peuvent pas se blairer.",87,a,FRA:9221D60D:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_08,0,"Ouais, on peut dire ça comme ça, c'est vrai. Personnellement, je dirais plutôt qu'ils se détestent.",99,a,FRA:9221D60D:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_09,0,"Ouais... Cobblepot a peut-être l'avantage. Joker est malade, en plus. C'est peut-être sa chance. On devrait peut-être se rallier à lui.",135,a,FRA:9221D60D:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ7_CH3_P_B_OC_BridgeGone_10,0,T'as peut-être pas tort.,24,a,FRA:9221D60D:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit1_01,0,Allez ! Rejoignez Double-Face ce soir !,39,a,FRA:13A40584:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit1_02,0,On ne veut que les prisonniers les plus féroces et les plus dangereux d'Arkham.,79,a,FRA:13A40584:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit1_03,0,Rejoignez-nous si vous êtes à la hauteur !,42,a,FRA:13A40584:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit1_04,0,"Ce soir, c'est votre dernière chance ! Si vous nous rejoignez pas, vous êtes morts !",84,a,FRA:13A40584:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit2_01,0,Vous êtes un meurtrier ?,24,a,FRA:13A40587:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit2_03,0,Ou un type qui a pété un plomb et tué sa femme à coups de hache ?,65,a,FRA:13A40587:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit2_04,0,Vous nous intéressez !,22,a,FRA:13A40587:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit2_05,0,Rejoignez Double-Face. Rejoignez le camp des gagnants !,55,a,FRA:13A40587:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit_Loop_01,0,"Si vous êtes pas avec Double-Face, on va devoir vous attraper et vous donner une bonne raclée.",94,a,FRA:8B41726C:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit_Loop_01_2,0,L'offre tient jusqu'à ce soir. Rejoignez-nous ou mourez !,57,a,FRA:8B41726C:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit_Loop_01_3,0,Double-Face ! Double-Face ! Double-Face ! Double-Face ! Double-Face !,69,a,FRA:8B41726C:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH1_P_2F_Recruit_Loop_01_4,0,"On se dépêche, Arkham City. Le temps est compté. Rejoignez-nous ou fuyez à toutes jambes.",89,a,FRA:8B41726C:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_01,0,Je laisse tomber cette galère. Le Joker a qu'à aller trouver Freeze tout seul.,78,a,FRA:A1004735:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_02,0,Il vivra pas assez longtemps. Tu l'as vu.,41,a,FRA:A1004735:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_03,0,"On n'a qu'à rester planqués, se réchauffer, et si quelqu'un nous demande, on est en train de chercher Freeze.",109,a,FRA:A1004735:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_04,0,Bon plan.,9,a,FRA:A1004735:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_05,0,"Dommage, je voulais frapper quelqu'un.",38,a,FRA:A1004735:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_06,0,"Personne t'en empêche. Ce n'est pas les losers qui manquent dans cet endroit. Si un d'entre eux se pointe, on pourra bien se défouler sur lui.",142,a,FRA:A1004735:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_P_A_Jthug_cold_07,0,Cool. La soirée s'annonce bien.,31,a,FRA:A1004735:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_01,0,Je crois qu'on a choisi le mauvais camp.,40,a,FRA:7AD881EB:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_02,0,"Nan, je suis sûr que le patron va s'en tirer. Batman est qu'un petit embêtement.",80,a,FRA:7AD881EB:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_03,0,Ouais. Il va se ressaisir et trouver un moyen de prendre le dessus.,67,a,FRA:7AD881EB:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_04,0,"Comment tu peux le savoir ? Si tu te trompes, on pourrait être tués par le Joker ou le Pingouin ou un des autres tarés qui veulent diriger cet endroit.",151,a,FRA:7AD881EB:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_05,0,Double-Face est sacrément coriace. Tu sais bien ce qu'il faisait. Avant qu'il se retrouve... défiguré.,102,a,FRA:7AD881EB:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_06,0,Ouais. Je connais un type qui était dans la salle d'audience quand il était procureur.,86,a,FRA:7AD881EB:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_06,1,"Il m'a dit qu'Harvey avait tenté de se défendre, même quand son visage a fondu. Il voulait pas lâcher le morceau.",113,a,FRA:7AD881EB:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ8_CH3_S_2F_talk_harv_conv_07,0,Il s'en sortira. Batman va le regretter. Double-Face va s'occuper de lui.,73,a,FRA:7AD881EB:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_01,0,"Comment ça se fait qu'on soit là à se geler, alors qu'il se passe des trucs intéressants là-dedans ?",100,a,FRA:79D47431:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_02,0,Fais ce que t'a dit Double-Face.,32,a,FRA:79D47431:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_03,0,"Ouais, lui donne pas l'occasion de jouer à pile ou face. Si ça tombe mal, tu seras mort en un rien de temps.",108,a,FRA:79D47431:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_04,0,"Ouais, comme Baille.",20,a,FRA:79D47431:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_05,0,"Mmh, exactement comme Baille. Double-Face l'a mis sur une énorme scie industrielle et ce fou l'a découpé en deux.",113,a,FRA:79D47431:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_06,0,Tu rigoles ?,12,a,FRA:79D47431:10
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_07,0,Est-ce qu'il a l'air de rigoler ? C'est nous qui avons fait le ménage. Tu as déjà vu ce qui sortait d'un corps coupé en deux ?,126,a,FRA:79D47431:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_08,0,"Pas vraiment, non.",18,a,FRA:79D47431:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_09,0,"C'est immonde. Des bouts de foie, de cœur, et tout le déjeuner qu'il venait de s'avaler... Et l'odeur... c'est dégueulasse.",123,w,FRA:79D47431:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_10,0,Est-ce que c'est ça qu'il compte faire à Catwoman ? Je croyais qu'ils étaient amis.,83,a,FRA:79D47431:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_court_11,0,"Peut-être. Avec Harvey, l'amitié ne dure jamais. Si les choses se corsent, vaut mieux s'enfuir.",95,a,FRA:79D47431:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_01,0,J'arrive pas à croire que je suis coincé là dans le froid. Je veux voir Catwoman se faire tuer.,95,a,FRA:BE79C341:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_01_2,0,Pourquoi on peut pas entrer dans le tribunal ?,46,a,FRA:BE79C341:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_02,0,T'es plus à l'abri ici.,23,a,FRA:BE79C341:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_02_2,0,On nous a dit de rester ici. Tu te souviens ?,45,a,FRA:BE79C341:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_03,0,"Ouais, arrête de te plaindre ou je vais te donner des raisons de chialer.",73,a,FRA:BE79C341:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH1_P_TF_idles_03_2,0,On fait ce qu'on nous a dit. Tu ferais peut-être mieux de pas l'oublier.,72,a,FRA:BE79C341:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_01,0,Il est toujours là-dedans ?,27,a,FRA:8468F85D:5
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_02,0,"Ouais, je crois. J'entends quelqu'un là-dedans.",47,a,FRA:8468F85D:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_03,0,"Garde cette porte fermée, mec. Je veux pas me retrouver face à Batman.",70,a,FRA:8468F85D:4
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_04,0,"T'avais pas dit que c'était Batman. Pourquoi on est encore là ? On devrait plutôt se tirer, non ?",97,a,FRA:8468F85D:7
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_05,0,Tu crois ?,10,a,FRA:8468F85D:9
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_06,0,"Sois pas débile. Tant que tu gardes cette porte fermée, il peut pas sortir et on est à l'abri.",94,a,FRA:8468F85D:3
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_07,0,Vraiment ? Qu'est-ce qui l'empêche de faire le tour ?,53,a,FRA:8468F85D:6
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_08,0,Y'a une autre sortie ?,22,a,FRA:8468F85D:8
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_09,0,Ouais. Double-Face me l'a montrée. Y'a un sous-sol. Il est plein de cellules. Y'a même un mec dedans.,101,a,FRA:8468F85D:1
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_10,0,Et t'avais pas songé à en parler plus tôt ?,43,a,FRA:8468F85D:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_idles_01,0,"Faut surtout pas qu'il sorte, d'accord ?",40,a,FRA:8AF3EBC9:0
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_idles_02,0,Personne ne doit sortir du tribunal !,37,a,FRA:8AF3EBC9:2
|
||
Speech_STREETS_A1_SZ9_CH2_outside_door_idles_03,0,"Si Batman sort de là, il va nous mettre une raclée !",52,a,FRA:8AF3EBC9:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug01_01,0,"Allez, mangez, les filles.",26,a,FRA:6D88CC19:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug01_02,0,C'est ça. Essayez donc de voir si vous pouvez en avaler encore plus. Vous me dégoûtez !,87,a,FRA:6D88CC19:7
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug01_03,0,Vous avez pas encore fini ?,27,a,FRA:6D88CC19:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug02_01,0,"La ferme, mec ! Tu vois que je mange.",37,a,FRA:6D88CC19:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug02_02,0,C'est quoi ton problème ? On n'a pas bouffé depuis des jours.,61,a,FRA:6D88CC19:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug02_03,0,"C'est ça, cause toujours. Mais c'est pas nous qui allons crever de faim.",72,a,FRA:6D88CC19:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug03_01,0,"Si c'est de la bouffe pour chiens, ben c'est pas si mauvais.",60,a,FRA:6D88CC19:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug03_02,0,Ce truc ressemble à la bouffe de Croc.,38,a,FRA:6D88CC19:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_idles_Thug03_03,0,"Mais c'est quoi ce machin, d'ailleurs ?",39,a,FRA:6D88CC19:8
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_01,0,"Alors, c'est terminé ?",22,a,FRA:BDB10445:11
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_02,0,"Non, pas du tout.",17,a,FRA:BDB10445:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_04,0,"Alors, dépêchez-vous !",22,a,FRA:BDB10445:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_05,0,Pourquoi ?,10,a,FRA:BDB10445:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_06,0,Le Joker veut que je m'assure qu'il est le seul à avoir toute la bouffe ici.,76,a,FRA:BDB10445:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_07,0,"Allez, mec. Je crève la dalle, moi. Laisse-moi quelques minutes.",64,a,FRA:BDB10445:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_08,0,Vous vous demandez pas ce qu'il y a dans ces boîtes ?,53,a,FRA:BDB10445:7
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_09,0,"Nan. Pourquoi, c'est important ?",32,a,FRA:BDB10445:12
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_10,0,"Pas si vous aimez la bouffe pour chiens, j'imagine.",51,a,FRA:BDB10445:8
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_11,0,Quoi ? Tu te fous de nous ?,27,a,FRA:BDB10445:9
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_12,0,"Ouais, c'est pas possible !",27,a,FRA:BDB10445:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_13,0,"Si vous le dites. Vous voyez pas le Joker et Harley manger cette merde, pas vrai ?",82,a,FRA:BDB10445:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH2_Food_drop_thugs_intro_conv_14,0,"Ouais, rien à foutre ! J'en mange quand même.",45,a,FRA:BDB10445:10
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_01,0,Voilà. J'avais dit que ça marcherait. On fait sauter les ponts et on divise les forces du clown. Facile.,104,a,FRA:E0167ACE:7
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_02,0,"Mais, M. Cobblepot, on est coincés aussi.",41,a,FRA:E0167ACE:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_03,0,Et alors ?,10,a,FRA:E0167ACE:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_04,0,On peut pas revenir.,20,a,FRA:E0167ACE:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_05,0,"C'est vrai, et alors ?",22,a,FRA:E0167ACE:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_06,0,"Euh, c'est-à-dire que... Vous nous avez laissés ici avec les gars du Joker.",75,a,FRA:E0167ACE:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_07,0,Essaie d'en tuer quelques-uns avant de mourir.,46,a,FRA:E0167ACE:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Penguin_gloat_08,0,Quel salopard...,16,a,FRA:E0167ACE:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_01,0,Mais qu'est-ce qui bloque ?,27,a,FRA:0FC5BFFC:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_02,0,La porte. Elle est bloquée !,28,a,FRA:0FC5BFFC:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_03,0,On fait quoi ?,14,a,FRA:0FC5BFFC:7
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_04,0,Essayez encore d'entrer. Je leur explose la tronche s'ils essaient de sortir.,77,a,FRA:0FC5BFFC:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_07,0,"Et après, on fait quoi ? On attrape Freeze et on le ramène au Joker ?",69,a,FRA:0FC5BFFC:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_08,0,"Pas mal, comme plan. Quelqu'un aurait une clope pour moi ?",58,a,FRA:0FC5BFFC:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_09,0,"Nan, j'en ai plus. Depuis que c'est la guerre entre le Joker et le Pingouin, c'est de plus en plus dur d'avoir ce qu'on veut.",125,a,FRA:0FC5BFFC:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH3_Thug_outside_10,0,"Tu m'étonnes, mon pote. Les gars du Pingouin en ont peut-être sur eux. On verra bien une fois qu'on les aura tous tués.",119,a,FRA:0FC5BFFC:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_01,0,Il faut que tu te magnes. Il faudrait pas que tu sois en train de faire ça quand Quinn se pointera.,99,a,FRA:8F931546:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_01_2,0,Allez. Harley va bientôt arriver. Il faut qu'on entre là-dedans.,64,a,FRA:8F931546:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_01_3,0,"Quand Harley Quinn arrivera, ce sera à toi de lui expliquer. Moi, je veux pas être mêlé à tout ça.",98,a,FRA:8F931546:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_02,0,Je fais ce que je peux.,23,a,FRA:8F931546:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_02_2,0,"Hé, je fais de mon mieux. Ça s'ouvre pas.",41,a,FRA:8F931546:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_HQ_loops_02_3,0,"Je m'en sortirai pas si tu me cries dessus. Ferme-la un peu, OK ?",65,a,FRA:8F931546:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_01,0,Qu'est-ce qui bloque ?,22,a,FRA:5320FFA5:4
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_02,0,Je sais pas. Ça n'arrête pas de regeler.,40,a,FRA:5320FFA5:7
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_03,0,C'est Freeze. Il magouille un truc. T'as un plan de secours ? Comment on va pouvoir entrer ?,92,a,FRA:5320FFA5:2
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_04,0,On n'entre pas.,15,a,FRA:5320FFA5:9
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_05,0,Je dirai à Harley que tu as dit ça.,35,a,FRA:5320FFA5:11
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_06,0,Quoi ?,6,a,FRA:5320FFA5:1
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_07,0,T'as entendu. Quinn est en route. Elle avait l'air furax. Je crois que le Joker va pas bien. Elle vient nous voir pour nous remonter les bretelles.,147,a,FRA:5320FFA5:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_07,1,"Et quand elle demandera ce qui empêche le Joker de récupérer son antidote, je dirai que c'est toi.",98,a,FRA:5320FFA5:6
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_08,0,Mais c'est pas ma faute.,24,a,FRA:5320FFA5:0
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_09,0,Tu peux toujours lui dire.,26,a,FRA:5320FFA5:5
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_10,0,"Tu plaisantes, hein ?",21,a,FRA:5320FFA5:10
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_11,0,J'ai vraiment l'air de plaisanter ? Pas question que je morfle parce que t'es pas foutu de dégivrer un glaçon.,110,a,FRA:5320FFA5:3
|
||
Speech_STREETS_A2_CH5_JT_Outside_GCPD_12,0,"Bon, gagne du temps, je vais ouvrir ce truc. Il le faut...",58,a,FRA:5320FFA5:8
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_BM_ALF_findroute_01,0,Alfred. Je dois parvenir à entrer dans l'aciérie Sionis.,56,a,FRA:11EF44A8:4
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_BM_ALF_findroute_02,0,"Pourquoi pas la porte de devant, Monsieur ?",43,a,FRA:11EF44A8:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_BM_ALF_findroute_03,0,Pourquoi je n'y ai pas pensé ?,30,a,FRA:11EF44A8:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_BM_ALF_findroute_04,0,"Ça semblait trop facile. Voyons un peu... Si tous les autres passages sont bloqués, le seul moyen d'entrer est de... non... c'est du suicide.",141,a,FRA:11EF44A8:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_BM_ALF_findroute_05,0,La cheminée principale ? D'accord.,34,a,FRA:11EF44A8:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_01,0,Comment on est censés entrer là-dedans ?,40,a,FRA:D406F28A:4
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_02,0,Il doit y avoir un moyen. Comment ferait Batman ?,49,a,FRA:D406F28A:14
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_03,0,Est-ce que j'ai la tronche de Batman ?,38,a,FRA:D406F28A:7
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_04,0,"Non, mais lui, il pourrait entrer. Comment il se débrouillerait ?",65,a,FRA:D406F28A:6
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_05,0,Il se servirait de son grappin. Il pourrait passer par la tour principale.,74,a,FRA:D406F28A:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_06,0,Super. T'as un grappin ?,24,a,FRA:D406F28A:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_07,0,Nan.,4,a,FRA:D406F28A:12
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_08,0,"Bon, réfléchissons. Le seul moyen d'entrer, c'est par un tunnel de refroidissement.",83,a,FRA:D406F28A:11
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_09,0,Je pense.,9,a,FRA:D406F28A:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_10,0,Est-ce qu'on parle du tunnel plein d'eau bouillante et de gaz toxique ?,71,a,FRA:D406F28A:8
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_11,0,On pourrait construire un bateau.,33,a,FRA:D406F28A:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_12,0,"Ouais, et pour le gaz ?",23,a,FRA:D406F28A:10
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_13,0,Des masques à gaz ?,19,a,FRA:D406F28A:5
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_14,0,"Bon, je résume. Pour vous, les petits génies, le meilleur moyen d'entrer et de rester en vie,",93,a,FRA:D406F28A:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_14,1,c'est de construire un bateau et d'avancer sur un océan d'eau bouillante en portant des masques à gaz ?,103,a,FRA:D406F28A:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CH2_Steel_Mill_Exterior_Thug_Convo_15,0,"Ouais, tentons le coup.",23,a,FRA:D406F28A:13
|
||
Speech_STREETS_A3_CH3_BM_Wake_Intro_01,0,"Alfred, le Joker m'a empoisonné. Il a peut-être aussi empoisonné Gotham. Mr Freeze a le seul remède.",100,a,FRA:51136ED0:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH3_BM_Wake_Intro_04,0,"Mais alors, qu'attendez-vous ? Il est à Arkham City. Trouvez-le !",65,a,FRA:51136ED0:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH3_BM_Wake_Intro_05,0,Si seulement c'était si simple. Il doit être à un endroit froid. Il lui faut des températures négatives pour rester en vie.,123,a,FRA:51136ED0:4
|
||
Speech_STREETS_A3_CH3_BM_Wake_Intro_06,0,"Je ne voudrais pas vous inquiéter, mais on est au beau milieu de l'hiver là-bas.",80,a,FRA:51136ED0:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CH3_BM_Wake_Intro_07,0,J'ai remarqué. J'ai calibré le masque pour qu'il repère la chaleur. Je vais trouver le point le plus froid d'Arkham City.,121,a,FRA:51136ED0:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_01,0,Tu crois vraiment qu'il va venir ?,34,a,FRA:70227EEE:12
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_02,0,"Qui, Batman ? Évidemment.",25,a,FRA:70227EEE:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_03,0,Nan. Je parie que Freeze l'a buté. Il doit déjà être transformé en esquimau.,76,a,FRA:70227EEE:11
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_04,0,Vraiment ?,10,a,FRA:70227EEE:6
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_05,0,"Ouais. Freeze doit être furax ? Y'a de quoi, le Joker a pris sa femme et a menacé de la débrancher. Impossible que Freeze oublie un truc pareil.",144,a,FRA:70227EEE:15
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_06,0,Comment tu peux savoir ça ?,27,a,FRA:70227EEE:14
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_07,0,Le Joker m'a fait mettre la femme de Freeze dans un van. Mais je sais pas du tout où elle a fini.,97,a,FRA:70227EEE:8
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_08,0,Tu as vu à quoi elle ressemblait ? Elle est canon ?,51,a,FRA:70227EEE:13
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_09,0,Elle est dans un bloc de glace.,31,a,FRA:70227EEE:4
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_10,0,"Si tu la décongelais, elle serait canon ?",41,a,FRA:70227EEE:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_11,0,"Si j'ai bien tout compris, si on la décongèle, elle crève. Mais, pour répondre à ta question, ouais ça va, j'imagine qu'elle a l'air mignonne...",144,a,FRA:70227EEE:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_11,1,dans le style nana morte de froid quoi.,39,a,FRA:70227EEE:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_12,0,Super.,6,a,FRA:70227EEE:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_13,0,T'es dingue ou quoi ?,21,a,FRA:70227EEE:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_14,0,"Je suis tout à fait normal. Je suis coincé là depuis si longtemps que si un truc qui ressemble à une nana croise mon chemin,",124,a,FRA:70227EEE:5
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_14,1,je me fous qu'elle soit un peu froide. Tu vois ce que je veux dire ?,68,a,FRA:70227EEE:5
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_15,0,Non. Je vois pas ce que tu veux dire.,37,a,FRA:70227EEE:7
|
||
Speech_STREETS_A3_CH6_Exterior_steel_Jthug_conv_16,0,"Bon, peu importe. Ouvre l'œil pour choper Batman.",49,w,FRA:70227EEE:10
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_BM_ALF_Tower_01,0,J'ai le code. Je file vers la tour Wonder.,42,a,FRA:AFBECC98:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_BM_ALF_Tower_02,0,Super. Vous êtes en bonne voie. Le code devrait vous permettre d'entrer par la salle des gardes près de la porte principale.,124,a,FRA:AFBECC98:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_BM_ALF_Tower_03,0,"S'il arrive quoi que ce soit à Talia, dites à Alfred que tout est de sa faute.",78,a,FRA:AFBECC98:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_01,0,"Oracle, Strange lance des frappes de missiles sur Arkham City à partir de la tour Wonder. Bouclez cet endroit. Le Joker a kidnappé Talia. Je vais la chercher.",158,a,FRA:62E8B451:7
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_02,0,Impossible. Ça ferait des milliers de morts. Vous devez m'aider à arrêter cette attaque.,88,a,FRA:62E8B451:6
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_03,0,Il va tuer Talia.,17,a,FRA:62E8B451:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_04,0,Réfléchissez bien. Batman ne peut pas laisser tous ces gens mourir.,67,a,FRA:62E8B451:4
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_05,0,Mon mouchard ne marche plus. Réorientez tous les satellites WayneTech pour améliorer le signal.,95,a,FRA:62E8B451:1
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_06,0,"Impossible. Je réalise à quel point cela est difficile, Monsieur, mais ne peut-on sacrifier une vie... pour en sauver mille ?",125,a,FRA:62E8B451:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_07,0,"Ne faites pas ça, Alfred.",25,a,FRA:62E8B451:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_08,0,Batman doit sauver Gotham.,26,a,FRA:62E8B451:5
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_10,0,"Je suis désolé, mais au fond, vous savez que j'ai raison.",57,a,FRA:62E8B451:8
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_11,0,"Bon sang, Oracle, ne perdez pas le signal de Talia. C'est bon, la tour est bouclée. Impossible d'entrer sans les codes.",119,a,FRA:62E8B451:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CH7_NEW_DILEMMA_11,1,Le programme principal doit être dans un de ces hélicoptères. Il ne me reste plus qu'à le trouver.,98,a,FRA:62E8B451:9
|
||
Speech_STREETS_A3_CollectGrapnelBoost_01,0,"Je vois que vous avez appelé la Batwing, Monsieur. Aurais-je oublié quoi que ce soit ?",86,a,FRA:9C712A10:0
|
||
Speech_STREETS_A3_CollectGrapnelBoost_02,0,"Non, Alfred. J'aurai besoin du boost de grappin.",48,a,FRA:9C712A10:2
|
||
Speech_STREETS_A3_CollectGrapnelBoost_03,0,Mais M. Fox vous a bien dit qu'il n'était pas encore prêt pour le terrain. Ce n'est qu'un prototype pour l'instant.,115,a,FRA:9C712A10:3
|
||
Speech_STREETS_A3_CollectGrapnelBoost_04,0,Je me suis assez entraîné. Je suis prêt.,40,a,FRA:9C712A10:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_01,0,Puisque je te dis que c'est lui.,32,a,FRA:615A7751:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_02,0,C'est pas possible.,19,a,FRA:615A7751:7
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_03,0,"Mais si. Regarde bien. Il est grand, non ? Il est gris ?",56,a,FRA:615A7751:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_04,0,"Cette affiche doit avoir plus de cent ans. Comment ça peut être le même gars ? Et même si c'est lui, comment le Pingouin l'a eu ?",129,a,FRA:615A7751:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_05,0,"Je sais pas, mais je sais que c'est lui. Il a même un nom.",58,a,FRA:615A7751:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_06,0,Sol-o-mon... Grundy ? C'est vraiment un nom débile.,51,a,FRA:615A7751:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_07,0,"C'est le drôle de truc qu'on entend dans le musée. Tu sais, « Solomon Grundy. Né un lundi. »",92,a,FRA:615A7751:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_Pthugs_grundy_poster_08,0,T'as peut-être raison.,22,a,FRA:615A7751:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_01,0,Vous avez entendu le Pingouin. Batman est en chemin.,52,a,FRA:D0BBCA62:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_02,0,Cool. J'ai toujours rêvé d'avoir une chance d'affronter ce tordu.,65,a,FRA:D0BBCA62:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_03,0,Mais je croyais qu'il voulait qu'on apporte ce machin au Joker ?,64,a,FRA:D0BBCA62:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_04,0,C'est vrai. Batman l'a peut-être poussé à changer ses plans.,60,a,FRA:D0BBCA62:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_05,0,"Et alors ? On tue Batman, puis on amène ce machin au Joker. On l'active et on retourne voir Cobblepot en héros.",111,a,FRA:D0BBCA62:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_08,0,Quoi ? Juste comme ça ? On tue Batman ?,39,a,FRA:D0BBCA62:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_guard_jammer_09,0,Ouais. J'ai pas peur. Ce mec est rien. C'est qu'un crétin déguisé. Il vaut que dalle.,85,a,FRA:D0BBCA62:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_jammer_response_01,0,Quelqu'un trafique le brouilleur !,34,a,FRA:C6BEC862:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH3_thugs_jammer_response_02,0,C'est lui ! C'est sûrement Batman !,35,a,FRA:C6BEC862:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_BM_Trail_underground_02,0,"Oracle, je me dirige sous terre. Sous la surface, Gotham est un labyrinthe de ferraille et d'acier usés. Mon signal peut s'affaiblir. Essayez de garder le contact.",163,a,FRA:526701C3:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_BM_Trail_underground_03,0,"Je redirige la couverture satellite supplémentaire. Bonne chance, Bruce.",72,a,FRA:526701C3:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_01,0,Ça s'est calmé.,15,a,FRA:81E0BADA:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_02,0,On s'en balance. On craint rien. Personne sait qu'on est ici.,61,a,FRA:81E0BADA:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_03,0,Les gars à qui on a échappé s'en doutent peut-être.,51,a,FRA:81E0BADA:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_04,0,Ouais. Pourquoi les gars de Double-Face nous traquaient ? Y paraît que Batman a tué Dent.,89,a,FRA:81E0BADA:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_05,0,Il a dû revenir.,16,a,FRA:81E0BADA:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_06,0,"Et tu crois qu'on doit rester en bas, à se planquer comme des rats ?",68,a,FRA:81E0BADA:8
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_07,0,T'as une meilleure idée ?,25,a,FRA:81E0BADA:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_08,0,Non.,4,a,FRA:81E0BADA:7
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D1_Pthugs_09,0,"Parfait. Alors, la ferme. Quelqu'un pourrait t'entendre.",56,a,FRA:81E0BADA:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D3_prefight_chat_01,0,Écoutez ! Les derniers hommes du Pingouin sont terrés quelque part par là. Le Joker veut qu'on les trouve.,106,a,FRA:0511490D:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D3_prefight_chat_02,0,Est-ce qu'on les tue ?,22,a,FRA:0511490D:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D3_prefight_chat_03,0,À nous de voir.,15,a,FRA:0511490D:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D3_prefight_chat_04,0,"Ouais. La moitié des gars du Pingouin sont des mercenaires. Moi, je leur fais pas confiance.",92,a,FRA:0511490D:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D3_prefight_chat_05,0,"Comme je disais, c'est à nous de voir. On verra ce qui se passera quand on les aura.",84,a,FRA:0511490D:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_01,0,"Ouah, moi qui pensais que c'était raide là-bas. Ici, j'ai pas seulement froid : je suis trempé et j'ai l'impression d'empester la merde de Croc.",144,a,FRA:C4A63C75:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_02,0,T'arrêtes jamais de te plaindre ?,33,a,FRA:C4A63C75:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_03,0,"La ferme, tous les deux. On a un boulot à faire. Les gars du Pingouin sont lâchés. Le Joker veut qu'on bute tous ceux qu'on trouve.",131,a,FRA:C4A63C75:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_04,0,Je croyais qu'il leur proposait du boulot ?,43,a,FRA:C4A63C75:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_05,0,"Il a dit que c'était à nous de voir. Moi, j'aime pas ces crétins, alors je propose de leur mettre une balle dans la tête.",121,a,FRA:C4A63C75:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_bridge_idles_06,0,"M'ouais, ça me va.",18,a,FRA:C4A63C75:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH4_D4_post_thought_01,0,Le Joker a fait passer son équipe par les égouts pour chasser les derniers sbires du Pingouin.,94,a,FRA:0454C452
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_01,0,"Vous avez deux choix, les gars.",31,a,FRA:E4D35215:13
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_02,0,Rejoignez le Joker et vivez. Ou restez avec le Pingouin et mourez. C'est simple.,80,a,FRA:E4D35215:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_03,0,"Alors, on a fait son choix ?",28,a,FRA:E4D35215:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_04,0,Je vous suis.,13,a,FRA:E4D35215:11
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_05,0,"Ouais, moi aussi.",17,a,FRA:E4D35215:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_06,0,Bien. Il y a des armes qui arrivent.,36,a,FRA:E4D35215:9
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_07,0,Quoi ? Vous espérez qu'on vous rejoigne sans aucune arme ?,58,a,FRA:E4D35215:12
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_08,0,Pas question !,14,a,FRA:E4D35215:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_09,0,Mais il a dit que des flingues arrivaient. Ce sera pas long. Qu'est-ce que vous comprenez pas là-dedans ?,105,a,FRA:E4D35215:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_10,0,"Allez, du calme. On est tous amis ici... pas vrai ?",51,a,FRA:E4D35215:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_11,0,Je crois.,9,a,FRA:E4D35215:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_12,0,"Bien. Bon, quand les armes arriveront, on pourra aller dans les tunnel pour tuer tous les adversaires du Joker. Personne n'y voit d'objection, pas vrai ?",153,a,FRA:E4D35215:8
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_13,0,Aucun problème. Je me bats toujours avec l'équipe qui gagne.,60,a,FRA:E4D35215:7
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_14,0,Moi aussi.,10,a,FRA:E4D35215:10
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_15,0,Cool. Le Joker veut qu'on en finisse vite et bien. Ça suffit les conneries.,75,a,FRA:E4D35215:14
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles1_01,0,"Le Joker veut que je vous garde bien à l'œil, les gars. Il trouve que vous avez changé de camp trop vite. Vous devez lui prouver votre loyauté.",143,w,FRA:268C8652:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles1_02,0,Vous verrez que c'est bien mieux de bosser pour le Joker. Il a le sens de l'humour.,83,a,FRA:268C8652:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles1_03,0,"Alors, c'était comment de bosser dans le salon de l'iceberg ? Il paraît que vous avez des soirées privées, des verres gratuits et tout un tas d'autres trucs.",157,a,FRA:268C8652:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles1_03,1,"Allez, vous pouvez tout me dire.",32,a,FRA:268C8652:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles1_05,0,Les flingues vont bientôt arriver.,34,a,FRA:268C8652:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_1_01,0,Comment on peut savoir que vous allez pas nous tirer dans le dos ? C'est le genre de trucs que ferait le Joker.,111,a,FRA:268C8651:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_1_02,0,"Où sont les flingues, mec ? T'as dit qu'ils seraient là !",57,a,FRA:268C8651:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_1_03,0,On va continuer à se planquer ici comme des rats ?,50,a,FRA:268C8651:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_2_01,0,On se calme ! Tout va bien se passer.,37,a,FRA:268C8651:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_2_02,0,On maîtrise la situation. On fait ça et le Joker sera très content.,67,a,FRA:268C8651:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_J_thug_torment_P_thug_idles2_2_03,0,"Mais qu'est-ce qui vous prend, les gars ? Le Joker est le meilleur. On est dans la bonne équipe. C'est tout bénef.",114,a,FRA:268C8651:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_01,0,"Où est-ce que le Joker a trouvé ces trucs, au fait ?",52,a,FRA:239F578B:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_02,0,"Je sais pas. Des TYGER, peut-être ?",35,a,FRA:239F578B:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_03,0,"Ouais, d'accord, mais je serais curieux de savoir comment il a mis la main sur des boucliers TYGER ? Franchement, ces gars sont costauds, non ?",143,a,FRA:239F578B:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_04,0,"Le Joker a un genre d'accord avec Strange. Il m'a envoyé chercher des flingues un jour. C'est jamais vraiment planifié, tout ça.",128,a,FRA:239F578B:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_05,0,Et pourquoi je suis pas au courant ?,36,a,FRA:239F578B:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_06,0,Peut-être que t'avais pas besoin de le savoir.,46,a,FRA:239F578B:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_OW_D2_shield_thugs_07,0,Va te faire voir !,18,a,FRA:239F578B:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_01,0,T'as vu comme les gars du Pingouin ont pris la tangente ?,57,a,FRA:21BAB0BB:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_02,0,"Ouais. Cobblepot est fini. Il nous reste plus qu'à attendre, nous regrouper et filer dans les tunnels pour éliminer ceux qui restent.",133,a,FRA:21BAB0BB:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_03,0,J'ai hâte. Je crois qu'on va bien s'éclater avec ces piafs.,59,a,FRA:21BAB0BB:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_04,0,"C'est clair. Dis bonjour au petit oiseau, bang !",48,a,FRA:21BAB0BB:11
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_05,0,Et après ? On retourne à l'aciérie ?,36,a,FRA:21BAB0BB:10
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_06,0,Nan. On continue dans les tunnels et on trouve un moyen d'atteindre le musée. Pour descendre le Pingouin.,105,a,FRA:21BAB0BB:9
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_07,0,Et si Batman l'a chopé ?,24,a,FRA:21BAB0BB:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_08,0,"Alors, ça nous simplifiera la tâche.",36,a,FRA:21BAB0BB:8
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_10,0,"Écoute, ça reste entre nous. Mais il paraît que Cobblepot cache un tas de trucs dans son fichu musée. Si on l'atteint, le butin pourrait être à nous.",149,a,FRA:21BAB0BB:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_10,1,"Pas besoin de le dire au patron, hein.",38,a,FRA:21BAB0BB:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_11,0,T'es sérieux ?,14,a,FRA:21BAB0BB:7
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_12,0,"Ben ouais, pourquoi ?",21,a,FRA:21BAB0BB:12
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_13,0,"Ouais... pourquoi pas. De toute façon, il sera bientôt mort, non ?",66,a,FRA:21BAB0BB:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH5_Peng_thug_chat_train_14,0,"On dirait bien. Et puis bon, même s'il s'en sort, il aura aucun moyen de savoir ce qu'on a fait. Ce sera cool, non ?",116,a,FRA:21BAB0BB:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD1_subway_thugs_01,0,"Désolé, la station est fermée !",31,a,FRA:5A053F6D:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD1_subway_thugs_02,0,Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?,39,a,FRA:5A053F6D:2
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD1_subway_thugs_03,0,"Hé, j'ai une idée. Pourquoi tu ferais pas le tour pour grimper et attendre qu'une bombe de Strange te bousille ? T'es pas le bienvenu ici.",138,a,FRA:5A053F6D:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD1_subway_thugs_03,1,"En fait, t'es le bienvenu nulle part.",37,a,FRA:5A053F6D:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_01,0,Regardez qui voilà.,19,a,FRA:CEC724CF:0
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_02,0,"Alors, qu'est ce qui va pas, Batman ? C'est trop dangereux pour toi là-haut ?",77,a,FRA:CEC724CF:4
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_03,0,Dommage.,8,a,FRA:CEC724CF:1
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_04,0,Ouais. Tu pourras jamais entrer ici.,36,a,FRA:CEC724CF:6
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_05,0,T'as qu'à faire demi-tour et te trouver une autre planque.,58,a,FRA:CEC724CF:5
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_06,0,"T'es habitué à te planquer dans le noir, pas vrai ?",51,a,FRA:CEC724CF:3
|
||
Speech_STREETS_A4_CH7_OWD5_blast_door_thugs_07,0,"Alors, dégage, Batman. Pas question que tu entres ici.",54,a,FRA:CEC724CF:2
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_01,0,Le Pingouin avait l'air furax.,30,a,FRA:127217DE:0
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_02,0,Batman a foutu le bordel dans ses plans.,40,a,FRA:127217DE:2
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_03,0,"Est-ce que ces machins fonctionnent sous terre ? J'ai lu le manuel, mais ça dit pas du tout si ça marche sous terre.",116,a,FRA:127217DE:5
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_04,0,"Oui, ils marchent.",18,a,FRA:127217DE:8
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_05,0,Si tu le dis.,13,a,FRA:127217DE:6
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_06,0,"Depuis quand tu passes ta vie à bouquiner, au fait ?",52,a,FRA:127217DE:9
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_07,0,Je lis.,7,a,FRA:127217DE:7
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_08,0,"Le porno, ça compte pas.",24,a,FRA:127217DE:1
|
||
Speech_STREETS_A4_Ch3_OWD1_subwaythugs_09,0,Ta gueule.,10,a,FRA:127217DE:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_ALF_UPDATE_CH4_Radio_interfered_01,0,La guerre des gangs s'amplifie ici. Le Pingouin s'est mis à détruire des ponts pour piéger les hommes du Joker.,111,a,FRA:6449F58F:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_ALF_UPDATE_CH4_Radio_interfered_02,0,Bonté divine ! J'espère que ce capharnaüm ne vous fait pas oublier l'antidote. Je n'ai sans doute pas besoin de vous rappeler son importance.,141,a,FRA:6449F58F:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_ALF_UPDATE_CH4_Radio_interfered_03,0,Je suis en route vers le musée. C'est la base du Pingouin à Arkham City.,72,a,FRA:6449F58F:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_Line_Launch_req_02,0,"Je vois que vous avez demandé des informations sur la Ligue des Assassins sur le Bat-Ordinateur... Oh, et vous avez fait une nouvelle demande de matériel.",154,a,FRA:7E1F2DE3:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_Line_Launch_req_02,1,Avez-vous songé à une plus grosse ceinture ?,44,a,FRA:7E1F2DE3:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_BM_Line_Launch_req_03,0,Oui. Mais c'est trop lourd. Ça me ralentissait. Prévenez-moi quand ce sera là.,78,a,FRA:7E1F2DE3:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_Need_tracker_01,0,"Le seul moyen de trouver Ra's, c'est de mettre un mouchard sur ce ninja.",72,a,FRA:F1AFE71D:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_Need_tracker_02,0,Je dois m'approcher davantage.,30,a,FRA:F1AFE71D:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_01,0,"Alors, t'as eu des nouvelles de lui ?",37,a,FRA:D492E279:6
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_02,0,"Du Pingouin ? Non, il a disparu.",32,a,FRA:D492E279:8
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_03,0,"C'est mauvais signe. Il a jamais fait ce genre de truc, si ?",60,a,FRA:D492E279:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_04,0,"Ben, pour être honnête, ça m'arrange. Je déteste entendre sa voix de crécelle pendant que j'essaie de tuer un mec. Ça a le don de me déconcentrer.",146,a,FRA:D492E279:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_05,0,"Ouais, je vois ce que tu veux dire. Je t'ai raconté la fois où il m'a envoyé tuer le Joker ?",92,a,FRA:D492E279:9
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_06,0,Non.,4,a,FRA:D492E279:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_07,0,"Véridique. J'étais assis dans un de ces bâtiments, les grands qui sont près de Sionis, avec un flingue dépassant de la fenêtre.",127,a,FRA:D492E279:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_07,1,Je voyais le Joker et je voyais aussi toutes les choses qu'il faisait faire à Harley Quinn.,91,a,FRA:D492E279:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_08,0,Comme quoi ?,12,a,FRA:D492E279:10
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_09,0,"Vaut mieux pas le savoir. Bon bref, il a pas arrêté de me parler pendant deux jours. « Qu'est-ce qu'il fait ? ». « Il est avec qui ?",132,a,FRA:D492E279:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_09,1," » Tu sais, ce genre de trucs. Et pendant ce temps, je me disais : « Mais ferme-la, le piaf, ou sinon je vais retourner mon arme et te flinguer aussi ».",152,a,FRA:D492E279:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_10,0,"Hé, doucement, mec. S'il t'entendait parler comme ça, il pourrait...",68,a,FRA:D492E279:5
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_11,0,"Il pourrait quoi ? Qu'est-ce qu'il peut faire ? Il paraît que Batman est sur ses traces. Maintenant, soit Batman l'a arrêté, soit il a tué Batman.",146,a,FRA:D492E279:7
|
||
Speech_STREETS_A5_CH4_PThugs_at_monorail_11,1,"Dans un cas comme dans l'autre, il nous entend plus, mon pote.",62,a,FRA:D492E279:7
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_BM_OR_Mayor_1,0,"Ce n'est pas très encourageant, pas vrai ?",42,a,FRA:B56A6771:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_BM_OR_Mayor_2,0,"Non, pas vraiment.",18,a,FRA:B56A6771:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_BM_OR_Mayor_3,0,"Je ne comprends pas. Pourquoi Strange voudrait-il envoyer le maire là-bas ? Et surtout, comment Strange a-t-il réussi à faire arrêter le maire ?",144,a,FRA:B56A6771:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_BM_OR_Mayor_4,0,"Je ne sais pas, Barbara. Mais je vais le découvrir, j'en suis certain.",70,a,FRA:B56A6771:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_1,0,"Désolé, M. le maire. Double-Face souhaite être le premier à vous parler.",72,a,FRA:F091F310:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_2,0,"Quand je vous aurai traîné jusqu'à chez mon patron, il fera sûrement de moi son bras droit.",91,a,FRA:F091F310:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_3,0,Regardez ça. C'est à cause de vous qu'on est tous là. Ça fait quoi d'être détesté par tout le monde ?,101,a,FRA:F091F310:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_4,0,"Alors, qui va vous sauver maintenant ?",38,a,FRA:F091F310:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_5,0,Je me souviens de vous à l'asile. Vous m'avez personnellement prescrit six semaines d'électrochocs pour soigner mes accès de violence.,134,a,FRA:F091F310:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_JL2_mayor_idles_5,1,"Eh, devinez quoi ? Ça a pas marché.",35,a,FRA:F091F310:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_help_01,0,À l'aide !,10,a,FRA:8A3ED3C1:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_help_02,0,Qu'est-ce que vous faites ? Ne me laissez pas !,47,a,FRA:8A3ED3C1:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_help_03,0,Où est-ce que vous allez ?,26,a,FRA:8A3ED3C1:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_help_04,0,Pitié ! Ne m'abandonnez pas !,29,a,FRA:8A3ED3C1:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_idle_on_floor_1,0,"Je n'ai pas besoin de vous, Batman.",35,a,FRA:57BA3C69:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_idle_on_floor_2,0,Tout est de votre faute.,24,a,FRA:57BA3C69:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Mayor_idle_on_floor_3,0,Rien de tout ça ne serait arrivé si vous n'étiez pas venu.,58,a,FRA:57BA3C69:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Post_int_idles_1,0,Désolé. Pardonnez-moi.,22,a,FRA:996340F3:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Post_int_idles_2,0,Strange est un malade. Vous devez l'arrêter.,44,a,FRA:996340F3:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_Post_int_idles_3,0,"Strange m'a poussé à ça. Je voulais arrêter, mais ses drogues m'ont embrouillé.",79,a,FRA:996340F3:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_QS_begging_idles_1,0,Pitié... Je ne devrais pas être là !,36,a,FRA:8C04824D:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_QS_begging_idles_2,0,"Ne m'approchez pas, bande d'animaux.",36,a,FRA:8C04824D:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_QS_begging_idles_3,0,"Vous ne pouvez pas faire ça ! Je suis le maire, bon sang.",57,a,FRA:8C04824D:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_QS_begging_idles_4,0,Pitié. Laissez-moi tranquille !,31,a,FRA:8C04824D:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_QS_begging_idles_5,0,Je ne devrais même pas être là.,31,a,FRA:8C04824D:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_post_mayor_BM_ALF_1,0,"Bruce, je perçois des pics énormes sur l'analyseur biométrique de votre tenue. Vous... Vous n'avez pas l'air en bonne santé.",124,a,FRA:E0DA2FDA:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_post_mayor_BM_ALF_2,0,Je viens de discuter avec votre vieil ami Quincy Sharp. Il m'a confirmé que Strange collabore avec quelqu'un d'autre. Je vais trouver qui c'est.,144,a,FRA:E0DA2FDA:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_post_mayor_BM_ALF_3,0,"Qu'est-ce que vous racontez ? Vous devez apporter ce sang à Freeze, tout de suite.",82,a,FRA:E0DA2FDA:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_post_mayor_BM_ALF_4,0,Je le ferai. Il faut d'abord que...,35,a,FRA:E0DA2FDA:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH5_post_mayor_BM_ALF_5,0,"Pas question. Vous devez retourner au G.C.P.D. S'il vous plaît, Bruce. Pour moi ?",81,a,FRA:E0DA2FDA:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER2_TASER_01,0,On bouge pas !,14,a,FRA:BE1FE928:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER2_TASER_02,0,On ne se débat pas !,20,a,FRA:BE1FE928:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER2_TASER_03,0,Ordure !,8,a,FRA:BE1FE928:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER3_AIMING_01,0,Montrez-leur qu'on s'enfuit pas !,33,a,FRA:4FAC2C45:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER3_AIMING_02,0,Le prisonnier se débat !,24,a,FRA:4FAC2C45:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_TYGER3_AIMING_03,0,Montrez-lui ce qu'on fait aux détenus qui essaient de s'enfuir !,64,a,FRA:4FAC2C45:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_get_BM_01,0,Tu vas crever !,15,a,FRA:74A7CE9D:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_inmate_beg_01,0,"Non, pitié, c'est pas la pei...",31,a,FRA:F7F96330:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_inmate_beg_02,0,Pitié ! Pas encore une fois !,29,a,FRA:F7F96330:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_inmate_beg_03,0,"C'est pas nécessaire, tout ça !",31,a,FRA:F7F96330:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_post_fight_conversation_01,0,"Désolé, je sais qu'on n'aurait pas dû, mais c'est de la folie là-dedans.",72,a,FRA:D818F61E:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_post_fight_conversation_02,0,Strange tue tous ceux qu'il a envoyés ici. Il appelle ça le Protocole 10.,73,a,FRA:D818F61E:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_post_fight_conversation_03,0,Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?,39,a,FRA:D818F61E:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_post_fight_conversation_04,0,Attendez ici. Je vais trouver Strange.,38,a,FRA:D818F61E:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_01,0,Ici l'unité 42. Nous avons arrêté les 3 nouveaux détenus en cavale. Ils se dirigeaient vers le système de tunnels souterrains.,126,a,FRA:E1D18617:5
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_02,0,Excellent travail.,18,a,FRA:E1D18617:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_03,0,Gardez-les à l'admission. Nous vous dirons quand nous serons prêts à les envoyer dans la salle d'exécution.,107,a,FRA:E1D18617:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_04,0,"À vos ordres, Monsieur.",23,a,FRA:E1D18617:3
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_05,0,Aidez-nous !,12,a,FRA:E1D18617:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH7_processing_intro_06,0,Pitié ! Au secours !,20,a,FRA:E1D18617:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_01,0,Bruce ? Vous allez bien ? La tour vient d'exploser.,51,a,FRA:2BA33352:2
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_02,0,J'ai remarqué.,14,a,FRA:2BA33352:5
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_03,0,"Ouf, vous allez bien.",21,a,FRA:2BA33352:6
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_04,0,C'était à Ra's al Ghul qu'Hugo Strange devait son pouvoir. Cet endroit faisait partie de son plan.,98,a,FRA:2BA33352:7
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_05,0,C'est une blague ? Où est-il maintenant ?,41,a,FRA:2BA33352:1
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_06,0,Disons juste qu'il va avoir besoin d'un séjour dans un puits de Lazare.,71,a,FRA:2BA33352:0
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_07,0,Ohé ! Il y a quelqu'un ?,24,a,FRA:2BA33352:4
|
||
Speech_STREETS_A5_CH8_BM_OR_Catchup_08,0,Je vous recontacte. Il y a du nouveau.,38,a,FRA:2BA33352:3
|
||
Speech_STREETS_A5_Ch7_post_fight_thanks_01,0,Vous avez vu ça ? Il les a tous éliminés.,41,a,FRA:76A0D114
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_01,0,Mais qu'est-ce que vous foutez ! On recommence !,48,a,FRA:D8990AD5:6
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_03,0,On continue !,13,a,FRA:D8990AD5:8
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_05,0,Ça suffit pas ! Plus vite !,27,a,FRA:D8990AD5:0
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_06,0,Le Pingouin compte sur les meilleurs combattants d'Arkham City. C'est-à-dire vous !,83,a,FRA:D8990AD5:4
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_07,0,Vous voulez vraiment que je vous montre comment on fait ?,57,a,FRA:D8990AD5:1
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_08,0,"On continue ! 1, 2, 3, 4, 5 !",29,a,FRA:D8990AD5:5
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_09,0,"Vous avisez pas d'abandonner le Pingouin ! Allez, on se bouge !",63,a,FRA:D8990AD5:3
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_11,0,Continuez !,11,a,FRA:D8990AD5:2
|
||
Speech_STREETS_A5_PENG_THUG_INSTRUCTOR_12,0,Vous arrêtez surtout pas !,26,a,FRA:D8990AD5:7
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Answer,0,Je sais pas !,13,a,FRA:98555167:2
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Answer_2,0,"Pitié, je l'ai jamais rencontré !",33,a,FRA:98555167:0
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Answer_3,0,J'ai rien à voir là-dedans.,27,a,FRA:98555167:8
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Answer_4,0,Me faites pas de mal.,21,a,FRA:98555167:5
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Answer_5,0,Je peux pas vous aider. Il faut me croire.,42,a,FRA:98555167:6
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Question,0,"Où se cache Freeze, bon sang ?",30,a,FRA:98555167:4
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Question_2,0,On cherche l'homme de glace. Dis-nous où il est !,49,a,FRA:98555167:9
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Question_3,0,"Le Joker meurt d'impatience de retrouver Mr Freeze. Alors, dis-nous où il est !",79,a,FRA:98555167:1
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Question_4,0,"Il est grand, plutôt pâle et, ah oui, c'est vrai, il porte un énorme costard en métal. Ça te dit quelque chose maintenant ?",123,a,FRA:98555167:3
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC1_Question_5,0,Il va falloir te torturer combien de temps pour que tu parles ?,63,a,FRA:98555167:7
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Answer,0,Je sais pas !,13,a,FRA:98555164:0
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Answer_2,0,"Je vous en supplie, je l'ai jamais rencontré !",46,a,FRA:98555164:4
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Answer_3,0,J'ai rien à voir dans tout ça.,30,a,FRA:98555164:6
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Answer_4,0,"Pitié, me faites pas mal.",25,a,FRA:98555164:5
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Answer_5,0,Je peux pas vous aider. Vous devez me croire.,45,a,FRA:98555164:9
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Question,0,Où est-ce que Freeze se cache ?,31,a,FRA:98555164:1
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Question_2,0,On cherche l'homme de glace. Dis-nous où il est !,49,a,FRA:98555164:7
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Question_3,0,"Le Joker meurt d'impatience de retrouver Mr Freeze. Alors, dis-nous où il est !",79,a,FRA:98555164:3
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Question_4,0,Il est grand... plutôt pâle... et il se balade à l'intérieur d'un fichu réfrigérateur !,87,a,FRA:98555164:8
|
||
Speech_STREETS_A_SZ_GEN_CH3_Jthug_int_OC2_Question_5,0,Va falloir te torturer combien de temps pour que tu parles ?,60,a,FRA:98555164:2
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_01,0,Où est-ce que c'est ?,21,a,FRA:9F4756A7:7
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_02,0,J'en sais rien. Je suis sûr que c'est le bon endroit.,53,a,FRA:9F4756A7:8
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_03,0,"Alors, on attend ?",18,a,FRA:9F4756A7:1
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_04,0,"Pas le choix. J'ai faim, mon vieux. Je veux être le premier dans la queue quand la bouffe sera là.",98,a,FRA:9F4756A7:0
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_05,0,Et tu es sûr qu'ils vont la larguer par ici ? Comment tu le sais ?,66,a,FRA:9F4756A7:3
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_06,0,J'ai entendu un des gars du Joker qui en parlait là-bas.,56,a,FRA:9F4756A7:4
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_07,0,"Alors, pourquoi on n'est pas plus nombreux ? Tout le monde doit manger, non ?",77,a,FRA:9F4756A7:2
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_08,0,"C'est bien là. Attends un peu. Je sais pas à quoi sert cet endroit, mais je suis sûr que Sharp et Strange nous laisseraient pas crever de faim.",143,a,FRA:9F4756A7:6
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ5_CH3_P_A_OC_Wait_for_food_09,0,"On verra bien. Pour le moment, ça s'annonce plutôt mal, non ?",61,a,FRA:9F4756A7:5
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_01,0,Où est-ce qu'ils allaient ?,27,a,FRA:DCAFDFD6:3
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_02,0,On aurait dit qu'ils entraient dans Park Row.,45,a,FRA:DCAFDFD6:7
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_03,0,"C'est là qu'il y a Double-Face, non ?",37,a,FRA:DCAFDFD6:5
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_04,0,Ouais. Ils avaient pas l'air de plaisanter. On aurait dit qu'ils étaient prêts à entrer en guerre.,98,a,FRA:DCAFDFD6:8
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_05,0,"Alors, on fait quoi ? On reste là ?",35,a,FRA:DCAFDFD6:1
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_06,0,Ouais. On bouge pas.,20,a,FRA:DCAFDFD6:6
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_07,0,"Qu'est-ce qui peut arriver de pire ? Si les gars du Joker tuent tout le monde, on les rejoindra. Pareil pour Double-Face.",121,a,FRA:DCAFDFD6:2
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_07,1,"Au moins, on sera sûrs d'être avec les vainqueurs.",50,a,FRA:DCAFDFD6:2
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_08,0,Ouais.,6,a,FRA:DCAFDFD6:0
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_A_OC_Watch_J_move_09,0,"Alors, c'est réglé. On reste ici et on attend de voir ce qui se passe.",70,a,FRA:DCAFDFD6:4
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_01,0,"On est piégés, pas vrai ?",25,a,FRA:C996EF9A:9
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_02,0,Ouais. Mais regardez le bon côté.,33,a,FRA:C996EF9A:4
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_03,0,Il y a un bon côté ?,20,a,FRA:C996EF9A:0
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_04,0,"Évidemment. En faisant sauter cette autoroute, on nous a séparés de tous les cinglés qui voulaient nous tuer... ou pire.",120,a,FRA:C996EF9A:3
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_05,0,C'est vrai.,11,a,FRA:C996EF9A:10
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_06,0,Restez cool. Il suffit d'attendre un peu. Voyons voir ce qui va se passer.,74,a,FRA:C996EF9A:2
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_07,0,Mais qu'est-ce qui se passera si on crève de froid ?,52,a,FRA:C996EF9A:11
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_08,0,"Alors, on fera ce qu'ils ont fait quand cet avion s'est crashé dans les Andes. Si un de nous meurt, les autres ont le droit de le bouffer.",138,a,FRA:C996EF9A:6
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_09,0,"Tu es fou, ou quoi ?",20,a,FRA:C996EF9A:1
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_10,0,"Peut-être bien, qui sait ? Mais attends un peu. Quand on aura pas mangé depuis plusieurs jours et qu'on sera complètement gelés,",128,a,FRA:C996EF9A:7
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_10,1,on va tous commencer à péter les plombs. Je sais que je vais vous imaginer tous les deux comme deux côtes de porc. Et vous savez quoi ?,135,a,FRA:C996EF9A:7
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_11,0,Quoi ?,6,a,FRA:C996EF9A:5
|
||
Speech_STREETS_B1_SZ6_CH3_P_B_OC_Bridge_Gone_12,0,J'adore les côtes de porc.,26,a,FRA:C996EF9A:8
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_01,0,"Qu'est-ce qu'il avait fait, le dernier, d'ailleurs ?",52,a,FRA:E2A0729B:0
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_02,0,Je crois que c'était un des médecins.,37,a,FRA:E2A0729B:9
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_03,0,"Ah, tu parles de ces types... Tu te souviens comment le vieux hurlait quand on l'a jeté dans la chaudière ?",107,a,FRA:E2A0729B:7
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_04,0,Ouais. Combien de fois le Joker l'a jeté dedans ?,49,a,FRA:E2A0729B:6
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_05,0,Douze.,6,a,FRA:E2A0729B:8
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_06,0,"Ah ouais ! Douze. Il a cru que ce serait rapide. Mais on peut jamais prévoir, pas vrai ? Parfois, on peut faire cramer la peau de quelqu'un, mais il refuse de clamser.",167,a,FRA:E2A0729B:10
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_09,0,"Alors, qu'est-ce qui va se passer après ?",41,a,FRA:E2A0729B:5
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_10,0,"À mon avis, le Joker va nous envoyer d'autres morts, qu'on va devoir entasser dans ces trucs jusqu'à ce qu'on manque de place.",126,a,FRA:E2A0729B:3
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_11,0,Ce sera qui le prochain ?,25,a,FRA:E2A0729B:2
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_12,0,"Quinn envoie des gars à la recherche de Freeze. S'il a arnaqué le Joker, je pense qu'on devrait bientôt voir arriver son cadavre.",129,a,FRA:E2A0729B:4
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_13,0,"Alors, il va nous falloir un peu plus de place.",47,a,FRA:E2A0729B:1
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_1_01,0,"Combien de corps on peut caser là-dedans, d'après toi ?",55,a,FRA:AEA371CB:2
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_1_02,0,"En les pliant, je dirais, oh je sais pas, dans les cinq cents ?",63,a,FRA:AEA371CB:1
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_1_03,0,Ça m'a pas l'air simple.,24,a,FRA:AEA371CB:3
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_1_04,0,Allons-y.,9,a,FRA:AEA371CB:0
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_01,0,"Mais qu'est-ce que ça fout une grande roue dans une prison, d'ailleurs ?",72,a,FRA:AEA371C8:0
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_02,0,Je crois que l'ancien proprio de l'aciérie fabriquait des parcs d'attractions.,78,a,FRA:AEA371C8:4
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_03,0,"Qui, le fameux Sionis ?",23,a,FRA:AEA371C8:7
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_04,0,Ouais. Je crois.,16,a,FRA:AEA371C8:5
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_05,0,Qu'est-ce qui s'est passé ?,27,a,FRA:AEA371C8:1
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_06,0,Il paraît qu'il y a eu un accident un jour. C'était il y a longtemps. Il y a eu des blessés et ils ont arrêté les manèges à sensation.,134,a,FRA:AEA371C8:3
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_07,0,"Et là, le Joker est arrivé.",27,a,FRA:AEA371C8:6
|
||
Speech_STREETS_C1_SZ5_CH3_P_Jthug_wheel_2_08,0,Exactement.,11,a,FRA:AEA371C8:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_01,0,"La prisonnière tentait de s'infiltrer dans votre bureau, Monsieur.",66,a,FRA:1ED9F7E3:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_02,0,Je vois. Laissez-nous.,22,a,FRA:1ED9F7E3:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_03,0,"Oui, Monsieur.",14,a,FRA:1ED9F7E3:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_04,0,"Tiens, tiens, si c'est pas fabuleux, le professeur Hugo Strange. Vos affiches ne vous rendent pas justice.",106,a,FRA:1ED9F7E3:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_04,1,Vous avez l'air encore plus diabolique en personne.,51,a,FRA:1ED9F7E3:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_05,0,"Enchanté ! Dites-moi, que comptez-vous faire, Miss Kyle ? J'imagine que vous tentiez d'entrer dans mon bureau afin de récupérer vos effets bien mal acquis.",155,a,FRA:1ED9F7E3:4
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_06,0,Vous m'avez tout volé.,22,a,FRA:1ED9F7E3:7
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_07,0,C'est faux. Tout vous a été confisqué lors de votre arrestation.,64,a,FRA:1ED9F7E3:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_08,0,"Ouais, à ce sujet. Votre petit camp de vacances est original, Hugo, mais je ne pense pas y séjourner très longtemps.",116,a,FRA:1ED9F7E3:10
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_09,0,Il est impossible de s'évader.,30,a,FRA:1ED9F7E3:3
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_10,0,Je raffole des défis.,21,a,FRA:1ED9F7E3:8
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_1_11,0,Tout comme moi.,15,a,FRA:1ED9F7E3:5
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_01,0,"Je commence à m'ennuyer, Hugo.",30,a,
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_02,0,"Dites-moi, que feriez-vous si je vous laissais partir ? Vous tenteriez l'évasion, vous iriez récupérer vos biens... ou vous contacteriez Batman ?",145,a,FRA:1ED9F7E0:11
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_03,0,Pourquoi est-ce que je le contacterais ? C'est de sa faute si je suis ici.,74,a,FRA:1ED9F7E0:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_04,0,"Vraiment ? Il me semble que vous auriez fui si vous n'étiez pas aussi matérialiste. Il était en train de vous secourir, n'est-ce pas ?",134,a,FRA:1ED9F7E0:8
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_05,0,Je n'avais pas besoin de son aide.,34,a,FRA:1ED9F7E0:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_06,0,Ni de celle d'aucun homme.,26,a,FRA:1ED9F7E0:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_07,0,"Bon, vous avez quelque chose à me dire ? Crachez le morceau.",60,a,FRA:1ED9F7E0:10
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_08,0,Je vous ai bien étudiée.,24,a,FRA:1ED9F7E0:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_09,0,"C'est ce que je vois. Mes yeux sont plus haut, au fait.",55,a,FRA:1ED9F7E0:4
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_10,0,"Très amusant. Dites-moi, qu'est-ce que ça fait de grandir seule, de se débrouiller comme on peut et de tout faire pour rester en vie ?",134,a,FRA:1ED9F7E0:5
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_11,0,"Arrêtez, je crois que je vais pleurer.",38,a,FRA:1ED9F7E0:7
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_12,0,Et Holly ? Que feriez-vous si j'envoyais mes hommes la chercher ?,65,a,FRA:1ED9F7E0:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_2_13,0,Touchez-la et vous êtes mort.,29,a,FRA:1ED9F7E0:3
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_01,0,"Ça y est, vous êtes calmée ?",28,a,FRA:1ED9F7E1:15
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_02,0,Où est-elle ?,13,a,FRA:1ED9F7E1:5
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_03,0,"Tout dépend de votre prochaine réponse. Si vous pouviez sauver quelqu'un ce soir, qui serait-ce ? Holly ? Ou Batman ?",117,a,FRA:1ED9F7E1:4
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_04,0,Il peut se débrouiller tout seul.,33,a,FRA:1ED9F7E1:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_05,0,"Bien. Holly ne craint rien pour l'instant, parlons donc de Batman.",66,a,FRA:1ED9F7E1:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_06,0,Que voulez-vous que je vous apprenne alors que vous savez tout ? Ça fait des mois que vos larbins sont à ses trousses. Il m'a dit que vous l'espionniez.,152,a,FRA:1ED9F7E1:14
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_07,0,"Ah, vous parlez ! Bien. Vous n'avez jamais connu votre père, n'est-ce pas ?",75,a,FRA:1ED9F7E1:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_08,0,"Assez, Strange. Ça suffit.",26,a,FRA:1ED9F7E1:13
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_09,0,Si vous voulez.,15,a,FRA:1ED9F7E1:12
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_10,0,"Capitaine, vous avez toujours la fille en vue ?",47,a,FRA:1ED9F7E1:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_11,0,"Oui, Monsieur.",14,a,FRA:1ED9F7E1:11
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_12,0,Tuez-la.,8,a,FRA:1ED9F7E1:3
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_13,0,Non !,5,a,FRA:1ED9F7E1:8
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_14,0,"Êtes-vous prête à parler ? On dirait bien. Gardez la fille en joue, Capitaine.",78,a,FRA:1ED9F7E1:7
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_15,0,Sale ordure !,13,a,FRA:1ED9F7E1:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_3_16,0,Et si nous poursuivions ?,25,a,FRA:1ED9F7E1:10
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_01,0,Votre père. L'avez-vous déjà rencontré ?,40,a,FRA:1ED9F7E6:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_02,0,Je n'ai pas connu ce salopard.,30,a,FRA:1ED9F7E6:10
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_03,0,C'est bien triste. Il semble avoir eu un fort impact sur vous. Votre méfiance vis-à-vis des hommes notamment. Et votre relation avec Batman ?,141,a,FRA:1ED9F7E6:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_03,1,La qualifiez-vous d'intime ?,28,a,FRA:1ED9F7E6:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_04,0,Je m'entends très bien avec le grand ténébreux.,47,a,FRA:1ED9F7E6:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_05,0,"Mais vous voulez plus ? Mais vous vous méfiez des hommes, pas vrai ?",68,a,FRA:1ED9F7E6:7
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_06,0,"Quoi ? Écoutez, il est déjà pris, c'est sûr. Comment il pourrait résister à tout ça, sinon ?",92,a,FRA:1ED9F7E6:5
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_07,0,"Vous vous ressemblez tous les deux ? Vous ne respectez pas la loi, vous croyez faire ce qui est juste, et vous adorez vous déguiser.",132,a,FRA:1ED9F7E6:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_07,1,"Mais sous la surface, se cache un point faible.",47,a,FRA:1ED9F7E6:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_08,0,C'est ça...,11,a,FRA:1ED9F7E6:3
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_09,0,Vous risquez tout pour avoir une chance de vous racheter. Vous vous dites que c'est pour Holly. Batman se dit que c'est pour le gamin.,134,a,FRA:1ED9F7E6:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_09,1,Pour qu'il ait un semblant de vie normale. Pour devenir le père qu'il n'a jamais connu.,87,a,FRA:1ED9F7E6:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_10,0,Vous ne le connaissez pas du tout.,34,a,FRA:1ED9F7E6:4
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_4_11,0,"Et vous non plus. Il ne se confie pas à vous parce qu'il ne vous fait pas confiance. Et ça fait mal, n'est-ce pas ?",115,a,FRA:1ED9F7E6:8
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_01,0,"J'ai touché un point sensible, pas vrai ?",41,a,FRA:1ED9F7E7:10
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_02,0,Vous êtes toujours là ?,23,a,FRA:1ED9F7E7:6
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_03,0,"Vous êtes blessée, car il sait qui vous êtes alors que vous ne savez rien à son sujet. Est-ce que... vous l'aimez ?",115,a,FRA:1ED9F7E7:3
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_04,0,Non !,5,a,FRA:1ED9F7E7:7
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_05,0,"Holly va bien. Je m'intéresse peu aux adolescentes délinquantes. À moins, bien sûr qu'elle ne se trouve dans mes locaux.",120,a,FRA:1ED9F7E7:0
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_06,0,"À quoi ça rimait tout ça, Strange ? Est-ce que ça vous amuse qu'on vous supplie ?",81,a,FRA:1ED9F7E7:8
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_07,0,"Pas du tout. Je m'intéresse uniquement aux motivations des gens. Bientôt, vous n'aurez plus à vous soucier de Batman.",117,a,FRA:1ED9F7E7:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_07,1,"Volez tout ce que vous voulez, gaspillez votre énergie à tenter de le conquérir. Vous échouerez.",96,a,FRA:1ED9F7E7:9
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_08,0,Vous semblez bien sûr de vous.,30,a,FRA:1ED9F7E7:5
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_09,0,"Les plans sont prêts, Miss Kyle. Bientôt, vous remettrez en question l'admiration que vous avez pour lui.",105,a,FRA:1ED9F7E7:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_09,1,"Son corps pourrira à mes pieds, et le monde entier saura qu'Hugo Strange est meilleur que Batman.",97,a,FRA:1ED9F7E7:1
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_10,0,C'est cela oui...,17,a,FRA:1ED9F7E7:2
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_11,0,Double-Face a mis ce que vous cherchez dans le coffre de son ancien bureau de campagne. Lui non plus n'arrive pas à se défaire de son passé.,140,a,FRA:1ED9F7E7:4
|
||
Speech_TAPE_CATWOMAN_5_11,1,J'espère que le contenu de ce coffre vous rendra heureuse.,58,a,FRA:1ED9F7E7:4
|
||
Speech_TAPE_Crime_Alley_01,0,"Quel effet cela vous fait-il, Wayne ? De vous tenir sur les pierres sur lesquelles a coulé le sang de vos chers parents ?",121,a,FRA:750DC087:0
|
||
Speech_TAPE_Crime_Alley_02,0,Cela vous rend-il triste ? Plein de rage ? À moins que cette tenue ne vous aide à cacher vos émotions. Et votre moi réel.,121,a,FRA:750DC087:1
|
||
Speech_TAPE_Crime_Alley_03,0,"Oh, vous êtes vraiment un spécimen d'une grande rareté. J'ai hâte de vous découvrir.",84,a,FRA:750DC087:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_01,0,"Le détenu est là, Monsieur.",27,a,FRA:AD1F122C:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_02,0,Parfait. Amenez-le-moi.,23,a,FRA:AD1F122C:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_03,0,Mais je ne lui ai pas encore enlevé sa tenue. Il est dangereux. Vous êtes sûr ?,79,a,FRA:AD1F122C:6
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_04,0,Bien sûr. Victor Fries et moi avons beaucoup en commun. Tout ira bien.,70,a,FRA:AD1F122C:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_05,0,"Bienvenue dans mon complexe. S'il vous plaît, asseyez-vous donc.",64,a,FRA:AD1F122C:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_06,0,Je préfère rester debout. Pourquoi suis-je ici ?,48,a,FRA:AD1F122C:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_07,0,"Oh, Victor, nous aurons bien le temps pour ça plus tard. Pour l'instant, je veux qu'on fasse connaissance. Je veux savoir d'où vient votre...",141,a,FRA:AD1F122C:10
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_07,1,regard glacial sur le monde.,28,a,FRA:AD1F122C:10
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_08,0,"Je n'ai rien à vous dire. Vous avez beau avoir mes armes, mon costume est doté de capacités très puissantes.",108,a,FRA:AD1F122C:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_08,1,"Je peux congeler vos jambes jusqu'à la moelle. Vos os se fractureront, et puis ils éclateront.",94,a,FRA:AD1F122C:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_08,2,Vous prendrez alors conscience de votre paralysie et vous me supplierez de vous tuer.,85,a,FRA:AD1F122C:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_09,0,"Je ne crois pas que vous ferez ça, Victor.",42,a,FRA:AD1F122C:9
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_10,0,Vraiment ? Pourquoi pas ?,25,a,FRA:AD1F122C:0
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_1_11,0,"C'est simple. Si vous me touchez, votre femme meurt.",52,a,FRA:AD1F122C:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_01,0,Où elle est ? Où est ma femme ?,31,a,FRA:AD1F122F:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_02,0,"Nora est entre de bonnes mains. Maintenant, évoquons un incident de votre enfance.",82,a,FRA:AD1F122F:11
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_03,0,Non.,4,a,FRA:AD1F122F:0
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_04,0,"Alors, c'est terminé. Garde !",29,a,FRA:AD1F122F:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_05,0,Attendez ! Qu'est-ce que vous voulez savoir ?,45,a,FRA:AD1F122F:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_06,0,Votre enfance a été mouvementée.,32,a,FRA:AD1F122F:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_07,0,"Je n'étais pas un enfant sociable, mais c'est tout.",51,a,FRA:AD1F122F:6
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_08,0,"Vos parents vous ont même déshérité. Ils vous ont envoyé dans une maison de correction, c'est ça ?",98,a,FRA:AD1F122F:10
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_09,0,Ils ne comprenaient pas mon œuvre.,34,w,FRA:AD1F122F:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_10,0,"Votre œuvre ? Selon un rapport de police, vous avez congelé une douzaine d'animaux du voisinage.",96,w,FRA:AD1F122F:9
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_11,0,Je me suis toujours intéressé à la cryogénie. Je ne comprenais pas pourquoi mes parents laissaient,98,a,FRA:AD1F122F:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_11,1,"mourir nos animaux malades au lieu d'essayer de les sauver. Alors, j'ai décidé de m'en charger moi-même. Je voulais ressusciter toutes ces créatures.",149,a,FRA:AD1F122F:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_2_12,0,Mais vous ne l'avez pas fait. Ce qui nous amène à Nora.,55,a,FRA:AD1F122F:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_01,0,"Vous avez déjà vu une fleur mourir ? Vu une chose qui a un jour été si belle, si pleine de vie, se flétrir et pourrir de l'intérieur...",135,a,FRA:AD1F122E:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_02,0,Vous parlez de la maladie de Nora ?,35,a,FRA:AD1F122E:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_03,0,"J'ai l'impression de l'avoir rencontrée hier. Tout s'est passé tellement vite. Et d'un seul coup, je l'ai perdue.",113,a,FRA:AD1F122E:0
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_04,0,"Vous avez cherché de l'aide ? Pourquoi pas votre employeur, GothCorp ?",70,a,FRA:AD1F122E:6
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_05,0,"Je leur ai caché, et j'ai détourné les ressources des Recherches GothCorp pour tenter de trouver l'antidote, mais finalement, j'ai échoué.",138,a,FRA:AD1F122E:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_05,1,"Je manquais de temps. Je savais que si on me démasquait, Nora mourrait.",71,a,FRA:AD1F122E:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_06,0,Pourquoi prendre ce risque ?,28,a,FRA:AD1F122E:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_07,0,Savez-vous ce que c'est d'aimer quelqu'un ? De l'aimer de toute son âme ?,73,a,FRA:AD1F122E:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_08,0,Non.,4,a,FRA:AD1F122E:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_09,0,"Je ne pensais qu'à Nora. J'ai relu les diagnostics, j'ai réexaminé chaque détail sous tous les angles, convaincu d'avoir loupé quelque chose.",141,a,FRA:AD1F122E:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_3_09,1,"Je me maudissais d'être si aveugle, si bête. Il devait y avoir un remède. Il me fallait juste plus de temps. Et puis, j'ai su ce que je devais faire.",149,a,FRA:AD1F122E:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_01,0,J'ai travaillé sans relâche pendant une semaine. Mes besoins n'avaient plus d'importance. Pas besoin de dormir. Pas besoin de manger.,133,a,FRA:AD1F1229:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_01,1,"Nora était tout ce qui comptait. Je l'ai regardée et je lui ai dit que je l'aimais. Elle m'a répondu que je ne pouvais plus rien faire, qu'il fallait...",152,a,FRA:AD1F1229:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_01,2,"que l'on accepte lla réalité. En disant cela, elle m'a offert son magnifique sourire. Je lui ai promis de la guérir. Et j'ai appuyé sur le bouton.",146,a,FRA:AD1F1229:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_02,0,"Vous l'avez cryogénisée. Disons simplement que vous l'avez gardée dans la glace, pendant que vous cherchiez un antidote.",120,a,FRA:AD1F1229:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_02,1,"Cela vous a brisé le cœur, mais vous aviez tout le temps devant vous. Étiez-vous soulagé ?",90,w,FRA:AD1F1229:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_03,0,"Je suis rentré chez moi et je me suis endormi. Pour la première fois depuis la maladie de Nora, je me suis autorisé à rêver.",124,a,FRA:AD1F1229:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_03,1,"Cela faisait des semaines que j'évitais tout contact avec mes supérieurs. Le lendemain, je me suis levé tard.",109,a,FRA:AD1F1229:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_03,2,"Lorsque je suis arrivé au labo, Ferris Boyle, le PDG, m'y attendait.",68,a,FRA:AD1F1229:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_04,0,Et qu'a-t-il fait ?,19,a,FRA:AD1F1229:6
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_05,0,"Il m'a accusé d'espionnage industriel, ce que j'ai nié, mais ses gardes ont trouvé Nora.",88,a,FRA:AD1F1229:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_05,1,"Boyle m'a alors dit que, comme toutes mes « recherches », elle lui appartenait. J'étais furieux.",96,a,FRA:AD1F1229:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_05,2,"Je l'ai attaqué, mais ses gardes m'ont battu et, pendant ce combat, j'ai été arrosé par le liquide cryogénique que j'avais créé.",128,a,FRA:AD1F1229:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_05,3,"Je me suis retrouvé par terre et j'ai vu, impuissant, les gardes me voler Nora, impuissant.",91,a,FRA:AD1F1229:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_05,4,Boyle m'a dit qu'il était dommage qu'un esprit aussi doué meure dans un tel accident. Et il m'a abandonné.,106,a,FRA:AD1F1229:7
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_06,0,Mais vous avez survécu.,23,a,FRA:AD1F1229:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_07,0,Les produits chimiques ont pénétré mon corps... Ils ont changé mon métabolisme. Mon corps s'est engourdi.,105,a,FRA:AD1F1229:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_07,1,"J'ai ressenti un étrange picotement, et puis une douleur atroce... Mes poumons me brûlaient.",92,a,FRA:AD1F1229:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_07,2,"J'ai pu ramper jusqu'à une unité de réfrigération, dans laquelle je me suis enfermé. Le froid a tout de suite soulagé mon pauvre corps.",135,a,FRA:AD1F1229:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_07,3,Tout est soudain devenu limpide.,32,a,FRA:AD1F1229:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_08,0,Qu'est-ce qui était limpide ? Trouver un antidote pour Nora ?,61,a,FRA:AD1F1229:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_4_09,0,Non. La vengeance. Boyle allait payer.,38,a,FRA:AD1F1229:0
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_01,0,"Pourtant, vous n'avez pas réussi à tuer Ferris Boyle ?",54,a,FRA:AD1F1228:6
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_02,0,Oui.,4,a,FRA:AD1F1228:5
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_03,0,Pourquoi ?,10,a,FRA:AD1F1228:0
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_04,0,Vous savez pourquoi. Batman. Même s'il a réussi à sauver ma Nora... jusqu'à ce que vous la preniez.,99,a,FRA:AD1F1228:4
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_05,0,"Eh bien, vous voyez. Vous m'accusez. Vous accusez vos parents, car vous n'avez pas pu réanimer les animaux des voisins.",119,a,FRA:AD1F1228:11
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_05,1,Vous accusez Ferris Boyle d'avoir fait échouer vos plans pour sauver Nora. Vous accusez Batman de vous avoir empêché de vous venger de Boyle.,141,a,FRA:AD1F1228:11
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_05,2,"Et maintenant, votre Nora est en danger...",42,a,FRA:AD1F1228:11
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_06,0,À cause de vous.,16,a,FRA:AD1F1228:2
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_07,0,"Non, Victor. À cause de vous. Vous avez toujours eu un cœur de glace.",69,w,FRA:AD1F1228:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_07,1,"Vous avez volé des animaux, vous avez volé les ressources de GothCorp, et vous avez volé bien plus encore pour vos propres recherches.",134,a,FRA:AD1F1228:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_07,2,"Si vous aviez partagé votre génie avec les autres et consacré votre énergie à la médecine et non au crime,",106,a,FRA:AD1F1228:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_07,3,"votre princesse des glaces serait peut-être chez vous en ce moment, à préparer le repas, au lieu d'être expédiée chez le Joker.",127,a,FRA:AD1F1228:3
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_08,0,Non...,6,a,FRA:AD1F1228:10
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_09,0,"Vous auriez pu sauver Nora il y a longtemps, Victor.",52,a,FRA:AD1F1228:9
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_10,0,"Tout cela, c'est pour elle. Tout. Je la récupérerai. Et quand il sera temps, je vous traquerai.",95,a,FRA:AD1F1228:1
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_11,0,Merci. Nous en avons fini.,26,a,FRA:AD1F1228:8
|
||
Speech_TAPE_FREEZE_5_12,0,Nora...,7,a,FRA:AD1F1228:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_02,0,Ohé ! Il y a quelqu'un ?,24,a,FRA:3F21770E:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_03,0,"Aucun sens de l'humour. On est du genre fort et silencieux, c'est ça ? On se croit à l'abri derrière son masque ?",113,a,FRA:3F21770E:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_03,1,Donnez-moi juste vingt minutes et un ouvre-boîte et je vous ferai couiner comme une mignonne petite fille.,106,a,FRA:3F21770E:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_04,0,Ça devrait vous plaire.,23,a,FRA:3F21770E:8
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_05,0,"Ça suffit, patient. Garde, laissez-nous.",40,a,FRA:3F21770E:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_08,0,"Bien, Monsieur.",15,a,FRA:3F21770E:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_09,0,"Bonjour, mon cher. Je suis le professeur Hugo Strange. Et vous êtes...?",71,a,FRA:3F21770E:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_10,0,Double-Face. Catwoman. Batman !,31,a,FRA:3F21770E:13
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_11,0,Nous pouvons jouer à ce jeu aussi longtemps que vous voudrez.,61,a,FRA:3F21770E:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_12,0,Super.,6,a,FRA:3F21770E:1
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_13,0,Je suis quelqu'un de très joueur.,33,a,FRA:3F21770E:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_14,0,Il risque d'y avoir de gros changements ici. Je vous offre la chance de conclure un accord. Je suis pleinement conscient de votre... état.,138,a,FRA:3F21770E:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_14,1,Disons que je sais que vous manquez de temps. Mais je peux rendre vos derniers jours... plus confortables.,106,a,FRA:3F21770E:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_15,0,"Et en échange, je vous donnerai... euh... ?",43,a,FRA:3F21770E:6
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_16,0,Je souhaiterais vous étudier. J'aimerais savoir pourquoi vous êtes devenu ainsi.,80,a,FRA:3F21770E:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_17,0,"J'ai très peu de temps, Doc. Il va vous falloir plus que votre charabia de psy bas de gamme pour découvrir ce qui cloche chez moi.",130,a,FRA:3F21770E:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_1_18,0,"Oh, mais j'ai bien mieux que ça. Oui, bien mieux. Alors, nous sommes d'accord ?",79,a,FRA:3F21770E:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_01,0,Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?,38,a,FRA:3F21770D:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_02,0,"Vous m'avez promis un autre médecin, Strange.",45,a,FRA:3F21770D:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_03,0,Vous n'auriez peut-être pas dû tuer celui de la semaine dernière. Pourquoi un tel geste ?,89,a,FRA:3F21770D:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_04,0,Que voulez-vous... ? Disons que c'est dans ma nature.,53,a,FRA:3F21770D:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_05,0,"De plus, ça valait le coup rien que pour admirer son visage. Hé, vous savez quoi ? Je crois bien que j'en ai un bout dans la poche.",131,a,FRA:3F21770D:20
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_06,0,Vous abusez de ma patience. C'est le troisième médecin que vous tuez.,69,a,FRA:3F21770D:17
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_07,0,"Surtout, continuez d'en envoyer, Doc. J'essaie de battre mon record.",68,a,FRA:3F21770D:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_08,0,Je crois qu'il est grand temps que vous fassiez quelque chose pour moi.,71,a,FRA:3F21770D:8
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_09,0,Dites-moi tout.,15,a,FRA:3F21770D:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_10,0,Racontez-moi pourquoi vous êtes ainsi. Expliquez-moi votre évolution et les raisons qui vous ont conduit à vous retrouver aujourd'hui assis face à moi... mourant.,162,a,FRA:3F21770D:19
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_11,0,"C'est tout ? Eh bien, je crois qu'on peut dire qu'il y a longtemps, j'ai eu une sale journée.",93,a,FRA:3F21770D:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_12,0,Vraiment ? Continuez.,21,a,FRA:3F21770D:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_13,0,C'était un jeudi soir. La situation avait empiré... Il ne restait que trois jours avant l'hypothèque de ma maison.,114,a,FRA:3F21770D:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_13,1,"L'usine chimique où je trimais de nuit allait licencier la moitié des ouvriers, et j'étais assis à l'hôpital, à tenir la main de ma femme enceinte,",147,a,FRA:3F21770D:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_13,2,en priant pour que Dieu accepte de me la rendre.,48,a,FRA:3F21770D:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_14,0,Ça a dû être... traumatisant pour vous.,39,a,FRA:3F21770D:13
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_15,0,"Oh, certainement. Mais à l'époque, tout ce que je savais, c'était que si je n'avais pas laissé entrer les hommes de Falcon cette nuit-là, je serais mort aussi.",159,a,FRA:3F21770D:16
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_16,0,"Voilà ce qui s'est passé. Je devais choisir. Pouvais-je vivre sans elle ? Fallait-il continuer malgré tout ? Je dois le reconnaître, j'avais peur.",146,a,FRA:3F21770D:18
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_16,1,"Pas de mourir, évidemment.",26,a,FRA:3F21770D:18
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_17,0,Personne ne vous reprocherait cette angoisse. C'est parfaitement normal.,72,a,FRA:3F21770D:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_18,0,Est-ce que j'ai l'air normal ?,30,a,FRA:3F21770D:6
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_19,0,"Non, j'avais peur du moment qui précède la mort. Quand on ne sait pas ce qui va se passer.",90,a,FRA:3F21770D:21
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_19,1,Quand on se raccroche en vain à la vie et qu'on tente de s'y agripper avec des mains glissantes et couvertes de sang !,118,a,FRA:3F21770D:21
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_20,0,J'ai donc pris une décision à cet instant.,42,a,FRA:3F21770D:1
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_21,0,Et quelle était-elle ?,22,a,FRA:3F21770D:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_2_22,0,"Ça, eh bien, disons... que c'est une histoire pour une autre fois, Strange. Je crois que j'ai besoin de voir un médecin. Alors trouvez-m'en un.",143,a,FRA:3F21770D:15
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_01,0,Vous me parliez du soir où votre femme est décédée...,53,a,FRA:3F21770C:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_02,0,"Non, Hugo. Si je me souviens bien, j'attendais qu'on m'envoie un autre médecin.",79,a,FRA:3F21770C:6
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_03,0,Nous savons tous deux que je vous en ai envoyé trois de plus.,61,a,FRA:3F21770C:15
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_04,0,Vraiment ?,10,a,FRA:3F21770C:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_05,0,Oui. Le premier a été démembré devant l'ascenseur qui mène à mon bureau.,72,a,FRA:3F21770C:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_05,1,Et nous avons perdu toute trace des deux autres depuis qu'ils sont venus vous rendre visite.,92,a,FRA:3F21770C:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_06,0,"Quelle négligence ! Écoutez, Doc...",35,a,FRA:3F21770C:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_07,0,Professeur.,11,a,FRA:3F21770C:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_08,0,"D'accord, Professeur, je vais vous en dire un peu plus. Je vous conseille juste de prendre des notes.",101,a,FRA:3F21770C:16
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_09,0,"C'est le lendemain. Je suis là, debout, sous la pluie glacée et je regarde fixement l'usine chimique. Je me sens comme anesthésié.",130,a,FRA:3F21770C:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_10,0,Jeannie était morte. Ça me semblait irréel. Je me souvenais du jour de notre rencontre.,87,a,FRA:3F21770C:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_10,1,"Le grand sourire qu'elle affichait en écoutant mes mauvaises blagues, les unes après les autres.",96,a,FRA:3F21770C:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_10,2,"Son envie, même après avoir vécu avec la pauvre épave que j'étais, de donner un jour naissance à notre enfant.",110,a,FRA:3F21770C:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_11,0,"Et puis, ils sont arrivés. La réalité avait décidé de me revenir en pleine face.",80,a,FRA:3F21770C:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_12,0,Le sbire de Falcone m'a dit de sourire. Il m'a dit : « Ça pourrait être pire ». Je lui ai demandé comment. Il m'a saisi par le col et m'a tiré vers lui.,152,a,FRA:3F21770C:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_12,1,Il avait mangé de l'ail et son haleine empestait lorsqu'il a menacé de me recoudre la bouche avec un clou et une brique. Plutôt original...,139,a,FRA:3F21770C:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_13,0,Ils m'ont donné une boîte. Je me souviens qu'elle était lourde. Était-ce une bombe ? Un flingue ? Je n'en avais encore jamais utilisé. Est-ce que c'était lourd ?,161,a,FRA:3F21770C:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_14,0,Et qu'y avait-il donc dans la boîte ?,37,a,FRA:3F21770C:1
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_15,0,"Il arrive quand, ce nouveau médecin ?",37,a,FRA:3F21770C:8
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_16,0,Je vous en envoie un.,21,a,FRA:3F21770C:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_3_17,0,"Une fois que ce sera fait, je continuerai mon histoire.",55,a,FRA:3F21770C:13
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_01,0,"Vous avez l'air d'aller un peu mieux, non ?",43,a,FRA:3F21770B:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_02,0,"Vous savez, il y a des jours avec et des jours sans, mais je m'efforce de garder le sourire en toute circonstance.",114,a,FRA:3F21770B:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_03,0,Êtes-vous prêt à poursuivre votre histoire ?,44,a,FRA:3F21770B:6
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_04,0,Bien évidemment. Où en étais-je ?,33,a,FRA:3F21770B:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_05,0,La boîte.,9,a,FRA:3F21770B:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_06,0,"Ah oui, la boîte. Alors, voilà, j'ai ouvert cette fameuse boîte, m'attendant au pire, mais tout ce qu'elle contenait,",117,a,FRA:3F21770B:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_06,1,"c'était une calotte rouge ridicule et une cape. J'ai cru qu'on me faisait une mauvaise blague, mais pas du tout ! On m'a forcé à les mettre.",140,a,FRA:3F21770B:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_06,2,"On m'a dit que c'était un costume, qu'il me protégerait. Il puait l'ail à plein nez.",84,a,FRA:3F21770B:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_07,0,"Et voilà, c'est tout. J'étais habillé en spationaute, je n'y voyais presque rien, et j'essayais de cambrioler le seul endroit de la ville qui m'avait donné un emploi.",166,a,FRA:3F21770B:15
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_08,0,Est-ce que vous avez déjà essayé de marcher avec un énorme aquarium sur la tête ?,81,a,FRA:3F21770B:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_09,0,Ne répondez pas.,16,a,FRA:3F21770B:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_10,0,C'est pas facile. Je ne voyais même pas où j'allais. J'ai dû déclencher une des alarmes. J'ai entendu des coups de feu. J'ai paniqué et j'ai voulu m'enfuir.,156,a,FRA:3F21770B:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_10,1,C'est à ce moment-là que je l'ai vu.,36,a,FRA:3F21770B:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_11,0,Qui ?,5,a,FRA:3F21770B:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_12,0,Batman.,7,a,FRA:3F21770B:8
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_13,0,Vraiment ?,10,a,FRA:3F21770B:16
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_14,0,"Oui, vraiment. Il a tenté de me frapper. J'ai évité le coup, mais comme vous devez l'imaginer, avec le saladier géant que j'avais sur la tête,",142,a,FRA:3F21770B:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_14,1,"j'ai perdu l'équilibre. En fait, c'est comme la vie.",52,a,FRA:3F21770B:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_14,2,"Tout va mal, et l'instant d'après, votre femme est morte et vous vous accrochez à la vie, suspendu au-dessus d'un réservoir de produits chimiques.",146,a,FRA:3F21770B:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_15,0,"Il dirait bien sûr qu'il a essayé de me sauver, mais on sait bien que c'est faux. Je suis tombé.",96,a,FRA:3F21770B:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_15,1,"L'espace d'une seconde, quand j'ai touché la surface, j'ai bien cru que je pourrais encore m'en sortir.",103,a,FRA:3F21770B:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_16,0,J'imagine que ça n'a pas été le cas.,36,a,FRA:3F21770B:1
|
||
Speech_TAPE_JOKER_4_17,0,Est-ce que j'ai l'air de m'en être sorti ?,42,a,FRA:3F21770B:13
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_01,0,"Je me noyais ! Les produits chimiques me brûlaient la peau. J'avais l'horrible impression d'avoir le corps en feu, et c'était lui, le seul responsable.",151,a,FRA:3F21770A:13
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_02,0,Qui ça ? Batman ?,17,a,FRA:3F21770A:10
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_03,0,Qui d'autre ?,13,a,FRA:3F21770A:7
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_04,0,Vous.,5,a,FRA:3F21770A:16
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_05,0,Je vous demande pardon ?!,25,a,FRA:3F21770A:12
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_06,0,Je vais vous dire ce que je pense.,34,a,FRA:3F21770A:2
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_08,0,J'ai la conviction que vous avez inventé une série d'événements dont vous vous servez pour masquer la vérité sur votre état.,124,a,FRA:3F21770A:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_08,1,"J'ai lu 12 versions différentes de votre passé... Et, fait marquant, elles n'avaient qu'un seul point commun : Batman.",118,a,FRA:3F21770A:0
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_09,0,Que vous dire ? J'aime rendre les choses intéressantes.,55,a,FRA:3F21770A:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_09,1,"Un grand sage m'a dit un jour que lorsqu'on avait une histoire, il fallait faire en sorte qu'elle soit à choix multiples.",121,a,FRA:3F21770A:11
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_10,0,Et ainsi ne jamais affronter ce qui s'est réellement passé. Ce que vous avez fait. Ce qui vous a conduit ici.,109,a,FRA:3F21770A:3
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_11,0,"Oh, je sais très bien ce qui m'a conduit ici. Un gros camion qui m'a fait venir d'Arkham. Vous vous souvenez de l'asile, n'est-ce pas ?",135,a,FRA:3F21770A:14
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_12,0,Bien sûr.,9,a,FRA:3F21770A:4
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_13,0,"Bien, parce que je ne pense pas avoir inventé tous ces moments où vous m'avez observé dans ma cellule.",102,a,FRA:3F21770A:15
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_14,0,Pardonnez-moi ?,15,a,FRA:3F21770A:8
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_15,0,"Hugo, vous n'êtes qu'un pauvre vieux fou. Vous étiez obsédé par moi. Comme tous les autres. Vous essayiez d'entrer là-dedans.",125,a,FRA:3F21770A:9
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_16,0,"Et maintenant, je sens que vous allez me dire que ce n'est pas vous qui avez évincé Sharpie. Beau travail, au fait.",115,a,FRA:3F21770A:17
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_17,0,Merci.,6,a,FRA:3F21770A:6
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_18,0,"Alors, voilà. Si vous voulez vous assurer que personne ne découvre votre passé, vous feriez mieux de ne pas venir fouiller dans le mien.",136,a,FRA:3F21770A:5
|
||
Speech_TAPE_JOKER_5_19,0,"Oh, et envoyez-moi un autre doc, Doc. J'aimerais solliciter une deuxième opinion.",81,a,FRA:3F21770A:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_1_00,0,Vous avez un appel en absence,29,a,
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_1_CHAR_JOKER_First_answer_01,0,Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ? Une ligne directe pour appeler mon meilleur ami préféré.,96,a,FRA:4709E5BE:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_1_CHAR_JOKER_First_answer_02,0,Réfléchis. Je peux t'appeler dès que je m'ennuie. Je crois que notre relation commence à évoluer.,97,a,FRA:4709E5BE:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_1_CHAR_JOKER_First_answer_02,1,"À cette cadence, on va bientôt échanger des mails ou se faire des dîners aux chandelles.",88,a,FRA:4709E5BE:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_2_01,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BD:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_2_CHAR_JOKER_Hide_From_Detective_02,0,"Dring dring. Je me souviens du moment où ça a fait tilt chez moi. C'était il y a environ 6 mois, lorsque tu m'as laissé sur ce toit, à l'asile.",143,a,FRA:4709E5BD:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_2_CHAR_JOKER_Hide_From_Detective_02,1,"Pendant que mes os se ressoudaient, j'ai eu tout le temps de réfléchir. Comment cacher un secret au plus grand détective du monde ?",131,a,FRA:4709E5BD:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_2_CHAR_JOKER_Hide_From_Detective_02,2,"Alors, tu as deviné ? C'est facile. Il suffit de lui mettre sous le nez. Juste sous son long nez pointu, et d'attendre.",119,a,FRA:4709E5BD:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_3_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Three_A_01,0,"J'espère que tu te donnes à fond, Batou, parce que je viens de songer à un truc moche. On pourrait bien mourir ce soir toi et moi.",130,a,FRA:4709E5BC:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_3_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Three_A_02,0,"Heureusement, l'avantage est en ma faveur, mais imagine ce que tu ressentiras quand je ne serai plus là ? T'es déjà assez seul comme ça, pas vrai ?",147,a,FRA:4709E5BC:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_3_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Three_A_02,1,"Tous ces soucis... C'est vraiment pas bon, tu sais ?",52,a,FRA:4709E5BC:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_3_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Three_A_03,0,"Est-ce que quelqu'un t'attend quand tu rentres à la maison, et je ne parle pas du gamin que tu traînes à tes basques, je parle de quelqu'un de vrai,",148,a,FRA:4709E5BC:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_3_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Three_A_03,1,"quelqu'un à qui parler ? Tu n'as personne. C'est triste, pas vrai ? Tu fais tout ça pour Gotham et le seul sur qui tu peux compter, c'est... moi.",145,a,FRA:4709E5BC:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_0,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:3
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_1,0,Hé. Tu me manques. Rappelle-moi vite. À plus !,46,a,FRA:4709E5BB:5
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_1b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:12
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_2,0,"Salut ! Tu n'as peut-être pas eu mon premier message. Je meurs d'envie de te parler. Rappelle-moi, Batou.",105,a,FRA:4709E5BB:10
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_2b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:9
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_3,0,"Batou. Sérieusement. Tu me rends vraiment parano. Mais pourquoi tu ne me rappelles pas ? Tu m'aurais pas fait le sale coup de mourir, hein ?",140,a,FRA:4709E5BB:8
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_3b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_4,0,Écoute. Je sais que tu es vivant. Il me manque un groupe de larbins sous la tour. J'imagine que ça signifie que tu es au courant pour les flingues.,147,a,FRA:4709E5BB:11
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_4,1,"D'accord, je le reconnais. Ils sont à moi. Strange m'en fait cadeau. Voilà. Tu veux bien redevenir mon meilleur ami ?",117,a,FRA:4709E5BB:11
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_4b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:7
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_5,0,"C'est peut-être pas toi qui as éliminé mes gars. Bon, parfait. Mon message précédent, tu sais, celui qui concernait les flingues... Tu peux l'ignorer.",150,a,FRA:4709E5BB:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_5,1,Efface-le donc.,15,a,FRA:4709E5BB:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_5b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:6
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_6,0,Bon. Ça commence à être ridicule. J'ai laissé des messages toute la nuit et tu ne m'as toujours pas rappelé.,108,a,FRA:4709E5BB:13
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_6,1,"Mais qui est-ce que je dois tuer pour que tu décroches, hein ?",62,a,FRA:4709E5BB:13
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_6b,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BB:4
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_7,0,"Ah, enfin. Hé, Batou ! Où tu étais ? Je t'appelais juste pour savoir comment tu allais. Alors, est-ce que tu commences à halluciner ? Je sais.",142,a,FRA:4709E5BB:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_7,1,"C'est dur de faire la différence. Difficile de savoir si c'est à cause de l'Épouvantail, du petit gars au chapeau,",114,a,FRA:4709E5BB:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_4_CHAR_JOKER_CH5_J_missed_calls_7,2,"de mon sang qui coule dans tes veines ou si après tout ce temps, tu es bel et bien en train de devenir complètement cinglé.",123,a,FRA:4709E5BB:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_00,0,Vous avez un appel en absence,29,a,FRA:4709E5BA:0
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_01,0,"Hé, Batou. Tout va bien ? Désolé qu'Harley ait volé ton antidote. Tu étais tellement occupé avec Freeze qu'elle n'a pas osé te déranger.",136,a,FRA:4709E5BA:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_01,1,"Ne t'en fais pas, dès que cette petite coquine sera ici et que j'aurai ma part, je t'en mettrai de côté.",104,a,FRA:4709E5BA:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_01,2,"Tu vas devoir faire des efforts pour l'avoir, mais l'antidote t'attendra sagement.",82,a,FRA:4709E5BA:2
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_02,0,"Tu ne vas sûrement pas me croire, mais je ne peux pas rester à te regarder mourir sans rien faire. C'est égoïste, mais on a besoin l'un de l'autre.",147,a,FRA:4709E5BA:1
|
||
Speech_TAPE_J_Answer_5_CHAR_JOKER_AnswerMachine_Two_A_02,1,La vie serait ennuyeuse sans toi. À qui je parlerais ? Qui me comprendrait vraiment ?,85,a,FRA:4709E5BA:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_01,0,"Entretien n°1 avec le patient. Nom du sujet, Jervis Tetch, alias le Chapelier fou. Il fut amené à l'asile d'Arkham par Batman, il y a six mois.",143,a,FRA:5C44C701:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_01,1,Le patient montre des signes manifestes d'obsession compulsive et de schizophrénie paranoïaque.,95,a,FRA:5C44C701:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_02,0,"Asseyez-vous, M. Tetch.",23,a,FRA:5C44C701:9
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_03,0,Je n'ai pas le temps. Il me faut Alice. Où est mon Alice ?,58,a,FRA:5C44C701:7
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_04,0,S'il vous plaît.,16,a,FRA:5C44C701:3
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_05,0,"Je suis pressé, je n'ai pas le temps. Je cherche Alice et j'ai perdu mon chapeau.",81,a,FRA:5C44C701:5
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_06,0,"Garde, attachez M. Tetch.",25,a,FRA:5C44C701:8
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_07,0,"Lâchez-moi. Je suis en retard. Il faut que je me presse. Alice, Alice... Où es-tu ?",83,a,FRA:5C44C701:2
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_08,0,"Alice n'est pas encore ici. Détendez-vous, Jervis. Elle sera bientôt là.",72,a,FRA:5C44C701:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_09,0,Mais...,7,a,FRA:5C44C701:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_1_MADHATTER_01_10,0,C'est promis. Bien. Vous prendrez du thé ?,42,a,FRA:5C44C701:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_01,0,Est-ce qu'Alice est arrivée ?,29,a,FRA:5C44C702:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_02,0,"Non, je crains que non. Si nous discutions un peu en l'attendant ? Vous et moi avons beaucoup en commun, Jervis.",112,a,FRA:5C44C702:3
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_03,0,Vraiment ? Vous aussi vous connaissez Alice ?,45,a,FRA:5C44C702:5
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_04,0,"Malheureusement non. Nous nous intéressons tous deux aux mystères de l'esprit, n'est-ce pas ? J'ai étudié votre dossier, Jervis. Vous étiez brillant.",149,a,FRA:5C44C702:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_04,1,"Vraiment, un homme hors du commun.",34,a,FRA:5C44C702:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_05,0,"Ça ne compte pas. Ce sont juste des produits chimiques, des synapses et des lapins. Où est Alice ?",98,a,FRA:5C44C702:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_06,0,Vous devez vous concentrer. Pensez à votre travail une minute. Vous avez établi que le libre arbitre n'existait pas.,116,a,FRA:5C44C702:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_06,1,"Qu'il était possible de changer un homme, ses objectifs, ses émotions et tout ce qui, selon nous, fait un homme, tout ça à l'aide de drogues.",141,a,FRA:5C44C702:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_06,2,Votre formule était vraiment brillante. C'est pourquoi je l'ai utilisée.,72,a,FRA:5C44C702:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_07,0,Comment vous l'avez eue ? Alice vous l'a donnée ? Vilaine fille ! Sale petite coquine ! Elle est arrivée ?,106,a,FRA:5C44C702:2
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_2_MADHATTER_02_08,0,"Bientôt, Jervis. Bientôt.",25,a,FRA:5C44C702:7
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_01,0,Où est-elle ? Vous m'avez dit qu'Alice serait là.,49,a,FRA:5C44C703:10
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_02,0,"C'est vrai, Jervis. Elle est bien là.",37,a,FRA:5C44C703:3
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_03,0,"Alice ? Alice, allez sors, ne boude pas, ne m'oblige pas à crier. Alice, viens donc, mais où es-tu ?",100,a,FRA:5C44C703:9
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_04,0,"Regardez un peu ces photos, Jervis.",35,a,FRA:5C44C703:13
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_05,0,Qui sont ces gens ?,19,a,FRA:5C44C703:7
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_06,0,Réfléchissez.,13,a,FRA:5C44C703:8
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_07,0,"Je ne connais pas ces gens. Je vous en prie, Alice elle est là ou pas ?",71,a,FRA:5C44C703:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_08,0,"Regardez la première photo. Regardez la robe qu'elle porte. Regardez ses cheveux. C'est Alice, n'est-ce pas ?",109,a,FRA:5C44C703:5
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_09,0,"Non, non, non. Ça ne peut pas être Alice. Alice a de beaux cheveux jaunes... et n'est pas couverte de sang.",107,a,FRA:5C44C703:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_10,0,"Je crois que vous savez exactement qui c'est, M. Tetch.",55,a,FRA:5C44C703:12
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_10,1,Je crois que vous vous souvenez de la nuit où vous avez attiré Stephanie Williams dans votre labo. Vous lui avez offert du thé. Et que s'est-il passé ?,151,a,FRA:5C44C703:12
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_11,0,"Non. Non, non !",15,a,FRA:5C44C703:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_12,0,"Vous l'avez tuée, pas vrai ? C'était la première. Tout va bien, Jervis. Ce ne sont que des souvenirs.",101,a,FRA:5C44C703:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_13,0,Combien d'Alice y avait-il ?,28,a,FRA:5C44C703:2
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_3_MADHATTER_03_14,0,Je ne me souviens pas.,22,a,FRA:5C44C703:11
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_01,0,"Alice ne reviendra pas, n'est-ce pas ?",38,a,FRA:5C44C704:8
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_02,0,Cela dépend de votre bonne coopération. J'ai un petit... projet sur lequel je travaille. J'aurais besoin de votre aide.,119,a,FRA:5C44C704:2
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_03,0,"De mon aide ? Je ne peux pas, je suis en retard.",48,a,FRA:5C44C704:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_04,0,"Restez concentré, Jervis. Ce bâtiment est vieux, défraîchi... et plein de fantômes.",83,a,FRA:5C44C704:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_05,0,De fantômes ?,13,a,FRA:5C44C704:5
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_06,0,"C'est une façon de parler. Soyez tranquille. L'asile d'Arkham ne durera pas toujours. Ses techniques sont vieilles, sa mission dépassée.",136,a,FRA:5C44C704:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_06,1,"Je compte créer un nouvel Arkham, un Arkham qui tel le phénix renaîtra des cendres de celui-ci.",95,a,FRA:5C44C704:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_07,0,Il y a un incendie ? Nous devrions sortir d'ici.,48,a,FRA:5C44C704:7
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_08,0,J'ai préparé quelques documents que j'ai placés dans votre cellule. Ils parlent d'une technique que j'ai mise au point pour contrôler l'esprit...,145,a,FRA:5C44C704:9
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_08,1,"Disons simplement, des âmes plus faibles.",41,a,FRA:5C44C704:9
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_09,0,Je ne peux pas le faire sans lapins. Il me faut des lapins pour mes recherches. Et du thé. Et...,96,a,FRA:5C44C704:3
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_10,0,Et Alice. Je sais. J'ai préparé plusieurs sujets tests qui seront à votre entière disposition.,94,a,FRA:5C44C704:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_10,1,Ils sont à Arkham depuis tant d'années qu'ils ne manqueront à personne. Nous nous reverrons la semaine prochaine.,113,a,FRA:5C44C704:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_4_MADHATTER_04_10,2,"Oh, et j'ai pris la liberté de vous rendre tous vos chapeaux. J'imagine que cela devrait vous apporter l'encouragement nécessaire.",130,a,FRA:5C44C704:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_01,0,"Très bien, très bien. Je dois vous avouer que vous avez largement dépassé toutes mes attentes.",94,a,FRA:5C44C705:1
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_02,0,Vous avez vu les gens à mon goûter ? Ils se sont très bien tenus.,65,a,FRA:5C44C705:10
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_03,0,"Oui, c'est vrai, Jervis. Je suis très content. J'ai cependant une dernière requête à vous faire. Mais c'est un secret. Vous tiendrez votre langue, Jervis ?",155,a,FRA:5C44C705:4
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_04,0,"Avec assez de chapeaux, je peux faire oublier leurs secrets aux gens. Est-ce que ça compte ?",92,a,FRA:5C44C705:12
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_05,0,Tout à fait. J'ai besoin que vous alliez voir le directeur Sharp. Il faut qu'il se range à ma façon de penser.,110,a,FRA:5C44C705:2
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_06,0,Qu'il rejoigne notre goûter ?,29,a,FRA:5C44C705:5
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_07,0,Exactement.,11,a,FRA:5C44C705:8
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_08,0,Je ne veux pas.,15,a,FRA:5C44C705:6
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_09,0,"Bien sûr que si. Sinon, comment pourrez-vous jouer avec Alice ?",63,a,FRA:5C44C705:7
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_10,0,Quoi ?,6,a,FRA:5C44C705:9
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_11,0,"J'ai une nouvelle assistante pour vous, Jervis. Je l'ai fait venir exprès. Regardez ici. Elle est juste là.",107,a,FRA:5C44C705:11
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_12,0,"C'est Alice. Elle est là. Non, non, qu'est-ce que vous faites ? Il faut que je la voie.",87,a,FRA:5C44C705:0
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_13,0,"Et vous le pourrez, dès que vous accepterez de m'obéir.",55,a,FRA:5C44C705:14
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_14,0,Je peux la garder ?,19,a,FRA:5C44C705:13
|
||
Speech_TAPE_MADHATTER_5_MADHATTER_05_15,0,"Bien sûr, elle sera tout à vous. C'est Alice.",45,a,FRA:5C44C705:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_01,0,"Je ne fais ça que par politesse, Strange. Vous êtes loin de m'avoir battu et vous le savez.",91,a,FRA:CACD5E0B:4
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_02,0,"Je pensais simplement qu'une petite discussion pourrait nous être utile, M. Cobblepot.",86,a,FRA:CACD5E0B:0
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_03,0,"Essayez de ne pas m'embrouiller avec votre jargon de pseudo-psychologue, mon gars. Je ne suis pas comme tous ces dégénérés.",123,a,FRA:CACD5E0B:2
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_04,0,Bien sûr que non... Forcément... après toutes les épreuves que vous avez dû affronter dans votre vie...,103,a,FRA:CACD5E0B:7
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_05,0,"Les épreuves ? Mais qu'est-ce que c'est ces conneries ? Vous n'êtes pas supérieur à moi... Personne ne l'est. Cet endroit m'appartient, vous m'entendez !",153,a,FRA:CACD5E0B:8
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_06,0,"Eh bien, soyons clairs, je vous accorde certaines libertés, mais continuons... Pourquoi avez-vous ce besoin irrépressible de posséder les choses ?",146,a,FRA:CACD5E0B:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_06,1,"Pour moi, ce mécanisme vous aide à compenser des carences qui datent de votre enfance... Vous étiez un proche de la famille Wayne, n'est-ce pas ?",145,a,FRA:CACD5E0B:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_07,0,"Je l'étais, jusqu'à ce qu'une bonne âme décide de faire sauter la cervelle des parents présomptueux du petit Wayne.",115,a,FRA:CACD5E0B:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_07,1,"J'en ai eu des crises de fou rire pendant des semaines. Je souris encore quand j'y pense, d'ailleurs.",101,a,FRA:CACD5E0B:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_08,0,Et vous trouvez ça... bien ?,28,a,FRA:CACD5E0B:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_09,0,"Bien ? Nooon, je ne trouve pas ça bien. Je trouve ça hilarant. Cette famille a détruit la mienne.",97,a,FRA:CACD5E0B:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_1_09,1,"Ce qui leur est arrivé était mérité, ça n'aurait pas pu arriver à des gens gentils.",83,a,FRA:CACD5E0B:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_01,0,"Asseyez-vous, M. Cobblepot.",27,a,FRA:CACD5E08:8
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_02,0,"Que voulez-vous, Strange ?",26,a,FRA:CACD5E08:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_03,0,Je voulais vous parler de votre haine flagrante pour les Wayne. Votre dernier coup d'éclat était très intéressant.,114,a,FRA:CACD5E08:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_04,0,"C'est simple, vraiment. Je déteste cette sale petite vermine. Regardez-le. Monsieur se croit tout permis parce que son papa et sa maman ont été tués.",149,a,FRA:CACD5E08:2
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_05,0,La plupart des gens éprouvent de la compassion pour lui.,56,a,FRA:CACD5E08:4
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_06,0,"Non, c'est faux. Ils sont jaloux. Jaloux de son argent, de ses voitures, de ses femmes.",87,a,FRA:CACD5E08:10
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_06,1,Il a perdu la sympathie des gens en disparaissant pendant des années. Vous ne pouvez pas savoir combien j'avais espéré qu'il avait rejoint ses parents.,151,a,FRA:CACD5E08:10
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_07,0,"À votre avis, où était-il passé ?",33,a,FRA:CACD5E08:7
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_08,0,Comment je suis censé le savoir ?,33,a,FRA:CACD5E08:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_09,0,"Bien, alors poursuivons.",24,a,FRA:CACD5E08:0
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_10,0,Non. Il est temps que vous fassiez quelque chose pour moi.,58,a,FRA:CACD5E08:9
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_11,0,De quoi s'agit-il ?,19,a,FRA:CACD5E08:11
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_2_12,0,Voici une liste.,16,a,FRA:CACD5E08:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_01,0,"Je croyais vous l'avoir dit, Strange, plus de questions jusqu'à ce vous me donniez ce que je veux.",98,a,FRA:CACD5E09:0
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_02,0,"Regardez bien, M. Cobblepot. Voici un bon de commande pour les différentes armes que vous demandez. Vous avez choisi des joujoux très exotiques.",144,a,FRA:CACD5E09:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_03,0,Je ne prends que les meilleurs.,31,a,FRA:CACD5E09:7
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_04,0,C'est une bonne stratégie.,26,a,FRA:CACD5E09:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_05,0,Et quelle est la vôtre ?,24,a,FRA:CACD5E09:4
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_06,0,Comment ça ?,12,a,FRA:CACD5E09:10
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_07,0,"Qu'est-ce que vous mijotez ? Pourquoi vous me donneriez, à moi, des flingues, des explosifs et tout le toutim ?",111,a,FRA:CACD5E09:9
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_08,0,"Arkham City est une expérience, M. Cobblepot, une nouvelle façon de penser.",75,a,FRA:CACD5E09:2
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_08,1,"On vous a séparés de la société et je suis désireux d'étudier le résultat si vous décidez de tous vous entretuer. De plus, votre conflit avec le Joker est fascinant.",165,a,FRA:CACD5E09:2
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_09,0,J'étais là d'abord. J'ai acheté mon musée et le salon de l'iceberg honnêtement. C'est vous et le maire qui nous avez tous coincés ensemble.,139,a,FRA:CACD5E09:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_10,0,"Une fois encore, vous parlez de vos biens, c'est fascinant. Il me semble qu'on vous a donné la possibilité de partir.",117,a,FRA:CACD5E09:8
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_3_11,0,Et perdre mon territoire ? Jamais.,34,a,FRA:CACD5E09:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_01,0,"Bonsoir, M. Cobblepot. Je crois que vous avez reçu la deuxième livraison.",73,a,FRA:CACD5E0E:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_02,0,"Oui, en effet. Je ne sais pas ce que vous avez fait à ces singes baveux, Strange, mais ils étaient parfaits.",108,a,FRA:CACD5E0E:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_03,0,"J'en suis ravi. Apparemment, nous pouvons nous entraider.",57,a,FRA:CACD5E0E:0
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_04,0,"Si vous le dites. C'est agréable de se dire que lorsque j'en ai fini avec eux,",78,a,FRA:CACD5E0E:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_04,1,ils sont souvent en trop petits morceaux pour que quelqu'un se doute de ce que vous trafiquez dans vos salles.,110,a,FRA:CACD5E0E:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_05,0,Je n'ai aucune idée de ce que à quoi vous faites allusion.,58,a,FRA:CACD5E0E:4
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_06,0,"Bien sûr que non. Alors, Hugo, le clown est vraiment mourant ?",62,a,FRA:CACD5E0E:2
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_07,0,"Il semblerait. Il s'est rendu malade lui-même, mais c'est vrai.",63,a,FRA:CACD5E0E:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_4_07,1,"Il pousse Mr Freeze à chercher un antidote, mais j'imagine qu'aucun de nous ne souhaite qu'il mette la main dessus, n'est-ce pas ?",130,a,FRA:CACD5E0E:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_01,0,On est prêts.,13,a,FRA:CACD5E0F:8
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_02,0,Bien. Encore une dernière chose. Votre visage.,46,a,FRA:CACD5E0F:6
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_03,0,"C'est magnifique, n'est-ce pas ?",32,a,FRA:CACD5E0F:12
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_04,0,"Votre œil... Je crois qu'il s'agissait du résultat d'une bagarre, c'est ça ?",76,w,FRA:CACD5E0F:1
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_05,0,"Ce salaud a eu de la chance. Mais il l'a payé. Il m'a pris un œil, je lui en ai pris deux, et je l'ai laissé traverser l'autoroute de Gotham à l'heure de pointe.",161,w,FRA:CACD5E0F:9
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_05,1,Quel bonheur !,14,a,FRA:CACD5E0F:9
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_06,0,"Vous êtes un homme riche, M. Cobblepot. Vous auriez pu faire enlever ce verre.",78,a,FRA:CACD5E0F:4
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_07,0,"Ils ont dit que c'était impossible et bon sang, je crois que ça me donne... un look unique. Vous voyez ce que je veux dire ? Bon, où est Freeze ?",145,a,FRA:CACD5E0F:0
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_08,0,"Il est là, dans la pièce juste à côté. Vous pouvez l'emmener avec vous. Avez-vous déjà entendu parler du complexe de Napoléon ?",127,a,FRA:CACD5E0F:13
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_09,0,Non. Qu'est-ce que c'est ?,26,a,FRA:CACD5E0F:5
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_10,0,"Rien du tout. Oh, et encore une dernière chose. Voici une liste de dix prisonniers qui, je crois, travaillent pour vous.",120,a,FRA:CACD5E0F:7
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_11,0,"Oui, et alors ? Vous voulez qu'on leur ouvre la tête pour leur arracher le cerveau aussi ?",90,a,FRA:CACD5E0F:11
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_12,0,Non. J'ai pensé que vous voudriez savoir qu'ils sont tous employés par le G.C.P.D.,82,a,FRA:CACD5E0F:3
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_13,0,Quoi ?,6,a,FRA:CACD5E0F:10
|
||
Speech_TAPE_PENGUIN_5_14,0,"J'imagine que vous savez quoi faire d'eux. Je déteste qu'on m'espionne, M. Cobblepot. Bonne soirée.",99,a,FRA:CACD5E0F:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_01,0,"Ne vous inquiétez pas, M. le Maire. Tout est absolument sous contrôle. Je vous le promets.",90,a,FRA:14E36E1F:16
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_02,0,"Bien sûr que je vous fais confiance, Hugo, c'est juste... C'est juste que les maux de tête, la douleur... Ils sont permanents.",126,a,FRA:14E36E1F:4
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_03,0,Continuez à prendre votre médicament.,37,a,FRA:14E36E1F:9
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_04,0,Mais...,7,a,FRA:14E36E1F:12
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_05,0,"Il est tard, M. le Maire. Vous êtes fatigué. Vous avez besoin de dormir.",72,a,FRA:14E36E1F:7
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_06,0,Bien sûr. Il faut que je dorme.,31,a,FRA:14E36E1F:10
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_07,0,"Allez, raccrochez maintenant.",29,a,FRA:14E36E1F:1
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_08,0,Je vais raccrocher...,21,a,FRA:14E36E1F:11
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_09,0,Imbécile.,9,a,FRA:14E36E1F:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_10,0,Je n'aurais pas pu mieux tourner les choses.,44,a,FRA:14E36E1F:15
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_11,0,Quoi ? Comment osez-vous entrer dans mon bureau ?,49,a,FRA:14E36E1F:14
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_12,0,"Oh, je ne suis pas dans votre bureau. Et ne m'insultez pas en tentant d'identifier cette fréquence. Vous échouerez.",115,a,FRA:14E36E1F:8
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_13,0,J'imagine que je suis en train de parler à... M. Edward Nigma ?,63,a,FRA:14E36E1F:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_14,0,Connaissez-vous un autre prisonnier dans votre petit pénitencier qui soit assez futé pour organiser cette discussion ?,118,a,FRA:14E36E1F:0
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_15,0,Narcissisme. Un besoin compulsif de prouver son intelligence... et une certaine passion pour les énigmes.,105,a,FRA:14E36E1F:6
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_16,0,Vous avez lu mon dossier.,25,a,FRA:14E36E1F:5
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_17,0,Bien sûr.,9,a,FRA:14E36E1F:13
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_1_18,0,"Bien. Alors, commençons. Comment tenter de comprendre ce qui se déroule à Arkham City quand toutes les réponses riment avec... STRANGE ?",136,a,FRA:14E36E1F:17
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_01,0,"Bonsoir, Hugo. Je crois que c'est l'heure de notre consultation.",64,a,FRA:14E36E1C:6
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_02,0,Non. Le moment est venu pour vous d'abandonner.,47,a,FRA:14E36E1C:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_02,1,"Mes gardes TYGER vont vous trouver et quand ils vous auront attrapé, je me chargerai de la procédure moi-même.",110,a,FRA:14E36E1C:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_03,0,"La procédure ? Oh, vous parlez de ce que vous avez fait à tous les misérables de l'asile. Pour être honnête, vous leur avez rendu service.",138,a,FRA:14E36E1C:0
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_04,0,Mais comment... ?,17,a,FRA:14E36E1C:10
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_05,0,Comment je sais que vous avez demandé l'accès aux patients... les plus discrets afin de leur faire un lavage de cerveau avec l'aide d'un chapelier illuminé ?,157,a,FRA:14E36E1C:7
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_06,0,"Ou vouliez-vous dire, comment je sais que vous avez donné votre traitement spécial à l'ex-directeur...",102,a,FRA:14E36E1C:4
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_06,1,certainement pour lui ramollir les neurones et le rendre plus favorable à vos suggestions ?,91,a,FRA:14E36E1C:4
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_07,0,Ou peut-être vous demandez-vous si je suis au courant pour le panneau secret dans votre placard ?,97,a,FRA:14E36E1C:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_07,1,Comment il glisse pour révéler ce que vous désirez le plus ?,60,a,FRA:14E36E1C:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_07,2,"Comment assis, et dans cette même tenue, vous pleurez, la tête entre vos mains, en vous remettant complètement en question ?",124,a,FRA:14E36E1C:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_08,0,"Que voulez-vous, M. Nigma ?",27,a,FRA:14E36E1C:8
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_09,0,"Oh, c'est simple. Je veux exactement ce que vous voulez.",56,a,FRA:14E36E1C:1
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_10,0,Ce qui veut dire ?,18,a,FRA:14E36E1C:5
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_2_11,0,Batman. Mort. Humilié. Mais mort.,33,a,FRA:14E36E1C:9
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_01,0,"Toc toc, Professeur. Qui est là ?",33,a,FRA:14E36E1D:0
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_02,0,"Je me lasse de vos jeux insipides, M. Nigma. Si vous souhaitez me parler, mes gardes vous escorteront volontiers jusqu'à ma tour.",129,a,FRA:14E36E1D:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_03,0,"S'il vous plaît, Hugo. Si c'est un piège, faites au moins un effort pour être plus convaincant.",95,a,FRA:14E36E1D:5
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_04,0,"Il n'y a pas de piège, Edward. Je veux juste que vous soyez en sécurité dans Arkham City. Je crois qu'il est temps qu'on se parle d'égal à égal.",144,a,FRA:14E36E1D:4
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_05,0,"Vous, Strange ? Mon égal ? Je suis l'homme dont l'intelligence aura bientôt provoqué la mort sanglante et horrible de Batman.",125,a,FRA:14E36E1D:1
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_06,0,Vraiment ?,10,a,FRA:14E36E1D:7
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_07,0,J'enlèverai alors son masque pour regarder ses yeux vides et vitreux.,69,a,FRA:14E36E1D:10
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_07,1,"Au tout dernier instant, il saura que j'ai finalement réussi à le battre et je saurai enfin qui il est.",103,a,FRA:14E36E1D:10
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_08,0,"Toutes mes excuses, Edward. Je sais maintenant que nous ne sommes pas égaux.",76,a,FRA:14E36E1D:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_09,0,Enfin !,7,a,FRA:14E36E1D:6
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_10,0,"Vous voyez, comme moi, vous êtes obsédé par Batman, mais contrairement à moi, vous ignorez son identité, n'est-ce pas ?",119,a,FRA:14E36E1D:8
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_3_11,0,Quoi ?,6,a,FRA:14E36E1D:9
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_01,0,"Je sais que vous mentez, Strange. Il est impossible que vous ayez pu le deviner. Vous essayez de m'avoir. Forcément.",116,a,FRA:14E36E1A:2
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_02,0,"Oh, je suis sérieux, je déteste les énigmes. J'ai juste établi le profil psychologique de l'homme le plus susceptible d'être Batman,",132,a,FRA:14E36E1A:7
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_02,1,"et je l'ai ensuite comparé avec le candidat le plus logique. J'avais raison, bien sûr.",86,a,FRA:14E36E1A:7
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_03,0,"Alors, qui est-ce ?",19,a,FRA:14E36E1A:0
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_04,0,"Ah, mais ce serait gâcher tous vos petits jeux, n'est-ce pas ?",62,a,FRA:14E36E1A:4
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_05,0,"Vous devez me le dire ! Je vous en supplie, Strange ! Je...",59,a,FRA:14E36E1A:1
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_06,0,"Franchement, Edward. Si j'ai pu le découvrir, ça devrait être très simple pour vous.",84,a,FRA:14E36E1A:3
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_07,0,Mais je... Je...,16,a,FRA:14E36E1A:6
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_08,0,"Intéressant. Dites-moi, Edward. Quel est le point commun entre l'Homme-mystère et un livre vide ?",97,a,FRA:14E36E1A:5
|
||
Speech_TAPE_RIDDLER_4_09,0,Ils cherchent tous les deux leurs mots.,39,a,FRA:14E36E1A:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_01,0,"Asseyez-vous, M. Dent. Je parle bien à M. Dent, n'est-ce pas ?",62,a,FRA:5C4D2C12:5
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_02,0,Utilisez notre vrai nom.,24,a,FRA:5C4D2C12:12
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_03,0,Double-Face ? Si vous voulez. S'il vous plaît. Asseyez-vous.,60,a,FRA:5C4D2C12:9
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_04,0,"Que se passe-t-il, Strange ? Ça vous suffit pas de nous avoir arrêtés ? Et de nous avoir jetés ici ?",100,a,FRA:5C4D2C12:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_05,0,"J'aimerais vous comprendre. J'ai lu les rapports, j'ai vu les images, et maintenant je veux entendre votre version de l'histoire.",129,a,FRA:5C4D2C12:4
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_06,0,On verra.,9,a,FRA:5C4D2C12:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_07,0,J'imagine que vous avez envie de lancer votre pièce afin de savoir si vous devez ou non répondre à mes questions.,113,a,FRA:5C4D2C12:2
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_08,0,Vous voulez le savoir ?,23,a,FRA:5C4D2C12:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_09,0,Alors ?,7,a,FRA:5C4D2C12:3
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_10,0,Pas de chance. Désolé.,22,a,FRA:5C4D2C12:11
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_11,0,Pas de problème. Garde. Prenez sa pièce à M. Dent.,50,a,FRA:5C4D2C12:0
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_13,0,Non ! Non !,11,a,FRA:5C4D2C12:10
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_1_14,0,"Bien. Maintenant, voyons voir ce que le destin vous réserve.",60,a,FRA:5C4D2C12:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_01,0,Je vous le ferai payer.,23,a,FRA:5C4D2C11:2
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_02,0,Vraiment ?,10,a,FRA:5C4D2C11:5
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_03,0,Regardez votre pièce. Elle veut que vous me parliez de ce jour au tribunal.,75,a,FRA:5C4D2C11:0
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_04,0,C'était horrible.,17,a,FRA:5C4D2C11:12
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_05,0,Soyez plus précis.,18,a,FRA:5C4D2C11:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_06,0,J'étais naïf. Je croyais pouvoir faire une différence. Falcone allait enfin plonger pour ce qu'il avait fait.,109,a,FRA:5C4D2C11:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_07,0,Mais il avait d'autres plans.,29,a,FRA:5C4D2C11:3
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_08,0,Regardez mon visage.,20,a,FRA:5C4D2C11:4
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_09,0,"C'est ce que je fais. Une combinaison de brûlures au 1er, 2e et 3e degrés... Mmm... La cicatrice est assez fascinante.",118,a,FRA:5C4D2C11:9
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_10,0,Vous trouvez ?,14,a,FRA:5C4D2C11:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_11,0,Et il a suffi de ça pour faire de vous ce que vous êtes ?,57,a,FRA:5C4D2C11:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_12,0,Donnez-moi ma pièce.,20,a,FRA:5C4D2C11:11
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_2_13,0,Pas encore.,11,a,FRA:5C4D2C11:10
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_01,0,"Qu'est-ce qui se passe, Strange ? Ça vous plaît ?",49,a,FRA:5C4D2C10:2
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_02,0,"Pas le moins du monde. Revenons en arrière. Vous étiez une étoile montante, un exemple pour cette ville.",104,a,FRA:5C4D2C10:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_02,1,"Un chevalier blanc qui volait au secours de tous, suivi par le chevalier noir.",78,a,FRA:5C4D2C10:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_03,0,Vous pouvez le laisser en dehors de ça. Il a tort. Ils ont tous tort. Personne ne comprend la beauté du destin. Je remercie Falcone.,132,a,FRA:5C4D2C10:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_03,1,"Il m'a ouvert les yeux. Il m'a montré une évidence. Tout le monde est réduit à un simple choix, blanc ou noir, bien ou mal.",123,a,FRA:5C4D2C10:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_04,0,Vous en êtes vraiment convaincu ?,33,a,FRA:5C4D2C10:9
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_05,0,Comment ne pas y croire ?,25,a,FRA:5C4D2C10:3
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_06,0,"Intéressant... Tout ce dont vous avez besoin, c'est juste de cette pièce ?",74,a,FRA:5C4D2C10:5
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_07,0,Donnez-moi ça !,15,a,FRA:5C4D2C10:4
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_08,0,Et pourquoi pas de cette pièce-ci ? Ou de celle-là ? Ou de celles-ci ?,70,a,FRA:5C4D2C10:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_09,0,Qu'est-ce que vous faites ?,27,a,FRA:5C4D2C10:0
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_10,0,Je prouve un fait. Ce n'est pas le destin qui vous a poussé à répondre. C'est moi. J'ai remplacé votre pièce par la mienne. Vous voyez ?,136,a,FRA:5C4D2C10:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_3_10,1,Vous m'avez répondu parce que je le voulais.,44,a,FRA:5C4D2C10:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_01,0,Comment va-t-il aujourd'hui ?,29,a,FRA:5C4D2C17:4
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_02,0,"Le prisonnier est silencieux. Depuis qu'il a eu ces pièces, il a passé la plupart de son temps à les examiner.",110,a,FRA:5C4D2C17:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_03,0,"Bien. Bonjour, Harvey. Êtes-vous prêt à parler ?",48,a,FRA:5C4D2C17:9
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_04,0,"Laissez-nous. On ne veut pas parler, surtout à vous.",52,a,FRA:5C4D2C17:10
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_05,0,S'il vous plaît. Asseyez-vous. Nous avons un dernier sujet à aborder et je vous offrirai quelque chose en échange.,114,a,FRA:5C4D2C17:5
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_06,0,Je ne sais pas. C'est trop perturbant. Je n'arrive pas à décider.,65,a,FRA:5C4D2C17:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_07,0,Bien évidemment. Je veux que nous parlions de M. Wayne.,55,a,FRA:5C4D2C17:3
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_08,0,Pourquoi ?,10,a,FRA:5C4D2C17:2
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_09,0,Dites-moi tout.,15,a,FRA:5C4D2C17:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_10,0,On n'aime pas ce type.,22,a,FRA:5C4D2C17:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_11,0,"Ce n'est pas étonnant. Vous avez déjà songé que vous étiez identiques ? Un événement traumatisant vous a créé, et c'est également son cas.",138,a,FRA:5C4D2C17:12
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_12,0,Il n'est pas comme nous. Il n'y a pas... de risque... de... danger. C'est que de l'argent et des filles. On devrait le tuer.,124,a,FRA:5C4D2C17:0
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_4_13,0,"Peut-être, en effet.",20,a,FRA:5C4D2C17:11
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_01,0,"Écoutez-moi, Harvey. Je vais vous proposer un choix très simple. Voici votre pièce.",83,a,FRA:5C4D2C16:11
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_02,0,Vraiment ? Pourquoi je devrais vous croire ?,44,a,FRA:5C4D2C16:7
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_03,0,"C'était celle de votre père, c'est ça ? Vous la connaissez par cœur. Quand vous fermez les yeux, vous pouvez la sentir, pas vrai ?",130,w,FRA:5C4D2C16:9
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_04,0,Donnez-moi ça. Pitié.,21,a,FRA:5C4D2C16:6
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_05,0,Je veux que vous compreniez ce que je vais vous dire. Vous croyez que cette pièce détermine le destin de votre univers.,119,a,FRA:5C4D2C16:13
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_05,1,"Moi, je pense que vous avez toujours été comme vous êtes. Vous étiez comme ça avant d'être attaqué, et vous n'avez pas changé.",126,a,FRA:5C4D2C16:13
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_05,2,"Vous aviez sûrement des maux de tête, votre femme vous trouvait instable, voire même effrayant.",95,a,FRA:5C4D2C16:13
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_06,0,Donnez-nous ça !,16,a,FRA:5C4D2C16:2
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_07,0,"Je vais lancer cette pièce en l'air. Si vous la laissez tomber, je ferai tout mon possible pour vous soigner. Je vous aiderai à redevenir l'homme que vous étiez.",161,a,FRA:5C4D2C16:0
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_08,0,Ou ?,4,a,FRA:5C4D2C16:1
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_09,0,"Si vous la saisissez, je vous lâcherai dans Arkham City et je vous dirai ce que Catwoman fait en ce moment même.",112,a,FRA:5C4D2C16:5
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_10,0,On n'arrive pas à décider.,26,a,FRA:5C4D2C16:8
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_11,0,Il faut vous décider.,21,a,FRA:5C4D2C16:10
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_12,0,"En ce moment, Catwoman se prépare à voler le contenu du coffre de votre ancien bureau de campagne.",98,a,FRA:5C4D2C16:3
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_13,0,Ordure ! Il faut qu'on l'arrête.,32,a,FRA:5C4D2C16:4
|
||
Speech_TAPE_TWOFACE_5_14,0,"Et vous le ferez. Au revoir, M. Dent.",37,a,FRA:5C4D2C16:12
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_01,0,"Ici, Vicki Vale. Je suis en direct du bureau du maire, dans le centre-ville de Gotham.",86,a,FRA:C723BBD3:3
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_02,0,"Pour la première fois, aujourd'hui, nous avons l'opportunité de poser des questions au maire.",93,a,FRA:C723BBD3:2
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_03,0,"Comme vous le savez, son programme de mise en quarantaine des criminels lui a permis de remporter les élections.",112,a,FRA:C723BBD3:5
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_04,0,"Maintenant que ce projet a été réalisé, plaît-il toujours autant aux habitants de Gotham ?",90,a,FRA:C723BBD3:0
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_05,0,Les rumeurs de violence carcérale sont-elles fondées ?,54,a,FRA:C723BBD3:4
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_06,0,Êtes-vous contents que vos impôts servent à financer un tel programme ?,71,a,FRA:C723BBD3:1
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_1_STREETS_RADIO_CH1_Mayor1_07,0,C'est ce que nous découvrirons ce soir !,40,a,FRA:C723BBD3:6
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_01,0,"Gotham, bienvenue au Vicki Vale Show.",37,a,FRA:C723BBD0:10
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_02,0,"Et bienvenue au nouveau maire, Quincy Sharp.",44,a,FRA:C723BBD0:8
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_03,0,"Bonsoir, Miss Vale.",19,a,FRA:C723BBD0:17
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_04,0,"Alors, M. le Maire, j'ai une petite question pour vous. Arkham City : succès ou poudrière potentielle ?",103,a,FRA:C723BBD0:7
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_05,0,"Quelle question, Vicki ! Ça ne vous dérange pas si je vous appelle Vicki, n'est-ce pas ?",88,a,FRA:C723BBD0:15
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_06,0,Bien sûr que non... Quincy.,27,a,FRA:C723BBD0:4
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_07,0,"Eh bien, Vicki, je crois que je peux qualifier les six derniers mois de réussite totale.",88,a,FRA:C723BBD0:2
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_08,0,Les habitants ont parlé. Ils ont exprimé leur ras-le-bol du crime à Gotham.,75,a,FRA:C723BBD0:9
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_09,0,"Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas placer leur sécurité et celle de leurs enfants dans les mains d'individus comme Batman, Nightwing, et...",140,a,FRA:C723BBD0:14
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_09,1,Je crois que j'en oublie un au moins.,37,a,FRA:C723BBD0:14
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_10,0,La Chasseresse ? Le Creeper ?,29,a,FRA:C723BBD0:0
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_12,0,"Peu importe. Écoutez, Vicki, les habitants voulaient une solution saine et je leur en ai fourni une.",100,a,FRA:C723BBD0:5
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_12,1,"Mon administration s'est engagée à garantir la sécurité personnelle de chaque habitant de Gotham, qu'il soit riche ou qu'il soit pauvre.",136,a,FRA:C723BBD0:5
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_13,0,Nous avons donc séparé les criminels répugnants qui nuisent à notre belle ville...,82,a,FRA:C723BBD0:3
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_13,1,des honnêtes gens qui veulent pouvoir mener une existence en toute tranquillité. J'ai pris des mesures qui changeront le visage de cette ville... à tout jamais.,160,a,FRA:C723BBD0:3
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_14,0,Et que dites-vous à ceux qui luttent contre ce plan ? À ceux qui le trouvent inhumain ?,87,a,FRA:C723BBD0:13
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_14,1,Je crois savoir que la campagne contre ce projet rallie de nombreuses célébrités.,81,a,FRA:C723BBD0:13
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_15,0,"Prenons Bruce Wayne, par exemple.",33,a,FRA:C723BBD0:1
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_17,0,"M. Wayne se rangera bientôt à notre avis. J'en suis convaincu. En fait, j'ai un rendez-vous de prévu avec son équipe pour demain.",129,a,FRA:C723BBD0:19
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_18,0,Il ne faut surtout pas oublier que ce sont des dégénérés comme les prisonniers d'Arkham City...,95,a,FRA:C723BBD0:6
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_18,1,qui sont responsables de l'assassinat des membres de la famille de M. Wayne...,78,a,FRA:C723BBD0:6
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_19,0,"Malgré tout, Bruce Wayne ne semble pas vraiment apprécier vos projets.",70,a,FRA:C723BBD0:18
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_20,0,"Nous verrons bien, Vicki. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.",68,a,FRA:C723BBD0:12
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_21,0,"Bien sûr. Merci, M. le Maire.",29,a,FRA:C723BBD0:16
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_30,0,"C'était ce que Quincy Sharp, le maire de Gotham City, avait à dire la semaine dernière.",87,a,FRA:C723BBD0:11
|
||
Speech_TAPE_VICKIVALE_2_STREETS_RADIO_CH2_Mayor2_30,1,Je me demande ce qu'il pense maintenant que Bruce Wayne a été envoyé à Arkham City.,83,a,FRA:C723BBD0:11
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_01,0,Je comprends pas. Le Pingouin aurait dû nous contacter.,55,a,FRA:8355AE63:15
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_02,0,Moi j'en suis sûr. Batman l'a eu.,33,a,FRA:8355AE63:1
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_03,0,Pas possible.,13,a,FRA:8355AE63:11
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_04,0,"Ah ouais, comment Batman aurait pu entrer dans le musée ? Cet endroit est plus surveillé que ma mère à son bal de promo.",120,a,FRA:8355AE63:10
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_05,0,Qu'est-ce que ça veut dire ?,28,a,FRA:8355AE63:0
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_06,0,Vaut mieux pas le savoir.,25,a,FRA:8355AE63:6
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_07,0,"Si, je veux.",12,a,FRA:8355AE63:2
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_08,0,Moi aussi.,10,a,FRA:8355AE63:17
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_09,0,"On a des choses plus importantes à régler, comme par exemple, qu'est-ce qu'on fera si Batman élimine le Pingouin ?",114,a,FRA:8355AE63:5
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_10,0,On pourrait peut-être aller voir ta mère ?,42,a,FRA:8355AE63:14
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_11,0,T'amuse pas à ça !,18,a,FRA:8355AE63:8
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_12,0,Je crois qu'on a touché un point sensible. C'est quoi le problème ? Ta mère est la traînée du coin ?,100,a,FRA:8355AE63:12
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_13,0,Non.,4,a,FRA:8355AE63:9
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_14,0,Je parie que si.,16,a,FRA:8355AE63:13
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_15,0,"Si vous voulez tout savoir, à son bal de promo, elle a un peu trop bu...",72,a,FRA:8355AE63:16
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_16,0,Je l'avais dit.,15,a,FRA:8355AE63:7
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_17,0,Elle a un peu trop bu et elle a tué ses camarades. Elle les a bousillés à l'épluche-légumes.,92,a,FRA:8355AE63:19
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_18,0,Quoi ?,6,a,FRA:8355AE63:18
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_19,0,"Depuis, à chaque bal de promo, on s'assure qu'elle est attachée. Satisfaits ?",77,a,FRA:8355AE63:3
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV2_CH4_CONV2_20,0,Ça me va.,9,a,FRA:8355AE63:4
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_01,0,Il faut qu'on soit prêts à répliquer. Montrez à ces crétins qui fait vraiment la loi.,85,a,FRA:8355AE62:8
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_02,0,C'est quoi le problème de ces débiles ? Ils savent pas que c'est le territoire du Pingouin.,91,a,FRA:8355AE62:4
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_03,0,Faut croire que non.,20,a,FRA:8355AE62:3
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_04,0,"Ben, ils vont l'apprendre... Dès qu'on aura reçu l'ordre, on les élimine tous. Je veux du sang.",95,a,FRA:8355AE62:6
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_04,1,"Je veux que Double-Face regrette le jour où il a pensé à venir ici, ce crétin à deux faces.",91,a,FRA:8355AE62:6
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_05,0,Ouais.,6,a,FRA:8355AE62:0
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_06,0,Ensuite on va sur son territoire. On verra si ça lui plaît.,59,a,FRA:8355AE62:7
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_07,0,Je suis prêt.,13,a,FRA:8355AE62:1
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_08,0,Moi aussi.,10,a,FRA:8355AE62:5
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV3_CH4_CONV3_09,0,Bien.,5,a,FRA:8355AE62:2
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_01,0,J'aime pas ça.,14,a,FRA:8355AE64:6
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_02,0,On devrait pas faire quelque chose ?,36,a,FRA:8355AE64:0
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_03,0,Et tu proposes quoi ?,21,a,FRA:8355AE64:4
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_04,0,"Je sais pas. Tout est devenu totalement dingue ici. D'abord, Batman entre dans le musée, puis le Pingouin disparaît, et maintenant ça !",135,a,FRA:8355AE64:11
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_05,0,Dent a un sacré culot d'envoyer son équipe par ici.,51,a,FRA:8355AE64:7
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_06,0,"Je croyais qu'il était censé être en fuite. Batman lui a pas mis une grosse raclée ? Ou Catwoman ? Bon sang, ça aurait pu être n'importe qui.",141,a,FRA:8355AE64:9
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_06,1,Il paraît qu'Arlequin a été aperçu près du tribunal.,52,a,FRA:8355AE64:9
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_07,0,Sérieusement ?,14,a,FRA:8355AE64:5
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_08,0,C'est ce qu'on raconte.,23,a,FRA:8355AE64:8
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_09,0,C'est impossible qu'un mec aussi mauvais qu'Arlequin ait éliminé Dent. C'est un coup de Batman ça. J'ai entendu ses gars en parler tout à l'heure.,146,a,FRA:8355AE64:12
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_09,1,Ça semblait dingue. Batman est arrivé et a commencé à les cogner. Il a réussi à éliminer 30 mecs sans même transpirer.,118,a,FRA:8355AE64:12
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_10,0,"Putain, on est mal.",19,a,FRA:8355AE64:1
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_11,0,Catwoman s'en est pris à la tronche de Dent. Il paraît qu'elle a arraché le bon côté de son visage. On l'appelle Face unique maintenant.,136,a,FRA:8355AE64:10
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_12,0,J'y crois pas.,14,a,FRA:8355AE64:3
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_CONV5_CH4_CONV5_13,0,"Ah, c'est ce qu'on m'a dit. On saura si c'est vrai quand ses gars viendront ici.",80,a,FRA:8355AE64:2
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CH4_SUBWAY_BANGING_01,0,Ouvrez-nous !,13,a,FRA:14B1D6BD:0
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CH4_SUBWAY_BANGING_02,0,Allez ! Ouvrez-nous !,21,a,FRA:14B1D6BD:1
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CH4_SUBWAY_BANGING_03,0,Pitié ! C'est nous !,20,a,FRA:14B1D6BD:2
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_01,0,Ouvrez-nous !,13,a,FRA:51B9C04A:5
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_02,0,Ils attendent quoi ?,20,a,FRA:51B9C04A:2
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_03,0,Ils savent pas qu'on fait des cibles parfaites ?!,49,a,FRA:51B9C04A:4
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_04,0,"Je crois qu'ils s'en doutent un peu, ouais.",43,a,FRA:51B9C04A:1
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_05,0,Qu'est-ce qu'on fait ?,22,a,FRA:51B9C04A:6
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_06,0,On continue à cogner en espérant que ça les énerve assez pour qu'ils ouvrent.,77,a,FRA:51B9C04A:0
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_07,0,C'est ça ton plan ?,19,a,FRA:51B9C04A:8
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_08,0,T'as une meilleure idée ?,25,a,FRA:51B9C04A:3
|
||
Speech_TEMP_THUG_PENGUIN_THUGS_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_CH4_SUBWAY_BANGING_CONV_09,0,Ouvrez-nous !,13,a,FRA:51B9C04A:7
|
||
Speech_TV_CH3_MUSEUM_INTRO_01,0,Bienvenue à l'institut d'histoire naturelle Cyrus Pinkney.,58,a,FRA:86001963:2
|
||
Speech_TV_CH3_MUSEUM_INTRO_02,0,Tous les visiteurs doivent être fouillés afin de garantir la sécurité de cet endroit et de protéger notre collection unique au monde.,133,a,FRA:86001963:1
|
||
Speech_TV_CH3_MUSEUM_INTRO_03,0,"N'oubliez pas de visiter notre toute nouvelle attraction, « Les dangers des profondeurs », dans la salle d'observation aquatique.",129,a,FRA:86001963:0
|
||
Speech_TV_CH3_MUSEUM_INTRO_04,0,Tous les visiteurs munis d'un billet ou d'une carte valide bénéficient d'une réduction dans notre célèbre salon de l'iceberg.,125,a,FRA:86001963:3
|
||
Speech_TV_CH7_UNDER_C4_STRANGE_SEQUENCE_CH7_UNDER_C4_STRANGE_10,0,Maintenant... Tuez-le !,23,a,FRA:DCAC13D1:8
|
||
Speech_TV_CH7_Under_C4_fightover_UNDER_C4_CH7_X_Fightover_01,0,"Un effort inutile, Chevalier noir.",34,a,FRA:68E10995:1
|
||
Speech_TV_CH7_Under_C4_fightover_UNDER_C4_CH7_X_Fightover_02,0,Vous ne pourrez pas arrêter l'inévitable. Je vais faire s'abattre le feu et le soufre sur ces animaux.,102,a,FRA:68E10995:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_01,0,Ces gens sont des dingues.,26,a,FRA:CC662923:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_02,0,Qu'est-ce qui se passe ? Faites-moi sortir d'ici !,50,a,FRA:CC662923:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_03,0,"Pitié, à l'aide !",17,a,FRA:CC662923:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_BM_response_01,0,Taisez-vous et tout ira bien.,29,a,FRA:DB19C13D:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_BM_response_02,0,Ne bougez pas. Je reviens.,26,a,FRA:DB19C13D:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_BM_close_doc_in_pred_BM_response_03,0,Cachez-vous. Vite.,18,a,FRA:DB19C13D:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_DOC_Shout_hello,0,Hé ho ? Il y a quelqu'un par ici ?,34,a,FRA:737397D2:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_DOC_Shout_hello_2,0,Hé ! Est-ce que vous m'entendez ?,33,a,FRA:737397D2:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_DOC_Shout_hello_3,0,S'il vous plaît ! J'ai besoin d'aide ici !,42,a,FRA:737397D2:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_close_hello_01,0,"Oh, Dieu merci, c'est vous. Pitié, aidez-moi.",45,a,FRA:41F606A0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_01,0,Merci.,6,a,FRA:97E5ABCF:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_02,0,Que faites-vous à Arkham City ?,31,a,FRA:97E5ABCF:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_03,0,"Je suis à Arkham City ? Bon sang, qu'est-ce que je fais là ? On m'a enlevée à l'hôpital dans lequel je travaille.",113,a,FRA:97E5ABCF:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_03,1,"On m'a droguée et je me suis réveillée dans un bâtiment, là-haut.",65,a,FRA:97E5ABCF:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_04,0,La personne qui dirige cet endroit rassemble des médecins pour tenter de soigner le Joker. Vous n'avez pas eu de chance.,120,a,FRA:97E5ABCF:6
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_05,0,"Il est mourant, c'est ça ?",26,a,FRA:97E5ABCF:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_06,0,Il semblerait.,14,a,FRA:97E5ABCF:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_07,0,Est-ce que c'est grave si ça ne me touche pas ? Et maintenant ?,63,a,FRA:97E5ABCF:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Doc_post_rescue_08,0,Vous devez rester là. Restez discrète et tout ira bien. Je vais revenir.,72,a,FRA:97E5ABCF:7
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_01,0,"Regardez qui voilà. Quoi de neuf, Docteur ?",43,a,FRA:E19AF2CC:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_02,0,Ne me faites pas de mal.,24,a,FRA:E19AF2CC:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_03,0,"Oh, on va pas vous faire de mal, ma belle. Vous êtes bien trop jolie.",69,a,FRA:E19AF2CC:6
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_04,0,Pitié. Je suis qu'une interne. Je ne sais pas ce qui se passe ici.,66,a,FRA:E19AF2CC:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_05,0,Tu veux bien me la laisser ?,28,a,FRA:E19AF2CC:7
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_06,0,"Non, je t'ai laissé la dernière. Va chercher le reste des armes et stocke-les là-bas. Y'a un planning à respecter.",114,a,FRA:E19AF2CC:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_07,0,Qu'est-ce que c'est ça ?,24,a,FRA:E19AF2CC:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_08,0,C'est des générateurs d'interférences militaires. Les meilleurs qui soient. Ces petites merveilles dérèglent tous les équipements électroniques alentour.,153,a,FRA:E19AF2CC:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_Intro_08,1,"Alors, arrête de râler et bouge-toi un peu.",43,a,FRA:E19AF2CC:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_01,0,Elle a l'air terrorisée.,24,a,FRA:18F09AF9:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_02,0,Elle est toute seule ici avec nous. Il y a de quoi avoir peur. On n'est pas des anges.,86,a,FRA:18F09AF9:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_03,0,Pitié. Je vous en prie. Je ne peux pas le soigner. Laissez-moi partir.,70,a,FRA:18F09AF9:8
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_04,0,"Désolé, Doc. Vous êtes à nous. Faites-nous plaisir : tentez pas de vous enfuir. Je voudrais pas avoir à vous punir. Vous êtes tellement mignonne.",145,a,FRA:18F09AF9:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_05,0,Faudrait pas gâcher ça avec une balle.,38,a,FRA:18F09AF9:6
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_06,0,"Moi mon truc, c'est les marteaux. C'est plus personnel, quoi.",61,a,FRA:18F09AF9:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_06,1,"On peut sentir chaque coup, comprendre la complexité d'un corps humain tout en le réduisant à l'état de bouillie primitive. Tu vois ?",133,a,FRA:18F09AF9:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_07,0,"C'est beau, vieux. Je m'étais trompé sur toi. Je croyais que tu aimais juste frapper les gens à coups de marteau.",113,a,FRA:18F09AF9:11
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_08,0,Qui t'avait dit ça ?,20,a,FRA:18F09AF9:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_09,0,Personne.,9,a,FRA:18F09AF9:9
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_10,0,Allez ! Dis-moi avec quelle misérable petite vermine je vais devoir aller discuter.,83,a,FRA:18F09AF9:7
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_11,0,"Je sais pas, vieux. Je me rappelle pas.",39,a,FRA:18F09AF9:10
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_J_thug_loop1_12,0,"C'est bon, je te fais marcher. Ça va, Doc ? Vous avez pas l'air bien.",69,a,FRA:18F09AF9:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_01,0,"Oracle, c'est moi.",18,a,FRA:70D60760:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_03,0,Le Joker n'est pas en train de voler les armes de Strange. C'est Strange qui les donne simplement au Joker.,107,a,FRA:70D60760:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_04,0,"Vous en êtes sûr ? Oui, question idiote. Pourquoi il ferait ça ?",64,a,FRA:70D60760:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_05,0,Il essaie peut-être de contrôler celui qui fait la loi dans les rues. Je vais me renseigner.,92,a,FRA:70D60760:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_06,0,"D'accord, mais... Il vaudrait pas mieux trouver Ra's d'abord ?",62,a,FRA:70D60760:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_Post_BM_OR_07,0,"Je m'en occupe. Ne vous inquiétez pas, Barbara.",47,a,FRA:70D60760:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_post_rescue_Doc_idles_01,0,Ils m'ont enlevée devant l'hôpital de Gotham.,45,a,FRA:362A3843:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_post_rescue_Doc_idles_02,0,"Juste avant la fin de mon service à l'hôpital, un patient avec les mêmes symptômes que le Joker est arrivé.",107,a,FRA:362A3843:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_post_rescue_Doc_idles_02,1,"D'ailleurs, à ce propos, vous n'avez pas l'air très en forme.",61,a,FRA:362A3843:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH4_post_rescue_Doc_idles_03,0,"Vous croyez que je serai à l'abri si je reste cachée ? J'imagine que vous savez de quoi vous parlez, pas vrai ?",111,a,FRA:362A3843:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_01,0,Robin vous a donné l'échantillon ?,34,a,FRA:B4D6521C:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_02,0,"Oui, il est à l'hôpital de Gotham. C'est la folie là-bas. Je vous le passe.",75,a,FRA:B4D6521C:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_03,0,"Hé, Barb ! Content d'avoir de vos nouvelles.",44,a,FRA:B4D6521C:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_04,0,"C'est moi. Alors, qu'est-ce qui se passe ?",42,a,FRA:B4D6521C:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_05,0,"Bruce, ça va mal. L'hôpital de Gotham compte au moins 30 cas confirmés, Mercy en a presque 50... et on dirait que ça se propage partout dans la ville.",150,a,FRA:B4D6521C:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_06,0,J'ai fait une simulation. Le sang du Joker pourrait être dans le corps de 2 000 personnes dès demain matin. Les premiers décès sont attendus très vite.,151,a,FRA:B4D6521C:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_07,0,Je retourne voir Freeze en ce moment même. J'espère que l'échantillon de sang que j'ai pris à Ra's complétera la formule.,121,a,FRA:B4D6521C:7
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_NW_12,0,Je l'espère bien.,17,a,FRA:B4D6521C:6
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_02,0,Bruce ? Mais où est-ce que vous étiez passé ? Je vous croyais mort.,67,a,FRA:3AB47C47:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_03,0,Désolé de vous décevoir.,24,a,FRA:3AB47C47:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_04,0,"Vous avez trouvé Ra's ? Hé, mais attendez, les signaux de votre tenue sont redevenus normaux. Vous êtes guéri ? Qu'est-ce qui se passe ?",136,a,FRA:3AB47C47:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_05,0,"Ra's et ses troupes sont basés sous Arkham City. Ils sont occupés à extraire un produit chimique naturel, qu'il appelle le « Lazare ».",134,a,FRA:3AB47C47:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_05,1,Ça fait des siècles qu'il l'utilise. Il l'a perfectionné jusqu'à ce qu'il soit capable de revenir du monde des morts.,117,a,FRA:3AB47C47:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_06,0,Et vous en avez pris ?,22,a,FRA:3AB47C47:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_07,0,"Il m'y a forcé. À petites doses, ça semble guérir la plupart des maladies, mais même une si petite quantité génère de terribles effets secondaires.",147,a,FRA:3AB47C47:9
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_07,1,"Avec tout ce qu'il a pris, Ra's a basculé.",42,a,FRA:3AB47C47:9
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_08,0,"Alors, vous pensez que vous êtes guéri ?",40,a,FRA:3AB47C47:6
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_09,0,"Non. Les effets sont temporaires. Ra's a tenté de me convaincre d'utiliser son puits, mais c'est beaucoup trop risqué.",118,a,FRA:3AB47C47:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_09,1,"Quand j'en aurai fini ici, il faudra que je me penche sur la technologie lazare. J'ai dit à Ra's de fermer son puits.",117,a,FRA:3AB47C47:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_10,0,Et vous croyez qu'il le fera ?,30,a,FRA:3AB47C47:8
|
||
Speech_UNDER_A1_CH5_BM_OR_LAZARUS_11,0,"Ça m'étonnerait. Ra's est accro à ce puits. Je lui ai donné une chance d'oublier cette addiction. Sinon, je devrai m'en charger moi-même.",137,a,FRA:3AB47C47:7
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_01,0,C'est vous.,11,a,FRA:6B9B7357:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_02,0,J'avais dit que je reviendrais.,31,a,FRA:6B9B7357:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_03,0,"Vous avez pris votre temps. C'est la folie ici. Les hommes du Joker sont arrivés et ils se sont installés ici. Je me suis cachée, comme vous aviez dit, mais...",159,a,FRA:6B9B7357:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_04,0,Que s'est-il passé ?,20,a,FRA:6B9B7357:3
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_05,0,"Il y avait des gardes. Vous savez, ceux qui travaillent pour Strange. Ils ont débarqué et ils ont commencé à tuer tout le monde.",128,a,FRA:6B9B7357:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_05,1,Un vrai bain de sang. J'ai réussi à m'enfuir sans qu'on m'aperçoive.,68,a,FRA:6B9B7357:4
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_06,0,"On dirait que Strange essaie de brouiller les pistes. Vous avez l'air douée pour vous cacher, Docteur. Restez là et continuez.",126,a,FRA:6B9B7357:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Execute_06,1,Je m'occupe des gardes dans cette pièce.,40,a,FRA:6B9B7357:5
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Idles_01,0,Ils ont tué tout le monde. Ils s'en fichaient.,46,a,FRA:FC8B0E03:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Idles_01_2,0,"Un des gars du Joker. Je crois qu'il m'a vue. Il m'a regardée droit dans les yeux. Je suis sûre qu'il allait venir vers moi, mais il a été tué par le garde TYGER.",162,a,FRA:FC8B0E03:0
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_Doc_Idles_01_3,0,Je veux seulement partir d'ici.,31,a,FRA:FC8B0E03:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_elev_STRANGE_01,0,"Qu'est-ce que vous croyez faire, Wayne ? Vous ne m'arrêterez pas. J'ai gagné.",77,a,FRA:70ACB2BC:1
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_elev_STRANGE_02,0,"Dans moins d'une heure, tous les criminels de ce lieu seront réduits en cendre, et alors je m'intéresserai à vos alliés.",120,a,FRA:70ACB2BC:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_elev_STRANGE_02,1,"J'irai jusqu'au manoir Wayne, je traînerai votre fidèle majordome dans les rues de Gotham et je le forcerai à dire au monde entier que vous avez échoué.",152,a,FRA:70ACB2BC:2
|
||
Speech_UNDER_A1_CH7_elev_STRANGE_03,0,Arkham City est une véritable réussite et vous... vous allez vous agenouiller devant moi et me supplier de vous épargner.,121,a,FRA:70ACB2BC:0
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Doc_01,0,"Pitié, relâchez-moi.",20,a,FRA:913D13F9:2
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Doc_02,0,Il n'y a rien que je puisse faire.,34,a,FRA:913D13F9:4
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Doc_03,0,Pourquoi est-ce que vous faites ça ?,36,a,FRA:913D13F9:7
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Doc_04,0,Comment je peux soigner le Joker ? Je ne sais pas de quoi il souffre.,69,a,FRA:913D13F9:5
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Thug_01,0,"On se tait, ma jolie.",21,a,FRA:913D13F9:1
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Thug_02,0,"Tu vas la boucler, ouais ?!",27,a,FRA:913D13F9:3
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Thug_03,0,"Je me fiche de ce que tu veux, t'as compris ?",45,a,FRA:913D13F9:6
|
||
Speech_UNDER_A1_Ch4_Thug_Doc_loops_Thug_04,0,"Écoute-moi bien, sale garce. Je me fiche de ce qui t'arrive. Si tu te fais descendre ici, c'est pas mon problème. T'as bien compris ?",133,a,FRA:913D13F9:0
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_02,0,Des milliers de guerriers ont péri en tentant de trouver le Démon.,66,a,FRA:5C42ED8A:3
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_03,0,Les successeurs potentiels n'étaient en fait que des enfants incapables d'affronter l'énormité de la création.,110,a,FRA:5C42ED8A:4
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_04,0,J'ai vu pire.,13,a,FRA:5C42ED8A:0
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_05,0,Rien ne peut te préparer à ce qui t'attend ensuite. Le destin décidera de ton sort.,83,a,FRA:5C42ED8A:1
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_06,0,Je n'échouerai pas.,19,a,FRA:5C42ED8A:2
|
||
Speech_UNDER_B1_CH4_TALIA_WALK_07,0,J'ai entendu ces mots une centaine de fois. Espérons que tu aies raison.,72,a,FRA:5C42ED8A:5
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_arrive_01,0,Arrivée au poste d'observation.,31,a,FRA:D999D729
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_01,0,Dans l'ascenseur. Couvrez la porte !,36,a,FRA:731204CA:5
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_02,0,"Oui, chef.",10,a,FRA:731204CA:2
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_03,0,"Quand la porte s'ouvrira, tuez l'intrus dans l'ascenseur.",57,a,FRA:731204CA:6
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_04,0,Et si c'est l'un d'entre nous ?,31,a,FRA:731204CA:1
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_05,0,Impossible. Le contrôle confirme que c'est Batman.,50,a,FRA:731204CA:4
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_06,0,Ah ah... Bien. Tout est prêt. Qu'on ouvre les portes !,54,a,FRA:731204CA:3
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_07,0,Feu !,5,a,FRA:731204CA:0
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_empty_01,0,Ascenseur OK !,14,a,FRA:AD75D260:1
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_empty_02,0,Tu es sûr ? Revérifie.,22,a,FRA:AD75D260:0
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_empty_03,0,Il est vide. C'est bon.,23,a,FRA:AD75D260:2
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_empty_04,0,Compris. Maintiens ta position. Surveille tous les accès.,57,a,FRA:AD75D260:3
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_post_02,0,Le Protocole 10 est actif. La mission est presque terminée.,59,a,FRA:5A19B037:0
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_post_03,0,"Ben, c'est vraiment pas trop tôt.",33,a,FRA:5A19B037:1
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_guards_post_04,0,Le maître va être content. Aujourd'hui est un grand jour.,57,a,FRA:5A19B037:2
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_stuck_01,0,L'ascenseur n'ira pas plus loin.,32,a,FRA:70DB51B8:0
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_Elevator_stuck_02,0,On dirait que je vais devoir utiliser les bonnes vieilles méthodes.,67,a,FRA:70DB51B8:1
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_ORACLE_near_top_01,0,Le temps presse maintenant. Strange est en train de massacrer tout le monde dans cet endroit.,93,a,FRA:4B671F5E:0
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_ORACLE_near_top_02,0,Je suis presque en haut. Je vais l'arrêter.,43,a,FRA:4B671F5E:3
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_ORACLE_near_top_03,0,"Je sais. Comment s'est-il débrouillé pour faire ça ? Il a tué des centaines de personnes et en plus, la ville lui a donné carte blanche. C'est de la folie.",155,a,FRA:4B671F5E:2
|
||
Speech_UNDER_B4_CH7_ORACLE_near_top_04,0,Il collabore avec quelqu'un. Je compte bien découvrir qui c'est dès que j'aurai stoppé le Protocole 10.,103,a,FRA:4B671F5E:1
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_Collapse1_1,0,Vous allez bien ? Qu'est-il arrivé ? Les capteurs de votre tenue se sont emballés.,82,a,FRA:BD4ABADA:0
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_Collapse1_2,0,"Laissez, laissez-moi une minute. Ça... Ça va aller.",51,a,FRA:BD4ABADA:1
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_Collapse1_3,0,"Non, pas question. Vite. Il n'y a presque plus de temps.",56,a,FRA:BD4ABADA:2
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_stealguns_01,0,"Oracle, on dirait que le Joker a envoyé ses hommes pour voler les armes des gardes TYGER.",89,a,FRA:576CEA08:0
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_stealguns_02,0,"C'est mauvais signe. Ces gardes possèdent des armes militaires dernier cri. Si le Joker met la main sur ces trucs... Enfin, vous voyez.",135,a,FRA:576CEA08:2
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_BM_OR_stealguns_03,0,Ça n'arrivera pas. Je l'en empêcherai.,38,a,FRA:576CEA08:1
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_01,0,"Mince, y a quoi dans ces trucs ?",32,a,FRA:E47DDD4B:1
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_02,0,"Des armes, des explosifs, des capteurs thermiques. Du bon matos militaire.",74,a,FRA:E47DDD4B:2
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_03,0,Pour démonter le sale Pingouin !,32,a,FRA:E47DDD4B:7
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_04,0,"Mais d'où est-ce que ça sort, ces trucs ? On est pas censés être dans une prison ?",82,a,FRA:E47DDD4B:4
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_05,0,"Tu poses beaucoup de questions, mon gars. Tu es sûr d'être dans le bon camp ?",77,a,FRA:E47DDD4B:3
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_06,0,"Qu'est-ce que tu racontes ? Je bosse pour le Joker, tu le sais bien. Ça fait des années que ça dure.",100,a,FRA:E47DDD4B:6
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_07,0,"Alors, arrête avec tes questions. Tu sais qu'il aime pas qu'on en pose.",71,a,FRA:E47DDD4B:5
|
||
Speech_UNDER_C1_CH4_Thug_intro_08,0,"OK, désolé. Ça me semblait bizarre, c'est tout.",47,a,FRA:E47DDD4B:0
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_BM_Weapons_01,0,Mais d'où proviennent toutes ces armes ? Je dois enquêter davantage.,68,a,FRA:2CF8F90D
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_01,0,Vous savez ce que c'est que cet endroit ? J'ai jamais entendu parler d'un Vieux Gotham.,87,a,FRA:B3A2A47A:2
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_02,0,"Tu as jamais mis les pieds à l'école, hein ?",44,a,FRA:B3A2A47A:5
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_03,0,Comment ça se fait ? Tu étais trop occupé à pisser au lit pour aller en cours ?,79,a,FRA:B3A2A47A:3
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_04,0,"Si t'avais écouté en classe, tu saurais que la ville de Gotham a été construite sur l'ancienne ville.",101,a,FRA:B3A2A47A:1
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_05,0,Quelle ancienne ville ?,23,a,FRA:B3A2A47A:4
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_06,0,Le Vieux Gotham. Il y a eu une sorte de foire il y a au moins cent ans. Il y a eu un problème et tout a été démoli. La nouvelle ville a été construite sur les ruines.,166,a,FRA:B3A2A47A:6
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop1_07,0,"On en apprend vraiment tous les jours, hein, les gars ?",55,a,FRA:B3A2A47A:0
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_01,0,"Alors, dis, qu'est-ce qui est arrivé au Vieux Gotham ?",54,a,FRA:B3A2A479:3
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_02,0,Tu m'écoutes pas ? Il y a eu un accident et la ville a été construite par dessus.,81,a,FRA:B3A2A479:2
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_03,0,"Ouais, il paraît que tout le monde est mort.",44,a,FRA:B3A2A479:1
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_04,0,"C'est ça, ton explication ? Il y a eu un accident ?",51,a,FRA:B3A2A479:5
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_05,0,C'est ce qu'on m'a dit.,23,a,FRA:B3A2A479:0
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop2_06,0,Si tu veux.,11,a,FRA:B3A2A479:4
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_01,0,J'arrive pas à croire que je fais ça... mais est-ce que vous savez qui est-ce qui a tué Johnny K ? Il paraît qu'on l'a découpé en morceaux.,139,a,FRA:B3A2A478:2
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_02,0,"Oh, c'est facile.",17,a,FRA:B3A2A478:4
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_03,0,C'était qui ? Croc ?,20,a,FRA:B3A2A478:5
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_04,0,"Non, des ninjas.",16,a,FRA:B3A2A478:0
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_05,0,Quoi ?,6,a,FRA:B3A2A478:3
|
||
Speech_UNDER_C1_Ch4_Thug_loop3_06,0,Des ninjas. Il y a de tout ici. Tu devrais te réjouir qu'on aille par là. Tu me comprends ?,91,a,FRA:B3A2A478:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_01,0,"Le signal du mouchard continue après cette porte, mais on dirait que celle-ci est fermée depuis des années.",107,a,FRA:6A8392D9:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_02,0,L'assassin doit utiliser un autre chemin pour passer.,53,a,FRA:6A8392D9:3
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_03,0,Il doit s'agir des célèbres gardiens mécaniques de Wonder City.,63,a,FRA:6A8392D9:2
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_04,0,On dirait que leurs mécanismes internes étaient sophistiqués. Il semble qu'ils utilisaient une sorte de bande mémoire... Une ancêtre de la vidéo.,145,a,FRA:6A8392D9:4
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_DoorSealed_05,0,Je pourrais peut-être l'analyser.,33,a,FRA:6A8392D9:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_watches_video_01,0,La bande de surveillance reconstituée m'indique le chemin emprunté par l'assassin.,82,a,FRA:C704F026:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_BM_watches_video_02,0,Elle a sûrement utilisé une entrée secrète. Il faut que je la trouve.,69,a,FRA:C704F026:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_MG_corrupt_01,0,Bon sang ! Les données sont incomplètes.,40,a,FRA:65D98DC3:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_MG_corrupt_02,0,C'est bien plus sophistiqué que la technologie disponible à l'époque. On dirait que les données sont stockées dans un pool mémoire partagé.,139,a,FRA:65D98DC3:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_MG_corrupt_02,1,Je peux peut-être récupérer des informations sur les autres gardiens.,69,a,FRA:65D98DC3:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder1_01,0,Ce monde... est maudit.,23,a,FRA:2BB8614D:2
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder1_02,0,"Les villes comme Gotham grandiront, elles deviendront des enfers qui perceront les trottoirs... et s'étendront très haut jusqu'au ciel.",135,a,FRA:2BB8614D:3
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder1_03,0,"Les immeubles pousseront jusqu'à éclipser le soleil, et leurs habitants seront étouffés par la pollution qu'ils généreront.",123,a,FRA:2BB8614D:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder1_04,0,"Finalement, quand il ne restera plus de place, ce monde mourra étouffé, victime des erreurs des hommes, qui scelleront le cercueil de cette civilisation.",153,a,FRA:2BB8614D:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder1_05,0,"Mais il est possible d'éviter cette tragédie, Gotham.",53,a,FRA:2BB8614D:4
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder2_02,0,Il existe une meilleure solution.,33,a,FRA:2BB8614E:2
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder2_03,0,"Derrière ce mur, se cache la possibilité de survie de l'humanité. L'image d'un avenir basé sur une découverte incroyable.",121,a,FRA:2BB8614E:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder2_03,1,"Une découverte qui permettra de ressusciter Gotham, tel Lazare, et qui fera d'elle un espoir pour le monde entier.",114,a,FRA:2BB8614E:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder2_04,0,"Cela vous intrigue ? Alors, approchez-vous... Contemplez l'avenir... de Gotham City.",84,a,FRA:2BB8614E:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_01,0,Le cœur de l'avenir de Gotham bat avec la technologie Lazare.,61,w,FRA:2BB8614F:2
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_01,1,"Le pouvoir de Lazare se déverse dans chaque rue, chaque maison, fournissant une énergie propre et sûre.",103,a,FRA:2BB8614F:2
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_02,0,"Les gardiens mécaniques vous serviront, vous observeront et, s'il le faut, vous protégeront contre les pires péchés de l'humanité.",130,a,FRA:2BB8614F:3
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_02,1,"Mais plus important encore, notre magnifique monde survivra.",60,a,FRA:2BB8614F:3
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_03,0,Mesdames et Messieurs... permettez-moi de vous présenter... la future...,72,a,FRA:2BB8614F:1
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_Wonder3_04,0,Wonder City !,13,a,FRA:2BB8614F:0
|
||
Speech_UNDER_C2_CH4_dying_thug_01,0,Ils sont... Partout.,20,a,FRA:1A0D183B
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_Wins_01,0,Qu'il ne s'échappe pas.,23,a,FRA:765CC189:2
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_Wins_01_2,0,Ne me décevez pas.,18,a,FRA:765CC189:1
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_Wins_01_3,0,Battez-vous. Arrêtez-le !,25,a,FRA:765CC189:0
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_lose_01,0,Blessez-le.,11,a,FRA:54391D87:1
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_lose_01_2,0,Apprenez-lui à obéir.,21,a,FRA:54391D87:2
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_Batman_lose_01_3,0,"Allez-y, brisez-le.",19,a,FRA:54391D87:0
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_gadget_warn_01,0,"Lâche ça ! Lâche ça, Batman ! C'est ton dernier avertissement.",62,a,FRA:B7745415:1
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_gadget_warn_02,0,T'es un homme mort !Ouvrez le feu ! Tuez-le !,45,a,FRA:B7745415:0
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_run_warn_02,0,C'était ta dernière chance. Ouvrez le feu ! Tuez-le !,53,a,FRA:3856C9DC:1
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger1_01,0,On ne bouge plus !,18,a,FRA:EAA566C1:8
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger1_02,0,Pas un geste !,14,a,FRA:EAA566C1:5
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger1_03,0,On bouge pas !,14,a,FRA:EAA566C1:6
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger2_01,0,On reste là !,13,a,FRA:EAA566C1:0
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger2_02,0,Stop ! On bouge pas !,21,a,FRA:EAA566C1:4
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger2_03,0,"Reste où tu es. J'ai dit, bouge plus !",38,a,FRA:EAA566C1:2
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger3_01,0,Inutile de fuir !,17,a,FRA:EAA566C1:3
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger3_02,0,Pas de gestes brusques !,24,a,FRA:EAA566C1:1
|
||
Speech_UNDER_C4_CH7_warnings_Tyger3_03,0,Plus un geste ! Allez !,23,a,FRA:EAA566C1:7
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_Whispered_01,0,Vous n'arriverez jamais à nous vaincre !,40,a,FRA:E21EE804:11
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_Whispered_02,0,Nous sommes nombreux !,22,a,FRA:E21EE804:10
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_Whispered_03,0,Vous n'arriverez jamais à nous vaincre !,40,a,FRA:E21EE804:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_Whispered_04,0,Nous sommes beaucoup trop nombreux pour vous !,46,a,FRA:E21EE804:8
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_angry_01,0,Vous ne pouvez rien contre nous !,33,a,FRA:E21EE804:7
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_angry_02,0,Nous sommes nombreux !,22,a,FRA:E21EE804:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_angry_03,0,Nous sommes imbattables !,25,a,FRA:E21EE804:9
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_angry_04,0,Nous sommes beaucoup trop nombreux pour vous !,46,a,FRA:E21EE804:6
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_spoken_01,0,Vous ne nous battrez pas !,26,a,FRA:E21EE804:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_spoken_02,0,Nous sommes nombreux !,22,a,FRA:E21EE804:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_spoken_03,0,Nous sommes imbattables !,25,a,FRA:E21EE804:5
|
||
Speech_UNDER_S1_Army_of_Ras_spoken_04,0,Nous sommes bien trop nombreux.,31,a,FRA:E21EE804:4
|
||
Speech_UNDER_S1_Batarang_ZP1_BM_Remote_Batarang_Hint,0,"Si je programme le Batarang télécommandé pour viser Ra's, je peux l'assommer par derrière et sauver Talia.",106,a,FRA:03C443C6
|
||
Speech_UNDER_S1_Batman_sword_raised_01,0,"Bien. Frappez-moi, Détective. Embrassez votre destin.",53,a,FRA:94827B9E:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Batman_sword_raised_02,0,Allez !,7,a,FRA:94827B9E:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Batman_sword_raised_03,0,Allez !,7,a,FRA:94827B9E:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Batman_sword_raised_04,0,Aaaallez !,10,a,FRA:94827B9E:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv1B_02,0,NOUS sommes destinés à diriger cette planète. Pour éliminer la lie de l'humanité. Nous seuls pouvons le faire.,110,a,FRA:9E4147C7:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv1B_03,0,Mon père est âgé. Son temps est révolu. Le nôtre commence à peine... Prends sa lame. Tue-le. Accepte ton destin. Accepte notre destin.,134,a,FRA:9E4147C7:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv1B_04,0,"Tu sais que c'est impossible, Talia.",36,a,FRA:9E4147C7:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv1B_05,0,"Alors, mon ange, tu devras mourir.",34,a,FRA:9E4147C7:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv2_01,0,Mais qu'est-ce que tu fais ?,28,a,FRA:FA1A34E4:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv2_02,0,"Écoutez-moi, Détective. Et écoutez bien.",40,a,FRA:FA1A34E4:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv2_03,0,"C'est moi que vous allez tuer. Vous dirigerez la Ligue des Assassins. Car si vous ne nous rejoignez pas, je tuerai la seule personne que vous ayez jamais aimée.",160,a,FRA:FA1A34E4:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_conv2_04,0,Ça ne devait pas se passer ainsi.,33,a,FRA:FA1A34E4:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Boss_intro_02,0,Vous auriez dû me tuer quand vous en avez eu l'opportunité !,60,a,FRA:1000DFD6
|
||
Speech_UNDER_S1_GAINT_RAS_Intro_01,0,Découvrez... la puissance véritable... de mon... puits de Lazare !,66,a,FRA:9C846871
|
||
Speech_UNDER_S1_Giant_Ras_taunt1_01,0,Vous auriez dû... accepter de nous rejoindre!,45,a,FRA:9133D18C
|
||
Speech_UNDER_S1_Giant_Ras_taunt2_01,0,Acceptez votre destin !,23,a,FRA:9133D18F
|
||
Speech_UNDER_S1_Post_electric_sky_attack_01,0,Pour ça... Vous... allez... souffrir !,38,a,FRA:DC300FB7
|
||
Speech_UNDER_S1_Ras_Trials_Complete_02,0,"Vous avez réussi, Détective. Maintenant, venez me retrouver. Je vous donnerai votre ""récompense"".",97,a,FRA:C44AD8E2
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_Dream_01,0,"Bruce... tu m'entends, n'est-ce pas ?",37,a,FRA:78B4D55C:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_Dream_02,0,Tu dois entrer dans la lumière. Ton père et moi t'attendons. Tu nous manques tellement.,87,a,FRA:78B4D55C:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_Dream_03,0,"Tu dois le faire. Il faut que tu le fasses, Bruce. Bruce ?",58,a,FRA:78B4D55C:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_Dream_06,0,Bruce ! Bruce ! Vous m'entendez ? Vos signes vitaux... ils chutent. On dirait qu'ils s'effondrent. Vous devez trouver ce que vous cherchez MAINTENANT.,150,a,FRA:78B4D55C:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_dream_post_01,0,Combien de temps il me reste ?,30,a,FRA:30385851:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_dream_post_02,0,"Oh, dieu merci. Je vais devoir être honnête. À ce rythme... je dirais quelques minutes. Sérieusement, Bruce, vous devez me dire ce que je devrai faire.",151,a,FRA:30385851:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_dream_post_02,1,"Et ce que Robin devra faire... vous savez, si vous ne...",56,a,FRA:30385851:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Sick_dream_post_03,0,Je vais m'en sortir.,20,a,FRA:30385851:0
|
||
Speech_UNDER_S1_SwordStruggle1_01,0,Vous feriez mieux... d'abandonner !,35,a,FRA:3A52C4B9:1
|
||
Speech_UNDER_S1_SwordStruggle1_02,0,Jamais !,8,a,FRA:3A52C4B9:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_TrialsDone_1,0,Tu as réussi.,13,a,FRA:294121B5:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_TrialsDone_2,0,Tu as l'air surprise.,21,a,FRA:294121B5:3
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_TrialsDone_3,0,Bien sûr que non. J'y ai toujours cru.,38,a,FRA:294121B5:4
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_TrialsDone_4,0,Où est Ra's ? Il faut que je le voie. Je n'ai plus beaucoup de temps.,69,a,FRA:294121B5:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_TrialsDone_5,0,Ton dernier défi t'attend derrière cette porte.Je prie pour que les esprits t'épargnent.,88,a,FRA:294121B5:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_idles_01,0,"Je t'en prie, Bruce.",20,a,FRA:8446FEC3:0
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_idles_02,0,Ne le laisse pas me tuer !,26,a,FRA:8446FEC3:1
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_idles_03,0,Il le fera. Tu sais qu'il le fera !,35,a,FRA:8446FEC3:2
|
||
Speech_UNDER_S1_Talia_idles_04,0,Aide-moi ! Il faut que tu le tues !,35,a,FRA:8446FEC3:3
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_01,0,Je suis Ryder. Jack Ryder.,26,a,FRA:72B0DA53:6
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_02,0,Vous êtes le journaliste ?,26,a,FRA:72B0DA53:1
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_03,0,Oui. Vous êtes un fan ?,23,a,FRA:72B0DA53:0
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_04,0,Non. Qu'est-ce que vous faites ici ?,36,a,FRA:72B0DA53:3
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_05,0,"J'en sais rien. Je faisais un article sur Strange. Hé, regardez autour de vous.",79,a,FRA:72B0DA53:2
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_05,1,Tout ça vous paraît être une bonne idée ?,41,a,FRA:72B0DA53:2
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_06,0,Qu'avez-vous découvert ?,24,a,FRA:72B0DA53:7
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_07,0,"Selon la version officielle, il aurait quitté le",48,a,FRA:72B0DA53:4
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_07,1,pays pour étudier une sorte de technique de thérapie psychiatrique radicale.,76,a,FRA:72B0DA53:4
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_08,0,"J'ai creusé un peu et j'ai trouvé un type qui prétend que Strange l'a démoli. Après le traitement du professeur, il ne se souvenait même plus de son nom.",153,a,FRA:72B0DA53:5
|
||
Speech_Vertical_slice_JackRyderGDC_08,1,"J'avais des doutes, mais j'ai vu un pauvre type se faire traîner quand on m'a amené ici. Strange choisissait personnellement ses victimes.",138,a,FRA:72B0DA53:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo7_01,0,Vous êtes là depuis longtemps ?,31,a,FRA:7773FF2F:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo7_02,0,J'étais un des premiers. Strange a envoyé son armée personnelle à mes trousses. Pendant huit mois j'ai trimé sur le projet Arkham City.,135,a,FRA:7773FF2F:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo7_02,1,Et devinez ce qu'il a fait ensuite ? Cette ordure m'a enfermé ici avec les meurtriers et les violeurs. Mais qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?,149,a,FRA:7773FF2F:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo7_03,0,"Je ne sais pas, mais je compte le découvrir.",44,a,FRA:7773FF2F:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo8_01,0,"Pitié, me faites pas de mal.",28,a,FRA:7773FF20:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo8_02,0,Pourquoi vous êtes là ?,23,a,FRA:7773FF20:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo8_03,0,Strange m'a fait arrêter. Je sais pas pourquoi. Je suis là depuis des semaines. Je veux juste rentrer.,102,a,FRA:7773FF20:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_BM_talk_to_hobo8_04,0,"Je ferai de mon mieux pour vous protéger. Je vous conseille de rester ici, bien caché.",86,a,FRA:7773FF20:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB6_Idles_01,0,"Je vais mourir ici, pas vrai ?",30,a,FRA:AFDC87B9:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB6_Idles_02,0,J'ai trop froid.,16,a,FRA:AFDC87B9:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB6_Idles_03,0,Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi je suis là ?,59,a,FRA:AFDC87B9:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB7_idles_04,0,"Pitié, vous devez nous aider à sortir d'ici.",44,a,FRA:495DEBE4:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB7_idles_05,0,J'ai jamais eu aussi peur de ma vie.,36,a,FRA:495DEBE4:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB7_idles_06,0,On essaie de rester discrets. C'est grâce à ça qu'on est encore vivants.,72,a,FRA:495DEBE4:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB8_idles_01,0,"On reste ici, bien planqués.",28,a,FRA:4CDC3877:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB8_idles_02,0,Il y en a qui ont disparu. Ils devraient être de retour.,56,a,FRA:4CDC3877:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HB8_idles_03,0,Je sais pas combien de temps on pourra survivre ici. Il... Il fait froid... On n'a rien à manger... Et les monstres qui traînent dehors auraient vite fait de nous tuer.,168,a,FRA:4CDC3877:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_01,0,Où ils sont ? Ils auraient dû rentrer il y a des heures.,56,a,FRA:65E08876:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_02,0,Je sais pas. Ils connaissent les règles. Je les répète sans arrêt. Revenez ici avant qu'il fasse noir.,102,a,FRA:65E08876:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_03,0,C'est peut-être les gars de Double-Face.,40,a,FRA:65E08876:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_04,0,Bon sang ! Pourquoi ils ont rien écouté ? C'est le seul endroit qui soit sûr. On reste ici et ces monstres nous laissent tranquilles.,133,a,FRA:65E08876:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_05,0,C'est pas à moi qu'il faut le dire.,35,a,FRA:65E08876:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_06,0,"Je sais, je sais. Pourquoi ils sont sortis ?",44,a,FRA:65E08876:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_07,0,"Pour manger, je pense.",22,a,FRA:65E08876:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_08,0,Ils auraient dû attendre.,25,a,FRA:65E08876:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_09,0,"Ils avaient faim. Merde, on a tous faim. J'ai pas mangé depuis des jours. On va tous crever ici.",96,a,FRA:65E08876:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_10,0,"Ici, au moins on est à l'abri. Je vais chercher de la nourriture.",65,a,FRA:65E08876:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_11,0,"Comment ? À chaque fois que Strange en livre, ces salauds raflent tout ce qu'il y a. On n'a aucune chance.",106,a,FRA:65E08876:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH1_HOBO_Chat_about_shantytown_12,0,Je vais trouver une solution. Crois-moi.,40,a,FRA:65E08876:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_BM_taak_to_HB8_01,0,Qu'est-ce que vous avez vu ?,28,a,FRA:993218CF:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_BM_taak_to_HB8_02,0,La bande du Joker est dans tout le quartier. Ils ont collé une raclée à tous les hommes de Double-Face. On dirait qu'ils cherchent Mr Freeze.,141,a,FRA:993218CF:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_BM_taak_to_HB8_03,0,C'est le cas. Vous savez s'ils l'ont trouvé ?,45,a,FRA:993218CF:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_BM_taak_to_HB8_04,0,Je crois pas. Tout le monde a l'air désespéré. Tout le monde cogne sur tout le monde... C'est dingue.,101,a,FRA:993218CF:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_BM_taak_to_HB8_05,0,Restez ici. Vous serez plus en sécurité.,40,a,FRA:993218CF:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_GH_idles_01,0,Ça sent le grabuge. J'en suis sûr.,34,a,FRA:B6DC9CC8:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_GH_idles_02,0,Il y a de plus en plus de gars du Joker qui débarquent dans le secteur. J'aime pas ça.,86,a,FRA:B6DC9CC8:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_GH_idles_03,0,On dirait que les gars du Joker recherchent Mr Freeze. Il est là aussi ?,72,a,FRA:B6DC9CC8:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB5_idles_01,0,Qu'est-ce qui va pas chez ces types ?,37,a,FRA:929C85A8:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB5_idles_02,0,"Eh, vous allez arrêter ça, pas vrai ?",37,a,FRA:929C85A8:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB5_idles_03,0,"D'abord Strange nous balance ici, et maintenant on est coincés au milieu d'une guerre de gangs.",95,a,FRA:929C85A8:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB6_IDLES_01,0,"On va tous mourir, pas vrai ?",29,a,FRA:4AE66D17:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB6_IDLES_02,0,J'ai tellement froid. Je déteste cet endroit.,45,a,FRA:4AE66D17:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB6_IDLES_03,0,Je ne mérite pas tout ça.,25,a,FRA:4AE66D17:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_and_HB8_chat_01,0,"C'est mal parti, pas vrai ?",27,a,FRA:BAC1C4CC:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_and_HB8_chat_02,0,Ouais. On dirait que les gars du Joker recherchent Mr Freeze.,61,a,FRA:BAC1C4CC:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_and_HB8_chat_03,0,Ah bon ? Je savais même pas qu'il était là.,43,a,FRA:BAC1C4CC:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_and_HB8_chat_04,0,Moi non plus. J'ai lu quelque part qu'il agissait comme ça à cause de sa femme. Il lui est arrivé un truc très moche.,117,a,FRA:BAC1C4CC:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_and_HB8_chat_05,0,"Oh, je vais pleurer. Avant j'étais comptable. Et maintenant je suis en train de pourrir dans une prison haute sécurité.",119,a,FRA:BAC1C4CC:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_idles_01,0,"Il paraît qu'un des gars du Joker a cassé la gueule d'un pauvre mec. Il lui demandait « Où est Freeze ? », « Où est Freeze ? ».",127,a,FRA:1E7A9E02:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_idles_02,0,"La nuit ici, c'est pire. Il paraît que certains sont cannibales. On sait jamais si on va pas se réveiller sur une broche en train de rôtir.",139,a,FRA:1E7A9E02:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB7_idles_03,0,Je sais pas combien de temps on va pouvoir rester ici à l'abri.,63,a,FRA:1E7A9E02:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB8_IDLES_01,0,Les gars du Joker sont pires que ceux de Double-Face.,53,a,FRA:83E98D59:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB8_IDLES_02,0,"Chaque nuit, des gens disparaissent.",36,a,FRA:83E98D59:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD3_CH3_HB8_IDLES_03,0,Vous croyez vraiment pouvoir arrêter Strange ? Il semble intouchable.,69,a,FRA:83E98D59:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_01,0,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te demandes si tu dois nous dire où a filé ton sale patron ?,85,a,FRA:270FBD9B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_02,0,Il paraît que Batman a dit « Bouh » et qu'il s'est pissé dessus.,64,a,FRA:270FBD9B:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_03,0,Très drôle. Tu vas le regretter ! Vous aussi !,46,a,FRA:270FBD9B:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_04,0,Ah ouais ? Tu crois que Double-Face va venir te sauver ?,56,a,FRA:270FBD9B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_05,0,Il va venir. Il a un plan. Il a toujours un plan.,49,a,FRA:270FBD9B:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_06,0,Il a peut-être perdu sa pièce.,30,a,FRA:270FBD9B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_07,0,Ou Batman lui a foutu une raclée ?,34,a,FRA:270FBD9B:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_08,0,"Cause toujours, tu vas le regretter.",36,a,FRA:270FBD9B:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_09,0,"Écoute-moi bien. La seule chose que je risque de regretter, c'est de te voir encore debout après qu'on se soit occupés de toi.",126,a,FRA:270FBD9B:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_09,1,"Mon pote, là, a la fâcheuse habitude d'aller un peu trop loin et de tuer les gens qu'il est censé juste frapper. Quant à moi, j'aime bien laisser ma trace.",155,a,FRA:270FBD9B:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_09,2,Tu vois ce que je veux dire ?,29,a,FRA:270FBD9B:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_10,0,"Eh, allez, je voulais pas dire ça.",34,a,FRA:270FBD9B:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_11,0,"Oh que si. Je ferais la même chose si j'étais à ta place, alors t'as pas à t'en vouloir. Je comprends.",102,a,FRA:270FBD9B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_11,1,"En fait, j'ai même hâte de voir ce qui va t'arriver si tu me dis pas où est passé Double-Face.",94,a,FRA:270FBD9B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_12,0,Pitié ! Je sais pas !,21,a,FRA:270FBD9B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH3_J_thugs_int_TF_13,0,"Alors, je crois que tu vas souffrir.",36,a,FRA:270FBD9B:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_01,0,Il est temps que vous fassiez un truc pour prouver que vous voulez bosser pour Double-Face.,91,a,FRA:5626CC7C:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_02,0,Qu'est-ce qu'on doit encore prouver ? On vient d'éliminer des gars du Joker.,76,a,FRA:5626CC7C:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_03,0,"Ces débiles étaient nuls. De toute façon, le Joker sera bientôt hors jeu. Il va clamser et quelqu'un devra diriger cet endroit. Double-Face dit que ce sera lui.",160,a,FRA:5626CC7C:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_03,1,Je compte pas le contrarier.,28,a,FRA:5626CC7C:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_04,0,Je le ferai ! Je hais le Pingouin !,35,a,FRA:5626CC7C:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH4_CH4_2Fthugs_to_new_guys_05,0,"Bien. Je préfère ça. Quand on aura le signal, on bousillera totalement Arkham City.",83,a,FRA:5626CC7C:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH6_thugs_outside_court_01,0,Il paraît que Batman est aussi malade que le Joker. Un des gars l'a vu récemment et il a dit qu'il avait une tronche à faire peur.,130,a,FRA:B73BD33A:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH6_thugs_outside_court_02,0,Batman ? Tu crois que ça s'attrape ? On va tous l'avoir nous aussi ?,68,a,FRA:B73BD33A:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH6_thugs_outside_court_03,0,"Nan. Enfin, je ne crois pas.",28,a,FRA:B73BD33A:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH6_thugs_outside_court_04,0,Tu en es certain ? T'as pas l'air en forme toi non plus.,56,a,FRA:B73BD33A:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD4_CH6_thugs_outside_court_05,0,Je vais bien. J'ai toujours eu cette tronche. Ma mère disait que ça me rendait unique.,86,a,FRA:B73BD33A:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_01,0,"C'était trop tard, espèces de blaireaux !",41,a,FRA:7E6CF29A:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_02,0,Double-Face ne sera pas content !,33,a,FRA:7E6CF29A:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_03,0,Vous devriez déjà réfléchir à des arguments pour pas que le boss vous bute !,76,a,FRA:7E6CF29A:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_04,0,"Vous êtes à Arkham City, les petits gars ! Vous feriez mieux de suivre les règles !",83,a,FRA:7E6CF29A:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_05,0,Double-Face va prendre le contrôle d'Arkham City ! Vous pouvez choisir d'être avec nous... ou de mourir !,105,a,FRA:7E6CF29A:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_idles_06,0,"La prochaine fois, faut être à l'heure !",40,a,FRA:7E6CF29A:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_01,0,Ça va pas ? Quelqu'un vous a ralentis ? Vous aviez mieux à faire ou quoi ? Dommage.,83,a,FRA:AB5EF58E:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_02,0,Double-Face ne va pas apprécier votre manque de ponctualité.,60,a,FRA:AB5EF58E:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_04,0,"Alors, il va sortir sa pièce et la balancer en l'air, et pendant quelques longues secondes, vous allez réfléchir intensément à ce qui pourrait vous arriver.",156,a,FRA:AB5EF58E:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_05,0,Peut-être qu'il sortira ses flingues pour vous tirer deux fois dans la tronche.,79,a,FRA:AB5EF58E:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_06,0,Ou peut-être qu'il vous traînera pour vous couper en deux ?,59,a,FRA:AB5EF58E:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_08,0,Ou peut-être qu'il vous donnera une grosse raclée avant de rebalancer sa pièce.,79,a,FRA:AB5EF58E:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_09,0,Pas question ! Pourquoi je rejoindrais ce cinglé ?!,51,a,FRA:AB5EF58E:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_10,0,"Parce que si vous le faites pas, on viendra vous chercher !",59,a,FRA:AB5EF58E:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_11,0,"Enfin, faut pas perdre espoir. Peut-être que la pièce tombera du bon côté et que ça ira.",88,a,FRA:AB5EF58E:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH1_TF_thug_mega_taunt_12,0,"C'est une chance pour les idiots que vous êtes de vous améliorer, alors, la prochaine fois que le patron vous invite, SOYEZ... À... L'HEURE !",141,a,FRA:AB5EF58E:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_01,0,Je dis que c'est Batman qui a fait sauter le clocher.,53,a,FRA:96359F7F:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_02,0,Impossible. Depuis quand Batman fait des trucs pareils ?,56,a,FRA:96359F7F:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_03,0,Depuis cinq minutes.,20,a,FRA:96359F7F:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_04,0,"Tu racontes n'importe quoi. J'ai vu la copine du Joker rentrer là-dedans avant ça. Si quelqu'un a fait sauter l'église, c'est elle.",131,a,FRA:96359F7F:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_05,0,Tu veux dire Harley Quinn ?,27,a,FRA:96359F7F:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_06,0,Il a une autre copine ?,23,a,FRA:96359F7F:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH2_OC_grp1_Church_explosion_07,0,Qui sait ?... Il paraît qu'il traite Harley comme de la merde.,62,a,FRA:96359F7F:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_01,0,Qu'est-ce que t'as vu ?,23,a,FRA:381EF765:14
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_02,0,"Rien, enfin, le pont a juste explosé.",37,a,FRA:381EF765:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_03,0,Les choses explosent pas comme ça.,34,a,FRA:381EF765:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_04,0,Vous avez vu quelqu'un dans le coin avant que tout saute ?,58,a,FRA:381EF765:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_05,0,"Y'avait des gars, c'était peut-être ceux du Pingouin.",53,a,FRA:381EF765:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_06,0,Quoi ?,6,a,FRA:381EF765:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_07,0,Je... Je disais que j'ai peut-être vu des gars du Pingouin là-bas.,66,a,FRA:381EF765:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_08,0,"Bon sang, le Joker va être furax.",33,a,FRA:381EF765:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_09,0,Et vous êtes sûrs ?,19,a,FRA:381EF765:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_10,0,"Ouais. Bon, j'étais en route pour voir si je pouvais rejoindre le Joker. C'est pas la peine de me frapper.",106,a,FRA:381EF765:13
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_11,0,Comment je peux savoir que t'es pas dans la bande du Pingouin ? Tu es peut-être un de ses espions.,98,a,FRA:381EF765:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_12,0,Mais non !,10,a,FRA:381EF765:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_13,0,Y'a un moyen facile de le savoir.,33,a,FRA:381EF765:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_14,0,C'est quoi ça ?,15,a,FRA:381EF765:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_15,0,"On va te casser la gueule et s'il te reste assez de dents dans la bouche pour parler après ça, on te traînera jusqu'au Joker pour que tu prêtes serment.",152,a,FRA:381EF765:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH3_Jthugs_int_OC_15,1,"Tu vois ? Alors maintenant, prépare-toi à souffrir !",52,a,FRA:381EF765:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH4_Outcast_worried_about_Batman_01,0,Ça me plaît pas. Il paraît que Batman a éliminé le Pingouin.,60,a,FRA:B7AB2F68:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH4_Outcast_worried_about_Batman_02,0,Tu crois que c'est vrai ?,25,a,FRA:B7AB2F68:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH4_Outcast_worried_about_Batman_03,0,"J'en sais rien, mais si ça l'est, il faut qu'on trouve un plan. Si le Pingouin est plus là, Double-Face va se pointer. Il va prendre les commandes. Je le sais.",159,a,FRA:B7AB2F68:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH4_Outcast_worried_about_Batman_04,0,Catwoman l'a pas déjà éliminé ?,31,a,FRA:B7AB2F68:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH4_Outcast_worried_about_Batman_05,0,"Nan. Il paraît qu'elle l'a juste blessé. Il va revenir. Personne sait comment, mais il va revenir.",98,a,FRA:B7AB2F68:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_01,0,"Et alors, il a explosé comme ça ?",33,a,FRA:DBE9BE20:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_02,0,"Nan, quelqu'un lui a foutu une roquette.",40,a,FRA:DBE9BE20:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_03,0,Tu sais qui il y avait dedans ?,31,a,FRA:DBE9BE20:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_04,0,"Je crois que c'était Vicki Vale, tu sais, la journaliste.",57,a,FRA:DBE9BE20:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_05,0,Cool. J'ai jamais pu la sacquer.,32,a,FRA:DBE9BE20:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_06,0,"Ben, alors t'as de la chance. Si elle s'est écrasée à Arkham City, soit elle est morte, soit elle va mourir. T'as quelque chose à manger ?",138,a,FRA:DBE9BE20:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD5_CH6_thug_vv_chat_07,0,Désolé. J'ai rien. Cet endroit devient un enfer.,48,a,FRA:DBE9BE20:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_crowd_a_07,0,Frappe-le !,11,a,FRA:9FF49551:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_crowd_a_08,0,Allez !,7,a,FRA:9FF49551:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_crowd_a_09,0,"Si tu veux rejoindre Double-Face, tu vas devoir frapper plus fort !",67,a,FRA:9FF49551:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_crowd_a_10,0,Cogne-le !,10,a,FRA:9FF49551:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_join_TF_01,0,Faut faire mieux que ça pour espérer rejoindre la bande de Double-Face !,72,a,FRA:B08A94EB:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_join_TF_02,0,Double-Face veut pas de gars qui se battent comme des filles !,62,a,FRA:B08A94EB:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Boxing_join_TF_03,0,Ça suffit pas pour pouvoir rejoindre Double-Face !,50,a,FRA:B08A94EB:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_01,0,"Désolé, les filles, vous êtes en retard ! Le show a déjà commencé !",67,a,FRA:7603F27D:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_02,0,"Dans son tribunal, Double-Face se prépare à tanner le cuir de Catwoman !",72,a,FRA:7603F27D:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_03,0,"Vous arrivez en retard, les nazes, mais ne vous inquiétez pas : Double-Face ne tardera pas à choper le",102,a,FRA:7603F27D:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_03,1,Joker pour le farcir comme une dinde et le faire rôtir à petit feu !,68,a,FRA:7603F27D:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_04,0,"Double-Face va contrôler cette ville. La seule question que vous devez vous poser maintenant, c'est si vous êtes de son côté ou du côté de l'ennemi.",148,a,FRA:7603F27D:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_idles_01,0,Est-ce que vous êtes prêts à rejoindre les vainqueurs ?,55,a,FRA:194C11A9:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_idles_02,0,Vous êtes pour Double-Face ou contre Double-Face ?,50,a,FRA:194C11A9:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_idles_03,0,Double-Face va réduire Arkham City en cendres !,47,a,FRA:194C11A9:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_idles_04,0,Le Joker va perdre !,20,a,FRA:194C11A9:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_Megaphone_2F_leader_idles_05,0,Personne n'osera affronter Double-Face !,40,a,FRA:194C11A9:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH5_2Face_thugs_chat_01,0,J'ai pas vu Batman depuis un bail.,34,a,FRA:6839B43A:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH5_2Face_thugs_chat_02,0,"Tant mieux. La dernière fois qu'il s'est pointé, il t'a fait sauter trois dents. Qu'est-ce qu'il y a ? Il te manque ?",117,a,FRA:6839B43A:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH5_2Face_thugs_chat_03,0,Tu parles ! J'espère qu'un des hélicos l'a repéré et lui a explosé la tronche.,78,a,FRA:6839B43A:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH5_2Face_thugs_chat_04,0,"On peut espérer, mais j'en doute. Il paraît qu'il a buté le Pingouin et qu'il a disparu. Il s'est peut-être barré.",114,a,FRA:6839B43A:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH5_2Face_thugs_chat_05,0,Ça paraît logique. Tu serais encore là si tu étais Batman ?,59,a,FRA:6839B43A:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD9_CH5_2face_on_road_talking_01,0,T'as vu combien d'hélicos il y a maintenant ? Ils augmentent de jour en jour. Qu'est-ce que fout Strange ?,106,a,FRA:52ACF9AC:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD9_CH5_2face_on_road_talking_02,0,Double-Face a dit à Guido qu'il fallait traquer Batman. Guido a dit qu'on devrait rester à l'écart pour pas être confondus avec la chauve-souris.,145,a,FRA:52ACF9AC:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD9_CH5_2face_on_road_talking_03,0,C'est compréhensible. J'ai fait de la muscu. Je dois commencer à ressembler à Batman.,85,a,FRA:52ACF9AC:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD9_CH5_2face_on_road_talking_04,0,Tu parles ! Tu ressembles à rien.,33,a,FRA:52ACF9AC:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROAD9_CH5_2face_on_road_talking_05,0,"T'es juste jaloux, mon pote. J'ai le physique et les muscles. T'en fais pas. Je te sauverai quand le grand méchant Batman sera là.",130,a,FRA:52ACF9AC:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_01,0,C'est quoi le plan ? Moi je dis qu'on descend et qu'on bute ces salauds. Ça leur apprendra à oser approcher du tribunal.,120,a,FRA:6E58A1D8:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_02,0,"Pas si vite, mec. On sait même pas combien ils sont encore.",59,a,FRA:6E58A1D8:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_03,0,Je m'en fous. J'ai pas peur. Et toi ?,37,a,FRA:6E58A1D8:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_04,0,"Nan, mais je tiens à ma vie. Comment tu sais que les gars du Joker sont pas bourrés de ces trucs de venin de l'asile ?",118,a,FRA:6E58A1D8:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_05,0,Quels trucs de venin ?,22,a,FRA:6E58A1D8:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_06,0,C'était un produit chimique du Joker. Il l'a injecté à certains de ses gars. Ils se sont transformés en monstres. Il en a même pris lui-même.,141,a,FRA:6E58A1D8:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_07,0,Sérieusement ?,14,a,FRA:6E58A1D8:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_08,0,"Mais comment t'as pu rater tout ça ? C'était aux infos, c'était dans les journaux. Ma mère m'a même envoyé un lien. Comment t'es pas au courant ?",145,a,FRA:6E58A1D8:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_09,0,"Je sais pas. Bon, récapitulons. Le Joker aurait paraît-il un produit magique qui peut transformer les hommes en monstres.",121,a,FRA:6E58A1D8:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_10,0,Oui.,4,a,FRA:6E58A1D8:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF4_CH3_2F_look_at_Jthugs_11,0,Alors je dis qu'on attend ici pour voir.,40,a,FRA:6E58A1D8:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_01,0,Qu'est-ce qu'on attend ?,24,a,FRA:33DAD509:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_02,0,Le Joker a plus d'hommes au sol que nous. Il faut la jouer fine.,64,a,FRA:33DAD509:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_03,0,C'est pas très malin d'attendre ici. Tu as oublié Batman ou quoi ? Et Catwoman ?,80,a,FRA:33DAD509:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_04,0,On attend.,10,a,FRA:33DAD509:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_05,0,Sérieusement ?,14,a,FRA:33DAD509:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_06,0,"On attend. Ils vont tomber dans notre piège et on les tuera tranquillement. Ce sera cool, t'inquiète pas.",105,a,FRA:33DAD509:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_07,0,Du moment qu'on crève pas de froid avant.,41,a,FRA:33DAD509:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF5_CH3_2F_thugs_watch_JThugs_08,0,Arrête de te plaindre ou je t'envoie seul en bas.,49,a,FRA:33DAD509:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_01,0,Allez. On devrait les buter. Faut apprendre le respect aux gars du Joker.,73,a,FRA:E34074ED:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_02,0,"Non, on attend.",15,a,FRA:E34074ED:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_03,0,On attend quoi ?,16,a,FRA:E34074ED:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_04,0,Que Double-Face nous en donne l'ordre. C'est encore lui le patron.,66,a,FRA:E34074ED:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_05,0,Double-Face est parti. Il s'est lancé aux trousses de Batman et Catwoman l'a castagné. Tu te souviens ?,103,a,FRA:E34074ED:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_A_ROOF7_CH3_TF_thugs_watch_Jthugs_06,0,"C'est exactement ce qu'il veut faire croire à ces crétins. Il va revenir. Et d'ici là, on attend et on observe.",111,a,FRA:E34074ED:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_01,0,"Eh, vous croyez vraiment que Batman a fait sauter l'église ?",60,a,FRA:AE31BB2C:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_02,0,"Ouais. C'était le dernier dedans, et ensuite, tout a cramé.",59,a,FRA:AE31BB2C:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_03,0,C'est vraiment pas le genre de truc que Batman ferait.,54,a,FRA:AE31BB2C:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_04,0,"C'était peut-être un piège ? Harley Quinn pousse Batman à entrer dans l'église, puis le Joker fait tout sauter.",111,a,FRA:AE31BB2C:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_05,0,Ça voudrait dire qu'Harley serait morte dans l'explosion ?,58,a,FRA:AE31BB2C:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_06,0,Tu les connais tous les deux. Le Joker s'est sûrement dit que ce serait marrant.,80,a,FRA:AE31BB2C:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_07,0,"Carrément. Je la déteste. Elle me fout trop les boules. Malheureusement, j'ai vu cette cinglée sortir avant que le toit explose.",128,a,FRA:AE31BB2C:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_08,0,Merde. Elle allait où ?,23,a,FRA:AE31BB2C:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_09,0,Elle se dirigeait vers l'aciérie de son petit copain timbré dans un camion de glacier.,86,a,FRA:AE31BB2C:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH2_OC_church_explosion_10,0,T'as sûrement raison.,21,a,FRA:AE31BB2C:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_01,0,"Dès qu'on a le feu vert, on bouge en direction du tribunal et on chope ceux qui peuvent savoir où est Freeze.",109,a,FRA:F5D45E21:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_02,0,Même les gars de Double-Face ?,30,a,FRA:F5D45E21:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_03,0,"Surtout les gars de Double-Face. Le Joker fait pas confiance à cette gueule de cheddar fondu, et moi non plus. C'est tout à fait le genre de truc qu'il ferait.",159,a,FRA:F5D45E21:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_04,0,Ben ouais.,10,a,FRA:F5D45E21:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_05,0,Qu'est-ce qu'il y a ? On veut pas aider le patron ?,51,a,FRA:F5D45E21:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_06,0,"Si, évidemment. C'est juste que... Le dis à personne, mais j'étais dans le camp d'Harvey. Je suis resté dans sa bande des années.",129,a,FRA:F5D45E21:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_07,0,Vraiment ?,10,a,FRA:F5D45E21:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_08,0,Ouais.,6,a,FRA:F5D45E21:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_09,0,"Mais plus maintenant, hein ?",28,a,FRA:F5D45E21:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_10,0,"Non, bien sûr que non. J'étais là quand Double-Face a découpé mon pote. Il a lancé sa satanée pièce et il a coupé mon pote en deux !",132,a,FRA:F5D45E21:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_11,0,"Bon, la revanche a sonné. Et au fait, soit tu es avec le Joker...",65,a,FRA:F5D45E21:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_12,0,Soit ?,6,a,FRA:F5D45E21:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thug_push_into_2F_13,0,On te colle une balle dans la tête.,35,a,FRA:F5D45E21:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_01,0,J'arrive pas à croire qu'on est vivants.,40,a,FRA:CBB8D487:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_02,0,"Je croyais qu'on allait crever, vraiment.",41,a,FRA:CBB8D487:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_03,0,"Alors, qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?",41,a,FRA:CBB8D487:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_04,0,Ça devait être le Pingouin. Il a dû piéger la rue pour que tout saute.,70,a,FRA:CBB8D487:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_05,0,Ça suffit. Je vais tuer ce putain de nabot.,43,a,FRA:CBB8D487:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_06,0,"Ouais, faut faire la queue.",27,a,FRA:CBB8D487:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_07,0,"Bon, on n'a qu'à y aller.",25,a,FRA:CBB8D487:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_08,0,On le fera. Faut juste qu'on découvre s'il nous a laissé d'autres surprises.,76,a,FRA:CBB8D487:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_09,0,Vous croyez qu'il y a d'autres bombes ?,39,a,FRA:CBB8D487:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_10,0,Qui sait ?,10,a,FRA:CBB8D487:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_11,0,Et merde. Attendons ici et voyons ce qui se passe.,50,a,FRA:CBB8D487:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_12,0,Ouais.,6,a,FRA:CBB8D487:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD2_CH3_J_thugs_luckytobealive_13,0,"De toute façon, il va y avoir du monde pour tenter de buter Cobblepot.",70,a,FRA:CBB8D487:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_01,0,"La vache, on se caille ici.",27,a,FRA:AC2CC9C6:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_02,0,Arrête de te plaindre.,22,a,FRA:AC2CC9C6:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_03,0,"Je me plains pas. Qu'est-ce qu'on fait ici, au fait ?",53,a,FRA:AC2CC9C6:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_04,0,"Ouais, je me les gèle, là.",26,a,FRA:AC2CC9C6:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_05,0,"On attend les ordres. Le Pingouin vient de nous dire de nous pointer ici et d'empêcher les gars du Joker d'entrer. Alors, c'est ce qu'on va faire.",146,a,FRA:AC2CC9C6:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_06,0,C'est quoi cet endroit ?,24,a,FRA:AC2CC9C6:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_07,0,"Ça, c'est le vieux bâtiment du G.C.P.D. Mon père a été enfermé là-dedans y a 20 ans.",84,a,FRA:AC2CC9C6:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_08,0,Gordon l'a fait fermer il y a 5 ans et il a fait déménager tout le monde au commissariat du centre-ville.,105,a,FRA:AC2CC9C6:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_09,0,Qu'est-ce que le Pingouin veut qu'on fasse dans un commissariat ?,65,a,FRA:AC2CC9C6:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH1_Peng_thug_outside_GCPD_10,0,On devrait pas tarder à le savoir.,34,a,FRA:AC2CC9C6:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_01,0,T'es vraiment sûr de ça ?,25,a,FRA:5968CD3F:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_02,0,"Non, mais est-ce qu'on a le choix ?",35,a,FRA:5968CD3F:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_03,0,On doit pouvoir faire autre chose.,34,a,FRA:5968CD3F:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_04,0,Quoi ? T'as merdé avec les gars du Pingouin. On est morts si on y retourne. Et t'as vu ce qui est arrivé quand Batman s'est pointé au tribunal.,143,a,FRA:5968CD3F:13
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_05,0,"Peut-être que Double-Face va bien. Tu sais, après que Batman est entré.",71,a,FRA:5968CD3F:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_06,0,T'as vu Batman sortir ?,23,a,FRA:5968CD3F:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_07,0,Ouais.,6,a,FRA:5968CD3F:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_08,0,T'as vu Double-Face ?,21,a,FRA:5968CD3F:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_09,0,"Non... Oh... Alors, on choisit le Joker.",40,a,FRA:5968CD3F:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_10,0,Peut-être qu'il est plus aussi méchant.,39,a,FRA:5968CD3F:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_11,0,Tu crois ?,10,a,FRA:5968CD3F:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_12,0,Non. Je crois que c'est un putain de psychopathe qui nous tuera pour se marrer.,79,a,FRA:5968CD3F:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_13,0,Alors pourquoi on continue par là ?,35,a,FRA:5968CD3F:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_OC_Behind_Car_14,0,Parce qu'on n'a pas le choix.,29,a,FRA:5968CD3F:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_01,0,Le patron pense que les gars du Joker vont bientôt passer à l'action. Il veut pas qu'ils entrent ici et on va s'assurer de respecter ses consignes.,147,a,FRA:6E39AEB3:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_02,0,Pas de problème. J'ai hâte de démolir les gars du Joker.,56,a,FRA:6E39AEB3:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_03,0,Moi aussi.,10,a,FRA:6E39AEB3:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_04,0,"Bien. Quand ils arriveront, je veux qu'on les élimine jusqu'au dernier.",71,a,FRA:6E39AEB3:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_05,0,"S'ils viennent par ici, ils devront repartir en ambulance.",58,a,FRA:6E39AEB3:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_06,0,Ces nazes sauront même pas ce qui leur arrive.,46,a,FRA:6E39AEB3:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_07,0,"Que ce soit bien clair, si l'un de vous protège pas cet endroit, je ferai en sorte que ce soit lui qui serve de pâtée au monstre. C'est compris ?",145,a,FRA:6E39AEB3:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_08,0,Ça marche.,10,a,FRA:6E39AEB3:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH2_Peng_thug_outside_GCPD_09,0,Cinq sur cinq.,14,a,FRA:6E39AEB3:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_01,0,"Vous devriez pas être là, les crétins ?",39,a,FRA:8846369D:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_02,0,Ta gueule !,11,a,FRA:8846369D:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_03,0,Le Joker va bientôt mourir. On va bien voir qui rira le dernier !,65,a,FRA:8846369D:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_04,0,Ferme ta gueule !,17,a,FRA:8846369D:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_05,0,Ou on va te la coudre !,23,a,FRA:8846369D:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_06,0,"Moi je dis qu'on ramène ces nazes à l'aciérie, qu'on les fout dans un bac d'acier en fusion et qu'on les renvoie au Pingouin sous forme de jolies statues...",156,a,BANK:036036C9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_06,1,pour sa collection.,19,a,BANK:036036C9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_07,0,Bonne idée. Vous avez entendu ça ? Vous allez être des œuvres d'art.,68,w,FRA:8846369D:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_08,0,Pitié. On fera ce que vous voudrez.,35,a,FRA:8846369D:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_09,0,Pas moi.,8,a,FRA:8846369D:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_10,0,"Qu'est-ce que tu racontes, ils vont nous liquider.",50,a,FRA:8846369D:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_11,0,Carrément.,10,a,BANK:11124D22
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH3_J_thugs_int_P_thugs_12,0,Je ferai ce que vous voulez. On s'en fout de ce débile.,55,a,FRA:8846369D:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH4_OUTCAST_on_church_roof_01,0,Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Tout le monde choisit un camp. On va rester en plan.,95,a,FRA:14324CC5:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH4_OUTCAST_on_church_roof_02,0,"À ton avis, qui va gagner ? Le Joker ?",38,a,FRA:14324CC5:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH4_OUTCAST_on_church_roof_03,0,"Aucune idée. Ça peut être n'importe lequel. Je croyais que le Joker était mourant, mais il fait sauter des églises.",115,a,FRA:14324CC5:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD3_CH4_OUTCAST_on_church_roof_04,0,"Ouais, t'as raison. On reste là et on attend de savoir qui est le vrai vainqueur, et ensuite on lui propose nos services.",121,a,FRA:14324CC5:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_01,0,Je vais foncer là-bas et tuer cette espèce de crevure.,54,a,FRA:23E8F179:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_02,0,Du calme. On sait même pas si c'était le Pingouin.,50,a,FRA:23E8F179:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_03,0,C'était lui. Tout prouve que c'est un coup de cette ordure. Ça pue la charogne.,79,a,FRA:23E8F179:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_04,0,Ouais. Mon pote Jimmy y est resté. Je vais graver son nom sur la tronche du Pingouin avant de lui coller une balle entre les yeux.,130,a,FRA:23E8F179:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_05,0,J'ai pigé. Mais il nous faut un plan. On devrait attendre et rejoindre les autres.,82,a,FRA:23E8F179:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_06,0,"Quels autres ? J'ai vu un groupe partir vers le tribunal. Tout ce que je sais, c'est que Double-Face les a tous tués.",117,a,FRA:23E8F179:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_07,0,Ou pire.,8,a,FRA:23E8F179:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_08,0,"On ferait mieux d'attendre ici. C'est trop dangereux de bouger. Le Pingouin, et je dis pas que c'était lui, mais on sait jamais, a peut-être prévu d'autres surprises.",166,a,FRA:23E8F179:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_09,0,Et ?,4,a,FRA:23E8F179:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROAD4_CH3_J_thug_road_explosion_10,0,"Alors, on se calme et on trouve un super plan, histoire de donner une leçon à ce sale nabot et de trouver Freeze.",113,a,FRA:23E8F179:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_01,0,Je suis sûr qu'on était censés faire quelque chose.,51,a,FRA:EDDFA8B7:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_02,0,"Ben ouais. On protège Ivy... Enfin, je la protège... Je l'adore !",65,a,FRA:EDDFA8B7:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_03,0,Je l'aime encore plus. Et elle m'aime aussi. Ses plantes me l'ont dit.,70,a,FRA:EDDFA8B7:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_04,0,T'as même pas empêché Catwoman d'entrer. Je vois pas comment tu peux l'aimer autant que moi ?,93,a,FRA:EDDFA8B7:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_05,0,"Je l'aime. C'est juste que je l'ai pas vue. Elle avait la tête en bas, avec des fouets, et tout.",96,a,FRA:EDDFA8B7:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_06,0,"Elle aurait pu blesser Ivy. Si elle l'avait fait, je t'aurais tué.",66,a,FRA:EDDFA8B7:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF1_CH3_IVY_seen_CW_07,0,Je te tuerais d'abord. Ivy est à moi.,37,a,FRA:EDDFA8B7:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_04,0,T'es débile ou quoi ? Tu te souviens des types avec les bombes ?,64,a,FRA:05372C7D:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_05,0,Non. Je viens juste d'arriver. J'étais parti pisser.,52,a,FRA:05372C7D:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_06,0,"Ah ouais, c'est vrai, désolé. Y'a quelque temps, on a vu une bande de gars du Pingouin là-dedans.",97,a,FRA:05372C7D:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_06,1,Ils reliaient un truc aux supports et ils ont laissé des valises genre valises pleines de bombes.,97,a,FRA:05372C7D:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_07,0,"Ouais, j'étais dans l'armée avant, et j'ai jamais vu du matos comme celui qu'avaient les gars du Pingouin.",106,a,FRA:05372C7D:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_08,0,Et tu crois qu'il a fait sauter les rues ?,42,a,FRA:05372C7D:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_09,0,Ouais.,6,a,FRA:05372C7D:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_10,0,Mais pourquoi ?,15,a,FRA:05372C7D:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF3_CH3_OC_talk_exploding_road2_11,0,Il doit essayer de coincer le Joker. Cet endroit est de plus en plus dangereux.,79,a,FRA:05372C7D:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_01,0,Bordel. Il nous a laissés sur le territoire du Joker.,53,a,FRA:B9459D78:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_02,0,Je t'avais dit de pas rejoindre le Pingouin.,44,a,FRA:B9459D78:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_03,0,"Si ça peut te faire plaisir, je crois que t'avais raison.",57,a,FRA:B9459D78:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_04,0,"Ouais, tu parles. Et maintenant ?",33,a,FRA:B9459D78:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_05,0,J'ai pas peur de ces cinglés de clowns. On se fait discrets et on élimine un maximum de ces mecs.,97,a,FRA:B9459D78:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_05,1,"Si le Pingouin gagne, on lui dit ce qu'on a fait et on devient des héros.",73,a,FRA:B9459D78:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_06,0,Et si le Joker gagne ?,22,a,FRA:B9459D78:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_07,0,On le rejoint. On lui dit que ça faisait partie du plan depuis le début.,72,a,FRA:B9459D78:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_08,0,OK. Mais pas question que je me foute du maquillage.,52,a,FRA:B9459D78:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_P_thugs_trapped_09,0,Pareil pour moi.,16,a,FRA:B9459D78:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_01,0,On devrait pas aller les aider ?,32,a,FRA:36F80B5B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_02,0,Nan. C'est leur problème s'ils se sont fait choper.,51,a,FRA:36F80B5B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_03,0,Ouais.,6,a,FRA:36F80B5B:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_04,0,"En plus, d'ici, on peut voir tout ce que prépare le clown.",58,a,FRA:36F80B5B:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_05,0,On s'en fout de ce qu'il prépare. Il va bientôt crever.,55,a,FRA:36F80B5B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_05,1,"Je parie que quand ce sera le cas, le Pingouin va tous nous rassembler et éliminer ceux qui veulent pas choisir son camp.",121,a,FRA:36F80B5B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_06,0,J'ai hâte.,10,a,FRA:36F80B5B:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_07,0,"Ouais, ce sera cool. C'est bien d'être dans le camp des vainqueurs !",68,a,FRA:36F80B5B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH3_Pthugs_watch_JThug_int_08,0,"Je sais pas, je suis toujours dans ce camp-là.",46,a,FRA:36F80B5B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH6_Pre_patrol_thugs_01,0,"De toute façon, personne pourra approcher sans se faire repérer. On pourrait même tuer des fourmis d'ici avec ces fusils de sniper.",131,a,FRA:9BCF87EC:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH6_Pre_patrol_thugs_02,0,On a eu du bol de les avoir. Il paraît que Batman a chopé les gars que le Joker avait envoyés pour la dernière livraison.,121,a,FRA:9BCF87EC:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH6_Pre_patrol_thugs_03,0,"Oh, m'en parle pas. Le Joker semblait furax.",44,a,FRA:9BCF87EC:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH6_Pre_patrol_thugs_04,0,Il veut la peau de Batman. Faut surtout pas le décevoir.,56,a,FRA:9BCF87EC:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF4_CH6_Pre_patrol_thugs_05,0,"Ouais. Si je vois Batman, je le bute.",37,a,FRA:9BCF87EC:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_01,0,Regarde-les. Ils bouffent comme des porcs.,42,a,FRA:C24D822D:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_02,0,Les gars du Joker ont aucune classe.,36,a,FRA:C24D822D:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_03,0,Impossible que le patron les laisse entrer dans le salon de l'iceberg.,70,a,FRA:C24D822D:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_04,0,Je sais pas.,12,a,FRA:C24D822D:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_05,0,"Impossible, mec. Il préférerait les donner à sa bête.",53,a,FRA:C24D822D:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_06,0,Qui ? Tiny ?,12,a,FRA:C24D822D:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_07,0,Ouais.,6,a,FRA:C24D822D:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_08,0,P't'être. Je pensais qu'il les ferait entrer dans le salon et puis qu'il laisserait son monstre faire joujou avec.,114,a,FRA:C24D822D:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_09,0,Quel monstre ?,14,a,FRA:C24D822D:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_10,0,"Comment ça, quel monstre ? Celui qui est sous l'iceberg. Tu es au courant ? Non ?",81,a,FRA:C24D822D:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_11,0,"Non, je vois pas du tout de quoi tu me parles.",46,a,FRA:C24D822D:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_look_food_drop_12,0,"Alors, t'as pas encore dû prouver ce que tu valais à Cobblepot. Tu comprendras. Avec un peu de chance, ce sera pas toi le joujou.",129,a,FRA:C24D822D:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_01,0,"Ah, c'était marrant ça.",23,a,FRA:5AC67F22:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_02,0,Tu as vu la tête qu'ils ont faite quand Batman est arrivé là-bas ? Je crois qu'ils ont fait dans leur froc.,107,a,FRA:5AC67F22:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_03,0,C'est clair. Je peux même le sentir d'ici.,42,a,FRA:5AC67F22:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_04,0,Dommage que Batman soit pas venu ici. J'aurais bousillé son justaucorps en latex.,81,a,FRA:5AC67F22:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_05,0,"Ouais. Moi aussi. Il est pas si flippant que ça, hein ?",55,a,FRA:5AC67F22:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_06,0,Il vaut que dalle.,18,a,FRA:5AC67F22:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_07,0,Tu crois vraiment que tu peux l'éliminer ?,42,a,FRA:5AC67F22:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_08,0,C'est clair. Je lui arracherai la tête et j'irai l'apporter au Pingouin.,72,a,FRA:5AC67F22:14
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_09,0,Il va falloir que tu fasses la queue. Je serai déjà là.,55,a,FRA:5AC67F22:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_10,0,Me fais pas rigoler. Tu rêves si tu crois pouvoir battre Batman avant moi.,74,a,FRA:5AC67F22:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_11,0,Tu crois ?,10,a,FRA:5AC67F22:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_12,0,Tu. Rêves. C'est tout.,22,a,FRA:5AC67F22:13
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_13,0,Alors c'est ton jour de chance. Il est juste derrière toi.,58,a,FRA:5AC67F22:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_14,0,Hein ?! Comment ?!,18,a,FRA:5AC67F22:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF6_CH2_Peng_thugs_post_thug_beatup_by_BM_15,0,"Je rigole, mec. Je crois que toi aussi tu vas devoir trouver un autre pantalon.",79,a,FRA:5AC67F22:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_01,0,Qu'est-ce que vous faites ici ?,31,a,FRA:6F86DA0C:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_02,0,Pitié. Je suis venu pour chercher à manger.,43,a,FRA:6F86DA0C:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_03,0,Ici ?,5,a,FRA:6F86DA0C:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_04,0,C'était pas facile. J'ai bien observé ces types. Ils sont tous dingues.,71,a,FRA:6F86DA0C:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_04,1,"Les gars du Pingouin attendaient ceux du Joker, mais les gars du Joker ont déboulé et leur ont collé une raclée.",112,a,FRA:6F86DA0C:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_05,0,Les gars du Joker cherchent Mr Freeze.,38,a,FRA:6F86DA0C:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_06,0,Disons que c'est le seul que j'ai pas vu. Les gars du Pingouin sont entrés dans le bâtiment et ceux du,102,a,FRA:6F86DA0C:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_06,1,Joker ont passé je ne sais combien de temps à tenter d'y entrer.,64,a,FRA:6F86DA0C:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_B_ROOF7_CH3_BM_talkto_hobo_07,0,Attendez ici et cachez-vous bien. Je vais trouver un moyen d'entrer dans ce bâtiment.,85,a,FRA:6F86DA0C:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_01,0,Mais puisque je te le dis. Il est passé par là !,48,a,FRA:3A0A1AF9:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_02,0,Mais t'as juste halluciné. C'est pas possible que quelqu'un soit passé et soit descendu. Impossible !,101,a,FRA:3A0A1AF9:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_03,0,"Mais si ! Je te jure. On aurait dit un ninja. Tu sais, un mec qui se faufile, avec des épées et... Tu vois ?",108,a,FRA:3A0A1AF9:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_04,0,Regarde autour de toi. Y'a pas de ninjas tueurs dans Arkham City. Ce serait démentiel. On les aurait repérés.,109,a,FRA:3A0A1AF9:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_05,0,"Je l'ai vu. Il est descendu par là. Écoute, t'es pas obligé de me croire, mais si un de ces soirs, tu te fais couper en deux par un putain de ninja,",148,a,FRA:3A0A1AF9:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD10_CH4_Look_at_ninja_hole_05,1,"tu viendras pas te plaindre, OK ?",33,a,FRA:3A0A1AF9:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH4_Jthug_waterfront_01,0,"Ça commence. Batman a éliminé le Pingouin. Maintenant, le musée est disponible.",79,a,FRA:5CD26C3B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH4_Jthug_waterfront_02,0,Le Joker voudra pas que Double-Face s'en empare. Il va nous envoyer l'arrêter.,78,a,FRA:5CD26C3B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH4_Jthug_waterfront_03,0,"Est-ce que t'as vu la tronche qu'il a ? Bon sang, il va pas bien du tout. Il ressemble à ma tante quand elle est morte à l'âge de 98 ans.",137,a,FRA:5CD26C3B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH4_Jthug_waterfront_04,0,"Ça va mal. Harley est dingue, Double-Face est furax et le Joker est mourant. Et nous, on est coincés au milieu.",111,a,FRA:5CD26C3B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH4_Jthug_waterfront_05,0,"Je sais, mon pote. Tout ça va très mal se finir, et pour tout le monde.",71,a,FRA:5CD26C3B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_01,0,C'est là qu'Harley est arrivée avec l'antidote. Batman était en train d'affronter Freeze et elle s'est faufilée derrière eux pour découper l'arrière du coffre.,159,a,FRA:AD727D1E:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_01,1,C'est incroyable ! Harley Quinn a été plus maline que Batman !,62,a,FRA:AD727D1E:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_02,0,Ça devait être un plan du Joker. Impossible que ce soit le sien.,64,a,FRA:AD727D1E:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_03,0,"J'en sais rien, mon pote. Le Joker était pas en forme.",54,a,FRA:AD727D1E:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_04,0,"Ce que je pige pas, c'est que je croyais que Batman bossait avec Freeze. C'est ce qu'avait dit le Joker, non ? Alors, pourquoi ils se battaient ?",145,a,FRA:AD727D1E:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_05,0,Tu sais comment c'est. Les alliances sont fragiles dans un endroit pareil. C'est impossible que Freeze bosse avec Batman sans avoir une idée derrière la tête.,158,a,FRA:AD727D1E:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_06,0,"Sûrement. Bon, on attend qu'il vienne par ici et on lui fait sauter le caisson ?",80,a,FRA:AD727D1E:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD1_CH6_Main_entrance_door_guards_07,0,"Ouais, c'est le plan. On dirait que ça va être fastoche. Si Batman est vraiment malade, il va faire des erreurs et on sera là pour lui apprendre à pas embêter le Joker.",168,a,FRA:AD727D1E:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_01,0,Moi je vous l'dis. C'est la vérité. Le Joker est mourant. C'est notre dernière chance de montrer à tous les autres tarés de ce trou qui est le vrai patron à Arkham City.,169,a,FRA:CC3ED141:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_02,0,Ouais ! Je suis prêt à aller botter le cul des gars du Pingouin.,64,a,FRA:CC3ED141:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_03,0,Moi aussi !,11,a,FRA:CC3ED141:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_04,0,"On fait ça pour le Joker ! Quand on sort d'ici, on trouve tous ceux qui peuvent savoir où est Freeze et on les bastonne pour avoir des infos !",142,a,FRA:CC3ED141:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_05,0,Et s'ils savent rien du tout ?,30,a,FRA:CC3ED141:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_06,0,On les bastonne encore !,24,a,FRA:CC3ED141:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_07,0,Ouais !,7,a,FRA:CC3ED141:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD2_CH3_08,0,Pas de problème. J'ai trop hâte.,32,a,FRA:CC3ED141:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_01,0,Harley est revenue ?,20,a,FRA:94D05442:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_02,0,Ouais. Y'a un petit moment. Elle était sur les nerfs parce qu'il fallait à tout prix amener une nana médecin au Joker.,118,a,FRA:94D05442:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_03,0,Ah bon ?,8,a,FRA:94D05442:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_04,0,Ouais. Dom et Harry l'ont sortie d'un camion de glacier en la traînant.,71,a,FRA:94D05442:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_05,0,Ces deux-là ? Est-ce que... Ils l'ont... ?,42,a,FRA:94D05442:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_06,0,"Non, enfin, je crois pas.",25,a,FRA:94D05442:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_07,0,"Pour une fois. Tu te souviens un peu de ce qu'ils ont fait avant de finir ici ? Ah, c'était dégueulasse.",104,a,FRA:94D05442:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_08,0,Et c'est un tueur en série cannibale qui me dit ça.,51,a,FRA:94D05442:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_09,0,"J'ai des principes, mec. Pas question que je fasse ce que ces malades faisaient.",80,a,FRA:94D05442:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_10,0,"Alors, où ils l'ont emmenée ?",29,a,FRA:94D05442:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH2_JThugs_talk_about_HQ_11,0,"Ils l'ont traînée dans l'aire de chargement. Tu sais, je crois que le Joker est vraiment malade. J'ai jamais vu Harley aussi mal.",129,a,FRA:94D05442:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_01,0,Ça me plaît pas du tout.,24,a,FRA:20AF966B:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_02,0,Moi non plus.,13,a,FRA:20AF966B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_03,0,"Qu'est-ce qu'on peut y faire ? Je crois toujours pas que le Joker est mourant, mais s'il l'est vraiment, Harley Quinn va le remplacer.",134,a,FRA:20AF966B:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_04,0,Mais elle est dingue.,21,a,FRA:20AF966B:12
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_05,0,Comme le Joker.,15,a,FRA:20AF966B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_06,0,"Au moins, il est marrant.",25,a,FRA:20AF966B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_07,0,Jusqu'à ce qu'il te bute.,25,a,FRA:20AF966B:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_08,0,OK. Et si on prenait sa place ?,31,a,FRA:20AF966B:14
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_09,0,"Hein, comment ça ?",18,a,FRA:20AF966B:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_10,0,"On pourrait former notre propre bande, prendre des surnoms déments et diriger tout le groupe.",93,a,FRA:20AF966B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_11,0,Il faudrait qu'on tue Harley.,29,a,FRA:20AF966B:11
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_12,0,Ça me plairait assez.,21,a,FRA:20AF966B:13
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_13,0,Ou on la garde en vie et on s'amuse un peu avec elle.,53,a,FRA:20AF966B:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_14,0,Pas question. J'en peux plus d'entendre sa voix. Je vais la tuer moi-même.,74,a,FRA:20AF966B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD3_CH3_J_thug_talk_Harley_15,0,"Cool. Alors, on attend que le Joker crève et on prend le contrôle. Je me sens déjà mieux.",89,a,FRA:20AF966B:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_INTRO_01,0,"Eh ben, regardez un peu qui n'a pas été réduit en bouillie par le piège de M. J ! Surtout, ne le laissez pas s'enfuir, les gars.",128,a,FRA:0F24CE74
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_01,0,"Écoutez-moi, espèces de sombres crétins et ouvrez bien grand vos oreilles.",74,a,FRA:0E389EAB:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_02,0,"Comme vous le savez, M. J est... Il est... il n'est plus lui-même, et la dernière chose dont il ait besoin,",107,a,FRA:0E389EAB:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_02,1,c'est d'un soi-disant super héros qui vienne l'embêter et compromettre sa guérison !,84,a,FRA:0E389EAB:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_03,0,"C'est là que vous intervenez, bande d'incapables. Vous devez protéger l'aciérie de M. J, la protéger quoi qu'il en coûte...",123,a,FRA:0E389EAB:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_03,1,"parce que si jamais vous échouez, je veillerai à ce que vos misérables vies s'achèvent dans d'atroces souffrances.",114,a,FRA:0E389EAB:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_HQ_PA_talks_to_thugs_04,0,C'est compris ? Parfait !,25,a,FRA:0E389EAB:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug1_01,0,"La vache, Harley avait l'air furax. C'est quoi son problème ?",61,a,FRA:6C762083:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug1_02,0,"Faut que personne approche de l'aciérie, c'est clair.",53,a,FRA:6C762083:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug2_01,0,Harley avait l'air plutôt inquiète pour le Joker. Il va peut-être vraiment crever.,82,a,FRA:6C762080:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug2_02,0,"Si le Joker meurt, qu'est-ce ce qu'on fait ?",44,a,FRA:6C762080:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug3_01,0,J'aime pas ça. On dirait que le Joker est vraiment malade.,58,a,FRA:6C762081:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH2_Thug_post_HQ_idles_Thug3_02,0,"J'aurais peut-être mieux fait de rejoindre le Pingouin, en fait.",64,a,FRA:6C762081:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_01,0,Impossible que Batman revienne dans cet endroit. Les portes de devant sont fermées et le Joker a allumé,103,a,FRA:E8B6CD79:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_01,1,"les chaudières pour qu'il puisse pas passer par les cheminées. Il viendra ici, cherchera un nouveau chemin, et nous on le butera pendant ce temps-là.",149,a,FRA:E8B6CD79:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_02,0,"Putain, j'y crois pas. Regarde-nous, le Joker est de retour et on est armés jusqu'aux dents. On va pas tarder à reprendre le contrôle d'Arkham City.",148,a,FRA:E8B6CD79:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_03,0,"Et quand on aura tué tous ceux qui s'opposent au Joker, on défoncera tous les murs de cet endroit pour montrer à Gotham que le Joker rigole pas.",144,a,FRA:E8B6CD79:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_04,0,"Ce sera génial. Minute ! Pourquoi Batman passerait pas par derrière pour entrer ? C'est vrai que c'est un peu dangereux, mais c'est Batman, pas vrai ?",150,a,FRA:E8B6CD79:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_05,0,"Le Joker a déjà pensé à ça. Il a mis une équipe entière à l'arrière. Dès que Batman arrivera, ils le buteront. Il saura même pas ce qui se passe.",145,a,FRA:E8B6CD79:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD5_CH6_Thugs_courtyard_05,1,"Maintenant, tais-toi et ouvre l'œil ! Il est peut-être déjà là.",63,w,FRA:E8B6CD79:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_01,0,"Alors, c'est quoi l'ordre du jour ?",35,a,FRA:5A49D1D3:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_02,0,On a pour ordre de tirer sur tous les blaireaux qui viendront ici.,66,a,FRA:5A49D1D3:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_03,0,OK.,3,a,FRA:5A49D1D3:10
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_04,0,Une minute. Le Joker a pas dit qu'il acceptait tout le monde ?,62,a,FRA:5A49D1D3:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_05,0,"C'est vrai. Mais aujourd'hui, on bute tout le monde.",52,a,FRA:5A49D1D3:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_06,0,"Hier, on les a mis dans la pièce de derrière et on leur a cramé la peau.",72,a,FRA:5A49D1D3:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_07,0,Vraiment ?,10,a,FRA:5A49D1D3:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_08,0,"Ouais, mais des fois, le Joker laisse n'importe qui le rejoindre. C'est toujours intéressant.",93,a,FRA:5A49D1D3:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_09,0,Intéressant ? C'est dangereux ouais.,36,a,FRA:5A49D1D3:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_10,0,T'as de la chance de nous avoir rejoints au bon moment.,55,a,FRA:5A49D1D3:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH2_Jthug_talk_policies_11,0,Faut croire que oui.,20,a,FRA:5A49D1D3:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_01,0,"Bon, alors récapitulons. Batman a sauvé Freeze des griffes du Pingouin. Ils travaillent ensemble ?",98,a,FRA:578D1C5C:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_02,0,"Nan, Batman bosse pas avec Freeze.",34,a,FRA:578D1C5C:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_03,0,Mais il a éliminé le Pingouin pour choper Freeze. Freeze bossait pas pour le Joker ? Je suis sûr que si. Je crois que le bac à glaçons était censé guérir le Joker ?,164,a,FRA:578D1C5C:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_04,0,Vraiment ? Depuis quand le Joker a besoin qu'on l'aide ?,56,a,FRA:578D1C5C:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_05,0,"Depuis qu'il est sur le point de clamser, mon pote.",51,a,FRA:578D1C5C:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_06,0,Je pige rien. On n'a qu'à buter tous ceux qui se pointent.,58,a,FRA:578D1C5C:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROAD8_CH4_Joker_bridge_07,0,Pourquoi j'avais pas pensé à ça ? Bonne idée.,45,a,FRA:578D1C5C:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_01,0,"Putain, je m'ennuie. Je croyais qu'on serait partis depuis le temps.",68,a,FRA:839B0C6A:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_02,0,"Relax, mon pote. Ça va venir. Le Joker veut qu'on bouge sur le territoire de Double-Face. On va montrer à cette ordure que le patron rigole pas.",144,a,FRA:839B0C6A:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_03,0,"C'est un miracle, pas vrai ? Hier, je croyais que le Joker était foutu et aujourd'hui, il est en super forme.",109,a,FRA:839B0C6A:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_04,0,"Ouais, ça fait du bien de revoir le sourire du Joker. Apparemment y'a un gars qui l'a remplacé un moment, mais le vrai Joker est de retour.",139,a,FRA:839B0C6A:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_05,0,"Bon, on est prêts ?",19,a,FRA:839B0C6A:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF2_CH6_thug_on_roof_06,0,"Bientôt. On attend les ordres et ensuite, la ville saura que le Joker est de retour.",84,a,FRA:839B0C6A:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_01,0,Qui l'aurait cru ? Le gros méchant Batman s'est fait avoir par Harley Quinn.,76,a,FRA:CE9BEE2B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_02,0,"Je sais. J'y croyais pas, mais il doit être malade lui aussi.",61,a,FRA:CE9BEE2B:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_03,0,"Il l'est. Dax l'a vu. Il a dit que son visage était tout bizarre, comme celui du Joker.",87,a,FRA:CE9BEE2B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_04,0,Cool ! J'espère qu'il pourrit de l'intérieur.,45,a,FRA:CE9BEE2B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_05,0,"La bonne nouvelle, c'est que le Joker est de retour et que Batman fait des erreurs. S'il passe par ici, on le chopera facilement. Il pigera que dalle.",150,a,FRA:CE9BEE2B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_C_ROOF5_CH6_Roof_thugs_chat_harley_06,0,Et on sera ceux qui auront enfin liquidé Batman.,48,a,FRA:CE9BEE2B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_08,0,Je croyais que t'avais dit que tu nous ferais entrer dans le salon de l'iceberg. T'as dit que c'était bourré de merveilles.,123,a,FRA:0E882E3E:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_09,0,C'est vrai. Écoute. Je sais pas ce qui se passe. Ces gars là-dedans bossaient pour le Pingouin. Il a découvert que c'était des flics infiltrés.,143,a,FRA:0E882E3E:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_09,1,Il paraît qu'ils bossaient pour Gordon.,39,a,FRA:0E882E3E:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_10,0,"Alors, qu'est-ce qu'ils foutent là-dedans ?",43,a,FRA:0E882E3E:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_11,0,"Je sais pas. Peut-être que Batman les a sauvés. La dernière fois que je les ai vus, ils pendaient au-dessus du bassin au requin.",128,a,FRA:0E882E3E:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_12,0,"Il a vraiment un requin là-dedans ? Putain, je croyais que c'était qu'une histoire pour faire flipper tout le monde moi.",120,a,FRA:0E882E3E:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD10_CH5_2FandPT_try_Iceberg_13,0,"Non, il a vraiment un requin, et une espèce de monstre aussi. Putain, il a... Enfin je veux dire, il avait tout !",113,a,FRA:0E882E3E:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_01,0,Vous saviez que Bruce Wayne avait été amené ici ?,49,a,FRA:0F5AA170:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_02,0,Faut suivre. Le Pingouin est allé l'accueillir.,47,a,FRA:0F5AA170:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_03,0,Comment il le savait ?,22,a,FRA:0F5AA170:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_04,0,Il a passé un genre d'accord avec Strange. C'est pour ça qu'il garde Freeze là-dedans.,86,a,FRA:0F5AA170:9
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_05,0,Sérieux ?,9,a,FRA:0F5AA170:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_06,0,Qu'est-ce qui va pas chez toi ? Comment ça se fait que tu es pas au courant ?,77,a,FRA:0F5AA170:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_07,0,Je sais pas. Peut-être que j'étais parti pisser.,48,a,FRA:0F5AA170:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_08,0,"Ben, laisse-moi te mettre au courant, alors. Le Pingouin a mis Freeze dans son musée. Il a dû le choper pour embêter le Joker, ce qui est une bonne idée.",153,a,FRA:0F5AA170:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_08,1,"Mais tu connais le boss, il aime les trophées, alors il veut aussi Wayne, Batman...",83,a,FRA:0F5AA170:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_08,2,"Bon sang, il a même de la place pour Catwoman et le gamin qui traîne avec Batman.",81,a,FRA:0F5AA170:8
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_09,0,"Eh ben, ça promet.",18,a,FRA:0F5AA170:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD4_CH3_balcony_Pthugs_10,0,"C'est clair. Maintenant, assurez-vous que Batman passe pas ou le Pingouin nous mettra en vitrine.",97,a,FRA:0F5AA170:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_1_01,0,"On va te buter, le Pingouin !",29,a,FRA:8C111202:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_1_02,0,Double-Face arrive !,20,a,FRA:8C111202:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_1_03,0,Aidez-nous ou crevez !,22,a,FRA:8C111202:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_2_01,0,"On va vous découper en rondelles, les pingouins ! Double-Face veut votre peau !",79,a,FRA:8C111201:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_2_02,0,Y'a pas d'issue ! C'est Double-Face ou la mort !,48,a,FRA:8C111201:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_2_03,0,Double-Face sera bientôt de retour !,36,a,FRA:8C111201:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_3_01,0,Dernière chance ! Abandonnez ou crevez !,40,a,FRA:8C111200:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_3_02,0,Allez ! Qu'est-ce que vous attendez ? Double-Face va vous découper en deux ! Abandonnez !,89,a,FRA:8C111200:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD5_CH4_2FThug_roadblock_idles_3_03,0,Vous êtes totalement hors jeu ! Double-Face va s'emparer d'Arkham City !,72,a,FRA:8C111200:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_01,0,Il est temps de décider. Est-ce que vous avez le cran de bosser pour le Pingouin ? Ou vous êtes des lavettes ? Qu'est-ce que vous en dites ?,140,a,FRA:226570E1:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_02,0,Je rejoins le Pingouin ! J'ai jamais aimé le Joker.,51,a,FRA:226570E1:6
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_03,0,Moi aussi !,11,a,FRA:226570E1:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_04,0,"Bien. Tout ce que vous devez faire, c'est réussir les épreuves.",63,a,FRA:226570E1:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_04,1,"Faites pas trop copain-copain, sinon, le Pingouin vous fera vous affronter pour voir qui mérite d'être à ses côtés. La plupart d'entre vous survivront pas.",155,a,FRA:226570E1:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_04,2,"Certains s'entretueront sûrement, mais vous en faites pas. Ceux qui réussiront les épreuves seront bien traités. Verres gratuits au salon de l'iceberg.",151,a,FRA:226570E1:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_05,0,Quoi ?! On doit vraiment s'entretuer ?,38,a,FRA:226570E1:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_06,0,Ça me va.,9,a,FRA:226570E1:7
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_07,0,Rien à foutre ! Il est pas question que je fasse ça !,53,a,FRA:226570E1:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD6_CH3_Pthug_to_outcasts_08,0,"Pas de problème. Tu n'as qu'à te tirer, sale mauviette, et on viendra te chercher plus tard.",92,a,FRA:226570E1:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_01,0,Vous croyez vraiment que Batman va venir ici ?,46,a,FRA:4063535B:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_02,0,"Peut-être. Mais qu'est-ce que ça change ? Le Pingouin a des machins dans son musée qui les tiendront à l'écart, lui et les autres cinglés.",138,a,FRA:4063535B:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_03,0,Tu crois ?,10,a,FRA:4063535B:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_04,0,"C'est clair. On a des armes militaires, on a un équipement sophistiqué qui peut arrêter n'importe quelle armée et on a un sacré mec qui va s'assurer qu'on gagne.",161,a,FRA:4063535B:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_05,0,J'espère que t'as raison.,25,a,FRA:4063535B:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_06,0,"Bien sûr que j'ai raison, et en plus, si Batman réussit à entrer dans le musée, le Pingouin a encore plus d'un tour dans son sac.",129,a,FRA:4063535B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Outside_museum_thugs_06,1,T'as vu tous les machins qu'il y a ici. C'est dément.,53,a,FRA:4063535B:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_01,0,Je croyais que t'avais dit que Batman passerait pas les brouilleurs.,68,a,FRA:10EAB1EE:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_02,0,C'est vrai. Je sais pas comment il a fait. Le Pingouin a dit que c'était impossible.,84,a,FRA:10EAB1EE:0
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_03,0,Génial... Batman est en chemin et j'imagine qu'il est furax contre le patron.,77,a,FRA:10EAB1EE:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_04,0,"Relax. Le Pingouin a toujours un plan B. Il a des otages là-dedans, et y'a la chose sous le salon de l'iceberg, sans oublier toutes les armes.",142,a,FRA:10EAB1EE:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_04,1,Batman ne fera pas le poids.,28,a,FRA:10EAB1EE:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_05,0,"J'espère que t'as raison, mon pote. J'ai un très mauvais pressentiment.",71,a,FRA:10EAB1EE:5
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD7_CH3_Post_jammer_Pthugs_06,0,Ça va aller. Détends-toi et ouvre l'œil pour repérer Batman.,60,w,FRA:10EAB1EE:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD9_CH3_Subway_Pthugs_01,0,"Putain, qu'est-ce qu'ils transportaient ?",41,a,FRA:AF7B1914:1
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD9_CH3_Subway_Pthugs_02,0,Le Pingouin les a envoyés sous terre pour installer des brouilleurs de communications. Je parie qu'il essaie encore d'emmerder Batman.,134,a,FRA:AF7B1914:4
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD9_CH3_Subway_Pthugs_03,0,"J'espère qu'il en aura bientôt fini avec Batman. À chaque fois que le Pingouin active ces trucs, mon portable marche plus.",122,a,FRA:AF7B1914:3
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD9_CH3_Subway_Pthugs_04,0,Évidemment. Ça bloque toutes les communications. Ça porte bien son nom.,71,a,FRA:AF7B1914:2
|
||
Speech_ZONES_STREET_E_ROAD9_CH3_Subway_Pthugs_05,0,"Ouais, je sais. Je disais ça comme ça. C'est tout.",50,a,FRA:AF7B1914:0
|
||
Speech_ZP1_BM_ace_jump_ZP1_BM_Ace_Jump,0,Je peux sûrement sauter jusque sur le bâtiment d'Ace Chemicals. Je pourrai grimper depuis ce point.,99,a,FRA:AF5C564A
|