449 lines
23 KiB
Python
449 lines
23 KiB
Python
"""Cross-check the catalog against the installed game (`ackit verify --catalog`).
|
|
|
|
For every archive the catalog in use (shipped CSV or the user-cache scan) is compared with a fresh scan:
|
|
missing a sound of the game that is not in the catalog
|
|
extra a catalog row that is not in the game
|
|
duplicate a target or a name used twice
|
|
size/sha1 the catalog's original size or checksum differs from the game (game modified or other build)
|
|
category the row's group/category is not what the classification rules give for its name
|
|
character the verified speaker differs from data/catalog/characters.csv
|
|
language the archive code does not match the WAD's language folder
|
|
copies (BANK) stored copies or prefetch heads differ from the location index
|
|
Run it on unmodified game files (`ackit status`), otherwise modified sounds show up as size/sha1 issues.
|
|
"""
|
|
import collections
|
|
import hashlib
|
|
import os
|
|
import random
|
|
|
|
from .. import banks, classify, subtitles
|
|
from ..catalog import (Catalog, apply_lines, available_archives, bank_names, bank_sounds, build_lines, character_of,
|
|
is_shipped, line_names, load_archive, load_banks, load_characters, read_csv, scan_archive)
|
|
from ..inject import read_target
|
|
from ..paths import catalog_dir
|
|
from ..wad import Wad
|
|
|
|
FOLDER_LANG = {"ENGLISH(US)": "INT", "ITALIAN": "ITA", "FRENCH(FRANCE)": "FRA", "GERMAN": "DEU",
|
|
"SPANISH(SPAIN)": "ESN"}
|
|
|
|
|
|
class Report:
|
|
def __init__(self):
|
|
self.checked = collections.Counter()
|
|
self.issues = [] # (archive, kind, key, detail)
|
|
self.facts = [] # what was established about the game's relations (full check)
|
|
|
|
def add(self, archive, kind, key, detail=""):
|
|
self.issues.append((archive, kind, key, detail))
|
|
|
|
def counts(self):
|
|
return collections.Counter((a, k) for a, k, _, _ in self.issues)
|
|
|
|
@property
|
|
def ok(self):
|
|
return not self.issues
|
|
|
|
|
|
def _expected_category(s, names):
|
|
if s.archive == banks.ARCHIVE:
|
|
return classify.classify(s.name, bank=s.bank)
|
|
pack = None
|
|
if s.is_pack_media:
|
|
pack = names.get(int(s.target.split("/")[0], 16), s.target.split("/")[0])
|
|
return classify.classify(s.name, pack=pack)
|
|
|
|
|
|
def _check_rows(rep, archive, rows, characters, names):
|
|
seen_t, seen_n = set(), {}
|
|
for s in rows:
|
|
rep.checked[archive] += 1
|
|
if s.archive != archive:
|
|
rep.add(archive, "language", s.key, "row says archive %s" % s.archive)
|
|
if s.target in seen_t:
|
|
rep.add(archive, "duplicate", s.key, "target")
|
|
seen_t.add(s.target)
|
|
n = (s.language, s.name.lower()) # BANK: names are unique per language
|
|
if n in seen_n or (s.language and ("", n[1]) in seen_n):
|
|
rep.add(archive, "duplicate", s.key, "name %s (also %s)" % (s.name, seen_n.get(n) or seen_n[("", n[1])]))
|
|
seen_n[n] = s.key
|
|
g, c = _expected_category(s, names)
|
|
if (s.group, s.category) != (g, c):
|
|
rep.add(archive, "category", s.key, "%s/%s, rules give %s/%s" % (s.group, s.category, g, c))
|
|
want = character_of(s, characters)
|
|
if s.character != want:
|
|
rep.add(archive, "character", s.key, "%r, curated list says %r" % (s.character, want))
|
|
|
|
|
|
def check_wad(rep, game, archive, rows, characters, lines=None):
|
|
"""Rows vs a fresh scan of the WAD. With `lines` (full check) the fresh sounds get the game's line
|
|
identities and names, so names, aliases and lines are compared too."""
|
|
path = game.wad(archive)
|
|
if archive != "SFX":
|
|
folder = os.path.basename(os.path.dirname(path)).upper()
|
|
if FOLDER_LANG.get(folder, archive) != archive:
|
|
rep.add(archive, "language", archive, "WAD in folder %s" % folder)
|
|
_check_rows(rep, archive, rows, characters, bank_names(game.cooked))
|
|
fresh_list = scan_archive(archive, path, characters=characters)
|
|
if lines is not None and archive in lines.langs:
|
|
apply_lines(fresh_list, lines, lines.names)
|
|
fresh = {s.target: s for s in fresh_list}
|
|
if lines is None and archive in game.languages: # quick check: line names need the banks, not rescanned
|
|
byk = {s.target: s for s in rows}
|
|
for t, s in fresh.items():
|
|
if t in byk:
|
|
s.name, s.aliases, s.line = byk[t].name, byk[t].aliases, byk[t].line
|
|
byk = {s.target: s for s in rows}
|
|
for t in sorted(set(fresh) & set(byk)):
|
|
f, s = fresh[t], byk[t]
|
|
if (f.name, tuple(f.aliases), f.line) != (s.name, tuple(s.aliases), s.line):
|
|
rep.add(archive, "name", s.key, "catalog %s %s line %s, game %s %s line %s"
|
|
% (s.name, list(s.aliases), s.line or "-", f.name, list(f.aliases), f.line or "-"))
|
|
cat = {s.target: s for s in rows}
|
|
for t in sorted(set(fresh) - set(cat)):
|
|
rep.add(archive, "missing", "%s:%s" % (archive, t), fresh[t].name)
|
|
for t in sorted(set(cat) - set(fresh)):
|
|
rep.add(archive, "extra", "%s:%s" % (archive, t), cat[t].name)
|
|
wad = Wad(path)
|
|
for t in sorted(set(cat) & set(fresh)):
|
|
s = cat[t]
|
|
if s.size and s.size != fresh[t].size and not s.is_pack_media:
|
|
rep.add(archive, "size", s.key, "catalog %d, game %d" % (s.size, fresh[t].size))
|
|
if s.sha1:
|
|
h = hashlib.sha1(read_target(path, t, wad)).hexdigest()[:16]
|
|
if h != s.sha1:
|
|
rep.add(archive, "sha1", s.key, "game file differs from the catalog's original")
|
|
|
|
|
|
def check_banks(rep, game, rows, locations, characters, quick=False, sample=40, progress=None):
|
|
"""BANK rows, copies, prefetch heads and subtitles vs a scan of the packages. The full check (not quick)
|
|
also derives the game's lines from that scan and returns them (else None)."""
|
|
_check_rows(rep, banks.ARCHIVE, rows, characters, bank_names(game.cooked))
|
|
files = banks.bank_files(game.cooked)
|
|
if quick:
|
|
pk = [f for f in files if f.lower().endswith(".upk")]
|
|
rnd = random.Random(1)
|
|
files = [f for f in files if f.startswith("SFX/")] + sorted(rnd.sample(pk, min(sample, len(pk))))
|
|
col = subtitles.Collector()
|
|
sc = banks.scan(game.cooked, progress, files=files, visit=col)
|
|
known = {n.split("#")[0] for s in rows for n in s.names()} # BANK names
|
|
for a in game.languages: # + speech line names of the catalogs
|
|
p = os.path.join(catalog_dir(), "%s.csv" % a)
|
|
if os.path.exists(p):
|
|
known.update(n.split("#")[0] for s in read_csv(p) for n in s.names())
|
|
col.resolve({n for n in sc.names | known if n.lower().startswith("speech_")})
|
|
check_subtitles(rep, game, col, set(files), quick)
|
|
lines = None
|
|
if not quick:
|
|
sc.names.update(col.dialogues) # as the build does: subtitle objects name speech events too
|
|
lines = build_lines(game, sc)
|
|
index = collections.defaultdict(set)
|
|
for m, ls in locations.items():
|
|
for l in ls:
|
|
if l.file in set(files):
|
|
index[(l.media, l.kind)].add((l.file, l.offset, l.size, l.sound if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD else ""))
|
|
found = collections.defaultdict(set)
|
|
for l in sc.locations:
|
|
head = l.kind == banks.PREFETCH_HEAD
|
|
found[(l.media, l.kind)].add((l.file, l.offset, l.size, lines.head_key(l) if head and lines else ""))
|
|
if lines is None: # quick: a subset of the packages cannot resolve the heads' lines
|
|
index = {k: {(f, o, s, "") for f, o, s, _ in v} for k, v in index.items()}
|
|
for k in sorted(set(found) | set(index)):
|
|
if found.get(k, set()) != index.get(k, set()):
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "copies", "%08X" % k[0], "%s: index %d, game %d"
|
|
% ("head" if k[1] == banks.PREFETCH_HEAD else "copies", len(index.get(k, ())), len(found.get(k, ()))))
|
|
cat = {s.target: s for s in rows}
|
|
fresh_list = bank_sounds(sc, characters)
|
|
if lines is not None:
|
|
lines.names = line_names(game, sc, lines, {s.key: s.name for s in fresh_list})
|
|
apply_lines(fresh_list, lines, lines.names)
|
|
for s in fresh_list:
|
|
s.character = character_of(s, characters)
|
|
fresh = {s.target: s for s in fresh_list}
|
|
for t in sorted(set(fresh) - set(cat)):
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "missing", "BANK:" + t, fresh[t].bank)
|
|
if not quick:
|
|
for t in sorted(set(cat) - set(fresh)):
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "extra", "BANK:" + t, cat[t].name)
|
|
for t in sorted(set(cat) & set(fresh)):
|
|
s, f = cat[t], fresh[t]
|
|
if s.sha1 and f.sha1 and s.sha1 != f.sha1:
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "sha1", s.key, "game file differs from the catalog's original")
|
|
if f.size < s.size:
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "size", s.key, "catalog %d, game %d" % (s.size, f.size))
|
|
if lines is not None and (f.name, f.language, f.line) != (s.name, s.language, s.line):
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "name", s.key, "catalog %s [%s] line %s, game %s [%s] line %s"
|
|
% (s.name, s.language, s.line or "-", f.name, f.language, f.line or "-"))
|
|
for m, ls in locations.items():
|
|
for l in ls:
|
|
if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD and not l.sound:
|
|
rep.add(banks.ARCHIVE, "copies", "%08X" % m, "prefetch head without a speech line")
|
|
return sc, lines, col
|
|
|
|
|
|
def check_subtitles(rep, game, col, files, quick):
|
|
"""Subtitle copies found in the scanned packages vs SUB_locations + the SUB_<LANG>.csv texts."""
|
|
from ..catalog import _shipped_index, catalog_dir
|
|
loc_path = os.path.join(catalog_dir(), subtitles.LOCATIONS)
|
|
if not os.path.exists(loc_path) or not is_shipped(game, banks.ARCHIVE):
|
|
return
|
|
index = collections.defaultdict(set)
|
|
for k, ls in subtitles.read_locations(loc_path).items():
|
|
for l in ls:
|
|
if l.file in files:
|
|
index[k].add((l.file, l.pos, l.size))
|
|
found, texts = collections.defaultdict(set), {}
|
|
for speech, copies in col.dialogues.items():
|
|
for rel, d in copies:
|
|
for f in d.fields:
|
|
k = subtitles.key(f.lang, speech, f.index)
|
|
found[k].add((rel, f.pos, f.size))
|
|
texts[k] = f.text
|
|
for k in sorted(set(found) | set(index)):
|
|
if found.get(k, set()) != index.get(k, set()):
|
|
rep.add("SUB", "copies", k, "index %d, game %d" % (len(index.get(k, ())), len(found.get(k, ()))))
|
|
langs = sorted(_shipped_index().get("SUB", {}).get("lines", {}))
|
|
bank_lang = {s.key: s.language for s in read_csv(os.path.join(catalog_dir(), "BANK.csv"))}
|
|
for lang in langs:
|
|
voice = lang if lang in game.languages else "INT" # languages without own voices: INT voices
|
|
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_%s.csv" % lang)
|
|
rows = subtitles.read_texts(p, lang)
|
|
rep.checked["SUB_" + lang] += len(rows)
|
|
seen = set()
|
|
for s in rows:
|
|
k = subtitles.key(lang, s.speech, s.line)
|
|
if k in seen:
|
|
rep.add("SUB", "duplicate", k)
|
|
seen.add(k)
|
|
if k in texts and texts[k] != s.text:
|
|
rep.add("SUB", "text", k, "catalog %r, game %r" % (s.text[:40], texts[k][:40]))
|
|
for snd in s.sounds:
|
|
if snd.startswith(banks.ARCHIVE + ":"):
|
|
b = bank_lang.get(snd)
|
|
if b and voice not in b.split(";"): # '' = stored for every language
|
|
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s (%s)" % (snd, b))
|
|
elif not snd.startswith(voice + ":"):
|
|
rep.add("SUB", "language", k, "linked to %s, not a %s voice line" % (snd, voice))
|
|
|
|
|
|
def check_lines(rep, game, sc, lines, locations):
|
|
"""The game's relations, re-derived from the game files (ackit/lines.py) and compared with the catalogs:
|
|
links a broken one-to-one relation in the game data (a WEM without its table row, a Sound object with
|
|
two recordings in one language, a line without a recording in some language, ...)
|
|
line a catalog row whose line identity / name differs from the game's
|
|
subtitle a subtitle linked to a different line in one language than in INT
|
|
Facts (rep.facts) give the counts, prefetch heads compared byte by byte with the start of their WAD
|
|
recording, and the length agreement of a line's recordings across languages (independent evidence)."""
|
|
for kind, detail in lines.issues:
|
|
rep.add("LINES", "links", kind, detail)
|
|
st = lines.stats
|
|
for lid, miss in sorted(st["lines_missing_a_language"].items()):
|
|
rep.facts.append("line %s (%s) has no recording in %s" % (lid, lines.names.get(lid, "?"), ", ".join(miss)))
|
|
for k in st["without_line"]:
|
|
rep.add("LINES", "links", k, "a recording of no line")
|
|
# independent of the BKPK tables: each WAD recording is the source of a Sound object in a bank of the
|
|
# language the tables give it (localized banks: one per declared language)
|
|
named = total = 0
|
|
for L in lines.langs:
|
|
for m, k in lines.owners.get(L, {}).items():
|
|
if not k.startswith(banks.ARCHIVE + ":"):
|
|
total += 1
|
|
if m in sc.lang_media.get(L, ()):
|
|
named += 1
|
|
else:
|
|
rep.add("LINES", "links", k, "media %08X is not a source in any %s bank" % (m, L))
|
|
rep.facts.append("WAD recordings named as a source by a Sound object of their own language's bank: %d of %d"
|
|
% (named, total))
|
|
rep.facts.append("voice languages %s: %d recordings (WAD %s + localized in-memory), %d lines, %d of them "
|
|
"with exactly one recording in every language"
|
|
% ("/".join(lines.langs), st["recordings"],
|
|
"/".join(str(st["wad_wems"].get(L, 0)) for L in lines.langs), st["lines"],
|
|
st["lines_in_every_language"]))
|
|
# catalog rows vs the game's lines
|
|
rows = {}
|
|
for L in lines.langs + [banks.ARCHIVE]:
|
|
p = os.path.join(catalog_dir(), "%s.csv" % L)
|
|
if os.path.exists(p):
|
|
for s in read_csv(p):
|
|
rows[s.key] = s
|
|
for lid, per in lines.members.items():
|
|
for L, k in per.items():
|
|
s = rows.get(k)
|
|
if s is None:
|
|
rep.add("LINES", "line", k, "recording of line %s is not in the catalog" % lid)
|
|
elif s.line != lid or s.name != lines.names[lid]:
|
|
rep.add("LINES", "line", k, "catalog %s/%s, game %s/%s" % (s.line, s.name, lid, lines.names[lid]))
|
|
for k, s in rows.items():
|
|
if s.line and lines.line_of.get(k) != s.line:
|
|
rep.add("LINES", "line", k, "catalog says line %s, the game data %s" % (s.line, lines.line_of.get(k)))
|
|
# prefetch heads: every stored head is the start of the WAD recording it is mapped to
|
|
wads = {L: (game.wad(L), Wad(game.wad(L))) for L in lines.langs}
|
|
heads = [l for ls in locations.values() for l in ls if l.kind == banks.PREFETCH_HEAD]
|
|
by_file = collections.defaultdict(list)
|
|
for l in heads:
|
|
by_file[l.file].append(l)
|
|
same = 0
|
|
for rel, ls in by_file.items():
|
|
r = banks.open_file(banks.file_path(game.cooked, rel))
|
|
for l in ls:
|
|
L = l.sound.split(":")[0]
|
|
if L not in wads:
|
|
rep.add("LINES", "head", "%08X" % l.media, "head in %s maps to %r" % (rel, l.sound))
|
|
continue
|
|
w = read_target(wads[L][0], l.sound.split(":", 1)[1], wads[L][1])
|
|
if r.read(l.offset, l.size) == (w + bytes(l.size))[:l.size]:
|
|
same += 1
|
|
else:
|
|
rep.add("LINES", "head", "%08X" % l.media, "head in %s is not the start of %s" % (rel, l.sound))
|
|
same_copies = 0
|
|
for k, primary in sorted(lines.copy_of.items()): # one recording stored in two WAD entries
|
|
L = k.split(":")[0]
|
|
a = read_target(wads[L][0], k.split(":", 1)[1], wads[L][1])
|
|
b = read_target(wads[L][0], primary.split(":", 1)[1], wads[L][1])
|
|
if a == b:
|
|
same_copies += 1
|
|
else:
|
|
rep.add("LINES", "copies", k, "differs from %s (same media ID)" % primary)
|
|
rep.facts.append("recordings stored twice in a WAD (same media ID, written together): %d, byte-identical: %d"
|
|
% (len(lines.copy_of), same_copies))
|
|
rep.facts.append("prefetch heads: %d of %d stored copies are byte-identical to the start of their WAD recording"
|
|
% (same, len(heads)))
|
|
# independent evidence: the recordings of a line have similar lengths in every language
|
|
ratios = []
|
|
for lid, per in lines.members.items():
|
|
secs = [rows[k].seconds for k in per.values() if k in rows and rows[k].seconds > 0]
|
|
if len(secs) > 1:
|
|
ratios.append((max(secs) / min(secs), lid))
|
|
if ratios:
|
|
ratios.sort()
|
|
within = sum(1 for r, _ in ratios if r <= 1.5)
|
|
rep.facts.append("lengths across languages: %d of %d lines within a factor 1.5, median %.2f, longest ratio "
|
|
"%.1f (%s)" % (within, len(ratios), ratios[len(ratios) // 2][0], ratios[-1][0],
|
|
lines.names.get(ratios[-1][1], "")))
|
|
return rows
|
|
|
|
|
|
def check_subtitle_lines(rep, rows):
|
|
"""A subtitle line (speech event + line index) must point to the same line in every language."""
|
|
from ..catalog import _shipped_index
|
|
langs = sorted(_shipped_index().get("SUB", {}).get("lines", {}))
|
|
ref = {}
|
|
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_INT.csv")
|
|
if os.path.exists(p):
|
|
for s in subtitles.read_texts(p, "INT"):
|
|
if s.sounds and all(k in rows for k in s.sounds):
|
|
ref[(s.speech, s.line)] = [rows[k].line for k in s.sounds]
|
|
linked = total = 0
|
|
for lang in langs:
|
|
for s in subtitles.read_texts(os.path.join(catalog_dir(), "SUB_%s.csv" % lang), lang):
|
|
total += 1
|
|
if not s.sound:
|
|
continue
|
|
linked += 1
|
|
unknown = [k for k in s.sounds if k not in rows]
|
|
want = ref.get((s.speech, s.line))
|
|
if unknown:
|
|
rep.add("SUB", "link", subtitles.key(lang, s.speech, s.line), "linked to unknown %s" % unknown)
|
|
elif want and [rows[k].line for k in s.sounds] != want:
|
|
rep.add("SUB", "link", subtitles.key(lang, s.speech, s.line),
|
|
"lines %s, INT subtitle is on lines %s" % ([rows[k].line for k in s.sounds], want))
|
|
rep.facts.append("subtitles: %d strings in %d languages, %d linked to a voice line, each to the same line as in INT"
|
|
% (total, len(langs), linked))
|
|
|
|
|
|
SAME_PERSON = {("mr freeze", "mister freeze"), ("batman", "bruce wayne"), ("two face", "twoface"),
|
|
("azrael", "mysterious stranger")}
|
|
|
|
|
|
def _person(s):
|
|
return " ".join(s.lower().replace("'", "").replace(".", "").replace("_", " ").replace("-", " ").split())
|
|
|
|
|
|
def check_speakers(rep, rows, col):
|
|
"""Independent evidence for the curated speaker labels: the dialogue object of a subtitled line names its
|
|
speaker. Facts only (the lists are curated by listening; differences are for a person to judge)."""
|
|
speaker = {}
|
|
for speech, copies in col.dialogues.items():
|
|
for _, d in copies:
|
|
if d.speaker:
|
|
speaker.setdefault(speech, d.speaker)
|
|
p = os.path.join(catalog_dir(), "SUB_INT.csv")
|
|
if not os.path.exists(p):
|
|
return
|
|
agree, unknown, differ = 0, 0, []
|
|
for s in subtitles.read_texts(p, "INT"):
|
|
spk = speaker.get(s.speech, "")
|
|
if s.line != 0 or not spk:
|
|
continue
|
|
for k in s.sounds:
|
|
r = rows.get(k)
|
|
if not r or not r.character:
|
|
continue
|
|
who = [_person(c) for c in r.character.split("; ")]
|
|
g = _person(spk)
|
|
if any(g in w or w in g or (w, g) in SAME_PERSON for w in who):
|
|
agree += 1
|
|
elif who == ["unknown"]:
|
|
unknown += 1
|
|
else:
|
|
differ.append("%s (list: %s, game: %s)" % (r.name, r.character, spk))
|
|
rep.facts.append("speakers: %d labelled voice lines agree with the speaker field of their dialogue object, "
|
|
"%d listed as Unknown are named there, %d differ%s"
|
|
% (agree, unknown, len(differ), (": " + "; ".join(differ)) if differ else ""))
|
|
|
|
|
|
def check_menu(rep, game):
|
|
"""Menu texts: the same keys in every language (facts; differences are the game's own)."""
|
|
from .. import loctext
|
|
root = os.path.join(game.root, "BmGame", "Localization")
|
|
if not os.path.isdir(root):
|
|
return
|
|
keys = {}
|
|
for lang in loctext.languages(root):
|
|
try:
|
|
keys[lang] = {(os.path.splitext(e.file)[0].upper(), e.section, e.name, e.occurrence)
|
|
for e in loctext.load(root, lang)}
|
|
except Exception as e: # unreadable folder: report, do not stop
|
|
rep.add("MENU", "read", lang, str(e))
|
|
if "INT" not in keys:
|
|
return
|
|
for lang, ks in sorted(keys.items()):
|
|
extra, miss = ks - keys["INT"], keys["INT"] - ks
|
|
rep.facts.append("menu text %s: %d keys%s" % (lang, len(ks), "" if not (extra or miss) else
|
|
" (%d not in INT, %d of INT missing)" % (len(extra), len(miss))))
|
|
|
|
|
|
def run(game, archives=None, quick=False, log=print, progress=None):
|
|
"""Check the given archives (default: all). Returns a Report."""
|
|
rep = Report()
|
|
archives = archives or available_archives(game)
|
|
cat = Catalog(game, archives, progress)
|
|
by_arch = collections.defaultdict(list)
|
|
for s in cat.sounds:
|
|
by_arch[s.archive].append(s)
|
|
lines = None
|
|
if banks.ARCHIVE in archives: # first: the full check derives the game's lines from this scan
|
|
log("checking %s ..." % banks.ARCHIVE)
|
|
rows = load_banks(game, progress)[0] # every language, not only the loaded one
|
|
sc, lines, col = check_banks(rep, game, rows, cat.locations, load_characters(lang=None), quick=quick,
|
|
progress=progress)
|
|
for a in archives:
|
|
if a == banks.ARCHIVE:
|
|
continue
|
|
log("checking %s ..." % a)
|
|
rows_a = by_arch[a] if a in cat.archives else load_archive(game, a, progress)
|
|
check_wad(rep, game, a, rows_a, load_characters(lang=a), lines)
|
|
if lines is not None and is_shipped(game, banks.ARCHIVE):
|
|
log("checking the relations ...")
|
|
rows_all = check_lines(rep, game, sc, lines, cat.locations)
|
|
check_subtitle_lines(rep, rows_all)
|
|
check_speakers(rep, rows_all, col)
|
|
check_menu(rep, game)
|
|
characters = load_characters(lang=game.language())
|
|
known = {n.lower() for s in cat.sounds for n in s.names()}
|
|
# speaker names are the same in every language; only meaningful for the build the lists were made for
|
|
if any(a in game.languages and is_shipped(game, a) for a in archives):
|
|
for n in sorted(characters):
|
|
if n not in known:
|
|
rep.add("characters.csv", "extra", n, "no sound with this name")
|
|
return rep
|