UnheardCity/data/catalog/SUB_FRA.csv

1	speech	line	text	room	enc	sound
2	Speech_AUGMENTED_Challenge_Complete_01	0	Entraînement en réalité augmentée terminé.	42	a	FRA:3BC50710
3	Speech_AUGMENTED_Challenge_Fail_01	0	Échec de l'entraînement en réalité augmentée.	45	a	FRA:D1FDC955
4	Speech_AUGMENTED_Challenge_start_01	0	Entraînement en réalité augmentée : activation.	47	a	FRA:7F82685B
5	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_01	0	Mais qu'est-ce que tu fais ?!	29	a	FRA:AC2AD4E2:15
6	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_02	0	Ce sont des antiquités ! Ne les touche pas !	44	a	FRA:AC2AD4E2:2
7	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_03	0	Assez avec ces foutus explosifs ! J'ai dit assez !	50	a	FRA:AC2AD4E2:8
8	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_04	0	Non !	5	a	FRA:AC2AD4E2:6
9	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Detonate_pad_05	0	Arrête ça !	11	a	FRA:AC2AD4E2:5
10	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Flaming_Grundy_01	0	Oh, ça a dû faire mal, pas vrai ? Heureusement que ce crétin est immortel !	75	a	FRA:303FE585
11	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_is_dead_01	0	Qu'est-ce que tu as fait ? Espèce de sale... Tu ne peux pas le tuer ! Tu ne peux pas !	86	a	FRA:5DE79936:1
12	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_is_dead_02	0	Eh ben, ça alors ? Ce type est vraiment increvable !	52	a	FRA:5DE79936:0
13	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Grundy_knees_1_01	0	Non ! Mais qu'est-ce que tu fabriques ?	39	a	FRA:1895B067
14	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Oi_01	0	Hé !	4	a	FRA:8D02A235
15	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Over_charge_01	0	Oh, tu l'as vraiment bien cherché ! Voyons voir un peu ce que cette ordure peut encaisser !	91	a	FRA:5829CE06
16	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Penguin_rocket_launcher_01	0	Il n'y a plus que toi et moi ! La chauve-souris contre l'oiseau !	65	a	FRA:2F42A379
17	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_01	0	Fais ce que tu veux, Batman ! Rien ne pourra le tuer.	53	a	FRA:AC2AD4E2:7
18	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_02	0	Tu ne peux pas le vaincre ! Il reviendra encore et encore !	59	a	FRA:AC2AD4E2:3
19	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_03	0	Et il revient encore !	22	a	FRA:AC2AD4E2:14
20	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_04	0	Oh, regarde ! Le voilà qui revient !	36	a	FRA:AC2AD4E2:1
21	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_05	0	Tu ferais bien d'abandonner ! Lui ne lâchera pas !	50	a	FRA:AC2AD4E2:17
22	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_06	0	Tu ne peux pas le tuer ! Il est déjà mort !	43	a	FRA:AC2AD4E2:12
23	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_RECHARGING_07	0	Il est immortel. Fais ce que tu veux !	38	a	FRA:AC2AD4E2:9
24	Speech_BOSS_GRUNDY_PENGUIN_Rec_01	0	Je ne crois pas que tu voulais faire ça, pas vrai ? Bon, très bien.	67	a	FRA:180AF049
25	Speech_Boss_Clayface_CLAY_Intro_01	0	C'est parti !	13	a	FRA:EF8B82F4:25
26	Speech_Boss_Clayface_CLAY_Intro_02	0	Encore !	8	a	FRA:EF8B82F4:3
27	Speech_Boss_Clayface_JOKER_BM_gets_sword_01	0	C'est de la triche !	20	a	FRA:E6DD1776:1
28	Speech_Boss_Clayface_JOKER_BM_gets_sword_02	0	As-tu l'autorisation de jouer avec des couteaux, Batou ?	56	a	FRA:E6DD1776:0
29	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_01	0	Je crois que tu ferais bien de te soucier du grand monstre dégelé, Batman !	75	a	FRA:00985640:0
30	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_02	0	Presque ! J'ai failli en lâcher mon popcorn !	45	a	FRA:00985640:5
31	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Batarang_03	0	Presque... mais c'est raté !	28	a	FRA:00985640:2
32	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Cutting_CF_01	0	Qu'est-ce que tu trafiques, Batman ?	36	a	FRA:B24E9FF3
33	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_01	0	Tu vas me faire rater ma séance au spa !	40	a	FRA:47B2D7A3:0
34	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_02	0	Enfin, c'est pas comme si tu avais encore une fille à sauver, pas vrai ?	72	a	FRA:47B2D7A3:2
35	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_03	0	Oh, je suis désolé. Trop tôt ? Un changement de décor serait peut-être souhaitable ?	84	a	FRA:47B2D7A3:1
36	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_full_01	0	Tu vas me faire rater ma séance au spa. Enfin, c'est pas comme si tu avais encore une fille à sauver, pas vrai ? Oh, je suis désolé. Trop tôt ?	143	a	FRA:70E7F669
37	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Detonate_full_01	1	Un changement de décor serait peut-être souhaitable ?	53	a	FRA:70E7F669
38	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_01	0	Qu'est-ce que vous faites ?	27	a	FRA:00985640:1
39	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_02	0	Restez pas figé comme ça !	26	a	FRA:00985640:4
40	Speech_Boss_Clayface_JOKER_Frozen_CF1_03	0	Vous êtes censé tuer Batman, d'accord ?	39	a	FRA:00985640:3
41	Speech_Bully_A_conv_01	0	C'est pas la peine de chialer, mec. Faut juste que tu fasses ce que je te dis, pigé ?	85	a	FRA:69340AD3:2
42	Speech_Bully_A_conv_02	0	Écoute, vaut mieux pas que tu te foutes de moi, parce que j'ai des amis ici. Je le saurai. Et tu peux être sûr que je te traquerai et que je t'arracherai les yeux.	163	a	FRA:69340AD3:0
43	Speech_Bully_A_conv_02	1	C'est compris ?	15	a	FRA:69340AD3:0
44	Speech_Bully_A_conv_03	0	OK, d'accord ! Me faites pas de mal.	36	a	FRA:69340AD3:4
45	Speech_Bully_A_conv_04	0	Ça, je te le promets pas.	25	a	FRA:69340AD3:1
46	Speech_Bully_A_conv_05	0	Je le ferai. C'est promis !	27	a	FRA:69340AD3:3
47	Speech_Bully_B_conv_01	0	Ne me mens pas ! J'aime pas du tout qu'on me raconte des histoires !	68	a	FRA:742B1132:1
48	Speech_Bully_B_conv_02	0	Je mens pas ! Me faites pas de mal !	36	a	FRA:742B1132:2
49	Speech_Bully_B_conv_03	0	Pourquoi je ne te crois pas ? Eh bien, c'est simple. T'es qu'une vermine prête à dire n'importe quoi pour pas te faire démolir.	127	a	FRA:742B1132:4
50	Speech_Bully_B_conv_03	1	Qu'est-ce que je dois te péter pour que tu m'obéisses ?	55	a	FRA:742B1132:4
51	Speech_Bully_B_conv_04	0	Oh non ! Pitié ! Je le ferai !	30	a	FRA:742B1132:0
52	Speech_Bully_B_conv_05	0	Mais j'en ai jamais douté. Maintenant, fais ce que je dis. Allez, va rejoindre l'équipe du Joker. Découvre ce qu'ils mijotent tous.	131	a	FRA:742B1132:3
53	Speech_Bully_B_conv_05	1	Si tu oses revenir sans informations, j'appellerai cinq, non, dix, ouais, dix de mes copains pour péter tous les os de ton petit corps. T'as pigé ? Bien.	153	a	FRA:742B1132:3
54	Speech_Bully_C_conv_01	0	Peu importe ce que tu faisais avant. Ici, tu m'appartiens. Quand j'en aurai fini avec toi, tu me supplieras de te tuer.	119	a	FRA:51FFFB21:3
55	Speech_Bully_C_conv_02	0	Oh, pitié, non. Faites pas ça !	31	a	FRA:51FFFB21:1
56	Speech_Bully_C_conv_03	0	On dirait que j'ai eu droit à une chialeuse. Qu'est-ce qui va pas, petit ? Tu veux ta maman ? Bah, je m'en tape. Je me la ferai aussi.	134	a	FRA:51FFFB21:2
57	Speech_Bully_C_conv_04	0	Non... Pitié, non !	19	a	FRA:51FFFB21:0
58	Speech_Bully_C_conv_05	0	Oh, je vais m'éclater avec toi, nabot. Voyons combien de temps tu peux chialer.	79	a
59	Speech_Bully_D_conv_01	0	Combien de temps tu pourras tenir, fillette ?	45	a	FRA:1AB4A188:3
60	Speech_Bully_D_conv_02	0	Pitié... À l'aide !	19	a	FRA:1AB4A188:4
61	Speech_Bully_D_conv_03	0	Personne va venir, fillette. Soit tu fais ce que je te dis, soit je te tue tout de suite. Par contre, si tu me pousses à te tuer, je vais prendre mon temps.	156	a	FRA:1AB4A188:1
62	Speech_Bully_D_conv_03	1	J'ai une réputation à soigner, si tu vois ce que je veux dire ?	63	a	FRA:1AB4A188:1
63	Speech_Bully_D_conv_04	0	Non, non, pitié, non.	21	a	FRA:1AB4A188:2
64	Speech_Bully_D_conv_05	0	Bon, alors tu vas faire ce que je te dis et tu vas me trouver à bouffer. Si tu trouves un truc, tu me le rapportes, c'est compris ?	131	a	FRA:1AB4A188:0
65	Speech_Bully_E_conv_01	0	Arrête d'essayer de t'enfuir. C'est pas possible. Je te trouverai.	66	a	FRA:FB03F567:0
66	Speech_Bully_E_conv_02	0	Oh non. Pitié. J'ai fait ce que vous vouliez. J'ai essayé. Je n'ai rien trouvé.	79	a	FRA:FB03F567:2
67	Speech_Bully_E_conv_03	0	Ben, va falloir que tu fasses des efforts, pas vrai ? Et si je te pétais quelques os pour te rappeler ce qui t'attend si tu échoues encore ?	140	a	FRA:FB03F567:4
68	Speech_Bully_E_conv_04	0	Non, je le ferai. C'est pas la peine de me frapper.	51	a	FRA:FB03F567:1
69	Speech_Bully_E_conv_05	0	Je sais, je sais. C'est juste que j'aime cogner les gens comme toi. Allez, c'est parti. Prépare-toi !	101	a	FRA:FB03F567:3
70	Speech_Bully_F_conv_01	0	Les gens comme toi minent le moral du patron. Et le dernier truc dont j'ai besoin, c'est que le Joker soit pas content.	119	a	FRA:25FB2E66:2
71	Speech_Bully_F_conv_02	0	Le Joker ? Oh, non ! Pardon... Je suis désolé.	46	a	FRA:25FB2E66:3
72	Speech_Bully_F_conv_03	0	Me dis pas que tu savais pas. Je te l'ai dit. Je t'ai dit d'aller voir ce que les autres trafiquaient.	102	a	FRA:25FB2E66:1
73	Speech_Bully_F_conv_04	0	Je savais pas que c'était pour le Joker ! Je le jure !	54	a	FRA:25FB2E66:0
74	Speech_Bully_F_conv_05	0	Tu le sais maintenant. Il voudrait pas que je te laisse filer sans t'avoir remis les idées en place, alors prépare-toi. Ça va faire mal.	136	a	FRA:25FB2E66:4
75	Speech_Bully_G_Conv_01	0	Qu'est-ce que tu fous ?! Je t'ai dit de pas revenir les mains vides.	68	a	FRA:03D01855:1
76	Speech_Bully_G_Conv_02	0	J'ai pas pu entrer. J'ai essayé, je le jure ! Pitié !	53	a	FRA:03D01855:4
77	Speech_Bully_G_Conv_03	0	T'aurais dû t'acharner. T'avais juste à me rapporter les médocs qui se trouvent dans l'église. C'était compliqué ?	114	a	FRA:03D01855:2
78	Speech_Bully_G_Conv_04	0	Pourquoi vous n'y allez pas ?	29	a	FRA:03D01855:3
79	Speech_Bully_G_Conv_05	0	Est-ce que tu viens de me répondre ? Il me semble bien oui. Bon sang, je croyais t'avoir donné une leçon.	105	a	FRA:03D01855:0
80	Speech_Bully_G_Conv_05	1	Je crois qu'il va falloir faire des cours de rattrapage. Pas de problème ! On dirait que je vais devoir t'apprendre le respect.	127	a	FRA:03D01855:0
81	Speech_Bully_H_conv_01	0	Où sont mes foutues cigarettes ? Je t'avais dit d'aller m'en chercher. Qu'est-ce qui s'est passé ?	98	a	FRA:5B39A1EC:4
82	Speech_Bully_H_conv_02	0	J'en ai pas trouvé. Pitié. C'est pas de ma faute !	50	a	FRA:5B39A1EC:0
83	Speech_Bully_H_conv_03	0	Je vois personne d'autre ici ! T'es le seul qui ait pas fait ce qu'on lui avait demandé. Alors je crois que c'est toi qui va morfler, mon gars.	143	a	FRA:5B39A1EC:1
84	Speech_Bully_H_conv_04	0	Oh, pitié, non !	16	a	FRA:5B39A1EC:3
85	Speech_Bully_H_conv_05	0	La ferme ! On va bien s'éclater !	33	a	FRA:5B39A1EC:2
86	Speech_Bully_I_conv_01	0	Pourquoi... t'as pas... fait... ce que... je t'ai... dit !	58	a	FRA:3B3942BB:1
87	Speech_Bully_I_conv_02	0	J'ai trouvé de la bouffe. C'est tout ce que j'ai trouvé.	56	a	FRA:3B3942BB:0
88	Speech_Bully_I_conv_03	0	C'est de la bouffe, ça ? J'en donnerais même pas à mon chien.	61	a	FRA:3B3942BB:3
89	Speech_Bully_I_conv_04	0	Désolé.	7	a	FRA:3B3942BB:2
90	Speech_Bully_I_conv_05	0	Tu vas l'être. Et quand j'en aurai fini avec toi, tu seras de la pâtée pour chien. Et mon clébard te bouffera peut-être.	120	a	FRA:3B3942BB:4
91	Speech_Bully_K_conv_01	0	Qu'est-ce qui cloche chez toi ? On dirait que tu veux pas bosser pour le Joker.	79	a	FRA:1A261CE9:2
92	Speech_Bully_K_conv_02	0	Je veux juste qu'on me laisse tranquille.	41	a	FRA:1A261CE9:3
93	Speech_Bully_K_conv_03	0	Désolé, mais tu peux toujours rêver. Soit tu fais ce que je te dis et tu me rapportes le scalp d'un des gars du Pingouin ou de Double-Face,	139	a	FRA:1A261CE9:0
94	Speech_Bully_K_conv_03	1	soit je te massacre à coups de poing.	37	a	FRA:1A261CE9:0
95	Speech_Bully_K_conv_04	0	Mais... Je ne sais pas me battre moi, je suis qu'un comptable. C'est impossible. Ils vont me tuer !	99	a	FRA:1A261CE9:1
96	Speech_Bully_K_conv_05	0	Nan ! Tu peux le faire. De toute façon, t'as pas le choix. Je vais te faire une faveur. Je vais te frapper.	107	a	FRA:1A261CE9:4
97	Speech_Bully_K_conv_05	1	Juste assez pour que tu te souviennes de ce que je veux. Oh, et t'avise pas de te remettre à chialer. Ça me donne juste envie de te cogner.	139	a	FRA:1A261CE9:4
98	Speech_Bully_L_conv_01	0	Où ils sont ?	13	a	FRA:F9486AD0:0
99	Speech_Bully_L_conv_02	0	Je n'ai rien pu trouver ! Pitié ! J'y retournerai et je chercherai encore.	74	a	FRA:F9486AD0:2
100	Speech_Bully_L_conv_03	0	Ouais, y'a intérêt. Je t'avais pas dit que je serais déçu si tu revenais ici sans mes cachetons ? J'ai besoin de mes médocs. Sans eux, je suis sur les nerfs.	157	a	FRA:F9486AD0:4
101	Speech_Bully_L_conv_03	1	Mon médecin m'a dit que c'était pour ça que je passais mes frustrations sur les vermines dans ton genre !	105	a	FRA:F9486AD0:4
102	Speech_Bully_L_conv_04	0	Pitié, inutile de me frapper à nouveau. Je vais retourner à l'église et voir ce que je peux trouver !	101	a	FRA:F9486AD0:3
103	Speech_Bully_L_conv_05	0	J'y compte bien. Faut juste que je te motive un peu. Oh, et quand tu seras là-bas, n'oublie pas de dire bonjour à Cash.	119	a	FRA:F9486AD0:1
104	Speech_Bully_L_conv_05	1	Dis-lui que j'ai pas oublié la raclée que ce bâtard au crochet m'a filée quand j'étais à l'asile.	97	a	FRA:F9486AD0:1
105	Speech_Bully_M_conv_01	0	Je crois que t'as pas compris notre petit arrangement, mon gars. C'est toi qui es censé faire tout ce que je te dis.	116	a	FRA:C422122F:5
106	Speech_Bully_M_conv_01	1	J'ai pas envie qu'un salopard vienne me trouver pour me dire que tu t'es pris une dérouillée par quelqu'un d'autre.	115	a	FRA:C422122F:5
107	Speech_Bully_M_conv_02	0	J'ai une réputation à entretenir, moi. Je peux pas laisser tout le monde penser qu'il y a une mauviette qui travaille pour moi, pas vrai ?	138	a	FRA:C422122F:0
108	Speech_Bully_M_conv_03	0	Je suis désolé. Ça ne se reproduira pas.	40	a	FRA:C422122F:4
109	Speech_Bully_M_conv_04	0	Je sais. Tu sais pourquoi je sais ?	35	a	FRA:C422122F:3
110	Speech_Bully_M_conv_05	0	Non.	4	a	FRA:C422122F:2
111	Speech_Bully_M_conv_06	0	Parce que je vais tellement te cogner que si l'un des autres crétins vient te chercher, tu préféreras le poignarder en pleine face plutôt que de revenir m'affronter.	165	a	FRA:C422122F:1
112	Speech_Bully_N_conv_01	0	Où sont mes clopes ?!	21	a	FRA:06DFA3EE:0
113	Speech_Bully_N_conv_02	0	Je vous l'ai dit. Ils me les ont prises. J'ai essayé mais ils étaient trop nombreux. Ils avaient des couteaux. Qu'est-ce que je pouvais faire ?	143	a	FRA:06DFA3EE:2
114	Speech_Bully_N_conv_03	0	Oh, pauvre petit. Tu as eu peur ?	33	a	FRA:06DFA3EE:3
115	Speech_Bully_N_conv_04	0	Oui. Ils étaient horribles. J'ai bien cru qu'ils allaient me tuer !	67	a	FRA:06DFA3EE:1
116	Speech_Bully_N_conv_05	0	Je peux pas les blâmer. Regarde-toi. T'es qu'un misérable ver de terre. Bon sang, je crois que je vais devoir te donner une leçon, pas vrai ?	141	a	FRA:06DFA3EE:4
117	Speech_Bully_N_conv_05	1	Tu crois que ça m'amuse, hein ? Bah, je vais être honnête avec toi, ça m'éclate ! Cramponne ton dentier.	104	a	FRA:06DFA3EE:4
118	Speech_Bully_O_conv_01	0	Tu sais ce que je déteste ? Les petits salopards dans ton genre ! Regarde-toi ! T'as peur, tu chiales. C'est la honte !	119	a	FRA:961BB77D:1
119	Speech_Bully_O_conv_02	0	Pitié. C'est pas ma faute.	26	a	FRA:961BB77D:0
120	Speech_Bully_O_conv_03	0	Je vois personne d'autre ici.	29	a	FRA:961BB77D:4
121	Speech_Bully_O_conv_04	0	Mais je ne devrais pas être là. Je ne suis qu'un consultant. Je répare les alarmes.	83	a	FRA:961BB77D:3
122	Speech_Bully_O_conv_05	0	Et maintenant, t'es dans la plus grande prison du pays. C'est ironique, pas vrai ? Écoute. Je vais y aller mollo. Juste te péter une côte ou un doigt.	150	a	FRA:961BB77D:2
123	Speech_Bully_O_conv_05	1	Rien de grave. Mais si tu me déçois encore, ce sera un œil ou peut-être ta langue pour plus entendre tes putains d'excuse.	122	w	FRA:961BB77D:2
124	Speech_Bully_aHobo1_scream_02	0	À l'aide !	10	a	FRA:9B23960B:5
125	Speech_Bully_aHobo1_scream_03	0	Arrêtez ! Pitié !	17	a	FRA:9B23960B:3
126	Speech_Bully_aHobo1_scream_04	0	Au secours ! À l'aide !	23	a	FRA:9B23960B:0
127	Speech_Bully_aHobo1_scream_08	0	À l'aide !	10	a	FRA:9B23960B:7
128	Speech_Bully_aHobo1_scream_09	0	Pitié !	7	a	FRA:9B23960B:2
129	Speech_Bully_aHobo1_thanks_01	0	Merci.	6	a	FRA:48211AA3:1
130	Speech_Bully_aHobo1_thanks_02	0	J'ai bien cru qu'il allait me tuer. Merci !	43	a	FRA:48211AA3:0
131	Speech_Bully_aHobo1_thanks_03	0	Merci, Batman.	14	a	FRA:48211AA3:3
132	Speech_Bully_aHobo1_thanks_04	0	Merci. Je vais me trouver un coin à l'abri pour éviter tous ces sauvages.	73	a	FRA:48211AA3:2
133	Speech_Bully_aHobo1_thanks_05	0	J'arrive pas à croire que vous m'avez sauvé.	44	a	FRA:48211AA3:4
134	Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_01	0	Toutes les caméras du Secteur 1 sont H.S.	41	a	FRA:AA216735:3
135	Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_02	0	On a perdu toutes les caméras du Secteur 2.	43	a	FRA:AA216735:0
136	Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_03	0	On signale des pannes de caméras dans le Secteur 3.	51	a	FRA:AA216735:1
137	Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_04	0	Caméras en panne dans le Secteur 4.	35	a	FRA:AA216735:4
138	Speech_CAMERAS_All_Cam_destroy_ALL	0	On a perdu toutes les caméras d'Arkham City. Systèmes de surveillance inactifs. On n'a plus rien.	97	a	FRA:AA216735:2
139	Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_01	0	J'ai une caméra en panne dans le Secteur 1.	43	a	FRA:F08E9043:1
140	Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_02	0	On a perdu une caméra dans le Secteur 1.	40	a	FRA:F08E9043:0
141	Speech_CAMERAS_Destroyed_Sector_1_03	0	Caméra H.S. dans le Secteur 1.	30	a	FRA:F08E9043:2
142	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_01	0	J'ai un problème de caméra dans le Secteur 2.	45	a	FRA:F08E9040:1
143	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_02	0	On a perdu une caméra dans le Secteur 2.	40	a	FRA:F08E9040:0
144	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_2_03	0	Caméra H.S. dans le Secteur 2.	30	a	FRA:F08E9040:2
145	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_01	0	Bordel ! On a une caméra H.S. dans le Secteur 3.	48	a	FRA:F08E9041:1
146	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_02	0	On a perdu une caméra dans le Secteur 3.	40	a	FRA:F08E9041:0
147	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_3_03	0	On dirait qu'il y a un problème de caméra dans le Secteur 3.	60	a	FRA:F08E9041:2
148	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_01	0	J'ai une caméra en panne dans le Secteur 4.	43	a	FRA:F08E9046:1
149	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_02	0	On a perdu une caméra dans le Secteur 4.	40	a	FRA:F08E9046:2
150	Speech_CAMERAS_Destroyed_sector_4_03	0	Caméra H.S. dans le Secteur 4.	30	a	FRA:F08E9046:0
151	Speech_CHAR_BATMAN_Batarang_01	0	Si je lance un autre Batarang, ça révélera ma position.	55	a	FRA:3D38D5B5
152	Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_Vale_01	0	Je dois sauver Vicki Vale. Elle mourra si je la laisse ici.	59	a	FRA:FCFC6360
153	Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_mayor_01	0	Il faut que je sauve le maire. Je dois y retourner.	51	a	FRA:C5AE33B6
154	Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_ryder_01	0	Je ne peux pas laisser Ryder seul. Ils vont le tuer.	52	a	FRA:BF710A96:1
155	Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_ryder_02	0	Jack Ryder va se faire démolir si je le laisse là.	50	a	FRA:BF710A96:0
156	Speech_CHAR_BATMAN_Cant_leave_taser_01	0	Je ne peux pas laisser mourir ces gens. Je dois les sauver avant de continuer.	78	a	FRA:EFE0E8CF
157	Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops	0	Je dois trouver les policiers disparus, le Pingouin attendra.	61	a	FRA:CC780D18:0
158	Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops_2	0	Il faut que je retrouve tous les policiers disparus.	52	a	FRA:CC780D18:1
159	Speech_CHAR_BATMAN_Cops_Find_cops_3	0	Il reste des policiers du G.C.P.D. à secourir. Je dois d'abord les trouver.	75	a	FRA:CC780D18:2
160	Speech_CHAR_BATMAN_Cops_ice_Find_cops	0	Je dois rester pour libérer les autres policiers infiltrés.	59	a	FRA:8289EDF0:1
161	Speech_CHAR_BATMAN_Cops_ice_Find_cops_2	0	Les policiers infiltrés ont besoin de moi. Si je les laisse dans la glace, ils mourront de froid.	97	a	FRA:8289EDF0:0
162	Speech_CHAR_BATMAN_Crane_06	0	Il faut d'abord que j'entre dans le bureau du Joker.	52	a	FRA:627C0C98:3
163	Speech_CHAR_BATMAN_Deadshot_Can_wait_01	0	Je dois arrêter ces bombes. Deadshot va devoir attendre.	56	a	FRA:CB217CB8
164	Speech_CHAR_BATMAN_Destroy_last_crate_01	0	Je devrais détruire le dernier conteneur de Titan avant de partir.	66	a	FRA:9CB5D690
165	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_GCPD_01	0	Il me faut cette radio.	23	a	FRA:09018859:0
166	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_GCPD_02	0	Je ne peux pas partir sans la radio.	36	a	FRA:09018859:1
167	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_burlow_01	0	Il faut que je sauve ce garde.	30	a	FRA:6FDA5E54:1
168	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_leave_burlow_02	0	Ce garde a besoin d'aide.	25	a	FRA:6FDA5E54:0
169	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_01	0	Si je fais ça, elle va s'enfuir.	32	a	FRA:A488A252:0
170	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_02	0	Je n'ai pas le temps d'utiliser ça. Elle va s'enfuir.	53	a	FRA:A488A252:1
171	Speech_CHAR_BATMAN_Dont_use_gadget_ninja_03	0	Je ne peux pas faire ça pour l'instant.	39	a	FRA:A488A252:2
172	Speech_CHAR_BATMAN_End_blood_trail_02	0	C'est la fin des traces de sang. La seule façon de trouver l'assassin, c'est de trouver d'autres indices.	105	a	FRA:7F5B8EE0
173	Speech_CHAR_BATMAN_Explosive_hostage_1	0	Si je fais exploser le gel, les otages seront blessés.	54	a	FRA:F640BFAC:0
174	Speech_CHAR_BATMAN_Explosive_hostage_1_2	0	Impossible de faire exploser le gel aussi près des otages.	58	a	FRA:F640BFAC:1
175	Speech_CHAR_BATMAN_Fail_Ninja_Fail	0	Je l'ai perdue.	15	a	FRA:54E383D0:1
176	Speech_CHAR_BATMAN_Fail_Ninja_Fail_2	0	Elle s'est enfuie !	19	a	FRA:54E383D0:0
177	Speech_CHAR_BATMAN_Fail_mag_fail	0	C'est trop près pour tirer. Ça me tuerait.	42	a	FRA:2A8C3A59:1
178	Speech_CHAR_BATMAN_Fail_mag_fail_2	0	Si jamais j'utilise la charge électrique à distance d'ici... je mourrai.	72	a	FRA:2A8C3A59:0
179	Speech_CHAR_BATMAN_Find_Jammers_first_01	0	Les brouilleurs du Pingouin m'empêchent de progresser. Je dois d'abord les éliminer.	84	a	FRA:BD1F28A5:0
180	Speech_CHAR_BATMAN_Find_Jammers_first_02	0	Je dois d'abord détruire les brouilleurs.	41	a	FRA:BD1F28A5:1
181	Speech_CHAR_BATMAN_Find_new_route_through_chimney_01	0	On dirait que je ne vais pas pouvoir passer par en bas pour entrer dans l'aciérie. Il va falloir que je prenne de la hauteur.	125	a	FRA:9DE48EE3:0
182	Speech_CHAR_BATMAN_Find_new_route_through_chimney_02	0	Si je veux entrer dans l'aciérie, je ferais mieux de passer par en haut. Il n'y a pas moyen d'entrer par en bas, c'est trop risqué.	131	a	FRA:9DE48EE3:1
183	Speech_CHAR_BATMAN_Find_secret_door_01	0	Le mouchard indique que l'assassin se trouve de l'autre côté de ce mur. Il doit y avoir un passage. Il est peut-être caché.	123	a	FRA:D39CF5EE
184	Speech_CHAR_BATMAN_First_jamming_tower_01	0	La tour de brouillage dispose de 3 terminaux. Je vais devoir tous les détruire pour la désactiver.	98	a	FRA:D0A8E451
185	Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_fail_01	0	Le piratage de la tenue de Freeze ne marchera pas d'ici.	56	a	FRA:CFD15E0A:0
186	Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_fail_02	0	Je suis bien trop loin. Le système de piratage ne marchera pas.	63	a	FRA:CFD15E0A:1
187	Speech_CHAR_BATMAN_Freeze_jammer_not_used_01	0	Je dois utiliser le système de piratage pour coincer le Pingouin.	65	a	FRA:691DFA23
188	Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman	0	Tu veux jouer ?	15	a	FRA:CDE3AE38:0
189	Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_2	0	C'est parti.	12	a	FRA:CDE3AE38:1
190	Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_3	0	Je vais t'avoir.	16	a	FRA:CDE3AE38:4
191	Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_4	0	Ça risque de laisser quelques traces.	37	a	FRA:CDE3AE38:3
192	Speech_CHAR_BATMAN_Frontend_taunt_Batman_5	0	Ne me pousse pas à bout.	24	a	FRA:CDE3AE38:2
193	Speech_CHAR_BATMAN_GCPD_Safe_01	0	Je dois éliminer Freeze pour ouvrir le coffre.	46	a	FRA:C3F98101
194	Speech_CHAR_BATMAN_Gadget_Hostage_01	0	Si je fais ça, le preneur d'otages va tuer cet otage.	53	a	FRA:148DA157
195	Speech_CHAR_BATMAN_Get_penguin_radio_01	0	Le Pingouin utilise cette radio pour communiquer avec ses hommes. Je dois la prendre.	85	a	FRA:B6B87006:0
196	Speech_CHAR_BATMAN_Get_penguin_radio_02	0	Je dois prendre cette radio. Je pourrai l'utiliser pour écouter les messages du Pingouin.	89	a	FRA:B6B87006:1
197	Speech_CHAR_BATMAN_Go_to_Subway_01	0	Je dois faire demi-tour et aller vers le terminal du métro.	59	a	FRA:302AAA47
198	Speech_CHAR_BATMAN_Grapnel_Boost_01	0	Je dois lancer le grappin plus loin pour que le boost fonctionne.	65	a	FRA:FCC7CB86
199	Speech_CHAR_BATMAN_Hint_switch_01	0	Je peux utiliser un Batarang télécommandé pour atteindre les interrupteurs hors de portée.	90	a	FRA:7671D6A9:1
200	Speech_CHAR_BATMAN_Hint_switch_02	0	Les Batarangs télécommandés peuvent atteindre les interrupteurs hors de portée.	79	a	FRA:7671D6A9:0
201	Speech_CHAR_BATMAN_Hints_FuseBox_Hint	0	Cette boîte de fusibles semble alimenter les portes. Si j'arrive à créer une surcharge, les fusibles devraient sauter et je pourrai passer.	139	a	FRA:614CD0B5:0
202	Speech_CHAR_BATMAN_Hints_FuseBox_Hint_2	0	Un batarang pourrait court-circuiter la boîte de fusibles.	58	a	FRA:614CD0B5:1
203	Speech_CHAR_BATMAN_Hold_tight_01	0	Accrochez-vous.	15	a	FRA:286425B7:0
204	Speech_CHAR_BATMAN_Hold_tight_02	0	Tenez bon.	10	a	FRA:286425B7:1
205	Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken	0	L'un des hommes du Joker a pris ce médecin en otage. Je dois la sauver sans que son kidnappeur me voie.	103	a	FRA:5BB2B13D:0
206	Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_Hostage_Taken__2	0	L'un des hommes du Pingouin a pris ce policier en otage. Si je veux le sauver, son kidnappeur ne doit pas me voir...	116	a	FRA:5BB2B13D:1
207	Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_quiet_Quiet	0	Ça va. Ne dites rien.	21	a	FRA:3F1B87E2:1
208	Speech_CHAR_BATMAN_Hostages_quiet_Quiet_2	0	Ça va aller. Attendez ici et ne faites pas de bruit.	52	a	FRA:3F1B87E2:0
209	Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_01	0	Je dois fouiller cette scène de crime avant de continuer.	57	a	FRA:CE2E69D2:1
210	Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_02	0	Je dois examiner cette scène de crime.	38	a	FRA:CE2E69D2:3
211	Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_03	0	Je suis sur une scène de crime. Je dois l'étudier avant de continuer.	69	a	FRA:CE2E69D2:2
212	Speech_CHAR_BATMAN_Inestigate_Crime_Scene_04	0	Je devrais analyser cette scène de crime.	41	a	FRA:CE2E69D2:0
213	Speech_CHAR_BATMAN_Jammed_frequencies_01	0	Le Pingouin bloque toutes les fréquences radio d'Arkham City, sauf celle qu'il utilise pour communiquer avec ses hommes.	120	a	FRA:A1416128
214	Speech_CHAR_BATMAN_Jammer_fail_deadshot_CHAR_BATMAN_Jammer_Fail_Deadshot	0	Les armes de Deadshot sont personnalisées. Elles seront insensibles au brouilleur.	82	a	FRA:3B037B51
215	Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_01	0	Un brouilleur éteint. Je dois trouver les autres.	49	a	FRA:0290B178:3
216	Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_02	0	Le signal est encore bloqué. On dirait que le dernier brouilleur du Pingouin a été activé quelque part sous Arkham City.	120	a	FRA:0290B178:4
217	Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_03	0	L'entrée de la vieille station de métro. Les brouilleurs doivent être cachés dans les tunnels sous Arkham City.	111	a	FRA:0290B178:1
218	Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_07	0	Il y a encore des brouilleurs actifs dans Arkham City.	54	a	FRA:0290B178:2
219	Speech_CHAR_BATMAN_Jammers_destroyed_all_goto_museum	0	C'était le dernier brouilleur. Je devrais pouvoir entrer dans le musée maintenant.	82	a	FRA:0290B178:0
220	Speech_CHAR_BATMAN_MUS_no_Trail_01	0	Je ne pourrai pas suivre l'assassin si je n'ai pas de piste.	60	a	FRA:EED939B9:1
221	Speech_CHAR_BATMAN_MUS_no_Trail_02	0	Il faut que j'arrive à isoler une piste. Elle me mènera directement à l'assassin.	81	a	FRA:EED939B9:0
222	Speech_CHAR_BATMAN_Municipal_req_03	0	Impossible d'ouvrir ce panneau de contrôle sans connaître les codes municipaux.	79	a	FRA:5BAF529E:1
223	Speech_CHAR_BATMAN_Municipal_req_04	0	Impossible d'ouvrir ce panneau si je n'ai pas les codes municipaux.	67	a	FRA:5BAF529E:0
224	Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR	0	C'est fermé.	12	a	FRA:DEBA03FC:3
225	Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_2	0	Je ne pourrai pas passer.	25	a	FRA:DEBA03FC:1
226	Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_3	0	Je dois trouver un autre chemin.	32	a	FRA:DEBA03FC:2
227	Speech_CHAR_BATMAN_Nav_Door_Locked_DOOR_4	0	Impossible.	11	a	FRA:DEBA03FC:0
228	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_1	0	La chaudière génère bien trop de chaleur. Je dois trouver une autre entrée.	75	a	FRA:35DB4B71:4
229	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_2	0	Oracle, trouvez comment entrer dans l'aciérie.	46	a	FRA:35DB4B71:1
230	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_3	0	Voyons un peu... J'imagine que vous voulez l'itinéraire le plus dangereux possible.	83	a	FRA:35DB4B71:3
231	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_4	0	Pourquoi changer les habitudes ?	32	a	FRA:35DB4B71:2
232	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_5	0	C'est votre jour de chance. L'autre chemin consiste à passer par les échangeurs de chaleur, au sud du bâtiment.	111	a	FRA:35DB4B71:0
233	Speech_CHAR_BATMAN_No_entry_chimney_6	0	Je l'indique sur votre carte.	29	a	FRA:35DB4B71:5
234	Speech_CHAR_BATMAN_Platform_grenade_01	0	Je ne peux pas utiliser d'autre grenade. La glace sur laquelle je suis est bien trop instable.	94	a	FRA:90AE4DEF
235	Speech_CHAR_BATMAN_Raft_Gadget_Hostage_02	0	L'otage sera blessé si j'essaie de faire ça.	44	a
236	Speech_CHAR_BATMAN_Riddle_01	0	Je dois résoudre l'énigme pour pouvoir partir.	46	a	FRA:C4D54B5F
237	Speech_CHAR_BATMAN_Rubble_01	0	La chaudière est devenue trop instable et a fait s'écrouler le tunnel.	70	a	FRA:C41B0D9F
238	Speech_CHAR_BATMAN_Safe_later_01	0	Je n'ai pas le temps de faire ça. Ce serait bien trop long de casser la glace.	78	a	FRA:56E62E79:0
239	Speech_CHAR_BATMAN_Safe_later_02	0	Je ne peux pas faire ça. Le coffre est gelé.	44	a	FRA:56E62E79:1
240	Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_02	0	Talia a besoin de moi. Je dois la trouver très vite.	52	a	FRA:77ED989E:1
241	Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_03	0	Talia est en danger. Je dois d'abord la trouver.	48	a	FRA:77ED989E:0
242	Speech_CHAR_BATMAN_Save_Talia_Gliding_01	0	Talia a besoin de moi. Je dois la trouver très vite.	52	a	FRA:46F61865
243	Speech_CHAR_BATMAN_Save_doctor_in_steel_01	0	J'ai laissé le docteur Baker ici en lui disant de se cacher. Je dois éliminer les gars du Joker pour qu'elle ne risque rien.	124	a	FRA:63CE8EDA
244	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_her	0	Je dois la sauver.	18	a	FRA:E9A19818:5
245	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_her_2	0	Il faut la sauver.	18	a	FRA:E9A19818:2
246	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_him	0	Je dois le sauver.	18	a	FRA:E9A19818:1
247	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_him_2	0	Il faut le sauver.	18	a	FRA:E9A19818:0
248	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_people	0	Je dois sauver ces personnes.	29	a	FRA:E9A19818:4
249	Speech_CHAR_BATMAN_Save_generic_Save_people_2	0	Il faut sauver ces gens.	24	a	FRA:E9A19818:3
250	Speech_CHAR_BATMAN_Save_vv_1	0	Vicki Vale se trouve toujours sur les lieux du crash. Je dois la mettre en sécurité.	84	a	FRA:1599B045
251	Speech_CHAR_BATMAN_Secure_Area_01	0	Je dois d'abord sécuriser la zone.	34	a	FRA:7F03908A:1
252	Speech_CHAR_BATMAN_Secure_Area_02	0	Je dois sécuriser cette zone avant de continuer.	48	a	FRA:7F03908A:0
253	Speech_CHAR_BATMAN_Steam_01	0	La vapeur bloque la sortie. Si je suis le tuyau dans l'autre sens, je trouverai peut-être un moyen de l'arrêter.	112	a	FRA:8511461F:1
254	Speech_CHAR_BATMAN_Steam_02	0	Cet interrupteur devrait arrêter la vapeur.	43	a	FRA:8511461F:0
255	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT	0	Il n'y a pas école demain ?	27	a	FRA:02DD7DEF:9
256	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_10	0	Il n'y a que vous ? Dommage.	28	a	FRA:02DD7DEF:5
257	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_11	0	C'est moi que vous cherchiez ?	30	a	FRA:02DD7DEF:3
258	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_2	0	Quelqu'un veut y goûter ? C'est gratuit.	40	a	FRA:02DD7DEF:4
259	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_3	0	Je vous tiens ! C'est fini.	27	a	FRA:02DD7DEF:7
260	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_4	0	Vous allez tous mourir.	23	a	FRA:02DD7DEF:2
261	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_5	0	Juste un petit conseil. Fuyez !	31	a	FRA:02DD7DEF:0
262	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_6	0	C'en est fini de vous, crétins.	31	a	FRA:02DD7DEF:6
263	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_7	0	Je n'ai pas le temps de m'amuser. Finissons-en !	48	a	FRA:02DD7DEF:1
264	Speech_CHAR_BATMAN_TAUNT_Fight_Taunts_TAUNT_8	0	Promis, ce ne sera pas long !	29	a	FRA:02DD7DEF:8
265	Speech_CHAR_BATMAN_TYGER_Req_01	0	Ce panneau est protégé par des protocoles de cryptage TYGER. Impossible de les décrypter sans avoir accès au programme de contrôle de Strange.	142	a	FRA:3453BA1B
266	Speech_CHAR_BATMAN_Thawing_ice_01	0	On dirait que la glace commence à fondre.	41	a	FRA:BEFB5E17
267	Speech_CHAR_BATMAN_Tut_hostage_in_church1_01	0	Il a un otage. Je dois le prendre à revers sans me faire repérer.	65	a	FRA:A635B74B
268	Speech_CHAR_BATMAN_UnderC2_Sword_01	0	On dirait qu'on peut placer une épée ici.	41	a	FRA:8FCA74A8
269	Speech_CHAR_BATMAN_Water_too_hot_01	0	Cette eau est en ébullition. Ma tenue ne me protégera pas. Je dois trouver un autre chemin.	91	a	FRA:838934CD:1
270	Speech_CHAR_BATMAN_Water_too_hot_02	0	Cette eau est trop dangereuse pour traverser. Je devrais essayer d'entrer dans l'aciérie par un autre chemin.	109	a	FRA:838934CD:0
271	Speech_CHAR_BATMAN_Zsasz_no_door_01	0	Je dois d'abord trouver le téléphone. Sinon, Zsasz va tuer son otage.	69	a	FRA:46DEDCE7:0
272	Speech_CHAR_BATMAN_Zsasz_no_door_02	0	Zsasz va tuer son otage si je ne trouve pas le téléphone. Je dois m'en occuper avant tout.	90	a	FRA:46DEDCE7:1
273	Speech_CHAR_BATMAN_lookout_for_hush_victims_01	0	Il y a peut-être d'autres victimes du « voleur d'identité » à Arkham City. Je dois les chercher.	96	a	FRA:8C52F275
274	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round1_over_01	0	T'as fini, Pam ?	16	a	FRA:8CB187A5:0
275	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_01	0	Tu as terminé, Ivy ? Je veux juste discuter. C'est tout.	56	a	FRA:69E8E988:2
276	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_02	0	Si tu respires encore, ce n'est pas terminé.	44	a	FRA:69E8E988:0
277	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_Round2_over_03	0	Elle est vraiment bornée. Je dois le reconnaître.	49	a	FRA:69E8E988:1
278	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_01	0	On dirait que le détective va être occupé avec le Joker un moment. Cool.	72	a
279	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_02	0	Le chaton va pouvoir danser.	28	a	FRA:74238BCD:5
280	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_03	0	Bon, qu'est-ce que je fais maintenant ? J'aide le beau brun ténébreux ou j'embarque tout le butin que le professeur Strange a enfermé dans son coffre adoré ?	157	a	FRA:74238BCD:0
281	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_04	0	Je sais. C'est un vrai dilemme, hein ?	38	a	FRA:74238BCD:4
282	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_06	0	Hmm, alors je fais quoi ? Je trouve Croc pour lui faire faire un trou dans le coffre ? Je demande des explosifs au Pingouin ?	125	a	FRA:74238BCD:3
283	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_06	1	Non, c'est vraiment pas mon genre. Je préfère une approche féminine dans ces situations-là.	91	a	FRA:74238BCD:3
284	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW2_intro_mono_07	0	Ne bouge surtout pas, Ivy. Je viens te chercher.	48	a	FRA:74238BCD:2
285	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Getcards_01	0	Je ne peux rien faire sans les trois cartes magnétiques. La seule façon de les avoir, c'est de s'approcher des gardes et de me servir moi-même.	143	a	FRA:17970017:0
286	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Getcards_02	0	Je dois voler les cartes magnétiques des gardes.	48	a	FRA:17970017:1
287	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Goto_SecRoom_01	0	Voilà toutes les clés. Prochain arrêt, la salle de sécurité.	60	a	FRA:CE274C74
288	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Key_reminder_Key_reminder_01	0	Qu'est-ce que tu attends, Selina ? Tu as les cartes. Bouge-toi et va à la salle de contrôle pour ouvrir le coffre.	114	a	FRA:3DEDC18C:1
289	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_Key_reminder_Key_reminder_02	0	J'ai les cartes magnétiques. Je dois maintenant ouvrir le coffre depuis la salle de contrôle.	93	a	FRA:3DEDC18C:0
290	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_be_quick_01	0	Les gardes TYGER ont dû entendre l'explosion. Je vais devoir travailler vite.	77	a	FRA:2F4250B5
291	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_clear_room_first_CW_clear_room_first_01	0	Je dois me concentrer sur le coffre. Il vaudrait mieux d'abord éliminer toute distraction.	90	a	FRA:324599AA:0
292	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_clear_room_first_CW_clear_room_first_02	0	Ces gardes ne doivent surtout pas me barrer la route. Je dois les éliminer avant de m'occuper du coffre.	104	a	FRA:324599AA:1
293	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plant_intro_CW3_destroy_plants_01	0	Essaie un peu de m'attacher à tes plantes ! Tu rêves...	55	a	FRA:3AF62CE5
294	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plants_02	0	Qu'est-ce que ça fait, Ivy ?	28	a	FRA:6E813DED:0
295	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_destroy_plants_03	0	Oh, est-ce que c'est douloureux, Ivy ?	38	a	FRA:6E813DED:1
296	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_dont_leave_goto_vault_01	0	Tu es malade ou quoi, Selina ? Tu essaies de partir en abandonnant ton précieux butin dans le coffre de Strange ?	113	a	FRA:F266BA4E
297	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_01	0	Je ne peux pas abandonner Batman. Je dois le trouver.	53	a	FRA:9458B603:0
298	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_02	0	Allez, Selina. Tu dois sauver Batman. Quoi qu'il en coûte.	58	a	FRA:9458B603:2
299	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_remind_save_Bat_03	0	Tu ne te le pardonnerais jamais, Selina. Sauve Batman, et fiche le camp.	72	a	FRA:9458B603:1
300	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_01	0	Bon sang, je n'aurai donc jamais la paix ? Tiens bon, mon grand, je viens sauver ta peau.	89	a	FRA:C3EA5419:0
301	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_save_Bat_02	0	C'est à moi de tout faire ici, ou quoi ? Tiens bon, Batman, je vais te tirer de là.	83	a	FRA:C3EA5419:1
302	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_01	0	Bon, voici le coffre. On dirait un protocole de sécurité standard à 3 cartes.	77	a
303	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_02	0	Je rêve, je croyais qu'ils auraient compris depuis le temps.	60	a	FRA:0A84BFF4:3
304	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_03	0	Avec un peu de chance, les clés sont en bas... dans les poches de ces gardes TYGER.	83	a	FRA:0A84BFF4:0
305	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW3_vault_mono_04	0	Je dois faire vite et rester discrète. Un faux pas et la sécurité se déclenche, puis le coffre se referme... définitivement.	124	a	FRA:0A84BFF4:2
306	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_FindIvy_01	0	Très bien, Selina, tu dois trouver Ivy. J'espère qu'elle m'a pardonné. Oh je pense que oui. Il n'y a pas de raison ?	116	a	FRA:17E25AE4
307	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_Home_01	0	Hum... C'est bon d'être chez soi.	33	a	FRA:A9A0D52A:0
308	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_Home_02	0	Ce qu'on est bien chez soi.	27	a	FRA:A9A0D52A:1
309	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_all_loot_01	0	Voilà le travail. Bon, qu'est-ce que je dois faire ?	52	a	FRA:88263361:1
310	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_all_loot_02	0	Je pourrais quitter la ville, mais ça ne serait pas marrant.	60	a	FRA:88263361:0
311	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_find_safe_02	0	Je ne peux pas partir sans ouvrir ce coffre. C'est pour ça que je suis venue ici.	81	a	FRA:70AA9BCE:0
312	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_find_safe_03	0	Maintenant que leur compte est bon, il est temps de prendre ce que je cherche dans ce coffre.	93	a	FRA:70AA9BCE:1
313	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_see_vine_01	0	Voilà les plantes d'Ivy... et voilà donc l'entrepôt.	52	a	FRA:D7265EB7:0
314	Speech_CHAR_CATWOMAN_CW_see_vine_02	0	Bien joué, Pam. Il est temps d'entrer.	38	a	FRA:D7265EB7:1
315	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_01	0	Je suis perdue, les gars. Quelqu'un pourrait me venir en aide ?	63	a	FRA:5D1A5E21:3
316	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_02	0	Je crois que je ne me sens pas très à l'aise entourée d'une bande de rats aussi moches.	87	a	FRA:5D1A5E21:4
317	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_03	0	Franchement, les gars, vous n'avez aucune chance contre moi.	60	a	FRA:5D1A5E21:0
318	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_04	0	Vous feriez mieux de courir vous cacher.	40	a	FRA:5D1A5E21:6
319	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_05	0	Personne ici n'aurait envie de jouer le rôle de la souris ?	59	a	FRA:5D1A5E21:2
320	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_06	0	Ne me forcez pas à vous humilier, les gars.	43	a	FRA:5D1A5E21:5
321	Speech_CHAR_CATWOMAN_Fight_Taunts_Taunt_07	0	Oh... Vous ne frapperiez pas une fille, quand même ?	52	a	FRA:5D1A5E21:1
322	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman	0	Je crois que je vais bien m'amuser.	35	a	FRA:395D0323:3
323	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_2	0	Je nous croyais amis, l'Homme-mystère.	38	a	FRA:395D0323:1
324	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_3	0	Je suis plutôt d'humeur chat... grine.	38	a	FRA:395D0323:6
325	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_4	0	Je vais être gentille.	22	a	FRA:395D0323:4
326	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_5	0	Je vais tenter de faire vite.	29	a	FRA:395D0323:5
327	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_6	0	Je vais t'accorder toute mon attention.	39	a	FRA:395D0323:2
328	Speech_CHAR_CATWOMAN_Frontend_taunt_Catwoman_7	0	Heureusement que j'ai affûté mes griffes.	41	a	FRA:395D0323:0
329	Speech_CHAR_CATWOMAN_Goto_Apart_02	0	Je dois récupérer mon kit dans mon repaire.	43	a	FRA:356C850C:0
330	Speech_CHAR_CATWOMAN_Goto_Apart_03	0	Impossible d'affronter Ivy sans mes affaires. Je ne peux rien faire sans elles.	79	a	FRA:356C850C:2
331	Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_01	0	Regarde-toi un peu, Selina. Ne songe même pas à faire ça.	57	a	FRA:269B01FA:2
332	Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_02	0	Bon sang, c'est impossible d'arracher ces machins.	50	a	FRA:269B01FA:0
333	Speech_CHAR_CATWOMAN_Grates_03	0	Mais d'ailleurs, comment il fait pour arracher ces trucs-là ?	61	a	FRA:269B01FA:1
334	Speech_CHAR_CATWOMAN_New_plant_destroy_01	0	Je parie que c'est ce qu'Ivy voulait que je trouve.	51	a	FRA:F3853725:1
335	Speech_CHAR_CATWOMAN_New_plant_destroy_02	0	Oups !	6	a	FRA:F3853725:0
336	Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_01	0	Où es-tu passé, Batman ? Tu as trop peur de m'affronter, c'est ça ?	67	a	FRA:E3CD01A6:1
337	Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_02	0	Tu as bien raison. Quand je t'aurai trouvé, je te mettrai une balle entre les deux yeux. Et je te raterai pas.	110	a	FRA:E3CD01A6:0
338	Speech_CHAR_DEADSHOT_BM_under_03	0	Tu viens de monter d'un cran sur ma liste. Ryder est une proie minable, mieux vaut éliminer le grand Batman.	108	a	FRA:E3CD01A6:2
339	Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_01	0	Tu es à moi !	13	a	FRA:7ABE6228:1
340	Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_02	0	Je pensais que ce serait plus dur que ça.	41	a	FRA:7ABE6228:0
341	Speech_CHAR_DEADSHOT_Extra_cocky_03	0	Ha ! Ton heure a sonné, Batman !	32	a	FRA:7ABE6228:2
342	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_01	0	Tu crois que tu peux m'avoir ? Beaucoup ont essayé. Personne n'a jamais réussi !	80	a	FRA:1F09E41B:5
343	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_02	0	Tu ne m'auras jamais ! Personne n'est meilleur que moi, pas même le grand Batman.	81	a	FRA:1F09E41B:0
344	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_03	0	Tu veux tenter ta chance ? Je t'en prie. Arrête de te cacher comme un lâche et commence à te battre.	100	a	FRA:1F09E41B:3
345	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_04	0	Mais pourquoi tu te caches ? C'est parce que tu es déjà mort, peut-être ?	73	a	FRA:1F09E41B:1
346	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_05	0	Je peux jouer à ce petit jeu toute la nuit, Batman. Quand j'en aurai terminé avec toi, j'éliminerai Jack Ryder et Bruce Wayne.	126	a	FRA:1F09E41B:2
347	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_05	1	Ensuite, il ne me restera plus qu'à empocher l'argent.	54	a	FRA:1F09E41B:2
348	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_06	0	Montre-toi !	12	a	FRA:1F09E41B:4
349	Speech_CHAR_DEADSHOT_In_cover_07	0	Montre-toi, sale vermine.	25	a	FRA:1F09E41B:6
350	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_01	0	Tu ne peux pas battre Deadshot !	32	a	FRA:D359CC65:2
351	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_02	0	Je ne rate jamais ma cible.	27	a	FRA:D359CC65:4
352	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_03	0	Prépare-toi à mourir.	21	a	FRA:D359CC65:0
353	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_04	0	Arrête un peu ça. Laisse-moi te tuer.	37	a	FRA:D359CC65:6
354	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_05	0	Je vais te tirer une balle dans la tête... et une autre dans le cœur.	69	w	FRA:D359CC65:5
355	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_06	0	Je fais juste mon boulot, Batman. J'ai rien contre toi.	55	a	FRA:D359CC65:7
356	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_07	0	Dépêche-toi de mourir, Batman. J'ai aussi un journaliste à tuer.	64	a	FRA:D359CC65:3
357	Speech_CHAR_DEADSHOT_Shooting_idles_08	0	Tu ne fais qu'empirer ton cas.	30	a	FRA:D359CC65:1
358	Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_01	0	Non ! Tu vas payer ce que tu viens de faire !	45	a	FRA:9865F5C1:1
359	Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_02	0	Nora ! Non.	11	a	FRA:9865F5C1:5
360	Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_03	0	Ce n'était pas très intelligent, Batman.	40	a	FRA:9865F5C1:3
361	Speech_CHAR_FREEZE_BMsmashSculpt_04	0	Tu ne fais que compliquer les choses. Je ne te permettrai pas d'entacher la mémoire de ma femme.	96	a	FRA:9865F5C1:2
362	Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01	0	Tu ne pourras plus jamais t'en servir.	38	a	FRA:C3AA98E1:7
363	Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_2	0	Je ne te permettrai pas d'utiliser cela contre moi.	51	a	FRA:C3AA98E1:8
364	Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_3	0	Je suis capable de détruire ça sans peine.	42	a	FRA:C3AA98E1:2
365	Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_4	0	Pitoyable. Je peux détruire facilement tout ce que tu utilises contre moi.	74	a	FRA:C3AA98E1:1
366	Speech_CHAR_FREEZE_Destroy_Generic_01_5	0	Ces trucs ne valent rien.	25	a	FRA:C3AA98E1:5
367	Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01	0	Tes jouets ne te seront d'aucune aide.	38	a	FRA:587C8B1F:3
368	Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_2	0	Ton mode Détection est totalement impuissant contre moi.	56	a	FRA:587C8B1F:1
369	Speech_CHAR_FREEZE_DisableDetectiveMode_01_3	0	Tes pauvres gadgets ne t'aideront pas. Je peux les désactiver en un rien de temps.	82	a	FRA:587C8B1F:2
370	Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01	0	Tu viens de perdre ton avantage aérien, mon cher Batman.	56	a	FRA:21E3EA26:2
371	Speech_CHAR_FREEZE_DisableGlideKick_01_2	0	Le ciel ne t'appartient plus à présent.	39	a	FRA:21E3EA26:1
372	Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01	0	Maintenant, il est impossible pour toi de me rejoindre.	55	a	FRA:BD0E37EE:2
373	Speech_CHAR_FREEZE_FailedSilentTakedown_01_2	0	Tu es incapable de me surprendre, Batman.	41	a	FRA:BD0E37EE:0
374	Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01	0	Je t'ai déjà dit que je ne te laisserais pas utiliser mes propres armes contre moi.	83	a	FRA:3309CDE7:6
375	Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_2	0	Tu peux toujours essayer, Batman. Le piratage des armes ne marchera plus maintenant.	84	a	FRA:3309CDE7:1
376	Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_3	0	Tu dois me prendre pour un idiot, Batman. Ça ne fonctionnera plus contre moi.	77	a	FRA:3309CDE7:3
377	Speech_CHAR_FREEZE_FailedWeaponJamming_01_4	0	Je t'ai permis d'utiliser le système de piratage pour arrêter le Pingouin. Si tu crois que je vais te laisser l'utiliser contre moi, tu rêves.	142	a	FRA:3309CDE7:7
378	Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_01	0	Je te souhaite la bienvenue dans mon monde, Batman.	51	a	FRA:2182ABB3:1
379	Speech_CHAR_FREEZE_FightIntro_02	0	Si tu refuses de me porter secours, c'est ici que tu mourras.	61	a	FRA:2182ABB3:2
380	Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01	0	Je peux suivre tous tes déplacements, Batman.	45	a	FRA:384B35AD:0
381	Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_2	0	C'est la chaleur de tes empreintes qui te trahit.	49	a	FRA:384B35AD:1
382	Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_3	0	Tes déplacements sont vraiment trop faciles à pister.	53	a	FRA:384B35AD:5
383	Speech_CHAR_FREEZE_FindFootprintTrail_01_4	0	Je vois distinctement tes empreintes. Tu es fichu.	50	a	FRA:384B35AD:3
384	Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01	0	Je vais te glacer le sang !	27	a	FRA:9DFE9E2F:3
385	Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_2	0	Gèle !	6	a	FRA:9DFE9E2F:4
386	Speech_CHAR_FREEZE_FireFreezeBeam_01_3	0	Je vais te refroidir !	22	a	FRA:9DFE9E2F:5
387	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01	0	Je vais te mettre en pièces !	29	a	FRA:9481715C:5
388	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_2	0	Jamais tu ne pourras m'échapper !	33	a	FRA:9481715C:3
389	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_3	0	Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Je te retrouverai.	61	a	FRA:9481715C:0
390	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeBlind_01_4	0	Il n'y a aucun endroit où te cacher, Batman !	45	a	FRA:9481715C:6
391	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01	0	N'imagine même pas que tu pourrais m'avoir à distance, Batman.	62	a	FRA:80C79F54:0
392	Speech_CHAR_FREEZE_FireGrenadeDirect_01_2	0	Approche un peu ! Affronte-moi comme un homme.	46	a	FRA:80C79F54:1
393	Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01	0	La chaleur de ton corps te trahira.	35	a	FRA:D7F72011:0
394	Speech_CHAR_FREEZE_FireSeekers_01_2	0	Tu ne peux pas te cacher dans le froid, Batman. Ce monde m'appartient.	70	a	FRA:D7F72011:2
395	Speech_CHAR_FREEZE_FreezeHeadOn_CHAR_BATMAN_Freeze_01	0	C'est du suicide d'attaquer Freeze de front.	44	a	FRA:9594F4C3
396	Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_02	0	Freeze est trop futé pour subir la même attaque deux fois.	58	a	FRA:3CA0D6D7:1
397	Speech_CHAR_FREEZE_FreezeRepeatTactic_CHAR_BATMAN_Freeze_03	0	Je dois continuer à varier mes tactiques. Les attaques-surprises sont le seul moyen de vaincre Freeze.	102	a	FRA:3CA0D6D7:0
398	Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSightedWarning_CHAR_BATMAN_Freeze_06	0	Freeze ne doit surtout pas me voir. Il est trop dangereux.	58	a	FRA:7681177A
399	Speech_CHAR_FREEZE_FreezeSmashedSculpture_00	0	Non ! Nora ! Je vais te trucider pour ce que tu m'as fait faire.	64	a	FRA:F59ACD2A:1
400	Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01	0	Je peux t'entendre, Batman !	28	a	FRA:6D102CB4:5
401	Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_2	0	Je te croyais plus discret. J'avais tort.	41	a	FRA:6D102CB4:7
402	Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_3	0	Tu devrais faire moins de bruit.	32	a	FRA:6D102CB4:1
403	Speech_CHAR_FREEZE_HearBM_01_4	0	Tu fais trop de raffut, Batman. Tu vas regretter cette erreur.	62	a	FRA:6D102CB4:0
404	Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_01	0	Je reconnais ce bruit. Je sais ce que tu essaies de faire.	58	a	FRA:B518EF51:5
405	Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_02	0	Encore ce bruit.	16	a	FRA:B518EF51:3
406	Speech_CHAR_FREEZE_HearLineLauncher_03	0	J'entends ce que tu trafiques.	30	a	FRA:B518EF51:1
407	Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01	0	Tu ne pourras plus t'échapper, ta fin approche.	47	a	FRA:2A3903A9:3
408	Speech_CHAR_FREEZE_NeutraliseWindow_01_2	0	Cette fenêtre est maintenant condamnée.	39	a	FRA:2A3903A9:1
409	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01	0	Tu ne devrais pas me sous-estimer, Batman. Tu ne recommenceras pas.	67	a	FRA:7CEC7884:2
410	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_2	0	Je ne te laisserai pas recommencer tes tours !	46	a	FRA:7CEC7884:3
411	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_3	0	Je connais bien tes stratégies, Batman. Je les déjouerai toutes.	64	a	FRA:7CEC7884:13
412	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_4	0	Ceci est mon monde, Batman. Tu n'arriveras jamais à me surpasser.	65	a	FRA:7CEC7884:9
413	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_5	0	Ça ne pourra pas fonctionner une deuxième fois, Batman.	55	a	FRA:7CEC7884:0
414	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_6	0	Je ne tomberai pas dans ce piège idiot une deuxième fois.	57	a	FRA:7CEC7884:12
415	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_7	0	Cette stratégie s'arrête là.	28	a	FRA:7CEC7884:15
416	Speech_CHAR_FREEZE_Neutralize_Generic_01_8	0	Tu ne pourras plus jamais utiliser ça contre moi.	49	a	FRA:7CEC7884:1
417	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01	0	Ceci ne se reproduira pas.	26	a	FRA:A07FB11E:2
418	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_2	0	Mes erreurs me rendent plus fort, Batman. Et toi ?	50	a	FRA:A07FB11E:5
419	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntGeneric_01_3	0	Je peux affiner mes stratégies. Et toi ?	40	a	FRA:A07FB11E:4
420	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_01	0	Je me demandais ce qui faisait ce bruit. J'ai compris.	54	a	FRA:B0BC64B5:2
421	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_02	0	Tu devrais acheter des gadgets qui ne trahissent pas ta position.	65	a	FRA:B0BC64B5:7
422	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_03	0	Si tu continues à te reposer sur tes gadgets, je te détruirai plus vite que je ne le pensais.	93	a	FRA:B0BC64B5:1
423	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntLineLauncher_04	0	J'ai déjà eu la bêtise de ne pas reconnaître ce bruit. Je ne referai plus la même erreur, crois-moi.	100	a	FRA:B0BC64B5:6
424	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01	0	Hmm, des aimants ? Ça ne t'aidera pas.	38	a	FRA:0FA638D2:1
425	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntMagblast_01_2	0	Tu veux donc te servir d'aimants contre moi ? Très mauvaise idée.	65	a	FRA:0FA638D2:0
426	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01	0	C'est la toute dernière fois que cela marche sur moi.	53	a	FRA:3B85BAF4:0
427	Speech_CHAR_FREEZE_NeverAgainTauntSilentTD_01_2	0	Cette stratégie ne fonctionnera plus jamais.	44	a	FRA:3B85BAF4:2
428	Speech_CHAR_FREEZE_NoticedWalkingInCircles_01	0	Je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec ces enfantillages.	62	a	FRA:BCD67842:1
429	Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01	0	Où es-tu ?	10	a	FRA:89B01293:1
430	Speech_CHAR_FREEZE_ReachedEndOfTrail_01_2	0	Où as-tu filé ?	15	a	FRA:89B01293:0
431	Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_01	0	C'est quoi ce bruit ?	21	a	FRA:21CFA6AB:3
432	Speech_CHAR_FREEZE_RecogniseSound_02	0	C'est quoi ce raffut ?	22	a	FRA:21CFA6AB:0
433	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01	0	Merci beaucoup de m'indiquer ta position.	41	a	FRA:46DF4E93:7
434	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_2	0	Maintenant, je sais où tu es.	29	a	FRA:46DF4E93:3
435	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_3	0	Tes actions trahissent ta position.	35	a	FRA:46DF4E93:2
436	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerDestroyed_01_4	0	Toutes tes actions ne font que me révéler ta position.	54	a	FRA:46DF4E93:1
437	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01	0	Tu es à moi.	12	a	FRA:D7CBBAC9:7
438	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_2	0	Tu m'appartiens.	16	a	FRA:D7CBBAC9:2
439	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_3	0	Je t'ai prévenu, Batman. Tu ne pourras pas te cacher.	53	a	FRA:D7CBBAC9:3
440	Speech_CHAR_FREEZE_SeekerFindsBatman_01_4	0	Tu as senti ça, Batman ? Ce n'était rien. La prochaine fois, tu mourras.	72	a	FRA:D7CBBAC9:0
441	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01	0	Je te vois, Batman.	19	a	FRA:B91C22C4:10
442	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_01_2	0	Te voilà enfin !	16	a	FRA:B91C22C4:2
443	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_02	0	Je peux te voir. Prépare-toi à mourir.	38	a	FRA:B91C22C4:8
444	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_03	0	Je peux te voir, Batman.	24	a	FRA:B91C22C4:9
445	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_04	0	Je t'ai repéré, Batman.	23	a	FRA:B91C22C4:3
446	Speech_CHAR_FREEZE_SpotBM_05	0	Je te vois.	11	a	FRA:B91C22C4:11
447	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01	0	NON !	5	a	FRA:4E976537:10
448	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_2	0	Mais... ? Comment ?	19	a	FRA:4E976537:0
449	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_3	0	Non !	5	a	FRA:4E976537:7
450	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_4	0	Mais lâche-moi !	16	a	FRA:4E976537:2
451	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_6	0	Non !	5	a	FRA:4E976537:5
452	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_7	0	Mais d'où tu... ?	17	a	FRA:4E976537:9
453	Speech_CHAR_FREEZE_TakeDownReaction_01_8	0	NON !	5	a	FRA:4E976537:14
454	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01	0	Je sais où tu te caches !	25	a	FRA:63BBAD19:7
455	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_2	0	Jamais je ne te laisserai m'échapper, Batman.	45	a	FRA:63BBAD19:5
456	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_3	0	Je te tuerai et je trouverai Nora tout seul.	44	a	FRA:63BBAD19:2
457	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithVisual_01_4	0	Tu aurais dû accepter de chercher ma femme. Maintenant, cette pièce sera ton tombeau.	85	a	FRA:63BBAD19:6
458	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01	0	Tu peux toujours te cacher, Batman. Je te trouverai et je te tuerai.	68	a	FRA:76CAE1A7:2
459	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_2	0	Tu ne pourras pas rester caché, Batman.	39	a	FRA:76CAE1A7:5
460	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_3	0	Le clown payera pour l'enlèvement de ma femme.	46	a	FRA:76CAE1A7:6
461	Speech_CHAR_FREEZE_TauntWithoutVisual_01_4	0	Tu ne sortiras pas vivant de cette pièce.	41	a	FRA:76CAE1A7:3
462	Speech_CHAR_FREEZE_WeaponJammingReaction_01	0	Je vois que tu essaies d'utiliser mes propres armes contre moi. Tu crois vraiment que j'ai l'intention de te laisser faire ?	124	a	FRA:4CAA1FCB:0
463	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils mettent un mur autour. Ça craignait déjà.	92	a	FRA:5441E8C2
464	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Mais qui c'est, ce foutu Strange, bon sang ?	44	a	FRA:5441E8C3
465	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Arkham City ? Quelle bonne blague.	34	a	FRA:5441E8C4
466	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Je croyais que c'était Sharp qui dirigeait Gotham ? Pourquoi laisser les rênes au professeur Strange ?	102	a	FRA:5441E8C5
467	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Il paraît que Bruce Wayne est à Arkham City. J'aimerais bien passer cinq minutes avec ce sale aristo.	101	a	FRA:5441E8C6
468	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Mais qu'est-ce qui se passe ici ?	33	a	FRA:EE42B815
469	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	Je me souviens parfaitement du maire Sharp quand il était à l'asile.	68	a	FRA:8B023D1B
470	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	Moi qui croyais que Blackgate, c'était l'enfer... Cet endroit est bien pire.	76	a	FRA:8B023D1A
471	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	La neige va tomber encore longtemps ?	37	a	FRA:EFCE750A
472	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	J'espère que Strange est bien emmitouflé au chaud dans sa tour.	63	a	FRA:EFCE750B
473	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	Arkham City ? Quel enfer.	25	a	FRA:EFCE750C
474	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	Cet endroit devient de plus en plus dangereux.	46	a	FRA:EFCE750D
475	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6	0	La tour Wonder, hein ? On nous a parlé de ce truc à l'école. J'aurais dû mieux écouter.	87	a	FRA:EFCE750E
476	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Le Joker est vraiment malade ? Je peux pas croire qu'il va mourir.	66	a	FRA:EFCE750F
477	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	Ça fait des semaines qu'on a pas vu le Joker. Qu'est-ce qui lui arrive ?	72	a	FRA:EFCE7500
478	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	J'arrive pas à croire que le maire ait été convaincu par Strange. C'était une idée vraiment délirante.	102	a	FRA:EFCE7501
479	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	Roh ! J'ai trop la dalle. Où est passée toute la bouffe, au fait ?	66	a	FRA:3628D2CD
480	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Personne n'a vu Wayne depuis qu'il est arrivé. Il a déjà dû se faire tuer depuis longtemps.	91	a	FRA:4B685896
481	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Pourquoi Batman est ici ?	25	a	FRA:4B685897
482	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	Qu'est-ce que Batman peut bien fabriquer ici ? On est bien dans une prison, non ?	81	a	FRA:C2E1C481
483	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Si jamais j'ai la moindre occasion d'approcher Strange, je l'étripe comme un porc.	82	a	FRA:C2E1C480
484	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Arkham City ? Quel enfer.	25	a	FRA:C2E1C487
485	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	Cet endroit est de pire en pire. Y'a pas de bouffe, tout le monde se déteste et Strange qui fait que parler.	108	a	FRA:C2E1C486
486	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Pourquoi il neige toujours ici ? C'est à cause de Mr Freeze ?	61	a	FRA:C2E1C485
487	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Alors comme ça, le Joker est vraiment mourant.	46	a	FRA:C2E1C484
488	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	Qui prendra la place du Joker à sa mort ? Harley ? Oh ! Pitié, non...	69	a	FRA:C2E1C48B
489	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Les gens doivent vraiment adorer le vieux Sharp... pour le laisser faire ses magouilles.	88	a	FRA:C2E1C48A
490	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	Ça devient carrément dément. Ils vont nous nourrir, pas vrai ?	62	a	FRA:DFD2E98A
491	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Mais pourquoi est-ce que Batman est entré dans le musée ?	57	a	FRA:1E14BEF9
492	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11	0	Quand je sortirai d'ici, si jamais j'y arrive, je me tirerai direct de ce bordel de Gotham-City. Bon sang, j'irai peut-être même à Bludhaven. N'importe où, sauf ici.	165	a	FRA:1E14BEF8
493	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	Je dois perdre les pédales. J'aurais juré avoir vu une espèce de ninja par là-bas.	82	a	FRA:98B8E7B0
494	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3	0	Je me demande ce qu'il y a à la télé en ce moment.	50	a	FRA:98B8E7B1
495	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	C'est quoi le problème avec le Pingouin ? Pourquoi tout le monde a peur d'un nain tout moche ?	94	a	FRA:98B8E7B6
496	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	On peut sentir que cet endroit part en vrille... de minute en minute.	69	a	FRA:98B8E7B7
497	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6	0	Mais comment je vais sortir d'ici ? Il doit bien y avoir un moyen, non ?	72	a	FRA:98B8E7B4
498	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Alors, si le Joker meurt, c'est le Pingouin qui le remplace ? Ce type est pire que le clown.	92	a	FRA:98B8E7B5
499	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Si Batman est dans le coin... c'est qu'il doit se tramer quelque chose, pas vrai ?	82	a	FRA:98B8E7BA
500	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Quand je trouverai Bruce Wayne, j'aurai la récompense et je me casserai de cet endroit pourri.	94	a	FRA:98B8E7BB
501	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Est-ce que quelqu'un va enfin nous nourrir ?	44	a	FRA:0420D213
502	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Je crois que j'ai jamais eu aussi froid.	40	a	FRA:E3382B13
503	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	Qu'est-ce que c'est que ce temps ?	34	a	FRA:E3382B12
504	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	Je sens plus mes doigts, j'ai trop froid.	41	a	FRA:E3382B15
505	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	Il fait plus froid ici que dans le cœur de Freeze.	50	w	FRA:E3382B14
506	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	Il doit y avoir un moyen de se réchauffer.	42	a	FRA:E3382B17
507	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Il neige encore. Génial.	24	a	FRA:E3382B16
508	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	Comment ça se fait qu'on nous ait pas donné de vêtement chaud quand on nous a jetés ici ?	89	a	FRA:E3382B19
509	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Hé, Strange ! Ce serait sympa de nous filer des manteaux ! On se gèle carrément les miches ici !	96	a	FRA:E3382B18
510	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_COLD_Cold_COLD_Cold	0	Brrrr ! On se caille.	21	a	FRA:0D89934C
511	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_03_SeeRiddlerTrophy_03	0	Il paraît que l'Homme-mystère est de retour. Ça a l'air d'être vrai.	68	a
512	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_11_SeeRiddlerTrophy_11	0	J'ai déjà vu des trucs comme ça à l'asile. L'Homme-mystère en laissait pour Batman.	83	a
513	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_13_SeeRiddlerTrophy_13	0	C'est quoi son problème, à l'Homme-mystère ? Il a rien de mieux à faire que de laisser des points d'interrogation verts dans tout Arkham City ?	143	a
514	Speech_CHAR_GENTHUG01_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG01_SeeRiddlerTrophy_14_SeeRiddlerTrophy_14	0	L'Homme-mystère est de retour. Ça m'étonne pas. Il y a des points d'interrogation dans tout Arkham City.	104	a
515	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Le Joker est pas malade, il essaie de tous nous avoir.	54	a	FRA:86347376
516	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	Je crois qu'on va enfin savoir qui rira le dernier.	51	a	FRA:86347377
517	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Le Joker est le roi d'Arkham City. Il faut juste qu'on le rappelle aux gens, c'est tout.	88	a	FRA:86347370
518	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_J_01_CH2_J_01	0	Le Joker se réveille enfin. Il était temps.	43	a	FRA:BBF3CFA1
519	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	On est morts. Le seul espoir du Joker, c'est un bonhomme de neige cinglé enfermé dans un frigo. C'est foutu.	108	a	FRA:1AD2A3D9
520	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Et merde, on dirait que Mr Freeze a arnaqué le patron. On est mal.	66	a	FRA:1AD2A3D8
521	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Le plan d'Harley consiste à tabasser tous les gens d'ici jusqu'à ce qu'ils livrent Freeze. Ça me paraît pas mal.	112	a	FRA:1AD2A3DF
522	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_J_01_CH3_J_01	0	On doit retrouver Freeze. Harley dit que c'est la seule chance du Joker.	72	a	FRA:3D3E6E52
523	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2	0	Le Pingouin fait sauter des parties de la ville, il essaie de tous nous piéger.	79	a	FRA:A8B40F70
524	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.	45	a	FRA:A8B40F71
525	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4	0	Est-ce qu'Harley Quinn sait que le Pingouin est en train de détruire cette ville ?	82	a	FRA:A8B40F76
526	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_J_01_CH4_J_01	0	Le Pingouin s'en tirera pas aussi facilement.	45	a	FRA:927DF653
527	Speech_CHAR_GENTHUG01_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG01_JOKER_02_02	0	Le Joker fait croire qu'il est malade. Et puis, bam ! Surprise !	64	a	FRA:675A25E7
528	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	Bordel, mais qu'est-ce qu'on doit faire ? Rejoindre le Joker ou Double-Face ?	77	a	FRA:3A2F264F
529	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Est-ce qu'il y a autre chose que des tarés dans cette sale ville ?	66	a	FRA:3A2F264E
530	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	Pourquoi Bruce Wayne est bouclé ici ? On l'a peut-être coincé pour fraude fiscale ou un truc dans le genre. Ces richards, c'est tous les mêmes.	143	a	FRA:3A2F2649
531	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	J'arrive pas à croire que j'aie fini ici.	41	a	FRA:3A2F2648
532	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Et moi qui trouvais que c'était l'enfer à l'asile...	52	a	FRA:3A2F264B
533	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	Comment on est censés rester en vie ici ? Il fait un froid glacial, je suis gelé et cette ordure de Strange nous a pas donné de manteau.	136	a	FRA:3A2F264A
534	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	Strange doit vouloir qu'on crève tous. C'est la seule explication. Sinon, comment il aurait eu le droit de créer cet endroit ?	126	a	FRA:3A2F2645
535	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	Qui a pu laisser construire un endroit pareil ?	47	a	FRA:3A2F2644
536	Speech_CHAR_GENTHUG01_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	Je vais crever ici. Je le sens.	31	a	FRA:4DFD6C50
537	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2	0	Tous ces crétins vont devoir s'habituer à un nouvel univers.	60	a	FRA:32892173
538	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3	0	Adieu le Joker. Double-Face va gommer sa sale tronche de clown de cette ville.	78	a	FRA:32892172
539	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH1_TF_01_CH1_TF_01	0	Double-Face va s'emparer de cette ville.	40	a	FRA:4C6ED46C
540	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Double-Face va pas se décourager. Il reviendra.	47	a	FRA:D499A72C
541	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	À la place de Catwoman, je raserais les murs.	45	a	FRA:D499A72D
542	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Double-Face attend juste le bon moment. Quand le Joker mourra, il passera à l'action.	85	a	FRA:D499A72A
543	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	J'arrive pas à croire que Catwoman ait pu vaincre Double-Face.	62	a	FRA:C2DAF7D7
544	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3	0	Quand le patron reviendra, il faudra qu'on trouve la Catin pour lui faire la peau.	82	a	FRA:32539868
545	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Pourquoi les hommes du Joker cherchent Freeze ?	47	a	FRA:3253986F
546	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	Le Joker passe à l'action. Il faut qu'on tienne bon. Pour le patron.	68	a	FRA:C95A8B62
547	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Double-Face a toujours détesté Cobblepot.	41	a	FRA:89D24202
548	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	Cet endroit est sur le point de péter. On sent la tension dans l'air. J'ai hâte de voir ça.	91	a	FRA:89D24203
549	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	Il faut foncer au musée, prendre le contrôle et tuer cette ordure une bonne fois pour toutes.	93	a	FRA:89D24204
550	Speech_CHAR_GENTHUG01_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG01_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	Pas question de laisser le Pingouin prendre la place de Double-Face.	68	a	FRA:3F5AECD5
551	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	Alors, ils creusent, ils construisent un mur et ils nous enferment ! Chouette plan !	84	a	FRA:334AAA0E
552	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Ce dingue s'appelle Hugo Strange. Forcément.	44	a	FRA:334AAA0F
553	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Arkham City, avec les mêmes cinglés qui veulent s'évader.	57	a	FRA:334AAA08
554	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Comment Strange a pu remplacer Sharp à la tête de Gotham ? Il a dû lui faire un lavage de cerveau.	98	a	FRA:334AAA09
555	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Il paraît que ce gros bourge de Bruce Wayne est enfermé dans Arkham City. Faut croire qu'il y a une justice.	108	a	FRA:334AAA0A
556	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Dingue ! C'est vraiment dingue !	32	a	FRA:FC6F28A9
557	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	Ça me fait presque regretter Sharp et ce bon vieil asile.	57	a	FRA:FEF1F747
558	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	Cet endroit est encore pire que la prison... et je les ai toutes faites.	72	a	FRA:FEF1F746
559	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	Qui est-ce que je dois tuer pour revoir le soleil briller ?	59	a	FRA:11C0710E
560	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	On se gèle ici... alors que Strange est bien au chaud là-haut dans sa tour. Ordure.	83	a	FRA:11C0710F
561	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	Saloperie d'Arkham City.	24	a	FRA:11C07108
562	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	Je ferais peut-être mieux de me suicider tout de suite.	55	a	FRA:11C07109
563	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Le Joker est mal. Il va crever, c'est sûr.	42	a	FRA:11C0710B
564	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	C'est super calme. Pas un seul rire du Joker.	45	a	FRA:11C07104
565	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	Qu'est-ce qui cloche dans cette ville ? Qu'est-ce qu'y a bien pu lui prendre au maire de passer les commandes à Hugo Strange ?	126	a	FRA:11C07105
566	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	On est quand même humains, non ? Ils pourraient au moins nous nourrir.	70	a	FRA:59F7D7A9
567	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Wayne est mort. Obligé. Cette mauviette survivrait pas ici.	59	a	FRA:1DAF1D22
568	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Il manquait plus que Batman dans cet enfer !	44	a	FRA:1DAF1D23
569	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	Pourquoi Batman est venu ici ? On n'est pas tous déjà bouclés ?	63	a	FRA:EDB761E5
570	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Je le jure sur ma tête, si jamais je croise Hugo Strange, c'est un homme mort.	78	a	FRA:EDB761E4
571	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Arkham City, l'autre nom de l'enfer.	36	a	FRA:EDB761E3
572	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	C'est l'enfer. Pas de bouffe, des dangers et tout un tas de sales types qui se battent pour un peu de pouvoir.	110	a	FRA:EDB761E2
573	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Il neige en permanence dans ce trou. On peut remercier Mr Freeze pour ça !	74	a	FRA:EDB761E1
574	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Alors, le clown va rendre son nez rouge.	40	a	FRA:EDB761E0
575	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	Oh, non. Si Harley Quinn prend la relève à la mort du Joker, je la tuerai de mes mains.	87	a	FRA:EDB761EF
576	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Sharp doit vraiment avoir des amis haut placés.	47	a	FRA:EDB761EE
577	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	C'est pas vrai ! Qui on doit tuer pour avoir à bouffer ici ?	60	a	FRA:7EE37006
578	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Je viens juste de voir Batman entrer dans le musée. Qu'est-ce qui se passe ?	76	a	FRA:A126A5FD
579	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11	0	Si jamais je sors d'ici en un morceau, je vais direct à Bludhaven. Il paraît qu'il se passe des trucs déments là-bas.	117	a	FRA:A126A5FC
580	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	Je dois perdre les pédales. J'aurais juré avoir vu une espèce de ninja là-bas.	78	a	FRA:505CD71C
581	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3	0	Au fait, est-ce qu'ils ont expliqué à quoi servait cette île ?	62	a	FRA:505CD71D
582	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	On voit bien que tout est en train de foutre le camp.	53	a	FRA:505CD71B
583	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Le Joker est taré, mais le Pingouin est pire. Il peut pas être le chef !	72	a	FRA:505CD719
584	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Batman viendrait pas ici juste pour le Joker. Il a d'autres motivations.	72	a	FRA:505CD716
585	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Si j'arrive à mettre la main sur ce richard de Bruce Wayne, je serai libéré sur parole direct.	94	a	FRA:505CD717
586	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Hé, on crève la faim ici.	25	a	FRA:DF3F2487
587	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Je crois que j'ai des engelures.	32	a	FRA:57DD7BFF
588	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	Quelle météo pourrie.	21	a	FRA:57DD7BFE
589	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	Je sens plus mes doigts, j'ai trop froid.	41	a	FRA:57DD7BF9
590	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	Bon sang, je tuerais pour une tasse de café.	44	a	FRA:57DD7BF8
591	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	La neige pourrait pas s'arrêter de tomber un peu, juste une seule minute ?	74	a	FRA:57DD7BFB
592	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Une autre belle journée au paradis. C'est ça !	46	a	FRA:57DD7BFA
593	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	Ça les tuerait de nous filer des manteaux ?	43	a	FRA:57DD7BF5
594	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Je pourrais brûler quelque chose.	33	a	FRA:57DD7BF4
595	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_COLD_Cold_COLD_Cold	0	Que quelqu'un mette le chauffage.	33	a	FRA:BEACB9C0
596	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_01_TEMP_01	0	Poison Ivy. J'ai pas vu cette cinglée depuis l'époque de l'asile.	65	a	FRA:11264B63
597	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_02_TEMP_02	0	Faut pas oublier. Quand on voit des plantes bizarres dans le coin, c'est que Poison Ivy est là, et c'est mauvais signe.	119	a	FRA:11264B60
598	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_03_TEMP_03	0	Il paraît que quelqu'un a aperçu Bane dans le coin.	51	a	FRA:11264B61
599	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_04_TEMP_04	0	Je croyais que Bane était mort et au final... Il est dans cette putain de ville, quelque part.	94	a	FRA:11264B66
600	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_05_TEMP_05	0	Zsasz. Ce gars me fout trop les jetons.	39	a	FRA:11264B67
601	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_06_TEMP_06	0	Pourquoi personne décroche ces putains de téléphones ?	54	a	FRA:11264B64
602	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_07_TEMP_07	0	Hé, comment ça se fait que les téléphones marchent, au fait ?	61	a	FRA:11264B65
603	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_08_TEMP_08	0	Personne n'a revu Wyatt depuis qu'il est parti chercher un truc dans les égouts. Croc l'a sûrement bouffé.	106	a	FRA:11264B6A
604	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_09_TEMP_09	0	La bouffe dans ce trou est vraiment dégueu. Pas étonnant qu'y en ait qui deviennent cannibales ici.	99	a	FRA:11264B6B
605	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_100_TEMP_100	0	J'avais l'habitude de jouer par là quand j'étais gamin. Cet endroit a pas vraiment changé.	90	a	FRA:674AF37F
606	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_101_TEMP_101	0	C'est quoi ces nouvelles armes qu'utilisent ces putains de TYGER ? Elles sont démentes.	87	a	FRA:674AF37E
607	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_102_TEMP_102	0	Je me demande si l'Épouvantail a atterri ici. Tous les autres tarés sont là.	76	a	FRA:674AF37D
608	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_103_TEMP_103	0	C'était pas le vieux dirlo ? Je croyais qu'il était maire maintenant. Strange a quand même pas pu envoyer le maire de Gotham dans ce trou.	138	a	FRA:674AF37C
609	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_104_TEMP_104	0	Y'a des caméras partout ici. Ils peuvent voir tout ce qu'on fait, mais on dirait qu'ils s'en tapent.	100	a	FRA:674AF37B
610	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_105_TEMP_105	0	Catwoman est une sacrée gonzesse. Elle peut me faire tout ce qu'elle veut. J'irai pas me plaindre.	98	a	FRA:674AF37A
611	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_10_TEMP_10	0	Quelque part dans cette ville, y'a un coffre énorme bourré de fric et de tous les trucs que Strange nous a pris. Bon sang, j'aimerais bien savoir où il est.	156	a	FRA:12264CD5
612	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_11_TEMP_11	0	Catwoman devrait faire gaffe. Certains de ces tarés ont pas vu de meufs depuis des lustres.	91	a	FRA:12264CD4
613	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_12_TEMP_12	0	Je me plains pas, mais ça fait des plombes qu'on n'a pas vu Batman. Un chanceux a peut-être liquidé ce taré ?	109	a	FRA:12264CD7
614	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_13_TEMP_13	0	Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. Ha, comment il a fait ?	67	a	FRA:12264CD6
615	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_14_TEMP_14	0	C'est démentiel ! Batman et Freeze. Ces deux ordures se serrent les coudes maintenant.	86	a	FRA:12264CD1
616	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_15_TEMP_15	0	Avec un peu de chance, Batman est mort.	39	a	FRA:12264CD0
617	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_16_TEMP_16	0	Le Joker a buté la journaliste Vicki Vale en plein ciel. Quel talent !	70	a	FRA:12264CD3
618	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_17_TEMP_17	0	J'arrive pas à croire que j'aie loupé le moment où Batman et Freeze se sont cassé la gueule.	92	a	FRA:12264CD2
619	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_18_TEMP_18	0	Cet idiot de maire doit regretter d'avoir critiqué Batman.	58	a	FRA:12264CDD
620	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_19_TEMP_19	0	Catwoman et la meuf aux plantes. Bon sang, elles sont canons.	61	a	FRA:12264CDC
621	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_20_TEMP_20	0	Pourquoi est-ce qu'ils nous tirent dessus ? Qu'est-ce qu'on a fait ?	68	a	FRA:0F26481C
622	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_21_TEMP_21	0	Ils utilisent les hélicoptères pour nous buter. Mais pour qui ils se prennent ?	79	a	FRA:0F26481D
623	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_22_TEMP_22	0	L'aciérie est en feu. Où est-ce qu'ils vont frapper après ?	59	a	FRA:0F26481E
624	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_23_TEMP_23	0	Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Je croyais que les hélicos nous surveillaient, pas qu'ils nous butaient.	106	a	FRA:0F26481F
625	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_24_TEMP_24	0	Le clown est mort. Je pensais pas que ce jour arriverait.	57	a	FRA:0F264818
626	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_25_TEMP_25	0	Cette saleté de Catwoman a pris tout le butin. Pourquoi personne m'en avait parlé ?	83	a	FRA:7AA98D77:0
627	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_26_TEMP_26	0	Le Joker est pas mort. Impossible.	34	a	FRA:0F26481A
628	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_27_TEMP_27	0	Le Joker se fout de Batman. Il est pas mort. Impossible. Pas le Joker.	70	a	FRA:0F26481B
629	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_28_TEMP_28	0	Deux Joker ? Comment on sait qu'ils sont pas trois ?	52	a	FRA:0F264814
630	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_29_TEMP_29	0	Le ciel est beaucoup plus beau quand il est pas plein d'hélicoptères qui nous canardent.	88	a	FRA:0F264815
631	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_30_TEMP_30	0	Strange a tenté de tous nous tuer. Je suis content qu'il soit mort !	68	a	FRA:1026498F
632	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_31_TEMP_31	0	Tout le monde crève dans le coin. Strange, puis le Joker. Qui sera le prochain ?	80	a	FRA:1026498E
633	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_32_TEMP_32	0	Strange est mort. Tant mieux ! C'est tout ce qu'il méritait, ce fumier !	72	a	FRA:1026498D
634	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_33_TEMP_33	0	Quand cette putain de tour a sauté, j'ai cru qu'on allait tous crever.	70	a	FRA:1026498C
635	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_34_TEMP_34	0	Qu'est-ce qu'ils attendent ? Ils doivent construire une autre prison ou quoi ?	78	a	FRA:1026498B
636	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_35_TEMP_35	0	Qui s'occupe de cet endroit maintenant ? Peut-être que je peux me tirer d'ici.	78	a	FRA:1026498A
637	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_36_TEMP_36	0	Ils vont nous déplacer ailleurs. Ils vont pas nous laisser ici longtemps.	73	a	FRA:10264989
638	Speech_CHAR_GENTHUG02_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_37_TEMP_37	0	Blackgate est encore ouverte ? C'est pas devenu un centre commercial ?	70	a	FRA:10264988
639	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Le Joker fait le mort. Il nous fait tous tourner en bourrique.	62	a	FRA:24B127CE
640	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	Qui rira le dernier ? On dirait que le Joker a encore un atout dans sa manche.	78	a	FRA:24B127CF
641	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Avec le Joker, jusqu'à la mort.	31	a	FRA:24B127C8
642	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_J_01_CH2_J_01	0	Attention, le clown est de retour.	34	a	FRA:FADACDE9
643	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	Donc, il faut qu'on sorte un esquimau de sa glacière et qu'on l'amène au Joker pour qu'il fabrique un antidote. Ouais, ben c'est pas gagné.	139	a	FRA:800BE4F1
644	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Le Joker va pas apprécier que ce taré de Freeze le prenne pour un imbécile.	75	a	FRA:800BE4F0
645	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Le plan de Quinn me convient parfaitement. Tant que j'ai quelqu'un à cogner, moi, ça me va.	91	a	FRA:800BE4F7
646	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_J_01_CH3_J_01	0	Harley a dit qu'il fallait trouver Freeze. C'est la seule chance du patron.	75	a	FRA:306D213A
647	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	Jamais je travaillerai pour ce cinglé de Pingouin. Lui et ses piafs tarés.	74	a	FRA:B000AAC6
648	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.	45	a	FRA:56652969
649	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_J_01_CH4_J_01	0	Ce sale piaf n'a pas la moindre chance.	39	a	FRA:EE3BC2FB
650	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_46_TEMP_46	0	Le Joker a l'air vraiment mal.	30	a	FRA:DC433F24
651	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_47_TEMP_47	0	On dirait que le Joker a pris un bain dans de l'acide.	54	a	FRA:DC433F25
652	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_48_TEMP_48	0	Harley se comporte bizarrement. Si le Joker crève, qu'est-ce qu'elle fera ?	75	a	FRA:DC433F2A
653	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_49_TEMP_49	0	Je me casserai loin d'ici quand Harley Quinn jouera les veuves éplorées.	72	a	FRA:DC433F2B
654	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_50_TEMP_50	0	Pas question que je bosse pour Harley si le Joker est plus là. J'irai peut-être supplier Double-Face de me prendre.	115	a	FRA:DD434095
655	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_51_TEMP_51	0	J'arrive pas trop à suivre là. Freeze bosse toujours pour le Joker ou pas ?	75	a	FRA:DD434094
656	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_52_TEMP_52	0	Impossible que Batman ait vraiment aidé le Joker.	49	a	FRA:DD434097
657	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_53_TEMP_53	0	Si le Joker a vraiment empoisonné Batman, c'est la meilleure blague de l'année.	79	a	FRA:DD434096
658	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_54_TEMP_54	0	J'empêcherai Batman de trouver Freeze. Je le buterai pour le Joker.	67	a	FRA:DD434091
659	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_55_TEMP_55	0	Après, on montrera à cet ex-procureur à deux balles qui fait la loi ici.	72	a	FRA:DD434090
660	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_56_TEMP_56	0	Le Joker a toujours un train d'avance sur Batman. Personne ne sait vraiment ce qui se passe dans sa tête.	105	a	FRA:DD434093
661	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_57_TEMP_57	0	Freeze osera pas attaquer tant qu'on aura sa bonne femme.	57	a	FRA:DD434092
662	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_58_TEMP_58	0	C'est pas possible ! Harley a volé l'antidote à Batman. Quel gros naze !	72	a	FRA:DD43409D
663	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_59_TEMP_59	0	Comment est-ce que Batman a réussi à nous foutre une raclée pareille ?	70	a	FRA:DD43409C
664	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_61_TEMP_61	0	Le Joker a l'air bien. Peut-être qu'il était pas malade.	56	a	FRA:DA433BDD
665	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_62_TEMP_62	0	Peut-être que le Joker a trafiqué son visage avec du maquillage. Il a bien eu tout le monde.	92	a	FRA:DA433BDE
666	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_63_TEMP_63	0	Personne n'osera nous affronter.	32	a	FRA:DA433BDF
667	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_64_TEMP_64	0	Je sais pas comment le Joker a récupéré les flingues des TYGER, mais j'aime bien ses méthodes.	94	a	FRA:DA433BD8
668	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_65_TEMP_65	0	Impossible de trouver Batman.	29	a	FRA:DA433BD9
669	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_66_TEMP_66	0	Un Joker immortel ? Je suis pas sûr que ce soit une si bonne idée que ça.	73	a	FRA:DA433BDA
670	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_67_TEMP_67	0	Le Joker a bien eu Batman.	26	a	FRA:DA433BDB
671	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_68_TEMP_68	0	Tout le monde connaîtra mon nom quand je rapporterai le corps de Batman au patron.	82	a	FRA:DA433BD4
672	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_69_TEMP_69	0	Cette nana était vraiment la meuf de Batman ? Où est-ce qu'il trouve le temps de draguer ?	90	a	FRA:DA433BD5
673	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_70_TEMP_70	0	Le Joker va vivre pour toujours. Vous entendez ? Pour toujours !	64	a	FRA:DB433D4F
674	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_71_TEMP_71	0	Le Joker nous rendra tous immortels. J'en suis certain.	55	a	FRA:DB433D4E
675	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_72_TEMP_72	0	Harley a pété les plombs. Elle arrête pas de chialer.	53	a	FRA:DB433D4D
676	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_73_TEMP_73	0	Je ne sais pas quoi faire. Tout est parti en vrille.	52	a	FRA:DB433D4C
677	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_74_TEMP_74	0	On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle arrête pas de se balancer en serrant la pauvre poupée avec laquelle jouait le Joker.	148	a	FRA:DB433D4B
678	Speech_CHAR_GENTHUG02_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_75_TEMP_75	0	Bon sang, cette pauvre traînée a encore des larmes à verser ?	61	a	FRA:DB433D4A
679	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	J'aurai du mal à choisir. Double-Face ou le Joker. C'est quoi le mieux ? Deux balles dans le cœur ou une bouffée de gaz hilarant ?	130	w	FRA:48385623
680	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Est-ce que je suis le seul mec normal ici ? Sûrement.	53	a	FRA:48385622
681	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	On a dû coffrer Wayne pour avoir garé sa limousine en double file. C'est bien fait.	83	a	FRA:48385625
682	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	Ma pauvre maman m'avait pourtant prévenu que je finirais mal. Je crois qu'elle avait vu juste.	94	a	FRA:48385624
683	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Et moi qui trouvais que l'asile était bourré de dingues.	56	a	FRA:48385627
684	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	Ce salopard de Strange ! On se gèle à mort pour lui, et lui, il s'en balance !	78	a	FRA:48385626
685	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	Strange nous a eus ! Il veut qu'on crève tous !	47	a	FRA:48385629
686	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	Quel taré a bien pu construire cet endroit ?	44	a	FRA:48385628
687	Speech_CHAR_GENTHUG02_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	C'est terminé, mec. Je le sais.	31	a	FRA:15F23C1C
688	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_76_TEMP_76	0	Le Pingouin a le meilleur matos.	32	a	FRA:F1E28A04
689	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_78_TEMP_78	0	Le monstre que le Pingouin planque là-dessous schlingue comme s'il était mort depuis cent ans.	94	a	FRA:F1E28A0A
690	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_79_TEMP_79	0	Batman pourra pas approcher de cet endroit.	43	a	FRA:F1E28A0B
691	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_80_TEMP_80	0	Il faut qu'on réplique. On va donner une leçon au clown.	56	a	FRA:F4E28EDB
692	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_81_TEMP_81	0	Pourquoi le Pingouin garde tous ces foutus trophées ? C'est bizarre et plutôt flippant.	87	a	FRA:F4E28EDA
693	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_82_TEMP_82	0	Zsasz est sorti de sa vitrine. Ce cinglé peut être n'importe où.	64	a	FRA:F4E28ED9
694	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_83_TEMP_83	0	Si je ramène Bruce Wayne au Pingouin, je serai riche !	54	a	FRA:F4E28ED8
695	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_84_TEMP_84	0	Le Pingouin garde des machins bizarres dans son musée.	54	a	FRA:F4E28EDF
696	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_85_TEMP_85	0	Il faut répliquer maintenant et arrêter Double-Face.	52	a	FRA:F4E28EDE
697	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_86_TEMP_86	0	Le seul moyen de rejoindre le Pingouin, c'est de se battre. On va tuer les nabots.	82	a	FRA:F4E28EDD
698	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_87_TEMP_87	0	Le Pingouin ne prend que les meilleurs. Comme moi.	50	a	FRA:F4E28EDC
699	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_88_TEMP_88	0	Bon sang, j'aimerais bien savoir ce qui se passe dans ce salon VIP.	67	a	FRA:F4E28ED3
700	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_89_TEMP_89	0	Le Pingouin a tout ce qui faut. Il suffit juste de demander.	60	a	FRA:F4E28ED2
701	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_90_TEMP_90	0	Est-ce qu'il y a un truc que le Pingouin n'a pas ? Ça m'étonnerait.	67	a	FRA:F3E28D68
702	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_91_TEMP_91	0	Freeze est la monnaie d'échange qu'il nous faut.	48	a	FRA:F3E28D69
703	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_92_TEMP_92	0	Sans Freeze, il paraît que le Joker a aucune chance.	52	a	FRA:F3E28D6A
704	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_93_TEMP_93	0	Cobblepot a pris toutes les armes de Freeze. J'ai l'impression qu'il y a un truc qui cloche.	92	a	FRA:F3E28D6B
705	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_94_TEMP_94	0	J'ai trop hâte que ce putain de clown passe l'arme à gauche.	60	a	FRA:F3E28D6C
706	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_95_TEMP_95	0	Mais comment c'est arrivé ? Le Pingouin est hors jeu. Et maintenant ?	69	a	FRA:F3E28D6D
707	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_96_TEMP_96	0	Double-Face ou le Joker ? Tu parles d'un foutu choix...	55	a	FRA:F3E28D6E
708	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_97_TEMP_97	0	On n'a pas vu le Pingouin depuis des heures. Qu'est-ce que Batman a pu lui faire ?	82	a	FRA:F3E28D6F
709	Speech_CHAR_GENTHUG02_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_99_TEMP_99	0	Cette tarée de ninja a coupé la tête de trois mecs quand on a voulu la choper. Mon pote a perdu une jambe. Pas question que j'approche de cette sale garce.	155	a	FRA:F3E28D61
710	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2	0	Le réveil va être brutal pour les sbires du Joker.	50	a	FRA:D273041B
711	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3	0	Double-Face va virer ce satané clown de la ville.	49	a	FRA:D273041A
712	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4	0	Double-Face fait le ménage. Tous les voyous de Gotham pourront bientôt lui cirer les pompes.	92	a	FRA:D273041D
713	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH1_TF_01_CH1_TF_01	0	C'est clair. Ce cher Double-Face va mettre la main sur cette ville.	67	a	FRA:6FF27CC4
714	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Catwoman a eu du bol. Double-Face la chopera.	45	a	FRA:113FF714
715	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	Si Catwoman n'est pas folle, elle se planquera vite dans un arbre.	66	a	FRA:113FF715
716	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Double-Face fait profil bas. Une fois le Joker mort, c'est le patron qui prendra les rênes.	91	a	FRA:113FF712
717	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	Catwoman a maté Double-Face. Qui l'aurait cru ?	47	a	FRA:267EC04F
718	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2	0	Qui est responsable de ce bazar ? Il faut que le patron revienne, là.	69	a	FRA:7C35C871
719	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Les sbires du Joker recherchent Freeze ? Je leur souhaite bonne chance.	71	a	FRA:7C35C877
720	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	J'abandonnerai pas le patron, ni pour le Joker, ni pour personne.	65	a	FRA:D0C878BA
721	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Double-Face et le Pingouin peuvent pas se sentir.	49	a	FRA:2283E06A
722	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	Ouais, mon gars. Il se passe des trucs sérieux. Vraiment sérieux. Et je suis plus que prêt !	92	a	FRA:2283E06B
723	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	On devrait foncer au musée, faire sortir ce taré et le buter ici, dans le caniveau.	83	a	FRA:2283E06C
724	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	Le Pingouin mettra pas la main sur le territoire de Double-Face.	64	a	FRA:0DEE40ED
725	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_38_TEMP_38	0	Le Pingouin vaut que dalle.	27	a	FRA:C96C9DE7
726	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_39_TEMP_39	0	Le Pingouin devrait être empaillé dans son foutu musée.	55	a	FRA:C96C9DE6
727	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_40_TEMP_40	0	Le patron veut qu'on descende Catwoman. Ça me plaît bien.	57	a	FRA:C66C9916
728	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_41_TEMP_41	0	Je parie que le Joker se sent bien bête maintenant. Il va crever dans sa foutue aciérie.	88	a	FRA:C66C9917
729	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_42_TEMP_42	0	Comment le Pingouin a pu dégoter tous ces flingues ? C'est dément.	66	a	FRA:C66C9914
730	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_43_TEMP_43	0	Adieu le Joker. Maintenant, Double-Face peut récupérer Arkham City.	67	a	FRA:C66C9915
731	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_44_TEMP_44	0	Les gars du Joker nous supplieront de les épargner et le patron balancera sa pièce.	83	a	FRA:C66C9912
732	Speech_CHAR_GENTHUG02_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG02_TEMP_45_TEMP_45	0	Le Joker est mort et le patron ricane.	38	a	FRA:C66C9913
733	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	Je voulais pas finir comme ça, oublié dans une saleté de fosse commune !	72	a	FRA:260FDF5E
734	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Hugo Strange ? Ça fait nom de réfugié dans un film de série Z.	62	a	FRA:260FDF5F
735	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Arkham City, ouais, c'est vraiment ça le progrès.	49	a	FRA:260FDF58
736	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Strange retourne le cerveau de tout le monde. Il a dû faire un sacré boulot sur le vieux Sharp.	95	a	FRA:260FDF59
737	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Quand je sortirai d'ici, j'irai trouver ce bourge de Bruce Wayne. Je pourrai peut-être essayer de revendre ses tripes à sa famille.	131	a	FRA:260FDF5A
738	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Attends un peu que je mette la main sur le génie qui a conçu ça !	65	a	FRA:B79CC1B9
739	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	Ce vieux dirlo de Sharp croyait avoir instauré la discipline à Arkham, et maintenant il est maire. J'ai toujours détesté ce crétin.	131	a	FRA:394DC1D7
740	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	Cet endroit me fait presque regretter la prison de Blackgate.	61	a	FRA:394DC1D6
741	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	Je déteste cette satanée neige.	31	a	FRA:5559C2DE
742	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	Le jour où je traînerai Strange ici, avec le reste des ordures, arrivera très bientôt.	86	a	FRA:5559C2DF
743	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	Arkham City, c'est l'enfer.	27	a	FRA:5559C2D8
744	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	Ma vie vaut pas un kopeck dans ce trou.	39	a	FRA:5559C2D9
745	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6	0	La tour Wonder ? Je me suis jamais intéressé à elle.	52	a	FRA:5559C2DA
746	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Le Joker n'a plus de quoi rire. Il paraît qu'il est mourant.	60	a	FRA:5559C2DB
747	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	Où est-ce que le Joker peut bien se planquer ? Personne ne l'a vu.	66	a	FRA:5559C2D4
748	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	Toute la ville a pété les plombs. Sharp a laissé le gouvernail à Hugo Strange, un vrai cinglé !	95	a	FRA:5559C2D5
749	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	J'ai pas mangé depuis des lustres. J'en ai marre.	49	a	FRA:4E181939
750	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Wayne était condamné à la minute où Strange l'a traîné jusqu'ici.	65	a	FRA:0B4C6E32
751	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Mais qu'est-ce que Batman a à voir là-dedans ?	46	a	FRA:0B4C6E33
752	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	On a assez de gardes ici ! Pourquoi on aurait besoin de Batman ?	64	a	FRA:97B72335
753	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Strange dit qu'il aime être entouré de tordus. Bien. Et ben moi, je vais lui tordre le cou !	92	a	FRA:97B72334
754	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Cet endroit craint un max. Arkham City ? L'asile d'Arkham ? C'est la même chose quand on est enfermé.	101	a	FRA:97B72333
755	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	Ils ont muré la ville et ils nous ont parqués là en attendant qu'on crève.	74	a	FRA:97B72332
756	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Satané homme de glace. C'est à cause de Freeze qu'on va crever !	64	a	FRA:97B72331
757	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Finalement, le Joker rira pas le dernier.	41	a	FRA:97B72330
758	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	C'est Harley qui va commander à la mort du Joker ? Ça durera pas.	65	a	FRA:97B7233F
759	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Sharp doit avoir payé cher pour mettre tout ça en place.	56	a	FRA:97B7233E
760	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	Qu'est-ce qu'ils veulent faire, nous affamer ?	46	a	FRA:009C8E56
761	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Le musée, hein ? Quelque chose doit vraiment intéresser Batman là-dedans.	73	a	FRA:A9EE698D
762	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11	0	Il doit bien y avoir des endroits mieux que Gotham. Frisco, Vegas, bon sang, même Bludhaven m'irait. Si je m'en sors vivant, je quitte Gotham à jamais.	151	a	FRA:A9EE698C
763	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	Un ninja qui cavale dans Gotham. Ça y est. Je suis devenu fou.	62	a	FRA:C79C396C
764	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3	0	J'aimerais être chez moi, devant mon écran plat.	48	a	FRA:C79C396D
765	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	Je suis pas fan du Pingouin. Un sale nain qui kiffe les oiseaux ? Pitié...	74	a	FRA:C79C396A
766	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	Cet endroit se déglingue à vue d'œil, journée pourrie après journée pourrie.	76	w	FRA:C79C396B
767	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6	0	Je suis complètement perdu. Mais bon sang, où est la sortie ?	61	a	FRA:C79C3968
768	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Le Joker va survivre. Je veux pas bosser pour Cobblepot.	56	a	FRA:C79C3969
769	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Si Batman a débarqué, il doit se passer des trucs sérieux.	58	a	FRA:C79C3966
770	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Je crois que Bruce Wayne va être mon billet de sortie.	54	a	FRA:C79C3967
771	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Je demande pas plus de fric, juste quelques hamburgers.	55	a	FRA:49CDE297
772	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Je crois que j'ai jamais eu aussi froid.	40	a	FRA:0F8AA46F
773	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	Qu'est-ce que c'est que ce temps ?	34	a	FRA:0F8AA46E
774	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	Je sens même plus mes doigts, j'ai trop froid.	46	a	FRA:0F8AA469
775	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	Je sais pas ce que je donnerais pour une bonne tasse de café brûlant.	69	a	FRA:0F8AA468
776	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	Je dois trouver un moyen pour me réchauffer un peu.	51	a	FRA:0F8AA46B
777	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Il neige encore. Génial.	24	a	FRA:0F8AA46A
778	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	Comment ça se fait qu'on nous ait pas donné de vêtement chaud quand on nous a jetés ici ?	89	a	FRA:0F8AA465
779	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Hé, Strange ! Ce serait sympa de nous filer de beaux manteaux ! On se gèle carrément les miches ici !	101	a	FRA:0F8AA464
780	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_COLD_Cold_COLD_Cold	0	Mince, on se caille.	20	a	FRA:CD2831B0
781	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_02_SeeRiddlerTrophy_02	0	Qui est-ce qui laisse des points d'interrogation verts partout ?	64	a
782	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_05_SeeRiddlerTrophy_05	0	C'est l'Homme-mystère qui a mis ces trucs là ? Ce serait bien son genre.	72	a
783	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_07_SeeRiddlerTrophy_07	0	Pourquoi l'Homme-mystère sème ces trucs dans tout Arkham City ?	63	a
784	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_SeeRiddlerTrophy_12_SeeRiddlerTrophy_12	0	Ça vaut peut-être des sous un truc de l'Homme-mystère.	54	a
785	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_01_TEMP_01	0	Il paraît qu'Ivy est là. Cette nana est canon, mais pas question que je m'approche trop près d'elle.	100	a	FRA:9E0E58D3
786	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_02_TEMP_02	0	Pas question que je m'approche de ces foutues plantes. Ivy est canon, mais elle est trop dangereuse.	100	a	FRA:9E0E58D0
787	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_03_TEMP_03	0	Il paraît que Bane est quelque part dans Arkham City.	53	a	FRA:9E0E58D1
788	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_04_TEMP_04	0	Comment Bane a atterri à Arkham City ? Batman l'a pas écrasé en bagnole quand il était à l'asile ?	98	a	FRA:9E0E58D6
789	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_05_TEMP_05	0	Zsasz est vraiment le tueur au téléphone ? Il est assez taré pour faire un truc pareil.	87	a	FRA:9E0E58D7
790	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_06_TEMP_06	0	J'ai horreur du son des téléphones publics. Ça me fout toujours les jetons.	75	a	FRA:9E0E58D4
791	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_07_TEMP_07	0	C'est Arkham City ou un standard téléphonique ? Comment fonctionnent ces machins, au fait ?	91	a	FRA:9E0E58D5
792	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_08_TEMP_08	0	J'ai pas vu Killer Croc depuis mon arrivée. Il doit sûrement être quelque part dans les égouts.	95	a	FRA:9E0E58DA
793	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_09_TEMP_09	0	La bouffe est dégueu ici. Il paraît que Black Mask possède l'usine qui fabrique cette merde.	92	a	FRA:9E0E58DB
794	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_100_TEMP_100	0	J'ai grandi dans ce quartier... Il a pas changé !	49	a	FRA:A8981AAF
795	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_101_TEMP_101	0	Quand je pense que les TYGER ont des flingues. C'est la course à l'armement dans ce trou.	89	a	FRA:A8981AAE
796	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_102_TEMP_102	0	J'ai vu tout le monde dans ce trou, sauf l'Épouvantail. Croc a vraiment dû le bouffer.	86	a	FRA:A8981AAD
797	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_103_TEMP_103	0	Comment Strange a bien pu réussir à foutre le maire ici ?	57	a	FRA:A8981AAC
798	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_104_TEMP_104	0	J'aurais juré qu'on m'observait.	32	a	FRA:A8981AAB
799	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_105_TEMP_105	0	Bon sang, si quelqu'un doit me filer une raclée, je choisis Catwoman sans hésiter.	82	a	FRA:A8981AAA
800	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_106_TEMP_106	0	Catwoman est sexy. Comment elle fait pour se trimballer ici sans se faire choper par un taré ?	94	a	FRA:A8981AA9
801	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_107_TEMP_107	0	On n'a pas vu Batman depuis des heures. Si j'étais lui, je chercherais vite la sortie.	86	a	FRA:A8981AA8
802	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_10_TEMP_10	0	Où vont tous les machins que Strange confisque ? Il doit bien les garder quelque part, non ?	92	a	FRA:9F0E5A45
803	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_11_TEMP_11	0	Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. Il va crever lui aussi ? J'espère bien.	83	a	FRA:9F0E5A44
804	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_12_TEMP_12	0	Batman et Freeze travaillent ensemble. Ça, c'est un truc que j'avais pas vu venir.	82	a	FRA:9F0E5A47
805	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_13_TEMP_13	0	Batman est sûrement mort maintenant.	36	a	FRA:9F0E5A46
806	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_14_TEMP_14	0	Vicki Vale a été flinguée par le Joker. Ça porte vraiment sa signature.	71	a	FRA:9F0E5A41
807	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_16_TEMP_16	0	Mais pourquoi Batman a sauvé ce naze de maire ? C'est de la faute de ce crétin si ça va aussi mal.	98	a	FRA:9F0E5A43
808	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_17_TEMP_17	0	J'arrête pas d'entendre que Catwoman et Poison Ivy mijotent quelque chose. J'adorerais voir ce qu'elles nous préparent.	119	a	FRA:9F0E5A42
809	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_18_TEMP_18	0	Mais pourquoi ils nous tirent dessus ?	38	a	FRA:9F0E5A4D
810	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_19_TEMP_19	0	Ils flinguent tout le monde. Mais qu'est-ce qui se passe ici ?	62	a	FRA:9F0E5A4C
811	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_20_TEMP_20	0	Ils ont carrément fait péter l'aciérie du Joker. On dirait que Strange s'en prend aux leaders.	94	a	FRA:9C0E558C
812	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_21_TEMP_21	0	Mais qu'est-ce qui se passe ? Les hélicos nous protègent, et maintenant, ils nous flinguent.	92	a	FRA:9C0E558D
813	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_22_TEMP_22	0	Alors, le Joker est mort. Et maintenant ?	41	a	FRA:9C0E558E
814	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_23_TEMP_23	0	J'arrive pas à croire que Catwoman ait pris le butin dans le coffre de Strange. Pourquoi j'étais pas au courant ?	113	a	FRA:9C0E558F
815	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_24_TEMP_24	0	Le Joker n'est pas mort. Impossible.	36	a	FRA:9C0E5588
816	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_25_TEMP_25	0	Hé, combien de fois le Joker est mort déjà, hein ? C'est qu'une ruse. Batman est trop naïf.	91	a	FRA:9C0E5589
817	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_26_TEMP_26	0	Deux Joker ? C'est du délire !	30	a	FRA:9C0E558A
818	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_27_TEMP_27	0	Les hélicos commencent par nous buter, et ensuite ils disparaissent. Bon, je me plains pas, mais c'est bizarre, non ?	117	a	FRA:9C0E558B
819	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_28_TEMP_28	0	J'arrive pas à croire que ce salaud de Strange ait tenté de nous tuer.	70	a	FRA:9C0E5584
820	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_29_TEMP_29	0	Bon, le Joker est mort, Strange aussi. On fait quoi ?	53	a	FRA:9C0E5585
821	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_30_TEMP_30	0	J'espère que des morceaux de Strange tombent sur Arkham City.	61	a	FRA:9D0E577F
822	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_31_TEMP_31	0	Je suis sûr d'avoir vu Batman et un autre gars tomber du clocher quand ça a pété. Mais qui c'était l'autre mec ?	112	a	FRA:9D0E577E
823	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_32_TEMP_32	0	Pourquoi ils continuent à nous garder là ? Arkham City sera bientôt fermée, pas vrai ?	86	a	FRA:9D0E577D
824	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_33_TEMP_33	0	Qui va diriger Arkham City maintenant ? Gordon ? Batman ?	57	a	FRA:9D0E577C
825	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_34_TEMP_34	0	Ils vont bientôt nous déplacer, j'en suis certain.	50	a	FRA:9D0E577B
826	Speech_CHAR_GENTHUG03_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_35_TEMP_35	0	Est-ce qu'on retourne à Blackgate ? Et le vieil asile ? Il existe toujours ?	76	a	FRA:9D0E577A
827	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Ouais, le Joker fait croire qu'il est malade. Et puis, bam ! Surprise !	71	a	FRA:1134654A
828	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	Le Joker nous enterrera les uns après les autres.	49	a	FRA:1134654B
829	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Arkham City appartient au Joker et à personne d'autre ! Ceux qui en doutent en crèveront de rire !	98	a	FRA:1134654C
830	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_J_01_CH2_J_01	0	Je savais que le Joker finirait par revenir parmi nous !	56	a	FRA:1911068D
831	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	C'est dingue. Le Joker va mourir et Freeze est le seul à pouvoir le sauver. Bien sûr, Freeze nous tuera tous avant qu'on puisse l'approcher. Quel plan pourri.	158	a	FRA:5DDA232D
832	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Si je me trompe pas, je crois que Freeze s'est fichu du Joker.	62	a	FRA:5DDA232C
833	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Quinn a imaginé un bon plan pour une fois. Faut castagner les gars pour qu'ils crachent le morceau sur Freeze.	110	a	FRA:5DDA232B
834	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_J_01_CH3_J_01	0	Si on trouve pas Freeze, Harley va tous nous transformer en sorbets.	68	a	FRA:B1732A3E
835	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Le Joker aura un plan. Il a toujours un plan.	45	a	FRA:6879D87D
836	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_J_01_CH4_J_01	0	Pas question que le Pingouin s'en sorte après tout ça.	54	a	FRA:93030627
837	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_45_TEMP_45	0	Je me demande si le boss va s'en tirer ? Il avait pas l'air très en forme.	74	a	FRA:1305AFC3
838	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_46_TEMP_46	0	Le Joker a vraiment l'air malade.	33	a	FRA:1305AFC0
839	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_47_TEMP_47	0	Harley va péter un fusible si le Joker meurt. Je veux pas être dans le coin quand ça arrivera.	94	a	FRA:1305AFC1
840	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_48_TEMP_48	0	Je veux pas être à proximité d'Harley quand le Joker crèvera.	61	a	FRA:1305AFCE
841	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_49_TEMP_49	0	Si le Joker crève, je suivrai pas Harley Quinn. Je préfère encore bosser avec Double-Face. Je serai peut-être obligé.	117	a	FRA:1305AFCF
842	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_50_TEMP_50	0	Alors, Batman a trahi Freeze, on dirait ? Est-ce que Freeze a eu le Joker ? Bon sang, c'est dur de suivre tout ça.	114	a	FRA:1405B1B9
843	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_51_TEMP_51	0	J'arrive pas à croire que Batman ait pu bosser avec le Joker.	61	a	FRA:1405B1B8
844	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_52_TEMP_52	0	Il paraît que le Joker a empoisonné Batman. J'espère que c'est vrai. Plus vite il crève, mieux ce sera.	103	a	FRA:1405B1BB
845	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_53_TEMP_53	0	Je serai celui qui empêchera Batman d'atteindre Freeze.	55	a	FRA:1405B1BA
846	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_54_TEMP_54	0	Sans le Pingouin, Batman est le suivant, puis Double-Face.	58	a	FRA:1405B1BD
847	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_55_TEMP_55	0	Le Joker a toujours un train d'avance sur Batman. Quoiqu'il arrive, il a toujours un plan B.	92	a	FRA:1405B1BC
848	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_56_TEMP_56	0	Le Joker garde la femme de Freeze au frigo. Freeze déconnera pas.	65	a	FRA:1405B1BF
849	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_57_TEMP_57	0	Harley a bien eu Batman. Qui l'aurait cru ?	43	a	FRA:1405B1BE
850	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_58_TEMP_58	0	On était environ 50 mecs armés et Batman nous a chopés comme si on était dans une garderie.	91	a	FRA:1405B1B1
851	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_59_TEMP_59	0	Bientôt, cet endroit va se transformer en zone de conflit.	58	a	FRA:1405B1B0
852	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_60_TEMP_60	0	Je sais pas ce qu'était cet antidote, mais le Joker a l'air tout neuf.	70	a	FRA:1105ACE0
853	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_61_TEMP_61	0	Je veux prendre la même chose que le Joker. Ce machin est encore mieux que la chirurgie esthétique.	99	a	FRA:1105ACE1
854	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_62_TEMP_62	0	On a plus de sécurité qu'à la banque de Gotham.	47	a	FRA:1105ACE2
855	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_63_TEMP_63	0	Le Joker utilise les armes des TYGER. Je sais pas comment il les a eues, mais j'en suis ravi.	93	a	FRA:1105ACE3
856	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_64_TEMP_64	0	Pas de trace de Batman.	23	a	FRA:1105ACE4
857	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_65_TEMP_65	0	Le Joker va devenir immortel, alors va te faire voir, Batman.	61	a	FRA:1105ACE5
858	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_66_TEMP_66	0	Le Joker a encore bien piégé Batman.	36	a	FRA:1105ACE6
859	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_67_TEMP_67	0	Enfin ! Je serai celui qui mettra une balle dans le caisson de Batman.	70	a	FRA:1105ACE7
860	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_68_TEMP_68	0	Le Joker a la petite copine de Batman. Je pensais pas qu'il avait le temps de draguer.	86	a	FRA:1105ACE8
861	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_69_TEMP_69	0	Le Joker va vivre pour l'éternité. Peut-être que moi aussi !	60	a	FRA:1105ACE9
862	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_70_TEMP_70	0	Quand le Joker sera immortel, on foutra le camp d'Arkham City et Gotham le paiera.	82	a	FRA:1205AE53
863	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_71_TEMP_71	0	Harley a pété les plombs. Elle est pire que le Joker.	53	a	FRA:1205AE52
864	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_72_TEMP_72	0	Je sais pas quoi faire. Travailler pour Harley ou essayer de me tailler d'ici ?	79	a	FRA:1205AE51
865	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_73_TEMP_73	0	On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle chiale depuis que Batman a sorti le corps du Joker d'ici.	121	a	FRA:1205AE50
866	Speech_CHAR_GENTHUG03_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_74_TEMP_74	0	Harley chiale toujours. Je crois qu'elle s'en remettra pas.	59	a	FRA:1205AE57
867	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	Et maintenant ? Je suis ce taré de clown ou j'essaie d'aller bosser pour Double-Face ?	86	a	FRA:EBD8AFC7
868	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Tout le monde ici est complètement barré !	42	a	FRA:EBD8AFC6
869	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	J'ai vu les gonzesses qui traînent avec Wayne. Il doit être là pour détournement de mineure. Foutu chanceux.	108	a	FRA:EBD8AFC1
870	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	C'est tout moi ça, fallait que je finisse dans ce trou.	55	a	FRA:EBD8AFC0
871	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Je préférerais encore qu'ils nous remettent en taule.	53	a	FRA:EBD8AFC3
872	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	On chope des engelures et ce bâtard de Strange n'en a absolument rien à foutre !	80	a	FRA:EBD8AFC2
873	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	On n'est rien qu'un paquet de pions pour Strange ! Quand il aura plus besoin de nous, on pourra crever !	104	a	FRA:EBD8AFCD
874	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	Cet endroit, c'est l'enfer ! Qui l'a construit ?	48	a	FRA:EBD8AFCC
875	Speech_CHAR_GENTHUG03_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	C'est la fin. Cette fois, je suis foutu.	40	a	FRA:F1AE33D8
876	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_75_TEMP_75	0	C'est le Pingouin qui a les meilleures armes.	45	a	FRA:030215BF
877	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_77_TEMP_77	0	Je vais trouver Batman pour le Pingouin. Ensuite, je regarderai Batman se faire bouffer par le monstre.	103	a	FRA:030215BD
878	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_78_TEMP_78	0	Batman approchera pas. Si je le vois, je le bute.	49	a	FRA:030215B2
879	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_79_TEMP_79	0	Bon ! Quand est-ce qu'on va rendre au clown ce qu'il mérite ?	61	a	FRA:030215B3
880	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_80_TEMP_80	0	D'où il sort le pantin bizarre dans la salle des trophées ? Je suis sûr de l'avoir déjà vu quelque part.	104	a	FRA:F6020123
881	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_81_TEMP_81	0	J'arrive pas à croire que Zsasz se soit tiré. Il peut être n'importe où.	72	a	FRA:F6020122
882	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_82_TEMP_82	0	Je vais attraper Bruce Wayne et recevoir la récompense du Pingouin.	67	a	FRA:F6020121
883	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_83_TEMP_83	0	Pourquoi y'a un ninja bizarre dans la vitrine des trophées du Pingouin ?	72	a	FRA:F6020120
884	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_84_TEMP_84	0	Double-Face gagne du terrain. Il faut qu'on réplique. Faut leur montrer qui fait la loi ici.	92	a	FRA:F6020127
885	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_85_TEMP_85	0	J'ai dû tuer 15 gars pour entrer dans la bande du Pingouin. Il paraît que c'est le record.	90	a	FRA:F6020126
886	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_86_TEMP_86	0	Le Joker accepte n'importe quel crétin dans son gang. Le Pingouin prend les meilleurs.	86	a	FRA:F6020125
887	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_87_TEMP_87	0	Si je réussis, Cobblepot me donnera accès au salon VIP. J'ai trop hâte !	72	a	FRA:F6020124
888	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_88_TEMP_88	0	Les armes du Pingouin sont les meilleures.	42	a	FRA:F602012B
889	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_89_TEMP_89	0	Il paraît que le Pingouin a reçu un tas de lance-roquettes. Cool ! J'ai trop hâte de cramer les clowns !	104	a	FRA:F602012A
890	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_90_TEMP_90	0	Le Pingouin a dit que Freeze allait nous aider à gagner. On n'aurait pas dit quand je l'ai vu.	94	a	FRA:F501FFB0
891	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_91_TEMP_91	0	Maintenant qu'on tient Freeze, le Joker va mourir.	50	a	FRA:F501FFB1
892	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_92_TEMP_92	0	Le Pingouin a le matos de Freeze. Il est invincible !	53	a	FRA:F501FFB2
893	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_93_TEMP_93	0	Ça va pas traîner. Le Joker va crever et on va diriger cette ville.	67	a	FRA:F501FFB3
894	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_94_TEMP_94	0	Si y'a plus le Pingouin, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?	62	a	FRA:F501FFB4
895	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_95_TEMP_95	0	Double-Face est imprévisible, mais le Joker est dingue. C'est comme de choisir entre une balle ou une lame.	107	a	FRA:F501FFB5
896	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_96_TEMP_96	0	Batman est toujours dans le musée ? Je l'ai pas vu sortir.	58	a	FRA:F501FFB6
897	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_97_TEMP_97	0	Ça fait des heures que j'ai pas entendu le Pingouin. J'aime pas ça.	67	a	FRA:F501FFB7
898	Speech_CHAR_GENTHUG03_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_98_TEMP_98	0	Pas question que j'approche de ce musée. Cette foutue ninja a tué 20 mecs qui voulaient la choper. Elle va vouloir se venger.	125	a	FRA:F501FFB8
899	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2	0	Les sbires du Joker chialeront quand Double-Face sera aux commandes.	68	a	FRA:F8FA4477
900	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3	0	Ce pauvre Joker ne risque pas de faire le poids contre Double-Face.	67	a	FRA:F8FA4476
901	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4	0	Double-Face est en train de faire le ménage au pays des vilains. Bientôt, il n'y aura plus que lui et Batman. Et puis, plus que lui.	132	a	FRA:F8FA4471
902	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH1_TF_01_CH1_TF_01	0	Double-Face dirige Gotham maintenant.	37	a	FRA:73AA0F08
903	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Double-Face tiendra le coup. Il reviendra.	42	a	FRA:16086DF0
904	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	Il existe plein de moyens d'écorcher un chat... et Double-Face les connaît tous.	80	a	FRA:16086DF1
905	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Double-Face est futé. Laissons Batman et le Joker s'entretuer. Ensuite, il ramassera les morceaux.	98	a	FRA:16086DF6
906	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	Le patron s'est fait avoir par le félin ? Incroyable.	53	a	FRA:B6D290D3
907	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2	0	Classique. Double-Face disparaît et tout se casse la gueule.	60	a	FRA:6480FFDD
908	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3	0	Y'a plein de moyens de tanner un chat... et Double-Face les connaît tous.	73	a	FRA:6480FFDC
909	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Le Joker envoie ses sbires chercher Freeze ? Drôle de façon de mourir.	70	a	FRA:6480FFDB
910	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	Laissons le Joker faire le premier pas. On l'attend de pied ferme.	66	a	FRA:CDBD20AE
911	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Double-Face détestait Cobblepot.	32	a	FRA:749BC4AE
912	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	Cet endroit est vraiment sur le point d'exploser. On peut sentir la tension dans l'air. Et moi, j'ai hâte de voir ça.	117	a	FRA:749BC4AF
913	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	Il faut foncer au musée, prendre le contrôle et tuer cette sale ordure une bonne fois pour toutes.	98	a	FRA:749BC4A8
914	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	Pas question de laisser le Pingouin remplacer Double-Face sans bouger.	70	a	FRA:31946409
915	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_36_TEMP_36	0	Le territoire du Pingouin est à nous.	37	a	FRA:03714B05
916	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_37_TEMP_37	0	Avec le Pingouin hors jeu, il reste juste ce foutu cinglé à liquider maintenant. Je crois que ce sera très facile. Il paraît qu'il est presque mort.	148	a	FRA:03714B04
917	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_38_TEMP_38	0	Double-Face veut la peau de Catwoman. Je suis partant.	54	a	FRA:03714B0B
918	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_39_TEMP_39	0	Maintenant, on a le musée et le tribunal. Le Joker n'a plus que sa vieille aciérie pourrie.	91	a	FRA:03714B0A
919	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_40_TEMP_40	0	J'hallucine devant le nombre d'armes que le Pingouin avait stockées dans son musée. On va être invincibles, maintenant.	119	a	FRA:08715322
920	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_41_TEMP_41	0	Avec le Joker hors jeu, bientôt on possédera tout Arkham City.	62	a	FRA:08715323
921	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_42_TEMP_42	0	Si les derniers gars du Joker veulent pas bosser pour cette tarée de Quinn, il faudra qu'ils nous supplient.	108	a	FRA:08715320
922	Speech_CHAR_GENTHUG03_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG03_TEMP_43_TEMP_43	0	Le Joker est mort. Je crois que c'est sa meilleure blague.	58	a	FRA:08715321
923	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	Et si on enfermait tous les dingues et qu'on jetait la clé ? Ouais, bonne idée !	80	a	FRA:E3507F0A
924	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Hugo Strange. Voilà un nom qui inspire la confiance...	54	a	FRA:E3507F0B
925	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Bienvenue à Arkham City, la ville de tous les timbrés.	54	a	FRA:E3507F0C
926	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Je me demande ce que Strange savait sur Sharp pour arriver à prendre le contrôle de Gotham...	93	a	FRA:E3507F0D
927	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Les milliards de Bruce Wayne ne l'aideront pas ici.	51	a	FRA:E3507F0E
928	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Il faut que je me taille de cet asile !	39	a	FRA:74754CCD
929	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	Maire ou pas, Sharp restera toujours la même vieille ordure.	60	a	FRA:B3FF9C53
930	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	Cet endroit est un vrai trou à rats.	36	a	FRA:B3FF9C52
931	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	Encore de la neige ? Bon sang, ça s'arrête quand ?!	51	a	FRA:ACA1FBF2
932	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	C'est encore et toujours pareil. Les huiles mènent la grande vie, pendant qu'on se les gèle.	92	a	FRA:ACA1FBF3
933	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	Allez vous faire voir, vous et cette ville.	43	a	FRA:ACA1FBF4
934	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	Cet endroit est de pire en pire.	32	a	FRA:ACA1FBF5
935	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6	0	La tour Wonder ? Qui s'intéresse à ce vieux machin ? C'est une horreur.	71	a	FRA:ACA1FBF6
936	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Je peux pas croire que le Joker est mourant. Gotham sera plus la même sans lui.	79	a	FRA:ACA1FBF7
937	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	Le Joker s'est planqué. On dit qu'il a l'air malade.	52	a	FRA:ACA1FBF8
938	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	Gotham s'est transformée en enfer. Le maire et Strange sont assoiffés de pouvoir !	82	a	FRA:ACA1FBF9
939	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	Je crève de faim ! C'est qui le chef, d'ailleurs ?	50	a	FRA:78A84DC5
940	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Bruce Wayne ? Autant l'oublier. Il résisterait pas ici.	55	a	FRA:778BEDEE
941	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Pourquoi Batman est là ?	24	a	FRA:778BEDEF
942	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	Que fait Batman ici ? Strange a pas pu l'enfermer ?!	52	a	FRA:762FFD69
943	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Strange me gardera pas en cage. Je vais lui foutre toute sa maudite prison en l'air.	84	a	FRA:762FFD68
944	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Arkham City est pire que le vieil asile. Moi, je demanderais à être remboursé.	78	a	FRA:762FFD6F
945	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	Un jour, les murs tomberont et le reste de Gotham sera à feu et à sang.	71	a	FRA:762FFD6E
946	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Freeze aime peut-être la neige, mais moi, je la déteste !	57	a	FRA:762FFD6D
947	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Il est vraiment fichu cette fois.	33	a	FRA:762FFD6C
948	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	Quinn est une idiote. Elle tiendra pas une journée sans le Joker.	65	a	FRA:762FFD63
949	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Sharp est encore plus pourri que nous. Comment il a pu faire ça ?	65	a	FRA:762FFD62
950	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	Ils pourraient au moins nous envoyer des hamburgers.	52	a	FRA:54952862
951	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Batman est dans le musée, mais je crois pas qu'il cherche des fossiles.	71	a	FRA:CC4CD2D1
952	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11	0	Gotham peut bien pourrir. Ça peut pas être pire que ça. Il faut que je me tire d'ici, que j'aille là où les gens sont pas sapés en chauve-souris ni en clowns.	158	a	FRA:CC4CD2D0
953	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	J'ai passé trop de temps avec ces cinglés. J'aurais juré avoir aperçu un ninja.	79	a	FRA:30A37238
954	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_3_CH4_GEN_01_3	0	J'ai pas mis mon statut à jour depuis un bail. Comment les gens vont savoir que... Oh, j'oubliais. Je suis enfermé dans une saleté de prison.	141	a	FRA:30A37239
955	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	Le Pingouin... ÇA, c'est un loser. Jamais je travaillerai pour cet emplumé.	75	a	FRA:30A3723E
956	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	Je vois cet endroit empirer de minute en minute.	48	a	FRA:30A3723F
957	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6	0	Pas de sortie ? Ça m'étonnerait. Il doit y avoir une issue.	59	a	FRA:30A3723C
958	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Gotham est dangereuse avec le Joker ? Ce sera pire avec le Pingouin !	69	a	FRA:30A3723D
959	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Pourquoi Batman est là ?	24	a	FRA:30A37232
960	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Dès que je chope Bruce Wayne, je le bute et je m'achète un billet en première pour n'importe où.	96	a	FRA:30A37233
961	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Ils nous laissent mourir de faim. J'en suis sûr.	48	a	FRA:6AF6B10B
962	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Je me gèle carrément les miches, ici.	37	a	FRA:DEA930DB
963	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	Laissez-moi deviner : il neige.	31	a	FRA:DEA930DA
964	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	Je sens même plus mes doigts.	29	a	FRA:DEA930DD
965	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	Ça caille.	10	a	FRA:DEA930DC
966	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	C'est sûrement une mauvaise blague.	35	a	FRA:DEA930DF
967	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Si je découvre que tout ça, c'est pour une émission de télé à la noix, je vais trouver celui qui m'a bouclé dans ce frigo et le buter.	134	a	FRA:DEA930DE
968	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	Allez. Je veux plus de neige.	29	a	FRA:DEA930D1
969	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Y'aurait pas quelques vêtements chauds dans le coin ?	53	a	FRA:DEA930D0
970	Speech_CHAR_GENTHUG04_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG04_COLD_Cold_COLD_Cold	0	Quel froid. Je peux voir mon souffle.	37	a	FRA:95247904
971	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Le Joker est malade. Quelle blague !	36	a	FRA:8CC5C8EA
972	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	La fin du Joker ? Ça m'étonnerait vraiment.	43	a	FRA:8CC5C8EB
973	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Y'a qu'une seule loi à Arkham City : celle du Joker !	53	a	FRA:8CC5C8EC
974	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_J_01_CH2_J_01	0	Le Joker est de retour ! Attention !	36	a	FRA:6E2ED56D
975	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	Pas question. Je risquerai pas ma vie avec ce taré de Freeze juste pour que le Joker puisse vivre un jour de plus.	114	a	FRA:C5C2394D
976	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Mais qui mène le jeu ? Freeze ou le Joker ?	43	a	FRA:C5C2394C
977	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Quinn a une bonne idée. On met la pression sur ces types et ils donneront Freeze en moins de deux.	98	a	FRA:C5C2394B
978	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_J_01_CH3_J_01	0	Harley a dit de trouver Freeze. J'ai pas envie d'avoir cette tarée sur le dos.	78	a	FRA:34C0019E
979	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2	0	Personne peut échapper au Pingouin, la ville entière est sur écoute !	69	a	FRA:3A432F9C
980	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Le Joker s'en sort toujours.	28	a	FRA:3A432F9D
981	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4	0	Harley va saigner le Pingouin pour avoir détruit la ville du Joker...	69	a	FRA:3A432F9A
982	Speech_CHAR_GENTHUG04_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_J_01_CH4_J_01	0	Le Pingouin va se faire plumer. C'est certain.	46	a	FRA:1512A907
983	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	Si je rejoins le Joker, il me tuera pour un rien. Mais avec Double-Face, ça pourrait bien se finir aussi mal.	109	a	FRA:7133A613
984	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Comment on sort de cet asile ?	30	a	FRA:7133A612
985	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	Bruce Wayne devait savoir des trucs au sujet de Strange. Pourquoi ce richard serait ici, sinon ?	96	a	FRA:7133A615
986	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	Je pensais pas qu'on m'enfermerait avec le reste de ces monstres.	65	a	FRA:7133A614
987	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Au moins, à l'asile, j'attendais pas que quelqu'un vienne me cueillir.	70	a	FRA:7133A617
988	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	Si ça se réchauffe pas, on sera morts demain matin ! Et Strange, qu'est-ce qu'il fait ? Il s'en balance.	104	a	FRA:7133A616
989	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	Salopard de Strange ! Il s'est servi de nous, et maintenant il nous tue !	73	a	FRA:7133A619
990	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	C'est démentiel ! Qui peut construire un endroit pareil ?	57	a	FRA:7133A618
991	Speech_CHAR_GENTHUG04_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	Je suis mort. C'est fichu.	26	a	FRA:C3ABD64C
992	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2	0	C'est fini pour le Joker. Et Double-Face entre en piste.	56	a	FRA:8B227437
993	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3	0	Deux coups de flingue de la part de Double-Face, et adieu le Joker.	67	a	FRA:8B227436
994	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4	0	D'abord le Joker, puis Catwoman. Et Double-Face en veut au Pingouin maintenant.	79	a	FRA:8B227431
995	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH1_TF_01_CH1_TF_01	0	Double-Face va prendre les rênes. C'est couru d'avance.	55	a	FRA:1D1F9648
996	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Double-Face est un boomerang. Il reviendra.	43	a	FRA:A8CB9BB0
997	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	Catwoman a abusé. Le patron veut sa peau.	41	a	FRA:A8CB9BB1
998	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Gotham va s'incliner devant Double-Face. Quand le Joker sera mort, c'est lui qui prendra le relais.	99	a	FRA:A8CB9BB6
999	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	Catwoman s'est servie de Double-Face comme d'un grattoir.	57	a	FRA:E53F6613
1000	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2	0	Double-Face est le seul truand que ces animaux respectent. Où est-il ?	70	a	FRA:4FFDFD9D
1001	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3	0	Ce fichu félin va crever. Double-Face s'en assurera.	52	a	FRA:4FFDFD9C
1002	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Le Joker cherche Freeze. C'est quoi cette histoire ?	52	a	FRA:4FFDFD9B
1003	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	Double-Face veille toujours sur nous. Joker ou pas, on est redevables.	70	a	FRA:1576AAEE
1004	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Je crois que Double-Face préfère encore Batman au Pingouin.	59	a	FRA:60172F6E
1005	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	La ville est sur le point d'exploser. On peut presque le sentir.	64	a	FRA:60172F6F
1006	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	Finissons-en. On va prendre le musée, en faire sortir cette ordure et le buter en direct à la télé.	99	a	FRA:60172F68
1007	Speech_CHAR_GENTHUG04_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG04_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	Le Pingouin mettra pas ses sales pattes sur le business de Double-Face.	71	a	FRA:794DEE49
1008	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	On transforme la ville en un zoo géant et on laisse tous les animaux s'entretuer ! C'est comme ça qu'il faut gérer les criminels !	130	a	FRA:B5817E3A
1009	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Le doc s'appelle Hugo Strange. Où est-ce qu'ils trouvent des tarés pareils ?	76	a	FRA:B5817E3B
1010	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Arkham City ? Tu parles. En cinq minutes, je serai dehors. Je vais montrer à cette fichue ville ce que c'est, d'être taré !	123	a	FRA:B5817E3C
1011	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Strange n'est pas humain. Je plains presque Sharp de fréquenter ce type.	72	a	FRA:B5817E3D
1012	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Je me demande si le patron me donnerait une petite prime si je lui ramenais ce bourge de Bruce Wayne ?	102	a	FRA:B5817E3E
1013	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Moi qui trouvais fou l'asile d'Arkham !	39	a	FRA:C8BDC7BD
1014	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	J'oublierai jamais quand Quinn a massacré le vieux Sharp avec sa canne. C'était fantastique.	92	a	FRA:53FF5543
1015	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	N'importe quelle prison est mieux que ça.	41	a	FRA:53FF5542
1016	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	Bordel, il neige encore. J'ai même pas pensé à prendre mes skis.	64	a	FRA:8F5F48A2
1017	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	Rien qu'une fois j'aimerais changer de place avec cette ordure.	63	a	FRA:8F5F48A3
1018	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	J'en ai marre. Arkham City, quel trou.	38	a	FRA:8F5F48A4
1019	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	Je risque ma vie rien qu'en étant dehors.	41	a	FRA:8F5F48A5
1020	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6	0	La tour Wonder ? J'suis jamais allé, je suis pas un foutu touriste !	68	a	FRA:8F5F48A6
1021	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Le Joker est fini. Mais peut-être que je pourrai récupérer Harley dans sa chute ?	81	a	FRA:8F5F48A7
1022	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	Le Joker est encore en ville ? On le croyait tous parti.	56	a	FRA:8F5F48A8
1023	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	C'est de la folie ! Sharp et Strange ont transformé la ville en prison géante !	79	a	FRA:8F5F48A9
1024	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	On peut tuer personne quand on crève la dalle !	47	a	FRA:61273435
1025	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Wayne, c'est de l'histoire ancienne. Si le Pingouin l'a pas buté, le Joker s'en est déjà occupé.	96	a	FRA:37C2D7DE
1026	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Qu'est-ce que Batman peut bien fabriquer ici ?	46	a	FRA:37C2D7DF
1027	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	Batman, ici ? Ce dingue est têtu comme un âne !	47	a	FRA:5F5BF519
1028	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Strange se prend pour qui ? Il est pas mieux que la plupart d'entre nous.	73	a	FRA:5F5BF518
1029	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Ras le bol de ce trou à rats. Arkham City, tu parles !	54	a	FRA:5F5BF51F
1030	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	Strange se prend pour Dieu là-haut dans sa tour. Mais les choses vont changer.	78	a	FRA:5F5BF51E
1031	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Quel taré, ce Freeze ! J'adorerais lui coller un chalumeau dans le crâne !	74	a	FRA:5F5BF51D
1032	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Le Joker a vraiment sa place ici.	33	a	FRA:5F5BF51C
1033	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	Si Quinn essaie de diriger sans le Joker, elle est morte. J'espère qu'elle tentera le coup.	91	a	FRA:5F5BF513
1034	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Qu'est-ce que Sharp savait sur le conseil municipal pour être aussi puissant ?	78	a	FRA:5F5BF512
1035	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	J'ai rien mangé depuis des jours. Qui dirige ce cirque ?	56	a	FRA:F6B8DB12
1036	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Drôle d'heure pour visiter le musée, Batman. Qu'est-ce que tu cherches ?	72	a	FRA:95EB5041
1037	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_11_CH4_GEN_01_11	0	Si jamais je me tire de cet endroit, je quitte cette foutue ville et je reviens plus jamais.	92	a	FRA:95EB5040
1038	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	Je crois que j'ai des visions. Je vois des ninjas dans l'ombre. Faut que je tienne.	83	a	FRA:B0B3B868
1039	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	Pourquoi tout le monde a peur du Pingouin ? C'est qu'un détraqué avec un costume ringard.	89	a	FRA:B0B3B86E
1040	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	Cet endroit est encore pire à chaque minute.	44	a	FRA:B0B3B86F
1041	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6	0	Où est la sortie ? Je veux pas être piégé ! Il doit y avoir une issue !	71	a	FRA:B0B3B86C
1042	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Si le Joker crève et que le Pingouin le remplace... je ferais bien de me tirer une balle dans la tête tout de suite.	116	a	FRA:B0B3B86D
1043	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Batman ? Ici ? Pourquoi ?	25	a	FRA:B0B3B862
1044	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Les amis de Wayne paieront une fortune pour le faire sortir. J'espère bien.	75	a	FRA:B0B3B863
1045	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Hé ! Faudrait que quelqu'un nous donne à bouffer !	50	a	FRA:5BEDF9FB
1046	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Merde, on se croirait au pôle Nord !	36	a	FRA:A3750B2B
1047	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	C'est le pire des hivers.	25	a	FRA:A3750B2A
1048	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	J'ai l'impression que mes orteils vont tomber.	46	a	FRA:A3750B2D
1049	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	J'ai besoin d'un verre. Je boirais même ma pisse si ça pouvait me réchauffer.	77	a	FRA:A3750B2C
1050	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	Tu dois... te... réchauffer.	28	a	FRA:A3750B2F
1051	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Génial. Encore cette foutue neige.	34	a	FRA:A3750B2E
1052	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	Pourquoi on ne nous a rien donné de chaud quand on nous a enfermés ici ?	72	a	FRA:A3750B21
1053	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Il a fallu qu'ils nous bouclent dans ce frigo avec rien à se mettre.	68	a	FRA:A3750B20
1054	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_COLD_Cold_COLD_Cold	0	Je me les gèle. Je sens plus mes pieds.	39	a	FRA:BC9CEF14
1055	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_01_TEMP_01	0	Poison Ivy est vraiment là ?	28	a	FRA:1334E7FF
1056	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_02_TEMP_02	0	Je déteste cette sorcière d'Ivy. Elle me fout les jetons et ses foutues plantes me filent de l'urticaire.	105	a	FRA:1334E7FC
1057	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_03_TEMP_03	0	Bane ? Peut-être qu'il a un rapport avec les caisses...	55	a	FRA:1334E7FD
1058	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_04_TEMP_04	0	Comment Bane a atterri à Arkham City ?	38	a	FRA:1334E7FA
1059	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_05_TEMP_05	0	Zsasz a découpé mon pote Ash. Il a eu du bol de s'en sortir. Il a encore des cicatrices à des endroits pas possibles.	117	a	FRA:1334E7FB
1060	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_06_TEMP_06	0	Dring, dring. Dring, dring. Quelqu'un pourrait répondre au téléphone ?!	71	a	FRA:1334E7F8
1061	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_07_TEMP_07	0	Je comprends pas. Pourquoi les téléphones sonnent tout le temps ?	65	a	FRA:1334E7F9
1062	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_08_TEMP_08	0	Je crois qu'une fois j'ai vu Croc sortir sa sale tronche des égouts. Ça m'a pas donné envie d'y descendre.	106	a	FRA:1334E7F6
1063	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_09_TEMP_09	0	Je sais pas ce qui est pire. Crever de faim ou bouffer la merde qu'ils nous donnent ici.	88	a	FRA:1334E7F7
1064	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_10_TEMP_10	0	Il paraît qu'il y a un coffre dans les environs et qu'il est bourré de fric.	76	a	FRA:1434E951
1065	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_11_TEMP_11	0	Cet endroit changera jamais.	28	a	FRA:1434E950
1066	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_12_TEMP_12	0	Mais qui a autorisé Strange à donner ce genre d'armes aux TYGER ? C'est pas réglo !	83	a	FRA:1434E953
1067	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_13_TEMP_13	0	Je les ai tous vus dans ce trou. Le Joker, Double-Face, Black Mask... Putain, je crois même avoir vu Killer Croc.	113	a	FRA:1434E952
1068	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_14_TEMP_14	0	Comment Strange a réussi à foutre le maire dans ce trou ?	57	a	FRA:1434E955
1069	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_15_TEMP_15	0	Je déteste toutes ces caméras. J'aime pas qu'on me mate sans arrêt.	67	a	FRA:1434E954
1070	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_16_TEMP_16	0	Catwoman devrait pas mettre le museau dans les affaires des autres. Ça pourrait mal finir.	90	a	FRA:1434E957
1071	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_17_TEMP_17	0	Comment Catwoman peut survivre dans un endroit pareil ?	55	a	FRA:1434E956
1072	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_18_TEMP_18	0	Ça fait des heures qu'on n'a pas vu Batman. Il paraît qu'il est dans les sous-sols.	83	a	FRA:1434E959
1073	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_19_TEMP_19	0	On raconte que le Joker a empoisonné Batman.	44	a	FRA:1434E958
1074	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_20_TEMP_20	0	Pourquoi Batman et Freeze bosseraient ensemble ?	48	a	FRA:1134E498
1075	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_21_TEMP_21	0	J'ai pas vu Batman depuis des heures. J'espère qu'il est mort.	62	a	FRA:1134E499
1076	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_22_TEMP_22	0	Le Joker a envoyé un scoop à Vicki Vale avec un bon missile !	61	a	FRA:1134E49A
1077	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_23_TEMP_23	0	Batman est retourné au G.C.P.D. Freeze et lui se sont battus ou quoi ?	70	a	FRA:1134E49B
1078	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_24_TEMP_24	0	Batman aurait dû laisser le maire pourrir dans ce trou.	55	a	FRA:1134E49C
1079	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_25_TEMP_25	0	Catwoman et Poison Ivy. J'approcherai jamais de ces deux garces.	64	a	FRA:1134E49D
1080	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_26_TEMP_26	0	Mais pourquoi ils nous tirent dessus ?	38	a	FRA:1134E49E
1081	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_27_TEMP_27	0	Ils massacrent tout le monde !	30	a	FRA:1134E49F
1082	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_28_TEMP_28	0	Je les ai vus faire de gros trous dans l'aciérie. Le Joker était encore dedans ?	80	a	FRA:1134E490
1083	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_29_TEMP_29	0	Qu'est-ce qui se passe ? Ils nous butent tous, c'est ça ?	57	a	FRA:1134E491
1084	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_30_TEMP_30	0	Alors, le Joker est mort. À qui le tour ?	41	a	FRA:1234E60B
1085	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_31_TEMP_31	0	J'arrive pas à croire que Catwoman soit entrée dans le coffre de Strange. Comment elle a su qu'il était là ?	108	a	FRA:1234E60A
1086	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_32_TEMP_32	0	Le Joker n'est pas mort. C'est juste une ruse.	46	a	FRA:1234E609
1087	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_33_TEMP_33	0	Tu parles, combien de fois le Joker est mort déjà ? Je compte même plus.	72	a	FRA:1234E608
1088	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_34_TEMP_34	0	Deux Joker ? J'y crois pas !	28	a	FRA:1234E60F
1089	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_35_TEMP_35	0	Au moins, personne n'essaie de nous tuer aujourd'hui.	53	a	FRA:1234E60E
1090	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_36_TEMP_36	0	J'arrive pas à croire que Strange voulait tous nous buter.	58	a	FRA:1234E60D
1091	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_37_TEMP_37	0	C'est une nouvelle ère. Adieu le Joker.	39	a	FRA:1234E60C
1092	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_38_TEMP_38	0	Strange est partout dans Arkham City maintenant.	48	a	FRA:1234E603
1093	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_39_TEMP_39	0	La tour de Strange vient de sauter. C'est Batman qui a fait ça ?	64	a	FRA:1234E602
1094	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_40_TEMP_40	0	Mais pourquoi ils nous gardent encore ici ?	43	a	FRA:1734EE2A
1095	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_41_TEMP_41	0	Qui dirige Arkham City maintenant ?	35	a	FRA:1734EE2B
1096	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_42_TEMP_42	0	Ils vont bientôt nous déplacer ailleurs. Enfin, je croise les doigts.	69	a	FRA:1734EE28
1097	Speech_CHAR_GENTHUG05_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_43_TEMP_43	0	Est-ce qu'on retourne à Blackgate ? Je croyais qu'ils avaient transformé ce trou à rats en centre commercial.	109	a	FRA:1734EE29
1098	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Le Joker... malade... Je le croirai quand je le verrai.	55	a	FRA:86B50C9E
1099	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	On dirait qu'il lui reste encore un peu d'énergie à ce vieux briscard.	70	a	FRA:86B50C9F
1100	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Le Joker dirige Arkham City ! Faut pas l'oublier !	50	a	FRA:86B50C98
1101	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_J_01_CH2_J_01	0	Le Joker est de retour. Les choses vont vite devenir dingues.	61	a	FRA:8F40AA79
1102	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	Le Joker me convaincra pas d'affronter Mr Freeze. Je me fiche que le patron soit mourant. Mieux vaut lui que moi.	113	a	FRA:A02283C1
1103	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Bon sang... Mr Freeze s'est foutu de la tête du patron. Dommage pour lui.	73	a	FRA:A02283C0
1104	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Alors, on castagne ces crétins jusqu'à ce qu'on trouve Freeze ? Pas mal le plan. Qui aurait imaginé qu'Harley avait un cerveau ?	128	a	FRA:A02283C7
1105	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_J_01_CH3_J_01	0	Si le Joker meurt, Quinn se déchaînera sur nous. Faut trouver Freeze !	70	a	FRA:898F944A
1106	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2	0	Le Pingouin nous a piégés comme des rats ! Y'a pas d'issue !	60	a	FRA:4F333C38
1107	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Pas de panique. Le Joker a plus d'un tour dans son sac. Il est coincé entre un couteau et un poulet en plastique.	113	a	FRA:4F333C39
1108	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4	0	Qui est le pauvre type qui devra donner des nouvelles du Pingouin à Harley ?	76	a	FRA:4F333C3E
1109	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_J_01_CH4_J_01	0	C'en est fini du Pingouin. Il est mort.	39	a	FRA:60AAEB0B
1110	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_52_TEMP_52	0	Le Joker avait vraiment la tronche d'un mort-vivant !	53	a	FRA:7896D187
1111	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_53_TEMP_53	0	Le Joker a l'air vraiment malade.	33	a	FRA:7896D186
1112	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_54_TEMP_54	0	Je veux pas être là quand le Joker mourra. Harley va déjanter.	62	a	FRA:7896D181
1113	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_55_TEMP_55	0	Je veux surtout pas être près d'Harley quand le Joker mourra.	61	a	FRA:7896D180
1114	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_57_TEMP_57	0	Alors, Batman a trahi Freeze, c'est ça ?	40	a	FRA:7896D182
1115	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_58_TEMP_58	0	J'arrive pas à croire que Batman bossait avec le Joker. Ils peuvent pas se sacquer.	83	a	FRA:7896D18D
1116	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_59_TEMP_59	0	Batman a pas l'air bien non plus. Ça doit être vrai ce qu'on raconte. Le Joker doit l'avoir empoisonné.	103	a	FRA:7896D18C
1117	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_60_TEMP_60	0	Je vais choper Batman pour le boss.	35	a	FRA:7596CCCC
1118	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_61_TEMP_61	0	Adieu le Pingouin. Au tour de Batman.	37	a	FRA:7596CCCD
1119	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_62_TEMP_62	0	Le Joker a toujours un plan. Toujours.	38	a	FRA:7596CCCE
1120	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_63_TEMP_63	0	Le Joker a la femme de Freeze. Il osera pas nous attaquer.	58	a	FRA:7596CCCF
1121	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_65_TEMP_65	0	Batman nous fait passer pour des crétins.	41	a	FRA:7596CCC9
1122	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_66_TEMP_66	0	Tout fout le camp dans ce trou.	31	a	FRA:7596CCCA
1123	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_67_TEMP_67	0	Y'a quoi dans cet antidote ? Le Joker a l'air en forme. Je veux la même chose.	78	a	FRA:7596CCCB
1124	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_68_TEMP_68	0	Je veux un peu de cet antidote. Le Joker a la pêche.	52	a	FRA:7596CCC4
1125	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_69_TEMP_69	0	On laissera passer personne. On est invincibles.	48	a	FRA:7596CCC5
1126	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_70_TEMP_70	0	Où le Joker a pu trouver ces armes ?	36	a	FRA:7696CEBF
1127	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_71_TEMP_71	0	Y'a pas de trace de Batman.	27	a	FRA:7696CEBE
1128	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_72_TEMP_72	0	Batman sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir.	48	a	FRA:7696CEBD
1129	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_73_TEMP_73	0	Le Joker a bien roulé Batman. Qu'est-ce que ça fait, Batou ?	60	a	FRA:7696CEBC
1130	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_74_TEMP_74	0	Je vais liquider Batman et je deviendrai célèbre.	49	a	FRA:7696CEBB
1131	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_75_TEMP_75	0	Qui c'était cette nana avec le Joker ? Elle était canon. Il aurait pas échangé sa Harley contre un nouveau modèle ?	115	a	FRA:7696CEBA
1132	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_76_TEMP_76	0	Le Joker va vivre pour l'éternité. Personne sera à l'abri !	59	a	FRA:7696CEB9
1133	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_77_TEMP_77	0	On va foutre le camp d'Arkham City et après, Gotham paiera pour nous avoir envoyés là.	86	a	FRA:7696CEB8
1134	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_78_TEMP_78	0	Harley a pété les plombs. C'est compréhensible.	47	a	FRA:7696CEB7
1135	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_79_TEMP_79	0	Je sais pas quoi faire. Travailler pour Harley ou attendre tranquillement que quelqu'un vienne me buter.	104	a	FRA:7696CEB6
1136	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_80_TEMP_80	0	On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Elle s'est peut-être suicidée ?	77	a	FRA:7B96D65E
1137	Speech_CHAR_GENTHUG05_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_81_TEMP_81	0	Harley chiale toujours. Elle fait presque de la peine.	54	a	FRA:7B96D65F
1138	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	Double-Face n'est qu'à moitié dingue, mais qui sait à qui j'aurai affaire ? Je suis mieux avec le Joker. Quoique...	115	a	FRA:F224ECFF
1139	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Je pète les plombs. Cet endroit me rend complètement fou.	57	a	FRA:F224ECFE
1140	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	Wayne a dû oublier de payer les gens qu'il fallait. C'est bien fait pour ce bourge.	83	a	FRA:F224ECF9
1141	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	Pas de conditionnelle ici. Pas pour moi.	40	a	FRA:F224ECF8
1142	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Certains soirs... je prie pour être de retour à l'asile.	56	a	FRA:F224ECFB
1143	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	Ce salaud nous laisse geler... sans manteaux ni couvertures !	61	a	FRA:F224ECFA
1144	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	C'est pas un asile ! C'est l'abattoir perso de Strange !	56	a	FRA:F224ECF5
1145	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	Quel sadique a bien pu inventer un endroit pareil ?	51	a	FRA:F224ECF4
1146	Speech_CHAR_GENTHUG05_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	Game over, mec. Game over.	26	a	FRA:B22082C0
1147	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_101_TEMP_101	0	J'arrive pas à croire que le Pingouin soit hors jeu.	52	a	FRA:E64FE321
1148	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_102_TEMP_102	0	Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Ils vont tous vouloir nous choper.	68	a	FRA:E64FE322
1149	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_103_TEMP_103	0	Je devrais essayer de trouver un moyen de revenir au musée et de m'armer. Et peut-être même fonder mon gang.	108	a	FRA:E64FE323
1150	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_104_TEMP_104	0	Le Pingouin a disparu. On est tous foutus maintenant.	53	a	FRA:E64FE324
1151	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_105_TEMP_105	0	Qu'est-ce qui va arriver à tous les machins que le Pingouin gardait en vitrine ?	80	a	FRA:E64FE325
1152	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_82_TEMP_82	0	Cobblepot a tout le matos.	26	a	FRA:616EC899
1153	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_83_TEMP_83	0	J'ai vu ces machins quand on était sur l'île d'Arkham. Ils sont encore pires ici.	81	a	FRA:616EC898
1154	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_84_TEMP_84	0	Quand je ramènerai Batman au patron, j'aurai une récompense.	60	a	FRA:616EC89F
1155	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_85_TEMP_85	0	Batman va crever.	17	a	FRA:616EC89E
1156	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_86_TEMP_86	0	Allez ! J'ai trop hâte d'aller botter le cul des gars du Joker.	63	a	FRA:616EC89D
1157	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_87_TEMP_87	0	Le Pingouin garde des trucs vraiment bizarres dans ses vitrines.	64	a	FRA:616EC89C
1158	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_88_TEMP_88	0	J'arrive pas à croire que Zsasz se soit tiré.	45	a	FRA:616EC893
1159	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_89_TEMP_89	0	Bruce Wayne sera bientôt à moi. Je le garderai un jour ou deux avant de le refiler au patron.	93	a	FRA:616EC892
1160	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_91_TEMP_91	0	Double-Face gagne de plus en plus de terrain. Il nous faut un plan.	67	a	FRA:606EC729
1161	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_92_TEMP_92	0	J'ai failli crever dans cette foutue arène.	43	a	FRA:606EC72A
1162	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_93_TEMP_93	0	Le seul moyen de bosser pour le Pingouin, c'est de nous affronter et de faire ses preuves.	90	a	FRA:606EC72B
1163	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_94_TEMP_94	0	Le seul truc qui m'intéresse, c'est d'entrer dans le salon VIP. Il paraît que c'est génial !	92	a	FRA:606EC72C
1164	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_95_TEMP_95	0	Le Pingouin a plus de flingues que n'importe qui dans ce trou. Il suffit juste de lui demander.	95	a	FRA:606EC72D
1165	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_96_TEMP_96	0	Il paraît que le Pingouin a reçu une nouvelle livraison. J'ai hâte de voir quelles merveilles il a reçues cette fois.	117	a	FRA:606EC72E
1166	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_97_TEMP_97	0	Freeze ressemble à un vieux mec totalement givré sans son costume.	66	a	FRA:606EC72F
1167	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_98_TEMP_98	0	On tient Freeze. Le Joker est foutu !	37	a	FRA:606EC720
1168	Speech_CHAR_GENTHUG05_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_99_TEMP_99	0	Le Pingouin va gagner. Je le sens.	34	a	FRA:606EC721
1169	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_2_CH1_TF_01_2	0	Si elle est assez futée, Harley Quinn se mettra dans le camp de Double-Face.	76	a	FRA:C25C9D3B
1170	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_3_CH1_TF_01_3	0	C'est la fin du règne du Joker. Double-Face est le boss.	56	a	FRA:C25C9D3A
1171	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4	0	Double-Face est l'homme à abattre... si on en a le courage.	59	a	FRA:C25C9D3D
1172	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH1_TF_01_CH1_TF_01	0	Dans tous les cas, Double-Face va mettre la main sur Gotham.	60	a	FRA:86CB72A4
1173	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Double-Face, éliminé ? Je parierais pas là-dessus.	50	a	FRA:81D006B4
1174	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	Catwoman a intérêt à avoir neuf vies. Le patron va les compter.	63	a	FRA:81D006B5
1175	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Double-Face va tout diriger. Le Joker a fini de ricaner pour de bon.	68	a	FRA:81D006B2
1176	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	Impossible ! Double-Face a servi de petite souris !	51	a	FRA:BD3AA8AF
1177	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2	0	J'espère que Double-Face reviendra. Sinon ce sera l'enfer.	58	a	FRA:8E4E8611
1178	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3	0	Personne pourra empêcher le patron de buter Catwoman. Pas même le grand Batman.	79	a	FRA:8E4E8610
1179	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Harley doit vouloir une glace. Le Joker a envoyé ses gars chercher Freeze.	74	a	FRA:8E4E8617
1180	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	On n'a pas peur du Joker. Pas quand on bosse pour Double-Face.	62	a	FRA:E8C0CB9A
1181	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Le patron détestait le Pingouin.	32	a	FRA:B803588A
1182	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	Gotham va partir en fumée ! Tout le monde va cramer ! J'ai déjà ma place pour le spectacle !	92	a	FRA:B803588B
1183	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	Il est temps que ce salopard reçoive ce qu'il mérite. Cramons le musée tant qu'il est à l'intérieur.	100	a	FRA:B803588C
1184	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	Je tordrai moi-même le cou du Pingouin s'il met ses sales pattes sur notre territoire.	86	a	FRA:92D72A4D
1185	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_44_TEMP_44	0	On a le territoire du Pingouin. Adieu, sale piaf !	50	a	FRA:AC32AEB2
1186	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_45_TEMP_45	0	Le Pingouin est hors jeu, c'est au tour du Joker.	49	a	FRA:AC32AEB3
1187	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_46_TEMP_46	0	Double-Face veut la peau de Catwoman. Je serais ravi de la tanner.	66	a	FRA:AC32AEB0
1188	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_47_TEMP_47	0	Maintenant, le musée et le tribunal sont à nous. Le Joker doit avoir perdu son putain de sourire.	97	a	FRA:AC32AEB1
1189	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_48_TEMP_48	0	C'est démentiel le nombre de flingues que le Pingouin gardait dans son musée.	77	a	FRA:AC32AEBE
1190	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_49_TEMP_49	0	Dans pas longtemps, toute la ville sera à nous.	47	a	FRA:AC32AEBF
1191	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_50_TEMP_50	0	Les crétins du Joker peuvent venir nous supplier de pas les buter.	66	a	FRA:AD32B029
1192	Speech_CHAR_GENTHUG05_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG05_TEMP_51_TEMP_51	0	Le Joker est mort. Cool !	25	a	FRA:AD32B028
1193	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_2_CH1_GEN_CH1_2	0	Ouais, je me souviens de cet endroit, avant qu'ils construisent un mur autour. Ça craignait déjà à l'époque.	108	a	FRA:06B012DE
1194	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_3_CH1_GEN_CH1_3	0	Mais c'est qui au juste ce foutu Strange ?	42	a	FRA:06B012DF
1195	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_4_CH1_GEN_CH1_4	0	Arkham City ? Ah ! Quelle bonne blague.	39	a	FRA:06B012D8
1196	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_5_CH1_GEN_CH1_5	0	Je croyais que c'était Sharp qui dirigeait Gotham... Pourquoi il a laissé les rênes au professeur Strange ?	107	a	FRA:06B012D9
1197	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_6_CH1_GEN_CH1_6	0	Il paraît que Bruce Wayne est à Arkham City. J'aimerais bien passer cinq minutes en tête à tête avec ce sale aristo.	116	a	FRA:06B012DA
1198	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_GEN_CH1_CH1_GEN_CH1	0	Je me demande bien ce qui se passe ici...	41	a	FRA:C6D1E939
1199	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_10_CH2_GEN_01_10	0	Je me souviens parfaitement du maire Sharp quand il était à l'asile.	68	a	FRA:19EDF557
1200	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_11_CH2_GEN_01_11	0	Moi qui croyais que Blackgate, c'était l'enfer... Cet endroit est cent fois pire.	81	a	FRA:19EDF556
1201	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_2_CH2_GEN_01_2	0	La neige va tomber encore longtemps ?	37	a	FRA:C606F15E
1202	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_3_CH2_GEN_01_3	0	J'espère que Strange est bien emmitouflé au chaud dans sa tour dorée.	69	a	FRA:C606F15F
1203	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_4_CH2_GEN_01_4	0	Arkham City. On peut dire que c'est un vrai trou à rats.	56	a	FRA:C606F158
1204	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_5_CH2_GEN_01_5	0	C'est vraiment dangereux, cet endroit.	38	a	FRA:C606F159
1205	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_6_CH2_GEN_01_6	0	La tour Wonder, hein ? Moi, je dirais plutôt que c'est un énorme tas de ferraille rouillée.	91	a	FRA:C606F15A
1206	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_7_CH2_GEN_01_7	0	Le Joker peut pas mourir. Je me goure ?	39	a	FRA:C606F15B
1207	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_8_CH2_GEN_01_8	0	Le Joker s'est enfermé quelque part. Personne ne l'a vu.	56	a	FRA:C606F154
1208	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_9_CH2_GEN_01_9	0	Je sais pas du tout qui est ce "Strange"... mais ce type a vraiment une tronche bizarre.	88	a	FRA:C606F155
1209	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_GEN_01_CH2_GEN_01	0	Roh ! J'ai trop la dalle. Où est passée toute la bouffe, au fait ?	66	a	FRA:33C503B9
1210	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_10_CH3_GEN_01_10	0	Pas de muscles, pas de protection. Oh oh... Wayne va pas faire long feu ici, ça, c'est clair.	93	a	FRA:EBECA1B2
1211	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_11_CH3_GEN_01_11	0	Batman doit avoir une dent contre quelqu'un.	44	a	FRA:EBECA1B3
1212	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_2_CH3_GEN_01_2	0	Batman est complètement dingue de venir ici ! Tous les gars veulent avoir sa peau !	83	a	FRA:086451B5
1213	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_3_CH3_GEN_01_3	0	Strange est rien qu'un dégénéré, comme tout le monde ici d'ailleurs !	69	a	FRA:086451B4
1214	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_4_CH3_GEN_01_4	0	Arkham City est pire que le vieil asile.	40	a	FRA:086451B3
1215	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_5_CH3_GEN_01_5	0	C'est vraiment pourri, cet endroit. Tout le monde s'entretue pour des miettes. Strange va triompher. J'en suis certain !	120	a	FRA:086451B2
1216	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_6_CH3_GEN_01_6	0	Ce taré de Mr Freeze. Tout est de sa faute !	44	a	FRA:086451B1
1217	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_7_CH3_GEN_01_7	0	Le Joker va plus rire longtemps. Ah ah.	39	a	FRA:086451B0
1218	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_8_CH3_GEN_01_8	0	Qui sera le prochain après le Joker ? Ah ah. Pas Harley. Elle tiendrait même pas une journée ici.	97	a	FRA:086451BF
1219	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_9_CH3_GEN_01_9	0	Je me demande qui Sharp a dû payer pour transformer cette ville en décharge ?	77	a	FRA:086451BE
1220	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_GEN_01_CH3_GEN_01	0	Pas de salaire, pas de bouffe. Tout ça vaut vraiment pas le coup.	65	a	FRA:E64978D6
1221	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_10_CH4_GEN_01_10	0	Alors, comme ça, Batman décide tout à coup de visiter le musée. Pour quoi faire ?	81	a	FRA:8A8E9D0D
1222	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_2_CH4_GEN_01_2	0	Ouah, on est à Gotham, pas à Tokyo. Y'a pas de ninjas par ici... Je me trompe ?	79	a	FRA:384967EC
1223	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_4_CH4_GEN_01_4	0	Le grand méchant Pingouin. Ouais, c'est ça. Un gros balourd avec un pébroc magique. Tu parles d'un criminel.	108	a	FRA:384967EA
1224	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_5_CH4_GEN_01_5	0	Quand on croit que ça pourrait pas être pire ici, ça le devient.	64	a	FRA:384967EB
1225	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_6_CH4_GEN_01_6	0	Je suis coincé. Il doit bien y avoir une sortie, non ?	54	a	FRA:384967E8
1226	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_7_CH4_GEN_01_7	0	Si jamais le Joker crève et que le Pingouin prend sa place, autant me tirer une balle dans le crâne tout de suite.	114	a	FRA:384967E9
1227	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_8_CH4_GEN_01_8	0	Batman est en train de fureter. Il sait qu'il va bientôt se passer un truc. Un truc énorme.	91	a	FRA:384967E6
1228	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_9_CH4_GEN_01_9	0	Wayne est mon ticket de sortie de cette prison.	47	a	FRA:384967E7
1229	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_GEN_01_CH4_GEN_01	0	Personne va nous donner à manger ?	34	a	FRA:2F7ACD17
1230	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_2_COLD_Cold_2	0	Il fait... trop... froid... J'peux pas réfléchir.	49	a	FRA:1EBFCBEF
1231	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_3_COLD_Cold_3	0	Bon sang... J'ai des glaçons qui me pendent du nez.	51	a	FRA:1EBFCBEE
1232	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_4_COLD_Cold_4	0	J'ai trop froid. Je sens même plus mes doigts.	46	a	FRA:1EBFCBE9
1233	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_5_COLD_Cold_5	0	Je savais pas qu'ils nous enfermeraient dans une chambre froide pratiquement à poil.	84	a	FRA:1EBFCBE8
1234	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_6_COLD_Cold_6	0	Dis donc, Strange ! Ce serait sympa de penser à nous filer des manteaux, tu crois pas ? On se gèle les miches ici !	115	a	FRA:1EBFCBEB
1235	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_7_COLD_Cold_7	0	Il neige encore. Génial.	24	a	FRA:1EBFCBEA
1236	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_8_COLD_Cold_8	0	On se les gèle ici, Strange ! Refile-nous des... vêtements chauds !	67	a	FRA:1EBFCBE5
1237	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_9_COLD_Cold_9	0	Yo, Strange ! File-nous des couvertures, des écharpes, des moufles, des cache-oreilles ! On crève de froid ici, bordel !	120	a	FRA:1EBFCBE4
1238	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_COLD_Cold_COLD_Cold	0	On se les gèle ici !	20	a	FRA:31242D30
1239	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_01_TEMP_01	0	Ivy n'est pas là depuis longtemps et elle a déjà fait pousser des plantes bizarres partout.	91	a	FRA:BA780853
1240	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_02_TEMP_02	0	J'ai appris une leçon quand j'étais à l'asile. Faut surtout pas approcher ces saletés de plantes.	97	a	FRA:BA780850
1241	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_03_TEMP_03	0	J'ai pas encore vu Bane, mais il paraît qu'il est dans le coin.	63	a	FRA:BA780851
1242	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_04_TEMP_04	0	Bane a dû survivre à sa rencontre musclée à l'asile. Y'a peu de gens qui peuvent résister au contact du pare-chocs de la Batmobile.	131	a	FRA:BA780856
1243	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_05_TEMP_05	0	Zsasz est vraiment le tueur au téléphone ?	42	a	FRA:BA780857
1244	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_06_TEMP_06	0	Ces téléphones me rendent dingue. Ils arrêtent pas de sonner.	61	a	FRA:BA780854
1245	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_07_TEMP_07	0	Bon, résumons un peu. Ils nous donnent pas assez à bouffer, on n'a pas de fringues chaudes, mais les téléphones marchent encore. Super plan, Strange.	149	a	FRA:BA780855
1246	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_08_TEMP_08	0	J'ai pas vu Killer Croc depuis mon arrivée. Il doit sûrement être quelque part dans les égouts.	95	a	FRA:BA78085A
1247	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_09_TEMP_09	0	La bouffe ici est aussi bonne que de la gerbe.	46	a	FRA:BA78085B
1248	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_100_TEMP_100	0	J'étais pas venu dans ce quartier depuis au moins dix ans. Ça craint toujours.	78	a	FRA:E2F7612F
1249	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_101_TEMP_101	0	Mais comment ça se fait que les TYGER aient des armes pareilles ? On est en prison, pas à la guerre.	100	a	FRA:E2F7612E
1250	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_102_TEMP_102	0	Le seul dingue que j'ai pas vu, c'est l'Épouvantail. Peut-être que tout ça, c'est un de ses putains de cauchemars.	114	a	FRA:E2F7612D
1251	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_103_TEMP_103	0	Strange a envoyé le vieux Sharpie ici. Comment il peut avoir un pouvoir pareil ?	80	a	FRA:E2F7612C
1252	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_104_TEMP_104	0	Je déteste qu'on m'observe. Y'a des caméras partout.	52	a	FRA:E2F7612B
1253	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_105_TEMP_105	0	Catwoman est canon. J'adorerais la voir de plus près.	53	a	FRA:E2F7612A
1254	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_106_TEMP_106	0	Catwoman devrait faire gaffe. En se baladant dans cette tenue, elle risque de se faire griffer.	95	a	FRA:E2F76129
1255	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_10_TEMP_10	0	Strange a une pièce quelque part dans ce bouge, et elle est remplie des trucs qu'il nous a piqués à tous.	105	a	FRA:BB7809C5
1256	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_10_TEMP_10	1	Je serais millionnaire en moins de cinq minutes si j'y faisais un tour.	71	a	FRA:BB7809C5
1257	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_11_TEMP_11	0	Où est passé Batman ? Je l'ai pas vu depuis des heures.	55	a	FRA:BB7809C4
1258	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_12_TEMP_12	0	Il paraît que Batman est pas très en forme en ce moment. Il a peut-être la même chose que le Joker ?	100	a	FRA:BB7809C7
1259	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_13_TEMP_13	0	Je crois pas que Batman bosse vraiment avec Freeze. L'un des deux doit bien se foutre de l'autre. Faut juste attendre de savoir lequel.	135	a	FRA:BB7809C6
1260	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_14_TEMP_14	0	Avec un peu de bol, Batman est déjà mort.	41	a	FRA:BB7809C1
1261	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_15_TEMP_15	0	Il paraît que la journaliste Vicki Vale était dans l'hélico que le Joker a shooté.	82	a	FRA:BB7809C0
1262	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_16_TEMP_16	0	Freeze et Batman se sont battus au G.C.P.D. On se serait carrément crus dans un film.	85	a	FRA:BB7809C3
1263	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_17_TEMP_17	0	Alors, Batman a sauvé le maire... Quel crétin !	47	a	FRA:BB7809C2
1264	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_18_TEMP_18	0	Catwoman et Poison Ivy qui bossent ensemble ? J'ai déjà vu plus dingue.	71	a	FRA:BB7809CD
1265	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_19_TEMP_19	0	Mais qu'est-ce qui leur prend de nous tirer dessus ?	52	a	FRA:BB7809CC
1266	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_20_TEMP_20	0	Strange est taré. Comment il croit pouvoir s'en sortir s'il nous élimine tous ?	79	a	FRA:B878050C
1267	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_21_TEMP_21	0	Bon sang, l'aciérie a été touchée. Et après ?	45	a	FRA:B878050D
1268	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_22_TEMP_22	0	Les hélicos éliminent tout le monde. Qui a autorisé ça ?	56	a	FRA:B878050E
1269	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_23_TEMP_23	0	Le Joker est mort. C'est la fin d'une époque. Ouais, une putain d'époque...	75	a	FRA:B878050F
1270	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_24_TEMP_24	0	Comment Catwoman a pu s'enfuir du coffre de Strange avec tous ces machins ?	75	a	FRA:B8780508
1271	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_25_TEMP_25	0	Le Joker est pas mort. J'y crois pas une seconde.	49	a	FRA:B8780509
1272	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_26_TEMP_26	0	Le Joker est déjà mort. Il mourra encore. Impossible qu'il soit vraiment mort. Non... j'y crois pas.	100	a	FRA:B878050A
1273	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_27_TEMP_27	0	Alors, le Joker a fait passer Gueule d'argile pour lui ? Pourquoi j'ai rien repéré ?	84	a	FRA:B878050B
1274	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_28_TEMP_28	0	Bon sang, je me sens mieux sans un tas d'hélicoptères qui nous tirent dessus.	77	a	FRA:B8780504
1275	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_29_TEMP_29	0	J'espère que Strange est mort dans d'atroces souffrances.	57	a	FRA:B8780505
1276	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_30_TEMP_30	0	Et ensuite ? Ils vont construire une plus grande prison ou quoi ?	65	a	FRA:B97806FF
1277	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_31_TEMP_31	0	Il paraît que Strange était dans la tour quand ça a sauté. Y'a des bouts de lui dans tout Arkham City.	102	a	FRA:B97806FE
1278	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_32_TEMP_32	0	Batman affrontait quelqu'un quand la tour a pété. Qui c'était ?	63	a	FRA:B97806FD
1279	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_33_TEMP_33	0	Où est-ce qu'ils vont nous mettre après ?	41	a	FRA:B97806FC
1280	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_34_TEMP_34	0	Je crois qu'Arkham City a besoin d'un nouveau dirlo.	52	a	FRA:B97806FB
1281	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_35_TEMP_35	0	Gordon va bientôt fermer Arkham City. Après, où on va aller ? J'aime bien cet endroit maintenant que Strange et le Joker sont plus là.	134	a	FRA:B97806FA
1282	Speech_CHAR_GENTHUG06_ALL_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_36_TEMP_36	0	Et ensuite ? Blackgate ? Une nouvelle prison ? Qui serait assez débile pour construire une autre foutue prison après ce qui s'est passé ?	137	a	FRA:B97806F9
1283	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_2_CH2_J_01_2	0	Le Joker peut pas être malade. Je suis sûr que ça fait partie de son super plan.	80	a	FRA:89D3D776
1284	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_3_CH2_J_01_3	0	Allez, planquez-vous, bande de nazes ! Le Joker est de retour !	63	a	FRA:89D3D777
1285	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_4_CH2_J_01_4	0	Je suis dans le camp du Joker. Est-ce que ça vous pose problème, espèces de débiles ?	85	a	FRA:89D3D770
1286	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_J_01_CH2_J_01	0	On dirait que le Joker est de retour. Cool. Ça faisait trop longtemps qu'il était parti.	88	a	FRA:67C393A1
1287	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	0	Ben quoi ? Le Joker est vraiment en train de crever et le seul moyen de le soigner, c'est de trouver un scientifique cinglé planqué dans un frigo.	146	a	FRA:1E7207D9
1288	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_2_CH3_J_01_2	1	Je veux pas dire, mais ça m'a tout l'air d'un plan foireux.	59	a	FRA:1E7207D9
1289	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_3_CH3_J_01_3	0	Qu'est-ce qui s'est passé ? Mr Freeze a arnaqué le Joker ?	58	a	FRA:1E7207D8
1290	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_4_CH3_J_01_4	0	Harley veut qu'on tabasse des types jusqu'à ce qu'ils nous balancent Freeze ? Cool. Je suis partant.	100	a	FRA:1E7207DF
1291	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_J_01_CH3_J_01	0	Freeze est le seul espoir du Joker. Harley nous a demandé de le trouver ou sinon...	83	a	FRA:E90E3252
1292	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_2_CH4_J_01_2	0	Le Pingouin essaie de nous tuer ! Il a semé des bombes partout !	64	a	FRA:AC537370
1293	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_3_CH4_J_01_3	0	Le Joker va s'en sortir. Il pense toujours à un plan de secours.	64	a	FRA:AC537371
1294	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_4_CH4_J_01_4	0	J'espère qu'Harley se rend compte que le Pingouin est en train de détruire Gotham.	82	a	FRA:AC537376
1295	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_J_01_CH4_J_01	0	Oh non. Il gagnera pas. C'est fini pour le Pingouin. Bye bye.	61	a	FRA:3E4DBA53
1296	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_45_TEMP_45	0	Est-ce que le boss va s'en sortir ? Il avait pas l'air bien.	60	a	FRA:AC7C578F
1297	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_46_TEMP_46	0	Le Joker a l'air vraiment malade. La dernière personne que j'ai vue avec une tronche pareille, c'est mon ex, mais elle était au fond de l'eau depuis trois semaines.	164	a	FRA:AC7C578C
1298	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_47_TEMP_47	0	Harley va totalement déjanter quand le Joker mourra.	52	a	FRA:AC7C578D
1299	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_48_TEMP_48	0	Quand le Joker crèvera, je m'éloignerai au maximum d'Harley.	60	a	FRA:AC7C5782
1300	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_49_TEMP_49	0	Si le Joker crève, je me tire aussi vite que possible loin d'Harley. Elle va devenir complètement dingue.	105	a	FRA:AC7C5783
1301	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_50_TEMP_50	0	Freeze bossait avec le Joker, puis Batman a bossé avec Freeze, et maintenant Freeze affronte Batman. C'est difficile de garder le fil.	134	a	FRA:AD7C597D
1302	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_52_TEMP_52	0	On m'a dit que le Joker avait empoisonné Batman. C'est sa dernière blague. C'est plutôt marrant !	97	a	FRA:AD7C597F
1303	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_53_TEMP_53	0	J'arrêterai Batman et Freeze. Ceux qui trahissent le Joker méritent qu'on les corrige comme il faut.	100	a	FRA:AD7C597E
1304	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_54_TEMP_54	0	Le Pingouin est foutu. Au tour de Batman.	41	a	FRA:AD7C5979
1305	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_55_TEMP_55	0	Les gens devraient compter sur le Joker. Quand il se retrouve dans les cordes, il repart au combat... souvent avec un couteau.	126	a	FRA:AD7C5978
1306	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_56_TEMP_56	0	Freeze ose pas nous attaquer tant que le Joker a sa femme congelée.	67	a	FRA:AD7C597B
1307	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_57_TEMP_57	0	Je crois qu'Harley a réussi à jouer un tour à Batman. C'est le premier avril ou quoi ?	86	a	FRA:AD7C597A
1308	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_58_TEMP_58	0	Batman arrive à vaincre les snipers comme si c'était des gamins.	64	a	FRA:AD7C5975
1309	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_59_TEMP_59	0	Faut que je me trouve une bonne planque. Cet endroit devrait pas tarder à devenir un enfer.	91	a	FRA:AD7C5974
1310	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_60_TEMP_60	0	Freeze devrait vendre son antidote. Le Joker a la tronche d'une star.	69	a	FRA:AA7C54A4
1311	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_61_TEMP_61	0	Je sais pas ce qu'a pris le Joker, mais il est comme neuf.	58	a	FRA:AA7C54A5
1312	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_62_TEMP_62	0	Personne n'arrivera à passer. On est armés jusqu'aux dents et prêts à tout.	75	a	FRA:AA7C54A6
1313	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_63_TEMP_63	0	Le Joker utilise les armes des TYGER. Mais où il les a trouvées ?	65	a	FRA:AA7C54A7
1314	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_64_TEMP_64	0	Pas de trace de Batman. Ça me plaît bien.	41	a	FRA:AA7C54A0
1315	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_65_TEMP_65	0	Il paraît que le Joker compte devenir immortel. C'est dingue, mais bon, c'est le Joker. Tout est possible.	106	a	FRA:AA7C54A1
1316	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_66_TEMP_66	0	Le Joker a bien eu Batman. Ce mec est vraiment débile.	54	a	FRA:AA7C54A2
1317	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_67_TEMP_67	0	Enfin ! Je vais pouvoir liquider Batman et je deviendrai célèbre.	65	a	FRA:AA7C54A3
1318	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_68_TEMP_68	0	C'était qui cette meuf avec le Joker ? Quelqu'un a dit que c'était la meuf de Batman, mais c'est pas possible, pas vrai ?	121	a	FRA:AA7C54AC
1319	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_69_TEMP_69	0	Le Joker va devenir éternel, tu peux trembler, Gotham !	55	a	FRA:AA7C54AD
1320	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_70_TEMP_70	0	Ça va pas traîner. Le Joker va sortir de ce foutu trou à rats et montrer à Gotham qui est le patron.	100	a	FRA:AB7C5617
1321	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_71_TEMP_71	0	Harley est devenue dingue. Pas question de l'approcher.	55	a	FRA:AB7C5616
1322	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_72_TEMP_72	0	Je sais pas quoi faire. Le Joker est mort et Harley arrête pas de chialer depuis.	81	a	FRA:AB7C5615
1323	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_73_TEMP_73	0	On n'a pas vu Harley depuis la mort du Joker. Il paraît qu'elle a tué la dernière personne qui lui a demandé comment elle allait.	129	a	FRA:AB7C5614
1324	Speech_CHAR_GENTHUG06_JOKER_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_74_TEMP_74	0	Harley chiale encore. Elle devrait se bouger. Si elle fait pas attention, quelqu'un va venir la choper et la soulager de ses souffrances.	137	a	FRA:AB7C5613
1325	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_2_CH1_OC_01_2	0	Bordel, mais qu'est-ce qu'on doit faire ? Rejoindre le Joker ou Double-Face ?	77	a	FRA:FB56720B
1326	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_3_CH1_OC_01_3	0	Est-ce qu'il y a autre chose que des tarés dans cette sale ville ?	66	a	FRA:FB56720A
1327	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_4_CH1_OC_01_4	0	Pourquoi Bruce Wayne est bouclé ici ? Il s'est peut-être fait épingler pour fraude fiscale ou un truc dans le genre. Ces richards, y'en a pas un pour rattraper l'autre.	168	a	FRA:FB56720D
1328	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_5_CH1_OC_01_5	0	J'arrive pas à croire que je me retrouve ici.	45	a	FRA:FB56720C
1329	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_6_CH1_OC_01_6	0	Et moi qui trouvais que c'était l'enfer à l'asile...	52	a	FRA:FB56720F
1330	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_7_CH1_OC_01_7	0	Comment on est censés rester en vie ici ? Il fait un froid de canard, je suis complètement gelé et cette pourriture de Strange nous a même pas donné de manteau.	160	a	FRA:FB56720E
1331	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_8_CH1_OC_01_8	0	Strange doit vouloir qu'on crève tous. C'est la seule explication. Sinon, comment il aurait eu le droit de créer cet endroit ?	126	a	FRA:FB567201
1332	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_9_CH1_OC_01_9	0	Qui a pu laisser construire un endroit pareil ?	47	a	FRA:FB567200
1333	Speech_CHAR_GENTHUG06_OUTCAST_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_OC_01_CH1_OC_01	0	Je vais crever dans cet endroit. Je le sens.	44	a	FRA:07D6F934
1334	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_75_TEMP_75	0	Le Pingouin a le meilleur matos de tout Arkham City.	52	a	FRA:9C901657
1335	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_77_TEMP_77	0	Le Pingouin veut qu'on arrête Batman et qu'on lui amène. Ce sera avec plaisir.	78	a	FRA:9C901655
1336	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_78_TEMP_78	0	Batman pourra pas approcher de cet endroit. Si jamais je le vois, je le castagne jusqu'à ce qu'il ait le cerveau en compote.	124	a	FRA:9C90165A
1337	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_79_TEMP_79	0	Faut qu'on arrête de se tourner les pouces et qu'on se venge. Le Joker doit payer.	82	a	FRA:9C90165B
1338	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_80_TEMP_80	0	C'était quoi cette marionnette bizarre dans la vitrine des trophées ?	69	a	FRA:9F901B2B
1339	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_81_TEMP_81	0	Quand je pense que Zsasz s'est enfui... Il peut être n'importe où.	66	a	FRA:9F901B2A
1340	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_82_TEMP_82	0	Bruce Wayne est à moi. J'amène ce gros richard au Pingouin et j'aurai droit à ma récompense.	92	a	FRA:9F901B29
1341	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_83_TEMP_83	0	Qu'est-ce que ce ninja tout bizarre fout dans la vitrine du Pingouin ?	70	a	FRA:9F901B28
1342	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_84_TEMP_84	0	Les forces de Double-Face se déploient et gagnent du terrain. Il faut qu'on réplique maintenant.	96	a	FRA:9F901B2F
1343	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_85_TEMP_85	0	La seule façon d'entrer dans le gang du Pingouin, c'est de se battre dans l'arène. J'ai tenu 3 heures.	102	a	FRA:9F901B2E
1344	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_86_TEMP_86	0	Le Pingouin prend que les meilleurs. Tous les autres gros tarés peuvent aller se faire voir.	92	a	FRA:9F901B2D
1345	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_87_TEMP_87	0	J'aurai l'accès VIP au salon de l'iceberg. Il suffit juste que je bute Batman. Rien de compliqué.	97	a	FRA:9F901B2C
1346	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_88_TEMP_88	0	Le Pingouin a tous les meilleurs jouets.	40	a	FRA:9F901B23
1347	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_89_TEMP_89	0	Le Pingouin vient de recevoir de nouvelles armes. Il paraît que c'est du matos haut de gamme.	93	a	FRA:9F901B22
1348	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_90_TEMP_90	0	Freeze a l'air pas bien. C'est peut-être parce qu'on lui a pris sa précieuse tenue.	83	a	FRA:9E9019B8
1349	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_91_TEMP_91	0	Le Joker va devoir se dégoter un nouveau savant fou s'il veut pouvoir être soigné.	82	a	FRA:9E9019B9
1350	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_92_TEMP_92	0	Le Pingouin détient Freeze et tous ses gadgets. Personne osera nous affronter maintenant.	89	a	FRA:9E9019BA
1351	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_94_TEMP_94	0	Le Pingouin a perdu. Et maintenant ?	36	a	FRA:9E9019BC
1352	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_95_TEMP_95	0	Qui est le meilleur ? Le Joker ou Double-Face ? Ils sont aussi nuls l'un que l'autre.	85	a	FRA:9E9019BD
1353	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_96_TEMP_96	0	J'ai pas vu Batman quitter le musée. Il est toujours dedans ?	61	a	FRA:9E9019BE
1354	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_97_TEMP_97	0	On n'a plus de nouvelles du Pingouin. Qu'est-ce qu'on est censés faire maintenant ?	83	a	FRA:9E9019BF
1355	Speech_CHAR_GENTHUG06_PENGUIN_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_98_TEMP_98	0	Le ninja que le Pingouin gardait en vitrine s'est échappé. Pas question que j'essaie de l'arrêter. J'ai vu ce qu'elle a fait au dernier gars qui a essayé.	154	a	FRA:9E9019B0
1356	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH1_TF_01_4_CH1_TF_01_4	0	D'abord Catwoman, ensuite le Joker. Double-Face se surpasse.	60	a	FRA:784600B5
1357	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_2_CH2_TF_01_2	0	Double-Face finira bien par revenir. Il a toujours un plan de secours.	70	a	FRA:9F4F676C
1358	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_3_CH2_TF_01_3	0	Je crois que le chaton va se faire botter les fesses.	53	a	FRA:9F4F676D
1359	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_4_CH2_TF_01_4	0	Le clown est mort. Longue vie à Double-Face.	44	a	FRA:9F4F676A
1360	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH2_TF_01_CH2_TF_01	0	J'arrive pas à croire qu'une fille ait réussi à battre le patron. Bordel, j'ai pas choisi le bon camp ou quoi ?	111	a	FRA:1C35E097
1361	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_2_CH3_TF_01_2	0	Cet endroit est en train de sombrer. Où est Double-Face quand on a besoin de lui ?	82	a	FRA:7B6D4CA9
1362	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_3_CH3_TF_01_3	0	J'espère qu'il reste encore une vie à Catwoman. Elle en aura besoin quand Double-Face sera là.	94	a	FRA:7B6D4CA8
1363	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_4_CH3_TF_01_4	0	Je me demande ce que le Joker veut tellement prendre à Freeze...	64	a	FRA:7B6D4CAF
1364	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH3_TF_01_CH3_TF_01	0	Allez, tenez bon, les gars. Double-Face ferait la même chose pour nous, Joker ou pas Joker.	91	a	FRA:78F34822
1365	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_2_CH4_TF_01_2	0	Double-Face et Cobblepot sont pas des potes.	44	a	FRA:243BC042
1366	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_3_CH4_TF_01_3	0	Gotham s'enflamme. Tout va bientôt partir en vrille. Le sang va couler dans les rues. On va bien se marrer.	107	a	FRA:243BC043
1367	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_4_CH4_TF_01_4	0	On s'en balance, des momies et des vieux squelettes. On n'a qu'à cramer le musée avec cet espèce de dingue à l'intérieur.	121	a	FRA:243BC044
1368	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_CH4_TF_01_CH4_TF_01	0	La chasse aux pingouins est officiellement ouverte. Feu à volonté.	66	a	FRA:A967E395
1369	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_37_TEMP_37	0	Plus de Pingouin. Hé, cet endroit est à nous maintenant.	56	a	FRA:699936E0
1370	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_38_TEMP_38	0	Y'a plus de Pingouin. Y'a plus que nous contre le Joker. Double-Face veut qu'il crève.	86	a	FRA:699936EF
1371	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_39_TEMP_39	0	Double-Face veut la peau de Catwoman. Je crois qu'il lui en veut pour ce qu'elle lui a fait au tribunal.	104	a	FRA:699936EE
1372	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_40_TEMP_40	0	Le Joker doit faire dans son froc. Double-Face va venir le buter.	65	a	FRA:6699322E
1373	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_41_TEMP_41	0	J'arrive pas à croire au nombre de flingues que le Pingouin gardait dans son musée. On va être invincibles.	107	a	FRA:6699322F
1374	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_42_TEMP_42	0	Quand le Joker sera hors jeu, cet endroit sera à nous.	54	a	FRA:6699322C
1375	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_43_TEMP_43	0	L'équipe du Joker est dirigée par Quinn. Il paraît qu'elle déraille depuis la mort de son petit copain.	103	a	FRA:6699322D
1376	Speech_CHAR_GENTHUG06_TWOFACE_Bucket_CHAR_GENTHUG06_TEMP_44_TEMP_44	0	Le Joker est mort. Ça me fait marrer à chaque fois que j'y pense.	65	a	FRA:6699322A
1377	Speech_CHAR_HARLEY_End_01	0	T'es à moi, Wayne !	19	a	FRA:D7FB4086:1
1378	Speech_CHAR_HARLEY_End_02	0	Quand le Pingouin en aura fini avec toi, toi et moi on sera meilleurs copains !	79	a	FRA:D7FB4086:0
1379	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_01	0	Quoi ? Je suis occupée.	23	a	FRA:99E021D2:1
1380	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_02	0	Écoutez, si quelqu'un demande des nouvelles de M. J, dites-lui qu'il va bien. Non, ne lui dites rien du tout.	109	a	FRA:99E021D2:4
1381	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_02	1	Enfin, dites-lui que ce n'est pas la peine d'insister et tirez-lui une balle dans la tête. C'est compris ?	106	a	FRA:99E021D2:4
1382	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_03	0	Vous gardez ça pour vous, mais je crois que Batman rôde dans le coin. Si vous le voyez, tuez-le !	97	a	FRA:99E021D2:2
1383	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_04	0	Allô ? Ce truc fonctionne ?	27	a	FRA:99E021D2:0
1384	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_heads_05	0	Si vous relâchez pas ce bouton tout de suite, je... je vais le dire au Joker ! Et il va pas être content du tout !	114	a	FRA:99E021D2:3
1385	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_not_there_01	0	Désolée, crétin, je ne peux pas décrocher pour l'instant. Je suis probablement en mission top secrète pour M. J. alors je ne peux rien dévoiler.	144	a	FRA:39A33C3B:1
1386	Speech_CHAR_HARLEY_Harley_not_there_02	0	Tout ce qu'il y a à savoir, c'est qu'il faut travailler et empêcher que l'aciérie soit envahie par les chauves-souris. C'est compris, ou il faut que je répète ?	160	a	FRA:39A33C3B:0
1387	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight	0	Hé, Batman ! T'es sûr que t'as pas quelque chose de mieux à faire ?	67	a	FRA:78317AA6:9
1388	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_10	0	Oh, est-ce que tout ce sang te coule dans les yeux, mon pauvre Batou ?	70	a	FRA:78317AA6:0
1389	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_11	0	Ça sert à rien de te cacher, Batou. Mes gars finiront par te trouver, et ils te flanqueront la raclée de ta vie.	112	a	FRA:78317AA6:7
1390	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_2	0	J'espère que mes gaillards te corrigeront comme tu le mérites.	62	a	FRA:78317AA6:2
1391	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_3	0	Je prends plaisir à chaque coup que tu reçois en pleine face, mon cher Batman.	78	a	FRA:78317AA6:3
1392	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_4	0	Mettez-le à terre et massacrez-le !	35	a	FRA:78317AA6:8
1393	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_5	0	Frappez-le bien fort pour M. J !	32	a	FRA:78317AA6:4
1394	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_6	0	Je le veux mort. Mort, mort, mort, mort mort. Je suis claire ?	62	a	FRA:78317AA6:1
1395	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_7	0	Cette fois, je veux que vous le frappiez aussi fort que vous le pouvez.	71	a	FRA:78317AA6:6
1396	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_8	0	S'il se relève, je vais tous vous mettre K.O., les garçons. Définitivement !	76	a	FRA:78317AA6:5
1397	Speech_CHAR_HARLEY_Insult_BM_Insult_fight_9	0	T'as besoin d'un pansement, Batman ?	36	a	FRA:78317AA6:10
1398	Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_01	0	La nature est invincible, Selina. Mes spores rempliront tes poumons et te tueront lentement de l'intérieur.	107	a	FRA:C8AC37CC:0
1399	Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_02	0	Sérieusement, tu espères pouvoir battre Mère Nature ?	53	a	FRA:C8AC37CC:2
1400	Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_03	0	J'ai passé des semaines entières à peaufiner les toxines qui détruiront ton pauvre petit corps charnu et pathétique.	116	a	FRA:C8AC37CC:1
1401	Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_04	0	Un million de micro-organismes pénétreront dans ton sang.	57	a	FRA:C8AC37CC:3
1402	Speech_CHAR_IVY_CW2_PI_Gas_idles_CHAR_CATWOMAN_CW2_PI_Gas_idles_04	1	Les spores grandiront dans tes veines, et quand mon œuvre sera enfin terminée, ta chair se transformera en écorce.	114	w	FRA:C8AC37CC:3
1403	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_02	0	Sauvez-moi de cette affreuse intruse.	37	a	FRA:883E23F9:11
1404	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_04	0	J'aimerai pour toujours quiconque pourra tuer cette femme.	58	a	FRA:883E23F9:7
1405	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_06	0	Ne la laissez pas me faire du mal.	34	a	FRA:883E23F9:3
1406	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_08	0	Tuez-la pour moi, les garçons.	30	a	FRA:883E23F9:2
1407	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_10	0	Ne la laissez pas me faire du mal.	34	a	FRA:883E23F9:6
1408	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_12	0	Il faut l'arrêter.	18	a	FRA:883E23F9:0
1409	Speech_CHAR_IVY_Order_guards_14	0	Réduisez-la en vulgaire terreau.	32	a	FRA:883E23F9:1
1410	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_01	0	Tu sens mes plantes... écraser... ta colonne ?	46	a	FRA:7329684B:1
1411	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_02	0	Tu es coincée dans mon piège.	29	a	FRA:7329684B:2
1412	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_03	0	Ne lutte pas. Sinon tu souffriras plus longtemps.	49	a	FRA:7329684B:0
1413	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_04	0	Petit chaton imprudent. Tout entortillé et prêt à se noyer.	59	a	FRA:7329684B:4
1414	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_05	0	Tu devrais être vraiment plus prudente, Selina.	47	a	FRA:7329684B:5
1415	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_06	0	Mes plantes vont t'étouffer jusqu'à ce que tu ne respires plus.	63	a	FRA:7329684B:3
1416	Speech_CHAR_IVY_Plant_grabs_07	0	Mes plantes te briseront les os et le crâne... et ensuite... elles t'enfouiront sous terre.	91	a	FRA:7329684B:6
1417	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_01	0	Arrête de bouger un peu pendant que je te fais mordre la poussière !	68	a	FRA:E3CB9A70:3
1418	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_02	0	Tu vis tes derniers instants, chauve-souris !	45	a	FRA:E3CB9A70:0
1419	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_03	0	Je vais briser tous les os de ton corps en mille morceaux !	59	a	FRA:E3CB9A70:5
1420	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_06	0	Je vais repeindre toute la pièce en rouge avec ton sang !	57	a	FRA:E3CB9A70:4
1421	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_07	0	T'arriveras jamais à atteindre le Joker. Je t'en empêcherai !	61	a	FRA:E3CB9A70:1
1422	Speech_CHAR_JL1_CH2_taunts_08	0	Tu peux commencer à creuser ta tombe !	38	a	FRA:E3CB9A70:2
1423	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_01	0	Tenez-le bien ! Je vais me le faire !	37	a	FRA:D3D93DA6:3
1424	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_02	0	Chopez-le que je l'éclate !	27	a	FRA:D3D93DA6:4
1425	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_03	0	Clouez-le au sol !	18	a	FRA:D3D93DA6:2
1426	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_04	0	Qu'est-ce que vous fabriquez ? Tenez-le bien !	46	a	FRA:D3D93DA6:1
1427	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_05	0	Faites diversion, moi, je m'occupe du reste !	45	a	FRA:D3D93DA6:0
1428	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_01	0	Tuez-le, camarades !	20	a
1429	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_02	0	Vous devez l'écraser !	22	a
1430	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_03	0	La chauve-souris pitoyable fait pas le poids contre nous !	58	a
1431	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_04	0	Tuez-le !	9	a
1432	Speech_CHAR_JL1_CH2_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Hammer_05	0	Arrachez-lui la tête !	22	a
1433	Speech_CHAR_JL2_CH3_museum_idles_IDLES_02	0	Il paraît que tu as réussi à battre mon frère. Il a toujours été le plus faible de nous deux !	94	a	FRA:2375D8B5:0
1434	Speech_CHAR_JL2_CH3_museum_idles_IDLES_03	0	Je vais découper ton masque pour le Pingouin !	46	a	FRA:2375D8B5:1
1435	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_01	0	Brisez-lui les jambes !	23	a
1436	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_02	0	Arrachez-lui les yeux !	23	a
1437	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_03	0	Détruisez-le !	14	a
1438	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_04	0	Nous décevez pas !	18	a
1439	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_05	0	Faites-le saigner !	19	a
1440	Speech_CHAR_JL2_CH3_to_thugs_SIDE_NORA_HandS_taunts_Sickle_06	0	Tuez Batman !	13	a
1441	Speech_CHAR_JL2_IDLES_01	0	Tu as l'air très fort. Mais tu es loin de l'être, en fait. Je te tuerai d'une seule main.	89	a	FRA:19629873:2
1442	Speech_CHAR_JL2_IDLES_06	0	Pourquoi tu veux pas mourir ?	29	a	FRA:19629873:3
1443	Speech_CHAR_JL2_IDLES_07	0	Je vais te tuer !	17	a	FRA:19629873:1
1444	Speech_CHAR_JL2_IDLES_08	0	Regarde-toi un peu ! Comment tu pourrais me battre, moi ?	57	a	FRA:19629873:0
1445	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_02	0	Je sais ce que vous pensez les gars. Est-ce qu'il dit vrai ? La vie chez Joker Entreprises est-elle comme on le dit ? Malheureusement, oui. Tout est vrai.	154	a	FRA:1BAF8DCD:0
1446	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_02	1	Mais ne vous laissez pas abattre. Au moins, vous savez ce qui vous attend, je vous le garantis. Vous ne partirez jamais.	120	a	FRA:1BAF8DCD:0
1447	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_03	0	Chez Joker Enterprises, je ne prends pas les meilleurs. Allons, regardez certains de ces nazes, je ne prends même pas les pires.	128	a	FRA:1BAF8DCD:2
1448	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_03	1	Soyons honnêtes, la plupart ont le QI d'un âne croisé avec un poulet décérébré, mais vous savez quoi ? Je m'en fiche.	117	a	FRA:1BAF8DCD:2
1449	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04	0	Si vous êtes de mon côté, les seules choses que je demande, en dehors de la cruauté et de la classe, c'est la loyauté et l'obéissance.	134	a	FRA:1BAF8DCD:3
1450	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04	1	Si vous êtes avec moi, je vous promets que je serai constamment avec vous.	74	a	FRA:1BAF8DCD:3
1451	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04	2	Parfois, ça peut vouloir dire que je suis enfermé dans un bunker antibombes derrière vous, mais pas de souci.	109	a	FRA:1BAF8DCD:3
1452	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_04	3	Je m'assurerai que vous serez toujours là pour me protéger.	59	a	FRA:1BAF8DCD:3
1453	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05	0	Toutes les recrues seront soumises à une fouille corporelle complète, externe et interne.	89	a	FRA:1BAF8DCD:1
1454	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05	1	Je sais que certains sont un peu mal à l'aise à l'idée d'avoir droit à une fouille effectuée par un mercenaire russe géant, mais ne vous inquiétez pas,	151	a	FRA:1BAF8DCD:1
1455	Speech_CHAR_JOKER_APPROACH_STEEL_PA_05	2	en général, il parvient à faire son travail sans faire trop de dégâts. Vous pourriez même apprécier . Moi ça m'a plu.	117	a	FRA:1BAF8DCD:1
1456	Speech_CHAR_JOKER_AnswerMachine_One_A_01	0	Vous avez un appel en absence. Appel reçu il y a trois heures.	62	a	FRA:C57972AB
1457	Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01	0	Bienvenue, prisonniers. Vous venez de faire vos premiers pas hésitants vers un monde meilleur.	94	a
1458	Speech_CHAR_JOKER_Approach_steel_intro_APPROACH_STEEL_PA_01	1	Un monde de joie, de malice et surtout, un monde où la seule personne à qui vous devez rendre des comptes, c'est vous !	119	a
1459	Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_01	0	Qu'est-ce que tu fais, Batou ? Je croyais qu'on était amis, qu'on travaillait ensemble et tout, et tout.	104	a	FRA:20CDB23A:2
1460	Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_02	0	Depuis ma couche, où j'essaie désespérément de m'accrocher à la vie, il me semble que tu m'as trahi en commençant à travailler avec le bac à glaçons.	149	a	FRA:20CDB23A:0
1461	Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03	0	Moi aussi, je peux jouer à ce petit jeu. Essaie de rejoindre ce traître de bonhomme de neige dans le G.C.P.D. sans que mes gars te zigouillent. Vas-y.	150	a	FRA:20CDB23A:1
1462	Speech_CHAR_JOKER_CH5_working_with_freeze_03	1	Je te mets au défi.	19	a	FRA:20CDB23A:1
1463	Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_01	0	Hé, Batou, c'est moi. Pendant que tu sauvais Miss Vale, j'ai pris la liberté de renforcer la sécurité dans mon aciérie.	119	a	FRA:6FC47FDE:2
1464	Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_02	0	Je suis vraiment désolé de devoir te l'annoncer, mais je crois bien que même toi, tu ne pourras pas y entrer.	109	a	FRA:6FC47FDE:0
1465	Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_03	0	Oh, ça devient vraiment trop éprouvant. J'ai beaucoup de mal à t'imaginer mourir là-bas. Je ne cesse de te voir allongé dans la neige, sans vie.	144	a	FRA:6FC47FDE:1
1466	Speech_CHAR_JOKER_CH6_SteelMill_noentry_03	1	C'est bien la seule chose qui me redonne vraiment le sourire.	61	a	FRA:6FC47FDE:1
1467	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_01	0	L'actrice principale attend, Batman !	37	a	FRA:F6D0E24F:6
1468	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_02	0	Saaalut ! Batman ! Tu m'entends, pas vrai ? On dirait que tu n'es pas décidé à venir au cinéma et je	100	a	FRA:F6D0E24F:2
1469	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_02	1	n'apprécierais pas que tu lises à nouveau toute l'histoire sur Internet.	72	a	FRA:F6D0E24F:2
1470	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_03	0	C'est vraiment très malpoli, Batman ! J'ai préparé toute une petite fête au cinéma et tu ne prends même pas la peine de venir.	126	a	FRA:F6D0E24F:5
1471	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_04	0	Où es-tu, Batman ?	18	a	FRA:F6D0E24F:1
1472	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_05	0	C'est le grand soir de la première, Batman. Pourquoi traînes-tu ? Ramène donc ton joli petit justaucorps au cinéma, VITE !	122	a	FRA:F6D0E24F:3
1473	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_06	0	Où es-tu, Batman ? J'ai ton ticket pour la première bien au chaud dans ma poche. Il est là, près du ruban adhésif et des pinces.	128	a	FRA:F6D0E24F:4
1474	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08	0	Pourquoi tu traînes autant, Batman ? Oh, minute. J'ai compris. Tu veux que je zigouille cette sale enquiquineuse, c'est ça ?	124	a	FRA:F6D0E24F:0
1475	Speech_CHAR_JOKER_Come_to_theatre_08	1	Sérieusement, elle n'arrête pas de se vanter, bla bla bla, et de dire des trucs mystiques. Je vais te dire : je vais le faire. Mais tu me le revaudras, pigé ?	158	a	FRA:F6D0E24F:0
1476	Speech_CHAR_JOKER_Leaving_to_Movie_01	0	À très bientôt ! SALUUUUT !	27	a	FRA:4E566F2C
1477	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01	0	Hé, Batou. J'ai bien réfléchi. C'est sûrement difficile pour toi de te battre dans Arkham City dans l'état dans lequel tu es.	125	a	FRA:3F57927C:0
1478	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_01	1	Inutile que je te rappelle que tu es en train de mourir, pas vrai ? La solution est simple, vraiment. Arrête de combattre ces idiots. Essaie une autre tactique. Tue-les.	169	a	FRA:3F57927C:0
1479	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02	0	Salut, Batou. Je t'en prie, cesse de m'ignorer. Il n'y a pas de honte à avoir, mon vieux. Il faut juste que tu arrives enfin à tuer.	132	a	FRA:3F57927C:2
1480	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_02	1	Soyons francs, c'est bien plus facile de tuer que de faire tous ces efforts pour garder tes adversaires en vie, pas vrai ?	122	a	FRA:3F57927C:2
1481	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03	0	Allez, tue quelqu'un ! Tue, tue, tue, tue, tue, tue ! Je le vois dans tes yeux. La colère, la frustration, toute cette tension sexuelle refoulée. Oh, minute...	159	a	FRA:3F57927C:1
1482	Speech_CHAR_JOKER_Prank_Killing_03	1	C'est seulement quand tu me vois ?	34	a	FRA:3F57927C:1
1483	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_01	0	Bienvenue, Détective. Je me présente : je suis le grand Ra's al Ghul. Devant vous, se trouve la première épreuve du Démon.	122	a	FRA:208541FB:4
1484	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_02	0	Il suffit de boire dans ce calice. Ça n'a rien de compliqué.	60	a	FRA:208541FB:6
1485	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_03	0	Bien. Sentez le sang du Démon se répandre dans vos veines, restaurer votre santé et altérer votre volonté.	106	a	FRA:208541FB:3
1486	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_04	0	Votre prochaine tâche est simple. Suivez-moi dans ce monde, et l'épreuve sera terminée... Si vous touchez quoi que ce soit en chemin... vous mourrez.	149	a	FRA:208541FB:5
1487	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_05	0	Ces épreuves permettront de déterminer si vous êtes suffisamment fort pour diriger mes troupes... et pour sauver ce monde du mal qui le détruit.	144	a	FRA:208541FB:7
1488	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_06	0	Êtes-vous vraiment celui que je recherche, Détective ? Êtes-vous digne d'être mon successeur ?	94	a	FRA:208541FB:1
1489	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_07	0	Le sang du Démon m'a permis de vivre pendant 600 années... Imaginez un peu tout le bien que vous pourriez faire avec un tel don...	130	a	FRA:208541FB:0
1490	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08	0	Je vois que votre corps est en train de s'affaiblir.	52	a	FRA:208541FB:8
1491	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08	1	La petite quantité que vous avez pu avaler ne vous maintiendra en vie que pendant quelques précieuses heures supplémentaires.	125	a	FRA:208541FB:8
1492	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_08	2	Il est temps pour vous de prendre l'ultime décision.	52	a	FRA:208541FB:8
1493	Speech_CHAR_RAS_Demon_trials_09	0	Le moment est venu pour vous de m'affronter en personne. Remportez ce dernier défi et le sang du Démon vous offrira en retour la vie éternelle.	143	a	FRA:208541FB:2
1494	Speech_CHAR_RAS_No_detective_02	0	La technologie ne vous sera d'aucune aide dans ce royaume, Détective.	69	a	FRA:95B455E1:2
1495	Speech_CHAR_RAS_No_detective_03	0	Dans les épreuves du Démon, vous devez compter sur votre instinct. Vous devez oublier le monde réel.	100	a	FRA:95B455E1:1
1496	Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_1_CH6_P6_1_01	0	Le Protocole 10 est maintenant activé. Je répète : le Protocole 10 est maintenant activé.	89	a	FRA:F8649215:1
1497	Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_1_CH6_P6_1_02	0	Je demande à tous les membres de la sécurité de se rendre aux endroits indiqués.	80	a	FRA:F8649215:0
1498	Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_01	0	Le Protocole 10 est maintenant activé.	38	a	FRA:F8649216:1
1499	Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_02	0	Pour rappel : sachez que la possession d'armes à feu et de toute autre arme offensive est strictement illégale dans les murs d'Arkham City.	139	a	FRA:F8649216:0
1500	Speech_CHAR_STRANGE_CH6_P10_2_CH6_P6_2_02	1	Tous les détenus sont priés de nous rapporter toutes leurs armes illégales immédiatement.	89	a	FRA:F8649216:0
1501	Speech_CHAR_STRANGE_CH7_Spotted_01	0	Le voilà !	10	a	FRA:FFD337C8:0
1502	Speech_CHAR_STRANGE_CH7_Spotted_01_2	0	Batman. Il est là-bas !	23	a	FRA:FFD337C8:1
1503	Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__1	0	Chers citoyens d'Arkham. Un nouveau détenu intègre ma prison. Les plus nostalgiques d'entre vous le reconnaîtront sans aucun doute.	131	a	FRA:11B460D6:0
1504	Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__1	1	Il s'agit de Quincy Sharp, le maire de Gotham et le directeur raté du vieil asile d'Arkham.	91	a	FRA:11B460D6:0
1505	Speech_CHAR_STRANGE_Ch5_Strange_to_ARK__2	0	Je vous remercie par avance de lui réserver l'accueil qu'il mérite.	67	a	FRA:11B460D6:1
1506	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_02	0	Le mur d'enceinte d'Arkham City est surveillé par des gardes TYGER. N'approchez pas du mur. Toute désobéissance sera sévèrement punie.	134	a	FRA:2CF8486C:3
1507	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_03	0	Le mur d'enceinte est interdit à tous les résidents d'Arkham City.	66	a	FRA:2CF8486C:6
1508	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_06	0	N'essayez pas d'approcher du mur d'enceinte.	44	a	FRA:2CF8486C:8
1509	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_Perimeter_Wall_09	0	Le mur d'enceinte vous sépare des citoyens honnêtes de Gotham City. Il est là pour les protéger de tous les résidents d'Arkham City.	132	a	FRA:2CF8486C:4
1510	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_01	0	Prisonniers d'Arkham City : vous avez renoncé à vos droits fondamentaux d'êtres humains en commettant des crimes contre la société.	131	a	FRA:2CF8486C:5
1511	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_01	1	La ville de Gotham est plus sûre sans vous. Vous êtes responsables de votre survie à l'intérieur de ce complexe.	112	a	FRA:2CF8486C:5
1512	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_02	0	N'essayez pas de vous évader de ce complexe. Les gardes TYGER ont pour ordre de réprimer toute tentative d'évasion de façon extrêmement sévère.	143	a	FRA:2CF8486C:2
1513	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_03	0	L'accès au mur d'enceinte qui entoure Arkham City est interdit à tous les prisonniers quels qu'ils soient. Ne vous approchez pas du mur d'enceinte.	147	a	FRA:2CF8486C:1
1514	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_04	0	Arkham City largue régulièrement de la nourriture à des points donnés au cours de la journée.	93	a	FRA:2CF8486C:10
1515	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_04	1	La livraison de nourriture ne se fera qu'à ces lieux et moments précis. Les détenus sont responsables de la répartition équitable de la nourriture.	147	a	FRA:2CF8486C:10
1516	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_05	0	Tous les prisonniers sont priés de se soumettre à un profilage psychologique de façon réguliere. Aucun refus ne saura être toléré.	130	a	FRA:2CF8486C:0
1517	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_06	0	Arkham City a été créé comme un complexe pénal égalitaire. En toute logique, les pseudo super-criminels n'auront droit à aucun traitement spécial.	146	a	FRA:2CF8486C:7
1518	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_07	0	Tous les détenus d'Arkham sont responsables de leur santé.	58	a	FRA:2CF8486C:9
1519	Speech_CHAR_STRANGE_PA_looping_StrangeLoop_07	1	Des ressources médicales limitées sont cependant disponibles pour les prisonniers au centre médical d'Arkham.	109	a	FRA:2CF8486C:9
1520	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_01	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 10 heures.	45	a	FRA:E5B4D45A:4
1521	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_02	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 9 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:13
1522	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_04	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 7 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:12
1523	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_05	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 6 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:7
1524	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_06	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 5 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:10
1525	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_07	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 4 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:9
1526	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_09	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 2 heures.	44	a	FRA:E5B4D45A:3
1527	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_10	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 1 heure.	43	a	FRA:E5B4D45A:0
1528	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_11	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 30 minutes.	46	a	FRA:E5B4D45A:1
1529	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_11b	0	Le Protocole 10 commencera dans 20 minutes.	43	a	FRA:E5B4D45A:11
1530	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_12	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 15 minutes.	46	a	FRA:E5B4D45A:5
1531	Speech_CHAR_STRANGE_PROTOCOL_count_13	0	Le Protocole 10 prendra effet dans 10 minutes.	46	a	FRA:E5B4D45A:16
1532	Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_01	0	Cause toujours, Zsasz.	22	a	FRA:60A83151:0
1533	Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_02	0	Arrête ce petit jeu, Zsasz.	27	a	FRA:60A83151:2
1534	Speech_CHAR_ZSASZ_Batman_located_Zsasz_03	0	C'est ta dernière chance.	25	a	FRA:60A83151:1
1535	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_01	0	Zsasz.	6	a	FRA:8433CD01:3
1536	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_02	0	Tu as réussi !!! Hum... Il te plaît, mon petit jeu ?	52	a	FRA:8433CD01:1
1537	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_03	0	Laisse partir les otages. Prends-moi à leur place.	50	a	FRA:8433CD01:0
1538	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_04	0	Ne sois pas si impatient... Je finirai bien par t'avoir toi aussi... Je me rappelle t'avoir dit que j'avais déjà réservé une place spéciale pour ta marque...	157	a	FRA:8433CD01:2
1539	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL1GLOAT_04	1	Une place très spéciale... Je te la montrerais bien, mais il faudrait d'abord que tu me trouves... ce qui ne risque certainement pas d'arriver. Alors, au revoir.	161	a	FRA:8433CD01:2
1540	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_01	0	Est-ce que je t'ai déjà parlé de mon premier meurtre, Batman ? Non ?	68	a	FRA:9334D360:4
1541	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_02	0	Comme tu le sais déjà sûrement, j'ai hérité d'une fortune colossale à la mort de mes parents. Une fortune telle que je pouvais avoir tout ce que je désirais...	159	a	FRA:9334D360:1
1542	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_02	1	mais tout ce que je voulais, bien sûr, c'était qu'ils reviennent.	65	a	FRA:9334D360:1
1543	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03	0	J'ai conscience à présent que c'était impossible, que leur mort avait un sens plus profond.	91	a	FRA:9334D360:3
1544	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03	1	Mais à l'époque, je ne connaissais pas encore le plaisir d'une lame froide contre la chair chaude.	98	a	FRA:9334D360:3
1545	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_03	2	J'ignorais que je pouvais sauver ces gens de la misère permanente de leur existence.	84	a	FRA:9334D360:3
1546	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_04	0	Tu aurais dû rester comme ça.	29	a	FRA:9334D360:2
1547	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL2GLOAT_05	0	C'est vrai ? Alors, j'arrête là. Trouve un autre téléphone, Batman. Au revoir.	78	a	FRA:9334D360:0
1548	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_01	0	Tu as réussi... Alors, je crois que je vais poursuivre mon histoire. J'ai besoin de parler... de me confesser pour ainsi dire.	126	a	FRA:B1823C73:2
1549	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_02	0	J'étais riche, mais seul. Mais pas pour très longtemps, bien sûr. Je me suis mis à jouer, peut-être un peu trop.	112	a	FRA:B1823C73:0
1550	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_02	1	Si j'avais été doué au jeu, je n'en serais peut-être pas là où j'en suis aujourd'hui.	85	a	FRA:B1823C73:0
1551	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_03	0	J'ai commencé à perdre le contrôle de ma vie, alors je me suis mis à fomenter un plan. Un plan pour récupérer l'argent de mes parents et retrouver le bonheur perdu.	164	a	FRA:B1823C73:3
1552	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_04	0	Évidemment, ça n'a pas marché. Ce type de plan est toujours voué à l'échec... Mais ce soir d'été là, devant le salon de l'iceberg...	132	a	FRA:B1823C73:1
1553	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL3GLOAT_04	1	je me souviens d'avoir ressenti quelque chose de différent... De l'espoir, peut-être.	85	a	FRA:B1823C73:1
1554	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_01	0	Le salon de l'iceberg était bondé d'humains à la chair répugnante. On pouvait y trouver tout ce qu'on voulait, si on avait de quoi payer, bien sûr.	147	a	FRA:068FEBE2:0
1555	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_02	0	Au début, j'ai eu la sensation de gagner... Toutes les cartes étaient en ma faveur... Je me suis retrouvé à la table du patron...	129	a	FRA:068FEBE2:3
1556	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_02	1	J'ai bêtement cru que je pouvais gagner... et qu'il serait réglo.	65	a	FRA:068FEBE2:3
1557	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_03	0	J'ai regardé autour de la table. J'ai pu observer mes adversaires : des requins, des voyous, des princes... et le nabot répugnant qui tenait cet endroit.	153	a	FRA:068FEBE2:1
1558	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL4GLOAT_04	0	Les uns après les autres, ils ont tous perdu ou abandonné. Les jetons s'entassaient. Puis, il ne resta plus que lui... contre moi.	130	a	FRA:068FEBE2:2
1559	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_01	0	On le surnommait le Pingouin... à l'époque déjà. Il avait encore ses deux yeux, bien sûr. Son petit accident n'a eu lieu que plus tard.	135	a	FRA:70A019FD:2
1560	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_01	1	Et ses deux yeux me dévisageaient lorsque j'ai posé mes cartes sur la table.	76	a	FRA:70A019FD:2
1561	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_02	0	Le six de pique... Le six de carreau... Pfff... Il a eu l'air effrayé. Il s'est penché en avant et j'ai senti son haleine horrible qui puait le cigare... Le six de pique...	172	a	FRA:70A019FD:1
1562	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_02	1	et pour terminer... le six de cœur. Ah, je me sentais tellement bien.	69	w	FRA:70A019FD:1
1563	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_03	0	C'est là qu'il s'est mis à rire. Il a craché un nuage de fumée en posant ses cartes sur la table. Carte après carte, je me suis décomposé.	138	a	FRA:70A019FD:0
1564	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL5GLOAT_03	1	Un trois, un quatre, un cinq, un six, et un putain de sept. Sa quinte flush m'avait démoli. J'étais perdu et je me retrouvais à la rue, sans un sou.	148	a	FRA:70A019FD:0
1565	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_01	0	Peux-tu seulement imaginer ce que j'ai pu ressentir, Batman ? J'étais abasourdi.	80	a	FRA:AA29062C:1
1566	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_01	1	J'avais tout perdu, et j'étais seul, à pleurer comme un enfant et à errer dans les rues de cette ville... jusqu'à ce que je trouve la réponse que je cherchais.	159	a	FRA:AA29062C:1
1567	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_02	0	Je me suis posté sur Sprang Bridge et j'ai regardé la mer... Une brise chaude caressait ma peau... Ça m'a fait un bien fou...	125	a	FRA:AA29062C:2
1568	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_02	1	J'ai regardé en bas et je me suis imaginé tomber dans les bras réconfortants de ma mère. Et c'est là qu'il est apparu.	118	a	FRA:AA29062C:2
1569	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_03	0	Il a sorti un couteau et m'a demandé mon argent... Mon argent ! Tu trouves pas ça dingue ?	90	a	FRA:AA29062C:0
1570	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_03	1	J'ai regardé ses yeux froids et désespérés, et j'y ai reconnu quelque chose de familier... Quelque chose d'inévitable.	118	a	FRA:AA29062C:0
1571	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL6GLOAT_04	0	J'y ai vu... l'oubli. J'y ai vu que nous étions tous les mêmes, tous coincés dans un cercle vicieux, en quête du salut. Alors... c'est ce que je lui ai offert.	159	a	FRA:AA29062C:3
1572	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_01	0	Tu imagines la surprise de ce vagabond quand je lui ai arraché le couteau des mains ? C'était instinctif... C'était merveilleux.	128	a	FRA:4A2A8FDF:0
1573	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_02	0	D'un seul geste... je lui ai tranché la gorge pour lui offrir le salut. Tout est arrivé tellement vite, mais chacune des sensations m'a enivré.	143	a	FRA:4A2A8FDF:2
1574	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_02	1	Son sang m'a giclé sur le visage et j'ai vu le peu de vie qui restait dans ses yeux s'évanouir.	95	a	FRA:4A2A8FDF:2
1575	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03	0	Et puis, ça a été terminé. Je me suis senti perdu. Comme si tout avait été vain puisque personne n'aurait connaissance de mon sacrifice. Et puis, c'est arrivé.	159	a	FRA:4A2A8FDF:1
1576	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03	1	Sans réaliser vraiment ce que je faisais, j'ai plongé le couteau dans mon avant-bras et j'ai coupé profond... C'était incroyable.	129	a	FRA:4A2A8FDF:1
1577	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL7GLOAT_03	2	J'ai senti mon corps s'envoler, s'élever. Il était devenu un temple... un temple dédié à mon œuvre.	99	w	FRA:4A2A8FDF:1
1578	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_01	0	Toi et moi, on n'est pas si différents, Batman.	47	a	FRA:53AA377E:0
1579	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_02	0	Justement, tu te trompes.	25	a	FRA:53AA377E:2
1580	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_03	0	Tu crois ça, bien sûr... Mais réfléchis un peu... On punit tous les deux les coupables, toi motivé par un désir de vengeance...	127	a	FRA:53AA377E:1
1581	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_03	1	et moi, par une mission hautement sacrée.	41	a	FRA:53AA377E:1
1582	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_04	0	La vie est sacrée, Zsasz. Tu ne comprendras jamais ça.	54	a	FRA:53AA377E:3
1583	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_05	0	C'est toi qui ne comprends rien ! La beauté de la mort... ce doux voyage vers l'inconnu... cette façon d'échapper à la tristesse de l'ordinaire.	144	a	FRA:53AA377E:4
1584	Speech_CHAR_ZSASZ_CALL8GLOAT_05	1	Mais tu finiras par comprendre.	31	a	FRA:53AA377E:4
1585	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_01	0	Dring, dring, dring. Trouve mon téléphone, Batman.	50	a	FRA:71C6AAF5:0
1586	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_03	0	Un téléphone sonne quelque part. Prépare-toi à courir.	54	a	FRA:71C6AAF5:1
1587	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_04	0	C'est moi. Allez, dépêche-toi, cours, ou le sang va commencer à couler.	71	a	FRA:71C6AAF5:4
1588	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_05	0	Trouve mon téléphone, Batman, ou les meurtres vont commencer.	61	a	FRA:71C6AAF5:5
1589	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_06	0	Zsasz appelle Batman. Trouve mon téléphone ou je saigne ce cochon.	66	a	FRA:71C6AAF5:3
1590	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_07	0	Trouve mon téléphone tout de suite, Batman, avant que je grave l'existence de cet homme dans ma chair.	102	a	FRA:71C6AAF5:2
1591	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_08	0	Ma chair m'appelle, Batman. Sauras-tu trouver mon téléphone... Ou alors, vais-je pouvoir m'amuser ?	99	a	FRA:71C6AAF5:9
1592	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_09	0	Vous êtes bien chez monsieur Zsasz. Désolé, il n'est pas disponible pour l'instant. Il faut trouver le téléphone.	113	a	FRA:71C6AAF5:7
1593	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_15	0	Décroche le téléphone, dépêche-toi, Batman.	43	a	FRA:71C6AAF5:8
1594	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_16	0	Ma chair te supplie d'échouer, Batman. Tu le veux bien ? Dring, dring.	70	a	FRA:71C6AAF5:6
1595	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_01	0	Parle.	6	a	FRA:9D11870A:1
1596	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_02	0	Oh, Batman. Tu sembles impatient. C'est parfait. C'est vraiment parfait. Ça te sera utile pour jouer à mon petit jeu.	117	a	FRA:9D11870A:3
1597	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_03	0	Tu as dû apprendre que j'étais occupé à sauver la vie des pauvres hères... qui peuvent s'estimer suffisamment chanceux d'avoir répondu à mes appels.	148	a	FRA:9D11870A:0
1598	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_04	0	Tu parles d'un sauvetage. Tu les as tous tués.	46	a	FRA:9D11870A:7
1599	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05	0	Tout cela n'est qu'une question de point de vue. Par exemple, de l'endroit où je me trouve,	91	a	FRA:9D11870A:4
1600	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05	1	je peux voir trois petits cochons qui n'attendent que moi pour les sauver de leur misérable existence...	104	a	FRA:9D11870A:4
1601	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_05	2	De leur point de vue, j'imagine qu'ils doivent voir les choses tout à fait... différemment.	91	a	FRA:9D11870A:4
1602	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_06	0	Si tu leur fais du mal, Zsasz, je te le ferai payer.	52	a	FRA:9D11870A:5
1603	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_07	0	Oh, je n'en doute pas. Mais jouons un peu d'abord, si tu le veux bien. En ce moment, quelque part dans Arkham City, un téléphone est en train de sonner...	154	a	FRA:9D11870A:2
1604	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_07	1	Je sais, la ville est vaste, mais tu dois le trouver. Si tu tardes trop, je tuerai ces gorets.	94	a	FRA:9D11870A:2
1605	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_08	0	Et surtout, n'essaie pas de jouer au plus malin. Un ami m'a aidé à répercuter ce signal dans chaque relais qui se trouve entre ici et Bludhaven.	144	a	FRA:9D11870A:6
1606	Speech_CHAR_ZSASZ_Find_me_first_08	1	Tu me trouveras jamais. Alors, raccroche ce téléphone... et active-toi. Dring. Dring. Dring. Dring. Dring.	106	a	FRA:9D11870A:6
1607	Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_01	0	Salut... Batman. Est-ce que tu reconnais ma voix ?	50	a	FRA:65906965:2
1608	Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_02	0	Victor Zsasz.	13	a	FRA:65906965:0
1609	Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_03	0	Tout en os et en chair. Je suis ravi que tu te souviennes de moi. Moi je ne pourrai jamais t'oublier. J'ai préparé un petit jeu, Batman.	136	a	FRA:65906965:1
1610	Speech_CHAR_ZSASZ_Tease_INTRO_03	1	Oui, un petit jeu rien que pour toi. Dring, dring. Dring, dring.	64	a	FRA:65906965:1
1611	Speech_CHURCH_B1_BM_LETMEIN_01	0	Ouvrez !	8	a	FRA:9E35DDAE:0
1612	Speech_CHURCH_B1_BM_LETMEIN_02	0	Content de vous voir, Batman.	29	a	FRA:9E35DDAE:1
1613	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_01	0	Heureusement que vous êtes arrivé, Batman.	42	a	FRA:19359D4B:1
1614	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_02	0	Après ce qui s'est passé à l'asile, je pensais que vous auriez choisi un boulot plus tranquille.	96	a	FRA:19359D4B:6
1615	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_03	0	Eh non... Quand Sharp a fermé l'asile,	38	a	FRA:19359D4B:0
1616	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_03	1	j'ai découvert qu'il n'y avait pas beaucoup de boulot pour un ancien garde incapable d'empêcher une évasion collective. C'est le seul travail que j'aie trouvé.	159	a	FRA:19359D4B:0
1617	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_04	0	Ce qui s'est passé là-bas n'était pas de votre faute, Cash. Qu'est-ce qu'Harley Quinn faisait ici ?	99	a	FRA:19359D4B:3
1618	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_05	0	Cette cinglée a déboulé ici il y a quelques heures avec tous ces crétins.	73	a	FRA:19359D4B:2
1619	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_05	1	Ils ont grimpé quelque chose dans la tour avant de faire sauter l'escalier.	75	a	FRA:19359D4B:2
1620	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_06	0	Merci. Je vais voir ça.	23	a	FRA:19359D4B:4
1621	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_07	0	Attendez ! J'allais oublier quelque chose, Batman. Certains d'entre eux ont pris un médecin. Quinn a dit qu'elle avait besoin d'elle pour soigner le Joker.	155	a	FRA:19359D4B:7
1622	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_08	0	Si elle est en vie, je la trouverai. Vous, occupez-vous de sécuriser cette église. Vous devriez y être à l'abri.	112	a	FRA:19359D4B:8
1623	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Cash_postrescue_09	0	D'accord. J'espère que vous trouverez le doc. Elle s'appelle Stacy Baker. C'est quelqu'un de bien.	98	a	FRA:19359D4B:5
1624	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_GOTO_TOWER_01s	0	Le coup de feu est parti du clocher.	36	a	FRA:D039AA15:1
1625	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_GOTO_TOWER_02	0	Il faut que je grimpe jusque-là.	32	a	FRA:D039AA15:0
1626	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_Sniper_01	0	Voilà l'arme. J'ai l'impression qu'elle est contrôlée à distance par le Joker.	78	a	FRA:567A35AB:1
1627	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_free_01	0	La pièce est sécurisée, tout va bien se passer !	48	a	FRA:8D85CA40:0
1628	Speech_CHURCH_B1_CH2_BM_free_02	0	Dieu merci. Hé, Batman ! Merci du coup de main !	48	a	FRA:8D85CA40:1
1629	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01	0	Quand ce sera fini, je vous ferai regretter ce que vous avez fait !	67	a	FRA:6D996F1C:0
1630	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01_2	0	Batman va s'occuper de vous. J'ai hâte de voir ça.	50	a	FRA:6D996F1C:4
1631	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_01_3	0	Batman est là. Vous feriez mieux de vous rendre.	48	a	FRA:6D996F1C:5
1632	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02	0	La ferme ! La ferme !	21	a	FRA:6D996F1C:1
1633	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02_2	0	Si tu ne la fermes pas, je te tuerai moi-même.	46	a	FRA:6D996F1C:2
1634	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_hostage_chat_02_3	0	Tu vas la fermer, bon sang !	28	a	FRA:6D996F1C:3
1635	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_01	0	Très bien, maintenant, écoutez-moi. C'est nous qui commandons ici. Pas ces animaux.	83	a	FRA:48CF58F6:1
1636	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_02	0	Il va falloir qu'on boucle cet endroit. À tous les toubibs, vérifiez les stocks. Voyez s'il manque quelque chose.	113	a	FRA:48CF58F6:0
1637	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_03	0	Et pour Stacy alors ? Est-ce que quelqu'un va la chercher ?	59	a	FRA:48CF58F6:2
1638	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_04	0	Je sais pas trop si vous avez remarqué, mais Batman a sauvé notre peau. Si quelqu'un peut la trouver, c'est bien lui.	117	a	FRA:48CF58F6:4
1639	Speech_CHURCH_B1_CH2_Cash_speech_05	0	Très bien, tout le monde a compris ? Chargez-vous des blessés, empêchez les ordures d'entrer. On est une équipe ! Faut pas que ça change !	138	a	FRA:48CF58F6:3
1640	Speech_CHURCH_B1_CH2_FD3_weep_weep_2	0	Je veux rentrer chez moi.	25	a	FRA:69A6FFB3:1
1641	Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle	0	Après l'asile, j'ai postulé pour travailler dans l'équipe de Cash. Je pensais qu'on pourrait changer les choses.	112	a	FRA:92C3A5AA:2
1642	Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle_2	0	Je me rappelle quand Harley Quinn a pris le contrôle de la salle de pacification, là-bas, à l'asile.	100	a	FRA:92C3A5AA:0
1643	Speech_CHURCH_B1_CH2_G4_idle_idle_3	0	J'arrive pas à croire que Sharp ait perdu le contrôle de cet endroit. Comment Strange a pu devenir aussi puissant ? J'avais jamais entendu parler de lui avant.	159	a	FRA:92C3A5AA:1
1644	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_01	0	Laisse partir la demoiselle, Batman ! Ou on leur colle tous une balle dans la tête !	84	a	FRA:0D42C6BC:0
1645	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_02	0	Je crois que tu as intérêt à faire ce qu'il te dit. Ce serait du gâchis si ma superbe nouvelle tenue était couverte de sang.	124	a	FRA:0D42C6BC:1
1646	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_02	1	Qu'est-ce que tu en penses, Batman ? Elle te plaît ? Qu'est-ce que je raconte, voyons ? Évidemment. À qui elle ne plairait pas ?	128	a	FRA:0D42C6BC:1
1647	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_03	0	Bon, enfin bref, je t'explique. M. J ne peut pas recevoir de visite pour l'instant. Il n'est plus vraiment lui-même...	118	a	FRA:0D42C6BC:2
1648	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_03	1	Enfin, si, il l'était plus tôt, mais... Enfin, c'est pas ce que je voulais dire.	80	a	FRA:0D42C6BC:2
1649	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_05	0	Il a une petite baisse de forme, et l'imbécile de médecin que j'ai envoyé n'a pas pu l'aider. Je crois que même ces crétins en ont plus dans la cervelle.	153	a	FRA:0D42C6BC:4
1650	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_INTRO2_08	0	Je dois y aller, les mecs. S'il tente quoi que ce soit... TUEZ-LE !	67	a	FRA:0D42C6BC:3
1651	Speech_CHURCH_B1_CH2_HQ_intro_01	0	Me voilà, Batman !	18	a	FRA:28B3EFFA
1652	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_01	0	5...	4	a	FRA:07D358A9:5
1653	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_02	0	4...	4	a	FRA:07D358A9:3
1654	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_03	0	3...	4	a	FRA:07D358A9:1
1655	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_04	0	2...	4	a	FRA:07D358A9:4
1656	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_05	0	1...	4	a	FRA:07D358A9:0
1657	Speech_CHURCH_B1_CH2_Joker_countdown_06	0	À bientôt, Batou.	17	a	FRA:07D358A9:2
1658	Speech_CHURCH_B1_CH2_MD2_hostage_01	0	Pitié, libérez-moi.	19	a	FRA:C4E844AD:1
1659	Speech_CHURCH_B1_CH2_MD2_hostage_01_2	0	Je suis là pour vous aider. Pourquoi faites-vous ça ?	53	a	FRA:C4E844AD:0
1660	Speech_CHURCH_B1_CH2_POST_G4_unties_MD3_01	0	Je vais vous libérer, Doc.	26	a	FRA:EFF16BF0:0
1661	Speech_CHURCH_B1_CH2_POST_G4_unties_MD3_02	0	Merci.	6	a	FRA:EFF16BF0:1
1662	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_01	0	Ne bouge surtout pas, Batman. Reste où tu es et tout le monde s'en sortira.	75	a	FRA:2C07D524:18
1663	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_02	0	Comment ça, "tout le monde s'en sortira" ? Elle... nous a... laissés... avec... Batman.	87	a	FRA:2C07D524:13
1664	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_03	0	Reprends-toi un peu. On le tient. Qu'est-ce qu'il pourrait faire ?	66	a	FRA:2C07D524:10
1665	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_04	0	J'en sais rien, c'est pas comme s'il avait la réputation de se libérer de tous les pièges et de castagner ses ennemis. Oh non, mais attends !	141	a	FRA:2C07D524:2
1666	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_04	1	C'est exactement ce qu'il fait !	32	a	FRA:2C07D524:2
1667	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_05	0	Je te dis de te calmer. Je pointe un flingue sur sa sale tronche. Qu'est-ce qu'il peut faire ?	94	a	FRA:2C07D524:1
1668	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_06	0	Oh, j'en sais rien. Lancer un fumigène, te refaire le portrait et m'étouffer en me ficelant au plafond ?	104	a	FRA:2C07D524:6
1669	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_07	0	Comment il pourrait y arriver ? Il peut rien faire, pas vrai ?	62	a	FRA:2C07D524:16
1670	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_08	0	Je croyais que t'avais dit qu'on maîtrisait tout.	49	a	FRA:2C07D524:11
1671	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_09	0	C'est que... Mais oui, bien sûr. Enfin, on est quatre. Il est tout seul !	73	a	FRA:2C07D524:14
1672	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_10	0	Je l'ai déjà vu vaincre dix gars quand on était à l'asile.	58	a	FRA:2C07D524:4
1673	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_11	0	Tu pourrais pas la fermer un peu ? OK, changement de plan. On le tue maintenant.	80	a	FRA:2C07D524:15
1674	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_12	0	Quoi ?	6	a	FRA:2C07D524:7
1675	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_13	0	Ouais. Bonne idée.	18	a	FRA:2C07D524:8
1676	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_14	0	OK. Un... Deux...	17	a	FRA:2C07D524:9
1677	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_15	0	Vous êtes sûrs ? Harley sera pas vexée ?	40	a	FRA:2C07D524:19
1678	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_16	0	En quoi ça la regarde ? Un... Deux...	37	a	FRA:2C07D524:12
1679	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_17	0	Est-ce qu'on tire à trois ?	27	a	FRA:2C07D524:17
1680	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_18	0	Ouais, à trois. Comme un, deux, trois, feu.	43	a	FRA:2C07D524:0
1681	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_19	0	OK, OK, allez, qu'on en finisse. Je commence à baliser.	55	a	FRA:2C07D524:5
1682	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_IDLE_SCARED_20	0	Voilà. Allez. Un... Deux...Trois... Tuez-le !	45	a	FRA:2C07D524:3
1683	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage1_friend_gone_01	0	Où il est ? Qu'est-ce qui se passe ?!	37	a	FRA:C9B43658:1
1684	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage1_friend_gone_gone	0	Qu'est-ce qui se passe ? Réponds ! Merde, cet enfoiré t'a eu ! Approche pas, Batman ! Dégage !	94	a	FRA:C9B43658:0
1685	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage2_friend_gone_01	0	T'es toujours là ? Réponds-moi !	32	a	FRA:EAEFBD0B:1
1686	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage2_friend_gone_gone	0	Essaie de te ressaisir ! Ohé ? Qu'est-ce qui se passe ? Réponds-moi, mec ! Y'a un problème ?	92	a	FRA:EAEFBD0B:0
1687	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_01	0	Tu le vois ? Où est-ce qu'il est ?	34	a	FRA:8F8370AB:1
1688	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_02	0	Je sais pas où il est. Je le vois pas ! Il peut venir de partout !	66	a	FRA:8F8370AB:0
1689	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_03	0	Reste calme ! Batman ! Tu m'entends ? Fous le camp d'ici. Tire-toi si tu veux pas que cette sale garce se retrouve avec un trou à la place de la tête !	151	a	FRA:8F8370AB:2
1690	Speech_CHURCH_B1_CH2_THUG_hostage_chat_04	0	Ouais ! Lâche-nous un peu !	27	a	FRA:8F8370AB:3
1691	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3_talk_Idles_01	0	J'arrive pas à croire que Quinn ait osé attaquer une église.	60	a	FRA:DE1B2154:0
1692	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_01	0	Essayez de pas bouger, ça va aller.	35	a	FRA:5699DC7D:4
1693	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_02	0	Qu'est-ce qui s'est passé ?	27	a	FRA:5699DC7D:2
1694	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_03	0	Harley Quinn s'est pointée avec quelques prisonniers. On vous a assommée.	73	a	FRA:5699DC7D:1
1695	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_04	0	Je me souviens de rien... On ne craint plus rien ?	50	a	FRA:5699DC7D:0
1696	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3tendFD3_05	0	Non, Batman nous a sauvés.	26	a	FRA:5699DC7D:3
1697	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_01	0	Est-ce qu'elle va s'en sortir ?	31	a	FRA:E80EFF5B:0
1698	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_02	0	Je crois. Elle a reçu un bon coup sur la tête quand Harley Quinn est entrée. On devrait former un escadron et répliquer.	120	a	FRA:E80EFF5B:2
1699	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_G3toBM_03	0	Ils sont beaucoup trop nombreux. Restez ici avec les blessés.	61	a	FRA:E80EFF5B:1
1700	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_01	0	Merci pour votre aide là-bas. J'ai cru... enfin, vous savez.	60	a	FRA:F7058FD4:0
1701	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_02	0	Ces animaux sont entrés et ils ont démoli ces types. C'était horrible à voir.	77	a	FRA:F7058FD4:2
1702	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_03	0	Je veux partir d'ici. La seule chose que je veux, c'est rentrer chez moi.	73	a	FRA:F7058FD4:1
1703	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_01	0	S'il vous plaît, détendez-vous. Tout le monde va bien. Batman nous a sauvés.	76	a	FRA:954A601E:1
1704	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_02	0	Se détendre ? On a été attaqués par des gens qu'on était censé aider !	70	a	FRA:954A601E:0
1705	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_01	0	Qu'est-ce qui a poussé cette femme à venir ici pour faire ça ? Pourquoi nous tuer ?	83	a	FRA:5D5D184A:1
1706	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_02	0	La seule priorité de Quinn, c'est de protéger le Joker. Elle est dangereuse.	76	a	FRA:5D5D184A:2
1707	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD2_comfort_FD4_BM_03	0	C'est ce que je vois. Eh bien, merci, Batman. C'est drôle, je pensais que les gens seraient contents de nous avoir ici. Je crois que j'avais tort.	146	a	FRA:5D5D184A:0
1708	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_01	0	Pourquoi ils nous ont attaqués ?	32	a	FRA:6FE6DAB1:1
1709	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_02	0	Je donnerais bien ma démission, mais avec la crise, vous savez, c'est pas évident...	84	a	FRA:6FE6DAB1:0
1710	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_idles_03	0	J'aurais jamais cru que je rencontrerais Batman un jour.	56	a	FRA:6FE6DAB1:2
1711	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01	0	Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?	46	a	FRA:2C9AD2AC:0
1712	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01_2	0	Un prisonnier vous a attaqué. Vous êtes dans le centre médical.	63	a	FRA:2C9AD2AC:1
1713	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_01_3	0	On est là pour vous aider.	26	a	FRA:2C9AD2AC:2
1714	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_01	0	Est-ce que ça va ?	18	a	FRA:88822C4E:0
1715	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_02	0	Euh, oui. Ce pauvre type a été grièvement blessé quand cette dingue a attaqué. Il y a que des gangs et de la violence dans cet enfer.	133	a	FRA:88822C4E:1
1716	Speech_CHURCH_B1_CH2_post_MD3_tend_OC_BM_int_02	1	Si on s'intègre pas, on tient pas longtemps ici, c'est sûr.	59	a	FRA:88822C4E:1
1717	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_01	0	Où il est passé ?	17	a	FRA:72963DCE:7
1718	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_02	0	Il est parti ! Il a disparu !	29	a	FRA:72963DCE:8
1719	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_03	0	Non, il est là... Quelque part !	32	a	FRA:72963DCE:4
1720	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_04	0	Bon sang ! Il va nous buter.	28	a	FRA:72963DCE:3
1721	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_05	0	Il faut qu'on sorte de là !	27	a	FRA:72963DCE:6
1722	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_06	0	Ne m'approche pas, Batman. J'ai un otage !	42	a	FRA:72963DCE:1
1723	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_07	0	Il va nous buter !	18	a	FRA:72963DCE:0
1724	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_08	0	Batman ! Tu m'entends ? Si tu tentes quoi que ce soit, ces gens mourront tous !	79	a	FRA:72963DCE:2
1725	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_GONE_09	0	Il me lâchera pas ! Oh, non. Je vais crever ici.	48	a	FRA:72963DCE:5
1726	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_01	0	Allumez-le !	12	a	FRA:D41B54F4:1
1727	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_02	0	Tuez-le !	9	a	FRA:D41B54F4:0
1728	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_shoot_03	0	Crève, Batman !	15	a	FRA:D41B54F4:2
1729	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_01	0	Hé, on bouge pas !	18	a	FRA:8AB8CF9C:0
1730	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_02	0	Pas un geste !	14	a	FRA:8AB8CF9C:1
1731	Speech_CHURCH_B1_CH2_thug_stay_03	0	On va tirer !	13	a	FRA:8AB8CF9C:2
1732	Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_01	0	Alfred, j'ai une piste pour le signal utilisé pour contrôler à distance le fusil de sniper. C'est un coup du Joker.	115	a	FRA:8D24DC55:0
1733	Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_02	0	Avions-nous encore des doutes ?	31	a	FRA:8D24DC55:1
1734	Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_03	0	Le signal radio devrait me mener directement à lui.	51	a	FRA:8D24DC55:3
1735	Speech_CHURCH_B1_Ch2_BM_ALF_Post_Gun_04	0	Bonne chance.	13	a	FRA:8D24DC55:2
1736	Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle	0	Ils sont cinglés ou quoi ? On est là pour les aider.	52	a	FRA:65889362:0
1737	Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle_2	0	Vous vous rappelez comment c'était sur l'île d'Arkham ? Ici, c'est pire.	72	a	FRA:65889362:1
1738	Speech_CHURCH_B1_Ch2_Cash_idle_Idle_3	0	Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de revenir.	48	a	FRA:65889362:2
1739	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_03	0	Ce taré changera jamais, hein ? Qu'est-ce qu'il mijote, d'après vous ?	70	a	FRA:A7CF9A34:3
1740	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_04	0	Aucune idée. Vous avez entendu parler du Protocole 10 ?	55	a	FRA:A7CF9A34:1
1741	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_05	0	C'est une crème anti-hémorroïde ?	33	a	FRA:A7CF9A34:0
1742	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_06	0	Je ne pense pas.	16	a	FRA:A7CF9A34:2
1743	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_01	0	Vous allez arrêter le Joker, pas vrai ?	39	a	FRA:0ED7073C:0
1744	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_02	0	Content de vous voir là, Batman.	32	a	FRA:0ED7073C:1
1745	Speech_CHURCH_B1_Ch2_POST_Explosion_BM_Cash_idles_03	0	Pendant quelques minutes, j'ai cru qu'Arkham City était peut-être une bonne idée, finalement.	93	a	FRA:0ED7073C:2
1746	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01	0	Je veux rentrer chez moi !	26	a	FRA:BBF5781E:1
1747	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01_2	0	Je déteste cet endroit.	23	a	FRA:BBF5781E:0
1748	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_FD3_distraught_01_3	0	Je voulais simplement aider.	28	a	FRA:BBF5781E:2
1749	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01	0	Ces monstres vont le payer.	27	a	FRA:94DA211D:1
1750	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01_2	0	On est seulement là pour aider ces gens.	40	a	FRA:94DA211D:2
1751	Speech_CHURCH_B1_Ch2_post_G6_by_thug_01_3	0	Ça devient aussi dangereux que l'asile, ici.	44	a	FRA:94DA211D:0
1752	Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01	0	Ne te repose pas sur tes lauriers, Chevalier noir.	50	a	FRA:715F8F06
1753	Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01	1	Dans tout Arkham City, des gens bien planqués travaillent dur pour s'assurer que je sois au	91	a	FRA:715F8F06
1754	Speech_CHURCH_B1_Informant_outside_01	2	courant de ce que mijotent les soi-disant super criminels. Pour l'instant, l'un d'eux prépare un petit comité d'accueil à ton intention à l'extérieur.	150	a	FRA:715F8F06
1755	Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01	0	Qu'est-ce que tu attends ? On sait tous les deux comment ça va se finir. Tu vas venir me chercher. C'est plus fort que toi, pas vrai ?	134	a	FRA:1428DC2B:1
1756	Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01	1	Parfois, je me demande si tout ça se terminera pas par l'un de nous penché sur le cadavre de l'autre, se demandant ce qu'il va faire ensuite.	141	a	FRA:1428DC2B:1
1757	Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_01	2	La seule question est de savoir qui de nous deux mourra.	56	a	FRA:1428DC2B:1
1758	Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_02	0	Je sais qui je soutiens. Et toi ?	33	a	FRA:1428DC2B:2
1759	Speech_CHURCH_B1_Post_zero_joker_message_03	0	Allez, sors de là maintenant, ou tu vas tout gâcher.	52	a	FRA:1428DC2B:0
1760	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_01	0	C'est du suicide d'attaquer des voyous armés. Je dois disparaître, et les éliminer silencieusement, un par un.	110	a	FRA:C3C11AF2:2
1761	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_02	0	Ils ne savent pas où je suis. Bien. Tâchons que ça reste comme ça.	66	a	FRA:C3C11AF2:7
1762	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_03	0	Il est temps d'inspecter la salle. Et de planifier ma stratégie.	64	a	FRA:C3C11AF2:6
1763	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_04	0	Quatre voyous, tous armés et deux otages. Ça devrait être facile.	65	a	FRA:C3C11AF2:5
1764	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_06	0	Si j'arrive à passer derrière ces deux-là sans être repéré, je pourrai les éliminer en un coup.	95	a	FRA:C3C11AF2:1
1765	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_07	0	Il a un otage. Je peux planer jusqu'à l'échafaudage au-dessus de lui sans être vu et l'éliminer depuis ce poste.	112	a	FRA:C3C11AF2:0
1766	Speech_CHURCH_B1_Pred_tutorial_08	0	Ce crétin se croit en sécurité dans le confessionnal. C'est encore plus facile pour moi de l'avoir par derrière.	112	a	FRA:C3C11AF2:4
1767	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_01	0	Oh non, où sont-ils passés ? Se pourrait-il que, pendant que tu étais occupé à faire joujou,	92	a	FRA:83D4ECDF:4
1768	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_01	1	l'Homme-mystère soit entré discrètement pour kidnapper ces misérables crétins ?	79	a	FRA:83D4ECDF:4
1769	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_02	0	Où est-ce que tu les as emmenés ?	33	a	FRA:83D4ECDF:2
1770	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_03	0	Des questions, toujours des questions. Tu n'as pas besoin de réponses, c'est moi qui en attends. Résous mes énigmes et je te dirai où ils sont.	143	a	FRA:83D4ECDF:3
1771	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_03	1	Résous mes énigmes et ils ne mourront pas.	42	a	FRA:83D4ECDF:3
1772	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_04	0	Et si nous commencions ?	24	a	FRA:83D4ECDF:1
1773	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_INTRO_05	0	Je suis un instrument dont la musique vient souvent du chœur. Qui suis-je ?	75	w	FRA:83D4ECDF:0
1774	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_01	0	Oh, j'ai du mal à croire que j'aie pu te battre aussi vite.	59	a	FRA:058A24FC:3
1775	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_02	0	Oh, c'est vraiment gênant. Je suis un instrument ? J'ai un rapport avec le chœur ? Je suis, Je suis, Je suis...	111	w	FRA:058A24FC:2
1776	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_03	0	Bon sang, c'est pas poss... Comme le vélo, je suis un instrument qui peut être équipé d'un pédalier.	100	a	FRA:058A24FC:1
1777	Speech_CHURCH_B1_RIDDLER_FIRST_RIDDLE_PROMPTS_04	0	Je suis au fond de la pièce ? Je suis couvert de tuyaux. Comme un pêcheur, j'ai des touches.	92	a	FRA:058A24FC:0
1778	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_01	0	Vous savez ce que veulent dire les chiffres ?	45	a	FRA:A3813BB2:3
1779	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_02	0	Oui. C'est un petit jeu de l'Homme-mystère. Il vous a donné quelque chose ?	75	a	FRA:A3813BB2:1
1780	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_03	0	Ouais. C'est qu'une boîte. Je sais pas à quoi elle sert.	56	a	FRA:A3813BB2:2
1781	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_ENIGMA_04	0	Je le découvrirai. Vous devriez retourner à l'église. Vous y serez en sécurité.	79	a	FRA:A3813BB2:0
1782	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_01	0	Je suis désolé. Tout ceci est de ma faute.	42	a	FRA:BA4FF227:1
1783	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_02	0	L'Homme-mystère a eu tous les employés d'ici.	45	a	FRA:BA4FF227:3
1784	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_03	0	Strange n'a jamais vraiment approuvé cette opération. On est là pour aider. Lui, il préférerait les laisser crever.	115	a	FRA:BA4FF227:0
1785	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_post_idles_04	0	Vous devez les sauver.	22	a	FRA:BA4FF227:2
1786	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_01	0	Par ici, Batman ! Aidez-moi !	29	a	FRA:A9249EDD:1
1787	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_02	0	Batman, s'il vous plaît ! Par ici !	35	a	FRA:A9249EDD:0
1788	Speech_CHURCH_B1_Riddler_guard_sitting_idles_pre_03	0	C'est l'Homme-mystère qui a fait ça !	37	a	FRA:A9249EDD:2
1789	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Anne_Bishop_01	0	Merci de m'avoir sauvé la vie.	30	a	FRA:B81CDA3F:3
1790	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Anne_Bishop_02	0	J'espère que vous avez pu coller votre poing dans la figure de Nigma.	69	a	FRA:B81CDA3F:4
1791	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_ALL_RIddler_complete_01	0	Cash vient de me l'apprendre. Ils sont sauvés. Bravo.	53	a	FRA:F43DB339:0
1792	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_ALL_RIddler_complete_02	0	On dirait que Cash s'amuse avec l'Homme-mystère.	48	a	FRA:F43DB339:4
1793	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_01	0	Sharp, hein ? Je pensais pas revoir ce salopard un jour.	56	a	FRA:F43DB339:17
1794	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_02	0	J'allais demander ce qu'avait fait Sharp pour mériter d'être enfermé ici. Mais maintenant que je repense à ce qu'il a fait à l'asile...	135	a	FRA:F43DB339:1
1795	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_found_02	1	je me dis qu'il est sûrement à sa place.	40	a	FRA:F43DB339:1
1796	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_vale_found_01	0	On dirait que Vicky Vale essaie encore d'obtenir un scoop sur cet endroit.	74	a	FRA:F43DB339:15
1797	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_Sharp_vale_found_02	0	Vicky Vale devrait peut-être demander à Sharp où ont fini tous les cinglés de l'asile.	86	a	FRA:F43DB339:7
1798	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found1_01	0	Vous avez réussi. Merci, Batman.	32	a	FRA:F43DB339:13
1799	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found1_02	0	Je savais que vous réussiriez !	31	a	FRA:F43DB339:9
1800	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found2_01	0	Adam et Bill sont de retour.	28	a	FRA:F43DB339:6
1801	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found2_02	0	L'agent North est revenu il y a pas longtemps. L'Homme-mystère l'a vraiment mis dans un grand gobelet ? On dirait qu'il a de la chance d'être en vie.	149	a	FRA:F43DB339:2
1802	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found3_01	0	Vous avez aussi trouvé le doc. Bien joué, Batman.	49	a	FRA:F43DB339:14
1803	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found3_02	0	L'Homme-mystère est devenu complètement fou. Qui aurait pu savoir qu'il construisait ces machines ?	99	a	FRA:F43DB339:11
1804	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found4_01	0	Le doc vient d'arriver. Il avait une sale mine quand on a ouvert la porte.	74	a	FRA:F43DB339:10
1805	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found4_02	0	Mais l'Homme-mystère doit être remonté, hein ?	46	a	FRA:F43DB339:12
1806	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found5_01	0	Anne est revenue et a dit qu'il n'y avait plus de salles de l'Homme-mystère. Où sont les autres ?	97	a	FRA:F43DB339:5
1807	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Burlow_found5_02	0	Vous allez poursuivre l'Homme-mystère, hein ?	45	a	FRA:F43DB339:3
1808	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_FemDoc_01	0	Merci, Batman.	14	a	FRA:B81CDA3F:13
1809	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_FemDoc_02	0	Ça m'a pris du temps pour revenir jusqu'ici.	44	a	FRA:B81CDA3F:6
1810	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Hamasaki_01	0	J'ai réussi. Je ne m'en serais pas sorti sans vous.	51	a	FRA:B81CDA3F:12
1811	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Hamasaki_02	0	La nuit n'est pas encore finie ?	32	a	FRA:B81CDA3F:8
1812	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Male_doc_01	0	Je vous dois la vie. Je ne l'oublierai pas.	43	a	FRA:B81CDA3F:0
1813	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Male_doc_02	0	Pourquoi l'Homme-mystère a fait ça ?	36	a	FRA:B81CDA3F:1
1814	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_North_01	0	Merci de m'avoir tiré de ce truc de dingues.	44	a	FRA:B81CDA3F:5
1815	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_North_02	0	Vous avez trouvé l'Homme-mystère ? Quand vous le trouverez, amenez-le donc ici, histoire qu'on passe 5 minutes avec lui, Denny et moi.	134	a	FRA:B81CDA3F:11
1816	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_01	0	Pitié, laissez-moi tranquille.	30	a	FRA:B81CDA3F:9
1817	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_02	0	Je vous ai tout dit.	20	a	FRA:B81CDA3F:2
1818	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_01	0	Voilà qu'on se retrouve, M. le maire.	37	a	FRA:D3FA38D4:1
1819	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_02	0	Miss Vale, je n'ai vraiment rien à vous dire.	45	a	FRA:D3FA38D4:5
1820	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_03	0	Vraiment ? Même au sujet du fait que c'est vous qui avez embauché Hugo Strange ?	80	a	FRA:D3FA38D4:2
1821	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_04	0	Ce n'était pas ma faute.	24	a	FRA:D3FA38D4:4
1822	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_05	0	Oh ? Qui est le responsable, alors ? Gotham veut le savoir. Gotham doit le savoir.	82	a	FRA:D3FA38D4:0
1823	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Sharp_Vale_conv_06	0	Aucun commentaire. Maintenant, laissez-moi tranquille.	54	a	FRA:D3FA38D4:3
1824	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Vale_01	0	Voulez-vous expliquer les choses clairement ? Et dire à Gotham ce qui se passe réellement à Arkham City ?	105	a	FRA:B81CDA3F:7
1825	Speech_CHURCH_B1_Riddler_saves_Vale_02	0	Qu'est-ce que vous dites d'une interview, Batman ?	50	a	FRA:B81CDA3F:10
1826	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_01	0	Je voulais pas le faire, mais il m'a forcé. Il avait mon ami. Il lui a enfoncé un couteau dans la jambe. Je sais... Tout est ma faute mais... il allait le tuer.	160	a	FRA:038AB31C:0
1827	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_02	0	C'est un coup de l'Homme-mystère ?	34	a	FRA:038AB31C:5
1828	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_03	0	Il est dingue. Il m'a forcé à faire sortir tout le monde de l'église. Il a menacé de tous les tuer, sinon. J'avais peur. Il disait que c'était votre faute.	155	a	FRA:038AB31C:2
1829	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_04	0	Ça va aller maintenant.	23	a	FRA:038AB31C:1
1830	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_05	0	Il m'a dit de vous transmettre un message. C'est très, très précis. C'est une série de chiffres : 2-7-5... 2-7-5, 3-2-5. J'ai aucune idée de ce que ça veut dire.	161	a	FRA:038AB31C:3
1831	Speech_CHURCH_B1_Riddlerguard_intro_06	0	On dirait une fréquence radio.	30	a	FRA:038AB31C:4
1832	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_01	0	Je peux pas croire que je vais mourir ici.	42	a	FRA:B775B20F:0
1833	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_02	0	Bruce Wayne ? Super. J'étais en reportage à votre conférence de presse et maintenant on est là tous les deux.	109	a	FRA:B775B20F:1
1834	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_02	1	C'est ce qui arrive quand on s'intéresse à la politique, n'est-ce pas ?	71	a	FRA:B775B20F:1
1835	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_03	0	Écoutez-moi attentivement. Quand la porte s'ouvrira, ne paniquez pas. Restez près de moi.	89	a	FRA:B775B20F:2
1836	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock1_04	0	Vous croyez que je vais suivre les conseils d'un type qui ne s'est jamais battu de sa vie ?	91	a	FRA:B775B20F:3
1837	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock2_02	0	Restez calme. Ils essaient de nous faire peur.	46	a	FRA:B775B20C:0
1838	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock2_07	0	Désolé, vieux. C'est chacun pour soi.	37	a	FRA:B775B20C:1
1839	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock_search_Wayne_01	0	Baissez vos armes. M. Wayne ne posera pas de problème. N'est-ce pas... M. Wayne ?	81	a	FRA:7FB5987A:0
1840	Speech_CH_ZERO_CH0_Airlock_search_Wayne_02	0	Laissez-lui les menottes. On ne voudrait quand même pas faciliter trop les choses... n'est-ce pas ?	99	a	FRA:7FB5987A:1
1841	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_01	0	Alfred, vous avez les coordonnées ?	35	a	FRA:C3987D19:0
1842	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_02	0	Presque, Monsieur. Il y a plus d'interférences que d'habitude.	62	a	FRA:C3987D19:1
1843	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_03	0	Il me faut un largage immédiat sur le toit de l'immeuble d'Ace Chemicals. Je suis déjà en chemin.	97	a	FRA:C3987D19:3
1844	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb1_04	0	Bien sûr.	9	a	FRA:C3987D19:2
1845	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_01	0	J'ai regardé votre incarcération au journal télévisé du soir. Vous aviez prévu de vous faire arrêter depuis le début, ou je me trompe ?	135	a	FRA:C3987D1A:4
1846	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_02	0	Pas vraiment, mais ça m'a permis de passer du temps en tête à tête avec Hugo Strange.	85	a	FRA:C3987D1A:1
1847	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_03	0	Et comment était-ce ?	21	a	FRA:C3987D1A:2
1848	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_04	0	Pas terrible. Il sait que Bruce Wayne est Batman. Il m'a aussi dit qu'un certain Protocole 10 allait le rendre célèbre.	119	a	FRA:C3987D1A:0
1849	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb2_05	0	Je ne peux pas quitter Arkham City sans savoir ce que c'est.	60	a	FRA:C3987D1A:3
1850	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb3_02	0	Est-il arrivé, Monsieur ?	25	a	FRA:C3987D1B:1
1851	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_ALF_Climb3_03	0	Pile à l'heure.	15	a	FRA:C3987D1B:0
1852	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_JR_save_01	0	Debout, Ryder.	14	a	FRA:125825F9:1
1853	Speech_CH_ZERO_CH0_BW_JR_save_02	0	J'ai dit debout !	17	a	FRA:125825F9:0
1854	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_01	0	Abandonne, Sionis !	19	a	FRA:23AFF94B:0
1855	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_02	0	Repose cette chaise !	21	a	FRA:23AFF94B:2
1856	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_01	0	Tu vas le regretter, ordure !	29	a	FRA:D0347A47:3
1857	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_02	0	Personne sortira d'ici !	24	a	FRA:D0347A47:4
1858	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_03	0	Tu n'es rien là-ici !	21	a	FRA:D0347A47:5
1859	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_04	0	Y'a pas de place pour toi à Arkham City !	41	a	FRA:D0347A47:6
1860	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_05	0	Faut l'assommer !	17	a	FRA:D0347A47:1
1861	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_06	0	Ça fait mal ? C'est triste !	28	a	FRA:D0347A47:2
1862	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_guards_ground_07	0	Ne résiste pas !	16	a	FRA:D0347A47:0
1863	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_idles_02	0	Personne n'arrête Black Mask, personne !	40	a	FRA:775B40C2:1
1864	Speech_CH_ZERO_CH0_BlackMask_idles_05	0	Amenez-moi Strange !	20	a	FRA:775B40C2:4
1865	Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_01	0	Tu vas me le payer !	20	a	FRA:C140545C:4
1866	Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_02	0	Arrête ça !	11	a	FRA:C140545C:1
1867	Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_03	0	Je vais te tuer !	17	a	FRA:C140545C:0
1868	Speech_CH_ZERO_CH0_Blackmask_on_ground_04	0	Espèce de...	12	a	FRA:C140545C:2
1869	Speech_CH_ZERO_CH0_CLIMB_THOUGHTS_01	0	Je dois absolument grimper pour contacter Alfred.	49	a	FRA:136D21E1:0
1870	Speech_CH_ZERO_CH0_CLIMB_THOUGHTS_02	0	Je ne peux pas contacter Alfred d'ici. Je dois d'abord grimper.	63	a	FRA:136D21E1:1
1871	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD1_04	0	Alfred, j'ai pris une clé de cryptage à un garde TYGER. Je vais pirater leurs communications.	93	a	FRA:E10F1430
1872	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_01	0	À toutes les unités, ici AIR TYGER 4. On a confirmation que la détenue 4011 est au tribunal. Je répète : Catwoman est au tribunal.	130	a	FRA:E10F1433:3
1873	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_02	0	Est-ce qu'elle est en danger ?	30	a	FRA:E10F1433:1
1874	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_03	0	Affirmatif. La cible est retenue par Dent. On pense qu'il a l'intention de la tuer. Comment doit-on procéder ?	110	a	FRA:E10F1433:4
1875	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_04	0	Arrêtez. Que Double-Face puisse s'amuser.	41	a	FRA:E10F1433:2
1876	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD2_05	0	C'est compris.	14	a	FRA:E10F1433:0
1877	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_01	0	Ça ne me dit rien qui vaille.	29	a	FRA:E10F1432:2
1878	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_02	0	Vous n'avez pas tort. La prédilection de M. Dent pour tout ce qui est binaire n'est pas de bon augure pour Miss Kyle.	117	a
1879	Speech_CH_ZERO_CH0_ENCRYPTION_CARD3_03	0	S'il y a quelqu'un à Arkham City qui sait ce qui se passe vraiment, c'est bien elle.	84	a	FRA:E10F1432:0
1880	Speech_CH_ZERO_CH0_FindCatwoman_01	0	Il faut que je retrouve Catwoman.	33	a	FRA:339771EE
1881	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_162	0	Vous ! File A !	15	a	FRA:AAF2B500:5
1882	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_163	0	File A.	7	a	FRA:AAF2B500:9
1883	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_164	0	File A ! Allez !	16	a	FRA:AAF2B500:1
1884	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_165	0	File A. On bouge !	18	a	FRA:AAF2B500:7
1885	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_166	0	File A, prisonnier !	20	a	FRA:AAF2B500:0
1886	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_167	0	Vous ! File A !	15	a	FRA:AAF2B500:2
1887	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_168	0	File A.	7	a	FRA:AAF2B500:3
1888	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_169	0	Allez, bougez vos fesses jusqu'à la file A !	44	a	FRA:AAF2B500:8
1889	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_170	0	File A, prisonnier !	20	a	FRA:AAF2B500:6
1890	Speech_CH_ZERO_CH0_GetinLane_String_171	0	File A. On bouge !	18	a	FRA:AAF2B500:4
1891	Speech_CH_ZERO_CH0_HB_down_03	0	Aidez-moi !	11	a	FRA:410D8E12:0
1892	Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_01	0	Regardez, les gars ! C'est Bruce Wayne !	40	a	FRA:CE299860:4
1893	Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_02	0	Qu'est-ce que tu fabriques ici, Wayne ?	39	a	FRA:CE299860:3
1894	Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_04	0	On a tué son majordome ?	24	a	FRA:CE299860:5
1895	Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_05	0	Tu vas crever ici, le richard !	31	a	FRA:CE299860:2
1896	Speech_CH_ZERO_CH0_ItsBruceWayne_06	0	T'es à moi !	12	a	FRA:CE299860:1
1897	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_01	0	Hé, Wayne. Il paraît que le Pingouin a mis un prix sur ta tête. Et moi, je compte bien ramasser le blé.	103	a	FRA:81B066A9:5
1898	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_02	0	Tu bosses pour le Pingouin ?	28	a	FRA:81B066A9:3
1899	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_03	0	Plus maintenant. Ça te dérange ?	32	a	FRA:81B066A9:0
1900	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_04	0	Je déteste le Pingouin.	23	a	FRA:81B066A9:2
1901	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_05	0	Arrêtez, les filles !	21	a	FRA:81B066A9:4
1902	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_PENG_conv_06	0	Je vous ai dit d'arrêter ! MAINTENANT !	39	a	FRA:81B066A9:1
1903	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_Thug_recog_BW_05	0	Je vais faire de toi mon toutou, Wayne.	39	a	FRA:DFE01FF5:3
1904	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_01	0	Où est-ce que vous allez ?	26	a	FRA:CAF0D4D6:0
1905	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_02	0	Ne me laissez pas !	19	a	FRA:CAF0D4D6:3
1906	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_03	0	S'il vous plaît, revenez !	26	a	FRA:CAF0D4D6:1
1907	Speech_CH_ZERO_CH0_JR_beg_04	0	Ne me laissez pas, Wayne. Ils vont me tuer !	44	a	FRA:CAF0D4D6:2
1908	Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_01	0	À l'aide !	10	a	FRA:FBFEB2B5:0
1909	Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_02	0	Pitié, Wayne !	14	a	FRA:FBFEB2B5:4
1910	Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_03	0	Wayne ! Aidez-moi !	19	a	FRA:FBFEB2B5:1
1911	Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_04	0	Pitié !	7	a	FRA:FBFEB2B5:3
1912	Speech_CH_ZERO_CH0_Jack_ryder_screaming_05	0	À l'aide !	10	a	FRA:FBFEB2B5:2
1913	Speech_CH_ZERO_CH0_Jthug_younext_01	0	T'es le suivant, Wayne !	24	a	FRA:7D972A6E:1
1914	Speech_CH_ZERO_CH0_Jthug_younext_02	0	Je vais t'arracher la tronche et offrir ton petit crâne au Joker !	66	a	FRA:7D972A6E:0
1915	Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_01	0	Frappe-le !	11	a	FRA:6F8DA8C0:4
1916	Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_04	0	Écrase-lui la tronche !	23	a	FRA:6F8DA8C0:1
1917	Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_09	0	Allez !	7	a	FRA:6F8DA8C0:6
1918	Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_10	0	Frappe-le encore !	18	a	FRA:6F8DA8C0:2
1919	Speech_CH_ZERO_CH0_Line_fight_ZONES_STREET_A_ROAD8_CH1_For_Ian_12	0	Casse-lui la tête !	19	a	FRA:6F8DA8C0:5
1920	Speech_CH_ZERO_CH0_Peng_scream_03	0	AHHHH ! CHOPEZ-LE ! AHH !	25	a	FRA:8281F8BB:0
1921	Speech_CH_ZERO_CH0_Penguin_reveal_01	0	Eh ben ! Regardez un peu qui est là.	36	a	FRA:B79EC825:1
1922	Speech_CH_ZERO_CH0_Penguin_reveal_02	0	Bienvenue en enfer, mon petit Bruce.	36	a	FRA:B79EC825:0
1923	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01	0	Retournez dans la file !	24	a	FRA:7433BC9C:1
1924	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01_2	0	On reste dans la file, prisonnier !	35	a	FRA:7433BC9C:0
1925	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER2_01_3	0	N'essayez pas de filer.	23	a	FRA:7433BC9C:2
1926	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_Flood_in_01	0	Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?	35	a	FRA:7095416F:1
1927	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_Flood_in_07	0	Bienvenue à Arkham City, Wayne !	32	a	FRA:7095416F:0
1928	Speech_CH_ZERO_CH0_TYGER_runs_into_room_01	0	Qu'est-ce que vous fabriquez ? Vous pensiez qu'on vous entendrait pas ?	71	a	FRA:73544EC6
1929	Speech_CH_ZERO_CH0_Thug_Knockout_03_2	0	Fais de beaux rêves !	21	a	FRA:E70A9E28:0
1930	Speech_CH_ZERO_CH0_Thug_Knockout_03_3	0	Bonne nuit, le petit bourgeois !	32	a	FRA:E70A9E28:4
1931	Speech_CH_ZERO_CH0_Thugbackonground_02	0	Hé, Wayne ! On va bientôt se retrouver toi et moi. J'ai hâte d'y être !	71	a	FRA:0103282E:0
1932	Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_01	0	Ça vous plaît ?	15	a	FRA:73CAFC91:1
1933	Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_02	0	Je continue ?	13	a	FRA:73CAFC91:0
1934	Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_03	0	Vous auriez dû réfléchir avant de m'énerver, Wayne !	52	a	FRA:73CAFC91:2
1935	Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_04	0	Alors, qu'est-ce que ça fait ?	30	a	FRA:73CAFC91:4
1936	Speech_CH_ZERO_CH0_Tyger_kicks_Wayne_05	0	Essayez de vous échapper, allez !	33	a	FRA:73CAFC91:3
1937	Speech_CH_ZERO_CH0_Wayne_LineB_01	0	Wayne ! Vous êtes dans la file A. On se bouge, l'aristo !	57	a	FRA:6DD39BA0:1
1938	Speech_CH_ZERO_CH0_Wayne_lineB_more_Tyger1_01	0	Qu'est-ce qu'on attend, Wayne ? File A. Allez !	47	a	FRA:BEE98589:1
1939	Speech_CH_ZERO_CH0_Waynes_Next_03	0	Vous deux, hors du chemin ! Wayne ! Venez donc par ici !	56	a	FRA:3A16379C:1
1940	Speech_CH_ZERO_CH0_close_door_02	0	On ferme les portes. Préparez-vous pour l'insertion !	53	a	FRA:82064986:1
1941	Speech_CH_ZERO_CH0_cuffs_off_01	0	Il s'est échappé ! Comment c'est possible ?	43	a	FRA:B7B8F26E
1942	Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro2_01	0	Ta famille a détruit la mienne, Wayne. C'est... eh bien, on n'a qu'à appeler ça une bonne vieille vengeance.	108	a	FRA:AF2272A0
1943	Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_01	0	Debout, debout, Wayne !	23	a	FRA:3B422666:1
1944	Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_02	0	Oh, on a un petit coup de mou ? Tu veux que j'appelle ton majordome ?	69	a	FRA:3B422666:3
1945	Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_03	0	Cobblepot !	11	a	FRA:3B422666:2
1946	Speech_CH_ZERO_CH0_fight_intro_04	0	Oh, tu te souviens de moi. Oh, c'est touchant.	46	a	FRA:3B422666:0
1947	Speech_CH_ZERO_CH0_guard_calls_for_help_01	0	Aidez-moi !	11	a	FRA:27FEEC04:2
1948	Speech_CH_ZERO_CH0_guard_calls_for_help_02	0	Hé, par ici ! À l'aide !	24	a	FRA:27FEEC04:0
1949	Speech_CH_ZERO_CH0_guards_on_floor_TYGER1_01	0	On se met à terre !	19	a	FRA:17A8F4D2:0
1950	Speech_CH_ZERO_CH0_guards_on_floor_TYGER1_02	0	J'ai dit : à terre ! Allez !	28	a	FRA:17A8F4D2:2
1951	Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_01	0	Demi-tour !	11	a	FRA:4234D856:0
1952	Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_02	0	Hé, on retourne dans la file !	30	a	FRA:4234D856:2
1953	Speech_CH_ZERO_CH0_move_down_line_03	0	Dans l'autre sens, prisonnier !	31	a	FRA:4234D856:1
1954	Speech_CH_ZERO_CH0_move_it_01	0	On se bouge, prisonnier !	25	a	FRA:FDB447A2:2
1955	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_01	0	Way-ne ! Way-ne ! Way-ne !	26	a	FRA:6F63C5D7:5
1956	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_02	0	T'es à moi, Wayne !	19	a	FRA:6F63C5D7:7
1957	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_03	0	Viens voir maman, Wayne !	25	a	FRA:6F63C5D7:1
1958	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_04	0	Je vais t'éclater la tronche ! Wayne !	38	a	FRA:6F63C5D7:2
1959	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_05	0	Wayne ! Tu tiendras pas cinq minutes là-dedans !	48	a	FRA:6F63C5D7:4
1960	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_06	0	Hé ! Il est où ton foutu majordome ?	36	a	FRA:6F63C5D7:3
1961	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_07	0	Wayne ! T'aurais pas quelques dollars ?	39	a	FRA:6F63C5D7:0
1962	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug1_08	0	Hé ! Par ici ! Regarde-moi, Wayne !	35	a	FRA:6F63C5D7:6
1963	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_01	0	Way-ne ! Way-ne ! Way-ne ! Way-ne !	35	a	FRA:6F63C5D4:0
1964	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_03	0	T'es mon nouveau toutou, Wayne !	32	a	FRA:6F63C5D4:6
1965	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_05	0	Wayne ! Tu vas pas faire de vieux os, ici !	43	a	FRA:6F63C5D4:3
1966	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug2_07	0	Wayne ! T'aurais pas quelques dollars ?	39	a	FRA:6F63C5D4:4
1967	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_02	0	Donne-moi ton fric, Wayne !	27	a	FRA:6F63C5D5:3
1968	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_04	0	Je vais me faire un costard avec ta peau, Wayne !	49	a	FRA:6F63C5D5:2
1969	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_06	0	Hé, Wayne ! On se verra bientôt, mon joli !	43	a	FRA:6F63C5D5:4
1970	Speech_CH_ZERO_CH0_new_thugs_Thug3_08	0	Regarde-moi, Wayne ! Le Pingouin va te faire mal !	50	a	FRA:6F63C5D5:1
1971	Speech_CH_ZERO_CH0_strange_guardstoRoom_01	0	Préparez M. Wayne pour l'admission.	35	a	FRA:133D496E
1972	Speech_CH_ZERO_CH0_strange_picks_victim_06	0	Lâche-moi !	11	a	FRA:8CECF5A3:3
1973	Speech_CH_ZERO_CH0_strange_picks_victim_07	0	Pitié ! Aidez-moi !	19	a	FRA:8CECF5A3:5
1974	Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01	0	Hé, joli cœur !	15	w	FRA:5794E663:0
1975	Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01_2	0	Je vais amocher ta gueule d'ange, Wayne !	41	a	FRA:5794E663:2
1976	Speech_CH_ZERO_CH0_thug1_heckle_01_3	0	Tu es à moi, Brucie chéri !	27	a	FRA:5794E663:1
1977	Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01	0	Voyez qui est là !	18	a	FRA:976057FE:0
1978	Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01_2	0	Va pas pleurer ta mère, Wayne.	30	a	FRA:976057FE:1
1979	Speech_CH_ZERO_CH0_thug2_heckle_01_3	0	Tu m'appartiens, mon gaillard !	31	a	FRA:976057FE:2
1980	Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01	0	Tu es à nous, mon poussin.	26	a	FRA:8DCD2C79:1
1981	Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01_2	0	T'as perdu ton petit confort, Wayne !	37	a	FRA:8DCD2C79:0
1982	Speech_CH_ZERO_CH0_thug3_heckle_01_3	0	Voilà un petit nouveau !	24	a	FRA:8DCD2C79:2
1983	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_line_01_CH_ZERO_CH0_thug_line_01	0	Bruce Wayne ? Tu es sur ma liste.	33	a	FRA:17EB7C54
1984	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_line_02	0	Bang !	6	a	FRA:C56DE3C6
1985	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_01	0	J'ai jamais aimé ton émission, Ryder !	38	a	FRA:0D557140:0
1986	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_02	0	Tu vas crever ici, mon gars !	29	a	FRA:0D557140:1
1987	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_03	0	Ça ne fait que commencer !	26	a	FRA:0D557140:4
1988	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_04	0	Quand j'en aurai fini, t'auras plus qu'un physique de radio !	61	a	FRA:0D557140:3
1989	Speech_CH_ZERO_CH0_thug_ryder_05	0	Alors, ça te plaît ?	20	a	FRA:0D557140:2
1990	Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_01	0	Au secours ! Sortez-moi de là !	31	a	FRA:93AA2A62:1
1991	Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_02	0	À l'aide ! Ouvrez cette satanée porte !	39	a	FRA:93AA2A62:4
1992	Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_03	0	Ouvrez-moi cette porte ! Tout de suite !	40	a	FRA:93AA2A62:2
1993	Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_04	0	Qu'est-ce que vous foutez ?!	28	a	FRA:93AA2A62:3
1994	Speech_CH_ZERO_PENG_GATEHELP_05	0	Vous savez pas qui je suis ?! Ouvrez cette porte immédiatement !	64	a	FRA:93AA2A62:0
1995	Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_01	0	Je savais que vous auriez trop les jetons de vous battre contre moi, Wayne !	76	a	FRA:287AAD40:1
1996	Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_02	0	Allez-y ! Fuyez ! Courez et grimpez comme un petit singe stupide ! Pour ce que ça vous apportera ! Arkham City est à moi ! Vous avez bien compris ?	147	a	FRA:287AAD40:2
1997	Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_02	1	Cette ville est à moi !	23	a	FRA:287AAD40:2
1998	Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_03	0	Vous pouvez pas m'échapper ! Je vous trouverai !	48	a	FRA:287AAD40:0
1999	Speech_CH_ZERO_PENG_TRASHTALK2_03	1	J'enverrai un millier de personnes après vous, et quand elles vous trouveront, vous irez tout droit dans ma collection ! C'est compris ?	136	a	FRA:287AAD40:0
2000	Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_02	0	Ne le laissez pas s'enfuir !	28	a	FRA:862BABCE:1
2001	Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_03	0	Vous allez me le payer, Wayne !	31	a	FRA:862BABCE:2
2002	Speech_CH_ZERO_PENG_fightcomments_04	0	Quand tous ces gars en auront fini avec vous, je vous casserai les os un par un !	81	a	FRA:862BABCE:0
2003	Speech_CH_ZERO_PENG_hands_PENG_fightcomments_01	0	Frappez-le ! Je crois qu'il m'a cassé la main !	47	a
2004	Speech_CINEMATIC_CH1_CATWOMAN_SAVED_01	0	Objection !	11	a	FRA:7572263F:8
2005	Speech_CINEMATIC_CH3_MEET_THE_PENGUIN_19	0	Venez donc, les gars. Commençons l'initiation !	47	a
2006	Speech_CINEMATIC_CH4_MEET_TALIA_24	0	Alors, que les épreuves commencent.	35	a	FRA:B8C699A7:9
2007	Speech_CINEMATIC_CH6_BATMAN_CONFRONTS_JOKER_08	0	Ça commence !	13	a	FRA:7B4F0FA6:1
2008	Speech_CINEMATIC_CH8_TALIA_KILLS_THE_WRONG_JOKER_33	0	Oh, souris un peu, Batou. Le grand final vient juste de commencer... et il est génial !	87	a
2009	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_01	0	Debout, M. Wayne. Nous avons beaucoup à nous dire.	50	a
2010	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_02	0	Strange ? Vous ne vous en tirerez pas comme ça...	49	a
2011	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_03	0	Mais j'ai déjà réussi...	24	a
2012	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_04	0	Ici Vicki Vale, pour un reportage en direct d'Arkham City, la super prison controversée se trouvant au cœur de la ville de Gotham.	130	w
2013	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05	0	Dans quelques instants, Bruce Wayne sera avec nous en direct pour s'expliquer sur son intérêt soudain pour la politique de Gotham.	130	a
2014	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_05	1	Le célèbre play-boy millionnaire n'a jamais été du genre à...	61	a
2015	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_06	0	C'est milliardaire, Vicki. Les millionnaires sont complètement dépassés.	72	a
2016	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_07	0	Je suppose que vous pensiez que vous étiez intouchable. Eh bien, comme vous pouvez le voir... PERSONNE n'est vraiment intouchable.	130	a
2017	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_08	0	Merci ! Merci, Gotham !	23	a
2018	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_09	0	Mesdames et messieurs, emprisonnés derrière ces murs, des chefs de gang s'affrontent sans merci au milieu de notre ville qui a perdu de sa superbe.	147	a
2019	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10	0	Tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate ont été transférés dans ce complexe pénitentiaire.	116	a
2020	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_10	1	Comment garantir la sécurité des habitants de Gotham ?	54	a
2021	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_11	0	Fermez Arkham City maintenant. C'est le chaos total.	52	a
2022	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_12	0	Mais pourquoi donc ? D'ici la fin de la soirée, je serai un héros, tout comme vous... BATMAN !	94	a
2023	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_22	0	Aujourd'hui, je lance une campagne pour la fermeture d'Arkham City et pour rétablir la sécurité à Gotham.	105	a
2024	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_23	0	Attention, Wayne est la cible prioritaire.	42	a
2025	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_24	0	Encerclez-le !	14	a
2026	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_25	0	Les mains en l'air, Wayne !	27	a
2027	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_27	0	On tient Wayne.	15	a
2028	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_28	0	Cible sécurisée.	16	a
2029	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_29	0	Si ça n'avait tenu qu'à moi, vous seriez déjà mort, mais il vous veut vivant, pour l'instant.	93	a	FRA:A7DCFDF1:4
2030	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_30	0	Je dois vous remercier. Il est plus facile de capturer Wayne que Batman. Maintenant que nous vous tenons, le Protocole 10 est prêt à commencer.	143	a	FRA:A7DCFDF1:11
2031	Speech_CINEMATIC_SPECIAL_NEW_INTRO_31	0	Ce sera mon héritage, un monument à la gloire de votre échec, et si vous essayez de m'arrêter, je vous garantis... que tout le monde apprendra votre secret.	156	a	FRA:A7DCFDF1:2
2032	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_02	0	Batman ! Il est là !	20	a
2033	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_05	0	Regardez ! C'est Batman !	25	a
2034	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_08	0	Attention ! C'est Batman !	26	a
2035	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_BAT_11	0	Regardez ! Batman est là !	26	a
2036	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_01	0	C'est Catwoman !	16	a
2037	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_04	0	Qui a fait entrer Catwoman ?!	29	a
2038	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_07	0	C'est Catwoman !	16	a
2039	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetA_CAT_10	0	Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!	38	a
2040	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_03	0	C'est la chauve-souris !	24	a
2041	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_06	0	Batman est là !	15	a
2042	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_BAT_09	0	Batman ! C'est Batman !	23	a
2043	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_02	0	Catwoman ! Elle est là !	24	a
2044	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_05	0	Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!	34	a
2045	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_08	0	Catwoman !	10	a
2046	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetB_CAT_11	0	Qu'est-ce qu'elle fait ici ?!	29	a
2047	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_04	0	C'est Batman !	14	a
2048	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_07	0	Qu'est-ce que Batman fout ici ?	31	a
2049	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_BAT_10	0	C'est Batman !	14	a
2050	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_03	0	C'est Catwoman !	16	a
2051	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_06	0	Attention ! Catwoman !	22	a
2052	Speech_COMBAT_BARKS_1_ITS_SetC_CAT_09	0	Catwoman est là !	17	a
2053	Speech_COMBAT_BARKS_2_GUN_GUN_SetA_JAM_01	0	Ce foutu flingue déconne.	25	a	FRA:A2BDE925:3
2054	Speech_COMBAT_BARKS_2_GUN_GUN_SetA_JAM_02	0	Mais qu'est-ce qu'il a ce flingue ?	35	a	FRA:A2BDE925:16
2055	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_04	0	C'est Batman !	14	a
2056	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_07	0	Qu'est-ce que Batman fout ici ?	31	a
2057	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_BAT_10	0	C'est Batman !	14	a
2058	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_03	0	C'est Catwoman !	16	a
2059	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_06	0	Regardez ! Catwoman !	21	a
2060	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetA_CAT_09	0	Catwoman est là !	17	a
2061	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_02	0	Batman ! Il est là !	20	a
2062	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_05	0	Regardez ! C'est Batman !	25	a
2063	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_08	0	Regardez ! C'est Batman !	25	a
2064	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_BAT_11	0	Regardez ! Batman est là !	26	a
2065	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_01	0	C'est Catwoman !	16	a
2066	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_04	0	Qui a fait entrer Catwoman ?!	29	a
2067	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_07	0	C'est Catwoman !	16	a
2068	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetB_CAT_10	0	Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!	38	a
2069	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_03	0	C'est la chauve-souris !	24	a
2070	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_06	0	Batman est là !	15	a
2071	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_BAT_09	0	Batman ! C'est Batman !	23	a
2072	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_02	0	Catwoman ! Elle est là !	24	a
2073	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_05	0	Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!	34	a
2074	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_08	0	Catwoman !	10	a
2075	Speech_COMBAT_BARKS_2_ITS_SetC_CAT_11	0	Qu'est-ce qu'elle fait ici ?!	29	a
2076	Speech_COMBAT_BARKS_3_GUN_GUN_SetA_JAM_01	0	Ce foutu flingue marche pas.	28	a	FRA:8F64CA6A:4
2077	Speech_COMBAT_BARKS_3_GUN_GUN_SetA_JAM_02	0	Mais qu'est-ce qu'il a ce flingue ?	35	a	FRA:8F64CA6A:9
2078	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_03	0	C'est la chauve-souris !	24	a
2079	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_06	0	Batman est là !	15	a
2080	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_BAT_09	0	Batman ! C'est Batman !	23	a
2081	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_02	0	Catwoman ! Elle est là !	24	a
2082	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_05	0	Qu'est-ce que Catwoman fout ici ?!	34	a
2083	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_08	0	Catwoman !	10	a
2084	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetA_CAT_11	0	Mais qu'est-ce qu'elle fout ici ?!	34	a
2085	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_04	0	C'est Batman !	14	a
2086	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_07	0	Qu'est-ce que Batman fout ici ?	31	a
2087	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_BAT_10	0	C'est Batman !	14	a
2088	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_03	0	C'est Catwoman !	16	a
2089	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_06	0	Regardez ! Catwoman !	21	a
2090	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetB_CAT_09	0	Catwoman est là !	17	a
2091	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_02	0	Batman ! Il est là !	20	a
2092	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_05	0	Regardez ! C'est Batman !	25	a
2093	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_08	0	Regardez ! C'est Batman !	25	a
2094	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_BAT_11	0	Regardez ! Batman est là !	26	a
2095	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_01	0	C'est Catwoman !	16	a
2096	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_04	0	Qui a fait entrer Catwoman ?!	29	a
2097	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_07	0	C'est Catwoman !	16	a
2098	Speech_COMBAT_BARKS_3_ITS_SetC_CAT_10	0	Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ici ?!	38	a
2099	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_01	0	Dégage de mon chemin, Batman !	30	a	FRA:0F47E78D:2
2100	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_02	0	C'était destiné à ces crétins.	30	a	FRA:0F47E78D:0
2101	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_batman_03	0	Désolé, Batman.	15	a	FRA:0F47E78D:1
2102	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_01	0	Je vais vous casser en deux, espèce de mauviettes !	51	a	FRA:441F543F:1
2103	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_02	0	Bane est indestructible !	25	a	FRA:441F543F:6
2104	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_03	0	Je vais tous vous renvoyer chez votre chef en petits morceaux !	63	a	FRA:441F543F:3
2105	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_05	0	Comment vous osez entrer chez moi !?	36	a	FRA:441F543F:5
2106	Speech_COMBAT_BARKS_BANE_Hit_tyger_06	0	Le Titan est à moi !	20	a	FRA:441F543F:0
2107	Speech_COURT_B1_CH1_BM_Catwoman_01	0	Si je pars, Catwoman mourra.	28	a	FRA:0ED2837B
2108	Speech_COURT_B1_CH1_BM_Observeroom_02	0	Il suffit d'éliminer le type qui a l'arme. Sans lui, le reste de la pièce ne sera plus un problème.	99	a	FRA:E69596EA
2109	Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_01	0	Tu ne fais que t'amuser avec ces gars ?	39	a	FRA:F19D8CC8:3
2110	Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_02	0	Hé, mon grand ! Tu crois que tu pourrais arrêter de t'amuser avec ces crétins et venir m'aider par ici ?	104	a	FRA:F19D8CC8:2
2111	Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_03	0	Ne t'en fais pas pour moi, Batman. J'attends là-haut que tu termines.	69	a	FRA:F19D8CC8:1
2112	Speech_COURT_B1_CH1_CW_Fight_idles_04	0	Hé ? Tu m'as oublié ?!	22	a	FRA:F19D8CC8:0
2113	Speech_COURT_B1_CH1_CW_rope_idles_01	0	Ça va pas ? Tu as peur ou je rêve ?	35	a	FRA:9927286E:1
2114	Speech_COURT_B1_CH1_CW_rope_idles_02	0	Mais qu'est-ce que tu attends planté là ? Descends donc pour corriger ces idiots !	82	a	FRA:9927286E:0
2115	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_01	0	Alors, quel est le verdict, honorables membres du jury ?	56	a	FRA:CC9BCD2E:1
2116	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_02	0	Est-ce que cette garce est coupable ? Ou doit-on la laisser continuer à voler en toute liberté ?	96	a	FRA:CC9BCD2E:2
2117	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_03	0	Objection ! C'est une question un peu tendancieuse, non, Harvey ?	65	a	FRA:CC9BCD2E:3
2118	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_1_04	0	Silence dans la cour !	22	a	FRA:CC9BCD2E:0
2119	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_01	0	Libérez-moi, les gars. On m'attend ailleurs, et j'ai des gens à voir.	70	a	FRA:CC9BCD2D:2
2120	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_02	0	Ou plutôt des choses à voler. Peut-être que je devrais te couper les mains...	77	a	FRA:CC9BCD2D:0
2121	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_03	0	Ou peut-être qu'on devrait attendre le verdict ?	48	a	FRA:CC9BCD2D:3
2122	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_2_04	0	Ouais, ouais. C'est comme tu voudras. Moi, j'espère que le verdict sera partagé.	80	a	FRA:CC9BCD2D:1
2123	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_01	0	Silence dans la salle !	23	a	FRA:783EF99E:23
2124	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_02	0	Silence ! Silence !	19	a	FRA:783EF99E:18
2125	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_03	0	La ferme !	10	a	FRA:783EF99E:12
2126	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_04	0	Mais je...	10	a	FRA:783EF99E:11
2127	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_05	0	Il a un flingue !	17	a	FRA:783EF99E:4
2128	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_06	0	Je préfère ça. Bienvenue à vous, habitants d'Arkham City. C'est un plaisir de voir de nouvelles têtes parmi vous.	113	a	FRA:783EF99E:15
2129	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_07	0	De nouvelles têtes pour le gang.	32	a	FRA:783EF99E:19
2130	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_08	0	Aujourd'hui, nous allons proposer à chacun d'entre vous une toute nouvelle opportunité.	87	a	FRA:783EF99E:10
2131	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_09	0	Deux opportunités.	18	a	FRA:783EF99E:21
2132	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_10	0	Rejoignez-nous. Pour créer une nouvelle force à Arkham City...	62	a	FRA:783EF99E:14
2133	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_11	0	ET prendre le contrôle de ce lieu !	35	a	FRA:783EF99E:20
2134	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_12	0	Quand le clown mourra, la ville nous appartiendra ! Nous DIRIGERONS Arkham City !	81	a	FRA:783EF99E:8
2135	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_13	0	Vous pouvez aussi partir maintenant.	36	a	FRA:783EF99E:16
2136	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_14	0	Et nous vous traquerons sans relâche pour tous vous tuer !	58	a	FRA:783EF99E:0
2137	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_15	0	Mais arrêtons de parler de choses qui fâchent.	46	a	FRA:783EF99E:5
2138	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_16	0	Amusons-nous un peu !	21	a	FRA:783EF99E:6
2139	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_17	0	Le destin nous a fait un beau cadeau ce soir.	45	a	FRA:783EF99E:9
2140	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_18	0	Un cadeau qui prouvera à tous que nous ne sommes pas en train de plaisanter.	76	a	FRA:783EF99E:13
2141	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_19	0	Et vous, Mesdames et Messieurs les jurés, jouerez un rôle.	58	a	FRA:783EF99E:1
2142	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_20	0	Aidez-nous à déterminer... s'il faut éliminer la sale garce qui a essayé de nous voler.	87	a	FRA:783EF99E:7
2143	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_21	0	Ou si elle est libre de recommencer !	37	a	FRA:783EF99E:3
2144	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_22	0	Faut pas rêver non plus.	24	a	FRA:783EF99E:17
2145	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_23	0	Il y a toujours deux côtés à chaque histoire. Écoutons sa version avant de procéder au jugement.	96	a	FRA:783EF99E:22
2146	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Court_24	0	Nan ! Qu'on en finisse vite avec elle... et qu'on la tue.	57	a	FRA:783EF99E:2
2147	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01	0	Quoi de neuf, Batman ? Tu hésites à sauver le minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !	88	a	FRA:1C819625:0
2148	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01_2	0	Objection, Batman. Personne ne quitte ma cour. Tuez le chat !	61	a	FRA:1C819625:2
2149	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Kill_her_01_3	0	Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Batman ? Tu hésites à sauver notre félin préféré ou quoi ? Laisse-moi t'aider. Tuez-la !	117	a	FRA:1C819625:1
2150	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01	0	Silence dans ma cour !	22	a	FRA:DD21B020:3
2151	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_2	0	Je déclare cette séance ouverte.	32	a	FRA:DD21B020:1
2152	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_3	0	Bienvenue à la cour de Double-Face, où nous sommes fiers d'examiner les deux versions de chaque cas.	100	a	FRA:DD21B020:2
2153	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_4	0	Dépêchez-vous de vous décider, bande de crétins. Je n'ai pas toute la nuit, vous savez.	87	a	FRA:DD21B020:4
2154	Speech_COURT_B1_CH1_TwoFace_Rand_01_5	0	La séance est ouverte.	22	a	FRA:DD21B020:0
2155	Speech_COURT_B1_CH2_BM_Bullet_01	0	Je dois localiser l'endroit par où la balle est entrée dans le tribunal, ainsi que son impact.	94	a	FRA:590BC25E
2156	Speech_COURT_B1_CH2_BM_NotScanned_01	0	Je dois analyser la scène du crime pour retrouver la balle.	59	a	FRA:AD677077
2157	Speech_COURT_B1_CH2_BM_Scanned_01	0	La trajectoire empruntée par la balle me mènera au tireur.	58	a	FRA:49106A42
2158	Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_floor_01	0	La balle a touché le sol ici.	29	a	FRA:65D1E6B3:1
2159	Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_floor_02	0	Bon, par où est-elle entrée ?	29	a	FRA:65D1E6B3:0
2160	Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_window_01	0	La balle est donc entrée par cette fenêtre.	43	a	FRA:E6447873:1
2161	Speech_COURT_B1_CH2_Bullet_window_02	0	Où s'est-elle logée ?	21	a	FRA:E6447873:0
2162	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_01	0	Où est le patron ?	18	a	FRA:CD501B3F:6
2163	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_02	0	Qui sait ?	10	a	FRA:CD501B3F:3
2164	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_03	0	Batman est entré et il lui a botté le train.	44	a	FRA:CD501B3F:4
2165	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_04	0	Tu rigoles, mec. Double-Face l'a laissé faire. C'est un piège. Le patron a un plan.	83	a	FRA:CD501B3F:7
2166	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_05	0	Quoi ? Son plan c'était de laisser Batman le faire valdinguer et le suspendre au-dessus de l'acide ?	100	a	FRA:CD501B3F:0
2167	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_06	0	Ben, sûrement. Écoute, faut juste qu'on fasse pas de bêtises. Quand Double-Face reviendra, il aura un plan et on pourra récupérer cet endroit.	142	a	FRA:CD501B3F:8
2168	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_07	0	Ouais ! Adieu le Joker ! Bye le Pingouin ! Et salut, Double-Face !	66	a	FRA:CD501B3F:5
2169	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_08	0	Calme-toi un peu, mec.	22	a	FRA:CD501B3F:1
2170	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_09	0	Désolé. Je croyais que c'était le moment de se détendre un peu.	63	a	FRA:CD501B3F:9
2171	Speech_COURT_B1_CH2_Court_Thugs_10	0	Pas vraiment.	13	a	FRA:CD501B3F:2
2172	Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_01	0	Trop tard, crétin !	19	a	FRA:0408946C:1
2173	Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_01_2	0	Trop lent, abruti !	19	a	FRA:0408946C:3
2174	Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_02	0	L'audience a commencé.	22	a	FRA:0408946C:0
2175	Speech_COURT_B1_CH2_Court_in_session_02_2	0	On a déjà commencé.	19	a	FRA:0408946C:2
2176	Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITBM_Hit_2	0	Je te tiens, Batman !	21	a	FRA:5FC10083:2
2177	Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITBM_Hit_3	0	Justice est faite.	18	a	FRA:5FC10083:1
2178	Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit	0	Hors de mon chemin !	20	a	FRA:C1FE68A4:0
2179	Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit_2	0	Idiot ! Ça aurait pu le sonner.	31	a	FRA:C1FE68A4:2
2180	Speech_COURT_B1_CH2_TF_HITTHUG_Hit_3	0	Dégagez de mon chemin, les gars.	32	a	FRA:C1FE68A4:1
2181	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_01	0	Tu aurais dû m'achever, Batman. On va s'en aller, mais on reviendra.	68	a	FRA:121521AE:2
2182	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_02	0	J'ai l'air d'avoir peur, Harvey ?	33	a	FRA:121521AE:0
2183	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_03	0	Tu devrais. Le destin est le seul à pouvoir décider, et si la pièce dit que ton heure est venue...	98	a	FRA:121521AE:3
2184	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Hang_conv_04	0	... Alors, tu mourras.	22	a	FRA:121521AE:1
2185	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle	0	On va te faire payer ça, Batman.	32	a	FRA:23D4EDC6:2
2186	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle_2	0	Allez, libère-moi. Bats-toi comme un homme !	44	a	FRA:23D4EDC6:0
2187	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Idles_Idle_3	0	Si on te coince pas, le Joker le fera.	38	a	FRA:23D4EDC6:1
2188	Speech_COURT_B1_CH2_TF_MissBM_Miss	0	Bon sang !	10	a	FRA:E015064E:0
2189	Speech_COURT_B1_CH2_TF_MissBM_Miss_2	0	Pas un geste, Batman !	22	a	FRA:E015064E:1
2190	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot	0	Tu n'es pas le bienvenu dans ma cour, Batman !	46	a	FRA:86EC60C6:1
2191	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_2	0	C'est mon tribunal ici !	24	a	FRA:86EC60C6:2
2192	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_3	0	Ta sentence est la condamnation à mort, Batman !	48	a	FRA:86EC60C6:3
2193	Speech_COURT_B1_CH2_TF_Shoot_Shoot_4	0	Bouge pas, que je rende mon jugement !	38	a	FRA:86EC60C6:0
2194	Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_01	0	Il essaie de s'enfuir !	23	a	FRA:01677881:1
2195	Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_02	0	Empêchez-le ! Fermez bien cette porte !	39	a	FRA:01677881:0
2196	Speech_COURT_B1_CH2_try_exit_door_03	0	Je suis pas débile. C'est ce que je fais !	42	a	FRA:01677881:2
2197	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_01	0	Bon, la mauvaise nouvelle, c'est que le matou a mis le patron hors jeu. Elle a lui mis une sacrée raclée.	105	a	FRA:435F90F6:0
2198	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_02	0	Peu importe, on a besoin d'un nouveau plan. Si aucun de vous n'a de meilleure idée,	83	a	FRA:435F90F6:2
2199	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_02	1	je propose qu'on se planque ici pendant que les autres tournent en rond et cogitent sur la mort prématurée du Joker.	116	a	FRA:435F90F6:2
2200	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_after_cw_03	0	Apparemment, personne n'a de meilleure idée. Bien.	50	a	FRA:435F90F6:1
2201	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_01	0	Écoutez ! Parce que je le répèterai pas. Pour l'instant, comme vous le savez, le patron est dans le musée.	106	a	FRA:EF378264:0
2202	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_01	1	Il a des projets, de vrais projets pour cet endroit, et non, avant que vous le demandiez, je connais pas les détails.	117	a	FRA:EF378264:0
2203	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_02	0	Pour l'instant, il veut qu'on surveille cet endroit. Me demandez pas pourquoi, mais c'est encore plus pourri que le clown dans le coin.	135	a	FRA:EF378264:2
2204	Speech_COURT_B1_CH9_thug_speech_b4_cw_03	0	Je crois que ça dérange personne de surveiller cet endroit ? C'est ce qui me semblait.	86	a	FRA:EF378264:1
2205	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01	0	C'est Batman. On fout le camp !	31	a	FRA:A85626FD:0
2206	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_2	0	C'est Batman ! On se barre !	28	a	FRA:A85626FD:3
2207	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_3	0	Mais qu'est-ce qu'il fout là ? Vite, fichons le camp !	54	a	FRA:A85626FD:2
2208	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug1_scatter_01_4	0	On se tire ! Il est là !	24	a	FRA:A85626FD:1
2209	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01	0	Va te faire voir, Double-Face. C'est trop dangereux ici !	57	a	FRA:DBB970EE:0
2210	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_2	0	Qu'est-ce qu'il fabrique ici ?	30	a	FRA:DBB970EE:1
2211	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_3	0	Faut qu'on dégage de là !	25	a	FRA:DBB970EE:2
2212	Speech_COURT_B1_Ch1_Thug2_scatter_01_4	0	Dégage de là, abruti.	21	a	FRA:DBB970EE:3
2213	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01	0	Silence ! Silence ! Silence !	29	a	FRA:7596C3EB:4
2214	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_10	0	Batman mérite d'être puni !	27	a	FRA:7596C3EB:9
2215	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_11	0	Faites vite, tuez-le, j'ai un cas à juger !	43	a	FRA:7596C3EB:0
2216	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_12	0	Le chat est à moi, Batman.	26	a	FRA:7596C3EB:1
2217	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_2	0	Silence dans la cour !	22	a	FRA:7596C3EB:8
2218	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_3	0	Une séance est en cours !	25	a	FRA:7596C3EB:10
2219	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_4	0	Que quelqu'un l'arrête !	24	a	FRA:7596C3EB:7
2220	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_5	0	Celui qui parmi vous l'arrêtera aura le privilège d'être mon bras droit !	73	a	FRA:7596C3EB:5
2221	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_6	0	Ça commence à être sérieusement barbant. Arrêtez-le vite !	58	a	FRA:7596C3EB:11
2222	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_7	0	Allez ! Mais qu'est-ce que vous fabriquez, les gars ? Frappez-le !	66	a	FRA:7596C3EB:6
2223	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_8	0	Tuez-le !	9	a	FRA:7596C3EB:3
2224	Speech_COURT_B1_Ch1_TwoFace_Order_01_9	0	Bon sang, il va s'échapper ! Chopez-le !	40	a	FRA:7596C3EB:2
2225	Speech_COURT_B1_Ch2_Batman_spotted_01	0	Notre ami Batman est arrivé. Chopez-le et coupez-le en deux !	61	a	FRA:EC7C04E1
2226	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_01	0	Catwoman a eu du bol. Double-Face la chopera.	45	a
2227	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_02	0	Double-Face fait profil bas. Une fois le Joker mort, c'est le patron qui prendra les rênes.	91	a
2228	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_03	0	Qui est responsable de ce bazar ? Il faut que le patron revienne, là.	69	a
2229	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_04	0	Oh oh ! Double-Face va s'emparer de cette ville.	48	a
2230	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_05	0	Le Joker, c'est de l'histoire ancienne. Double-Face va gommer sa sale tronche de clown de la surface de cette ville.	116	a
2231	Speech_COURT_B1_RiddlerHostage_06	0	Cet endroit est en train de sombrer. Où est Double-Face quand on a besoin de lui ?	82	a
2232	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_01	0	Je pige toujours pas. Pourquoi il est là ce gars ?	50	a	FRA:C99A2A9A:6
2233	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_02	0	Je te l'ai dit, Double-Face veut qu'on le surveille. Et qu'on empêche Batman de le choper.	90	a	FRA:C99A2A9A:5
2234	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_03	0	T'as parlé à Double-Face ? Où il est ?	38	a	FRA:C99A2A9A:7
2235	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_04	0	C'est pas ce qui compte pour l'instant. Tout ce qu'il y a à savoir, c'est qu'il faut qu'on surveille ce mec.	108	a	FRA:C99A2A9A:4
2236	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_05	0	Qu'est-ce qu'il a fait ?	24	a	FRA:C99A2A9A:0
2237	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_06	0	Qui sait ?	10	a	FRA:C99A2A9A:3
2238	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_07	0	Ben, le patron. Il a dû te le dire.	35	a	FRA:C99A2A9A:1
2239	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_08	0	Ben, pas du tout. Écoutez. Y'a pas d'embrouille. On est une équipe, pigé ? On bosse ensemble et on fait ce qu'on nous dit.	122	a	FRA:C99A2A9A:8
2240	Speech_COURT_B1_Riddler_inform_thugs_09	0	Enfin je crois.	15	a	FRA:C99A2A9A:2
2241	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_01	0	Plusieurs intrus détectés.	26	a	FRA:D59B3384:0
2242	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_03	0	Périmètre de la Batcave compromis. Nouveaux intrus détectés.	60	a	FRA:D59B3384:12
2243	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_10	0	Il reste encore cinq intrus.	28	a	FRA:D59B3384:6
2244	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_11	0	Il reste encore quatre intrus.	30	a	FRA:D59B3384:2
2245	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_12	0	Il reste encore trois intrus.	29	a	FRA:D59B3384:1
2246	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_13	0	Il reste encore deux intrus.	28	a	FRA:D59B3384:8
2247	Speech_DLC_BATCAVE_Intruder_14	0	Il reste encore un intrus.	26	a	FRA:D59B3384:7
2248	Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_02	0	Simulation en cours : sécurité de la Batcave compromise.	56	a	FRA:36AACDF4:2
2249	Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_03	0	Lancement de la simulation.	27	a	FRA:36AACDF4:3
2250	Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_04	0	Simulation terminée.	20	a	FRA:36AACDF4:0
2251	Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_05	0	Périmètre de sécurité réactivé.	31	a	FRA:36AACDF4:1
2252	Speech_DLC_BATCAVE_Simulation_06	0	Bonne journée à vous !	22	a	FRA:36AACDF4:4
2253	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_01	0	Est-ce que quelqu'un a réclamé des ninjas assassins ?	53	a	FRA:6BFBBB28:20
2254	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_02	0	Ça va devenir sanglant.	23	a	FRA:6BFBBB28:69
2255	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_03	0	Survivras-tu aux ninjas ?	25	a	FRA:6BFBBB28:64
2256	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Ninja_04	0	Je crois qu'il faut plus de ninjas dans ce combat !	51	a	FRA:6BFBBB28:97
2257	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_01	0	C'est toi qui me pousses à faire ça ! C'est l'heure du Titan !	62	a	FRA:6BFBBB28:86
2258	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_02	0	Ajoutons donc un peu de Titan !	31	a	FRA:6BFBBB28:56
2259	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_Titan_03	0	Finissons-en. Prépare-toi pour le Titan !	41	a	FRA:6BFBBB28:28
2260	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_01	0	Oh non ! Quelqu'un a laissé traîner des armes dangereuses !	59	a	FRA:6BFBBB28:90
2261	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_02	0	Des armes ! Ici ? Mais ça devait être un combat à la loyale !	61	a	FRA:6BFBBB28:46
2262	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_guns_03	0	Mais qui a bien pu laisser traîner ces armes dangereuses ?	58	a	FRA:6BFBBB28:55
2263	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_01	0	Il est temps d'envoyer les costauds !	37	a	FRA:6BFBBB28:27
2264	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_02	0	Et nos champions des poids lourds entrent en scène !	52	a	FRA:6BFBBB28:1
2265	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_03	0	Regarde la taille de ce type ! Tu n'as aucune chance !	54	a	FRA:6BFBBB28:84
2266	Speech_DLC_DLCComb_1_Add_lieut_04	0	Regarde-le ! Il va te refaire le portrait !	43	a	FRA:6BFBBB28:6
2267	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_01	0	Et boum !	9	a	FRA:6BFBBB28:47
2268	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_03	0	Si t'en veux encore, il suffit de le demander !	47	a	FRA:6BFBBB28:21
2269	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_06	0	Qu'est-ce que ça fait ?	23	a	FRA:6BFBBB28:39
2270	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_07	0	Abandonne !	11	a	FRA:6BFBBB28:105
2271	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_08	0	Ça ira bien plus vite si tu arrêtes de te battre !	50	a	FRA:6BFBBB28:2
2272	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_09	0	Ouh la, ça a dû faire mal !	27	a	FRA:6BFBBB28:70
2273	Speech_DLC_DLCComb_1_Hero_hurt_10	0	C'est pas trop gênant tout ce sang dans les yeux ?	50	a	FRA:6BFBBB28:44
2274	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_01	0	Bienvenue à la Fête foraine du Joker !	38	a	FRA:6BFBBB28:0
2275	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_02	0	Voyons voir quel est le programme de la Fête foraine du Joker !	63	a	FRA:6BFBBB28:57
2276	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_01	0	Voyons voir comment tu t'en sors !	34	a	FRA:6BFBBB28:103
2277	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_02	0	On est prêts à se battre ?	26	a	FRA:6BFBBB28:77
2278	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_FIGHT_03	0	On se prépare !	15	a	FRA:6BFBBB28:31
2279	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_01	0	Eh bien, quelle bonne surprise ! C'est le chevalier en personne !	65	a	FRA:98A394E3:3
2280	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_02	0	C'est le petit Chevalier noir en personne ! Batman !	52	a	FRA:98A394E3:12
2281	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_03	0	C'est Batman !	14	a	FRA:98A394E3:9
2282	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_BAT_05	0	C'est Batman en personne ! Il faut l'accueillir !	49	a	FRA:98A394E3:7
2283	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_01	0	On dirait que Catwoman est venue vérifier le nombre de vies qu'il lui reste.	76	a	FRA:98A394E3:10
2284	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_02	0	C'est extraordinaire, voici Catwoman !	38	a	FRA:98A394E3:5
2285	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_03	0	Voici Catwoman !	16	a	FRA:98A394E3:13
2286	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_CAT_04	0	Catwoman !	10	a	FRA:98A394E3:4
2287	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_01	0	Mais qui es-tu bon sang ? Je blague ! C'est Nightwing !	55	a	FRA:98A394E3:11
2288	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_02	0	Nightwing ? J'espérais voir mon meilleur ami, mais tu feras l'affaire.	70	a	FRA:98A394E3:6
2289	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_NW_03	0	C'est Nightwing !	17	a	FRA:98A394E3:2
2290	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Rob_01	0	Je ne t'ai pas déjà tué ? Non ? Bon, rien n'est perdu alors, pas vrai ? Mesdames et Messieurs, applaudissez bien fort... Robin !	128	a	FRA:98A394E3:0
2291	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Rob_02	0	Ce petit gars devrait pas être à l'école ? Non ? D'accord. Voici Robin !	72	a	FRA:98A394E3:1
2292	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_cast_Robin_03	0	C'est l'ami de Batman ! Robin !	31	a	FRA:98A394E3:8
2293	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_01	0	Voyons voir qui est venu en découdre ce soir !	46	a	FRA:6BFBBB28:93
2294	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_02	0	Qui a assez de courage pour venir ici pour se battre ?	54	a	FRA:6BFBBB28:36
2295	Speech_DLC_DLCComb_1_INTRO_pre_cast_03	0	Alors, qui va bientôt passer l'arme à gauche, ce soir ?	55	a	FRA:6BFBBB28:71
2296	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_01	0	Je crois qu'il est temps que je m'en mêle !	43	a	FRA:6BFBBB28:4
2297	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_02	0	Tu veux vraiment que j'entre en scène ? Eh bien, c'est d'accord.	64	a	FRA:6BFBBB28:7
2298	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_03	0	Tu l'as bien cherché. Ne l'oublie pas quand je t'infligerai la correction que tu mérites !	90	a	FRA:6BFBBB28:53
2299	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_04	0	C'est l'heure... du Joker !	27	a	FRA:6BFBBB28:8
2300	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_01	0	Vas-y mollo avec eux !	22	a	FRA:6BFBBB28:17
2301	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_02	0	Ooh, ça a dû faire très mal !	29	a	FRA:6BFBBB28:100
2302	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_03	0	Essayez d'éviter les coups de poing !	37	a	FRA:6BFBBB28:41
2303	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_04	0	Évitez les coups de poing, les gars !	37	a	FRA:6BFBBB28:13
2304	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_05	0	C'est vous qui êtes censés donner les coups !	45	a	FRA:6BFBBB28:85
2305	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_06	0	Aïe !	5	a	FRA:6BFBBB28:102
2306	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_07	0	Ooooh !	7	a	FRA:6BFBBB28:9
2307	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_08	0	Quelqu'un a besoin d'un médecin là-dedans ?	43	a	FRA:6BFBBB28:52
2308	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_09	0	Hé ! Vas-y mollo avec eux !	27	a	FRA:6BFBBB28:30
2309	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_10	0	Oooh !	6	a	FRA:6BFBBB28:79
2310	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_11	0	Que quelqu'un appelle l'hôpital.	32	a	FRA:6BFBBB28:5
2311	Speech_DLC_DLCComb_1_Joker_thugs_get_hurt_13	0	Mais qu'est-ce que tu essaies de faire ? Tu veux les envoyer à l'hosto ?	72	a	FRA:6BFBBB28:98
2312	Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_01	0	Quelqu'un a le vent en poupe !	30	a	FRA:6BFBBB28:29
2313	Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_02	0	Ça ne me plaît pas du tout !	28	a	FRA:6BFBBB28:34
2314	Speech_DLC_DLCComb_1_Level3_03	0	Niveau 3 ! Arrêtons-nous là !	29	a	FRA:6BFBBB28:78
2315	Speech_DLC_DLCComb_1_Level4_01	0	Niveau 4 ?	10	a	FRA:6BFBBB28:48
2316	Speech_DLC_DLCComb_1_Level4_02	0	Niveau 4 !	10	a	FRA:6BFBBB28:83
2317	Speech_DLC_DLCComb_1_Level5_01	0	On dirait que quelqu'un a atteint le niveau 5 !	47	a	FRA:6BFBBB28:40
2318	Speech_DLC_DLCComb_1_Level5_02	0	Et voici le niveau 5 !	22	a	FRA:6BFBBB28:65
2319	Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_01	0	Quelqu'un fait des merveilles !	31	a	FRA:6BFBBB28:82
2320	Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_02	0	Niveau 6 !	10	a	FRA:6BFBBB28:87
2321	Speech_DLC_DLCComb_1_Level6_03	0	Vous avez vu ça ?	17	a	FRA:6BFBBB28:19
2322	Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_01	0	Vous savez, j'espère presque qu'ils vont gagner !	49	a	FRA:6BFBBB28:101
2323	Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_02	0	On y est, les amis. Tiendront-ils jusqu'au bout ?	49	a	FRA:6BFBBB28:96
2324	Speech_DLC_DLCComb_1_Level7_03	0	J'avoue que je trépigne d'impatience !	38	a	FRA:6BFBBB28:54
2325	Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_01	0	Ils l'ont fait !	16	a	FRA:6BFBBB28:92
2326	Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_02	0	Ils ont réussi !	16	a	FRA:6BFBBB28:35
2327	Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_03	0	Comment ? Qu'est-ce qui s'est passé ? On dirait qu'ils ont réussi ? Mais c'est impossible !	91	a	FRA:6BFBBB28:104
2328	Speech_DLC_DLCComb_1_Level8_04	0	Quoi ? Ça veut dire qu'ils ont réussi ?	39	a	FRA:6BFBBB28:12
2329	Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_01	0	Est-ce vraiment une surprise ? C'est le niveau 1.	49	a	FRA:6BFBBB28:95
2330	Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_02	0	Tu parles ! N'importe qui peut le faire !	41	a	FRA:6BFBBB28:11
2331	Speech_DLC_DLCComb_1_Round1_end_03	0	Bouh ! On en veut encore ?	26	a	FRA:6BFBBB28:15
2332	Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_01	0	Bouh ! Niveau 2 !	17	a	FRA:6BFBBB28:68
2333	Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_02	0	Oooh, niveau 2 ! Ça devient intéressant.	40	a	FRA:6BFBBB28:3
2334	Speech_DLC_DLCComb_1_Round2_end_03	0	Niveau 2 ! Est-ce que vous vous ennuyez autant que moi ?	56	a	FRA:6BFBBB28:26
2335	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_01	0	Comment il a gagné ? Bandes de crétins, vous n'avez rien tenté ?	64	a	FRA:6BFBBB28:32
2336	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_02	0	Ça va mal, les gars. On dirait que vous n'avez même pas tenté de le frapper !	77	a	FRA:6BFBBB28:25
2337	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_bat_03	0	Il a gagné ? Lui ? Je suis très déçu, les gars.	47	a	FRA:6BFBBB28:91
2338	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_01	0	Vous l'avez laissée gagner ? Bouh !	35	a	FRA:6BFBBB28:59
2339	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_02	0	Et la gagnante est Catwoman. Que quelqu'un me donne un flingue !	64	a	FRA:6BFBBB28:61
2340	Speech_DLC_DLCComb_1_Winner_cat_03	0	Elle a gagné ? Elle ? Comment elle vous a vaincus, bande d'idiots ?	67	a	FRA:6BFBBB28:51
2341	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_01	0	Bienvenue dans la salle VIP du salon de l'iceberg.	50	a	FRA:6BFBBB2B:2
2342	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_02	0	Tu veux savoir ce qui passe dans la salle VIP ?	47	a	FRA:6BFBBB2B:13
2343	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_01	0	Voyons voir comment ils s'entendent !	37	a	FRA:6BFBBB2B:12
2344	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_02	0	On est prêts à se battre ?	26	a	FRA:6BFBBB2B:3
2345	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_FIGHT_03	0	On se prépare !	15	a	FRA:6BFBBB2B:6
2346	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_01	0	Eh bien, voyez donc ça ! C'est le Chevalier à la cape en personne !	67	a	FRA:32730846:0
2347	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_02	0	On applaudit bien fort le Chevalier noir. Voici Batman !	56	a	FRA:32730846:9
2348	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_03	0	Tiens, tiens, tiens. Voici Batman !	35	a	FRA:32730846:4
2349	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_BAT_05	0	On dirait que nous avons droit à un cadeau ! Voici Batman !	59	a	FRA:32730846:8
2350	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_01	0	Ne vous laissez pas avoir par son look ! Ce chat a des griffes !	64	a	FRA:32730846:7
2351	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_02	0	Voici Catwoman !	16	a	FRA:32730846:11
2352	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_03	0	Tiens, miaou, c'est le greffier en personne. Mesdames et Messieurs, Catwoman !	78	a	FRA:32730846:13
2353	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_CAT_04	0	Espérons qu'elle ne griffe pas les meubles. Voici Catwoman.	59	a	FRA:32730846:6
2354	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_01	0	Comment s'appelle ce gars ? Nightwing ? Jamais entendu parler.	62	a	FRA:32730846:1
2355	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_02	0	Ne vous laissez pas avoir par le beau gosse. Nightwing est plus costaud qu'il en a l'air.	89	a	FRA:32730846:2
2356	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_NW_03	0	C'est Nightwing !	17	a	FRA:32730846:10
2357	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Rob_01	0	On applaudit bien fort Robin !	30	a	FRA:32730846:3
2358	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Rob_02	0	C'est le petit larbin préféré du Chevalier noir. Robin !	56	a	FRA:32730846:12
2359	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_cast_Robin_03	0	Robin ? Est-ce que Batman est au courant que tu es là ?	55	a	FRA:32730846:5
2360	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_01	0	Voyons voir qui va assurer le spectacle de cette soirée !	57	a	FRA:6BFBBB2B:10
2361	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_02	0	Qui va donc se battre ce soir ?	31	a	FRA:6BFBBB2B:8
2362	Speech_DLC_DLCComb_2_INTRO_pre_cast_03	0	Voyons voir qui va rentrer chez lui en fauteuil roulant ce soir !	65	a	FRA:6BFBBB2B:1
2363	Speech_FORENSICS_Cold_Correct_FORENSICS_Cold_Correct	0	Je me dirige clairement vers le point le plus froid.	52	a
2364	Speech_FORENSICS_Cold_Correct__2	0	Le labo de Freeze doit sûrement être par là.	44	a
2365	Speech_FORENSICS_Cold_Done	0	Le vieux bâtiment du G.C.P.D. ? Freeze doit avoir réaménagé un des vieux laboratoires. Il faut que j'entre là-dedans.	117	a	FRA:E662EA8D:4
2366	Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_01	0	Quoi ? Tu pensais vraiment pouvoir me battre ? Moi ?!	53	a
2367	Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_02	0	Personne n'affronte Black Mask sans y laisser sa peau.	54	a
2368	Speech_GAME_OVER_Black_Mask_ALL_03	0	Ta chute d'abord, puis celle de Gotham.	39	a
2369	Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_01	0	C'était la meilleure performance de ma vie.	43	a
2370	Speech_GAME_OVER_Clayface_BATMAN_02	0	Maintenant, je vais prendre ta place, Batman.	45	a
2371	Speech_GAME_OVER_Deadshot_01	0	Je ne rate jamais ma cible. Tu ferais bien de commencer à courir, Batman. C'est ton tour.	89	a
2372	Speech_GAME_OVER_Deadshot_02	0	Tu es le suivant sur ma liste, Batman. Cours tant que tu veux. Deadshot ne rate jamais sa cible.	96	a
2373	Speech_GAME_OVER_Deadshot_03	0	Le plus grand détective du monde meurt par la main du plus grand assassin de l'univers.	87	a
2374	Speech_GAME_OVER_Harley_Dead	0	Adieu, stupide chauve-pourrie. Personne ne va te sauver maintenant.	67	a
2375	Speech_GAME_OVER_Harley_Dead2	0	Nananananère.	13	a	FRA:62C6E9D1:4
2376	Speech_GAME_OVER_Harley_Dead3	0	J'en étais sûre ! T'es rien d'autre que le champion poids plume des losers !	76	a
2377	Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J	0	Si jamais tu meurs, qui va pouvoir sauver mon pauvre M. J ?	59	a
2378	Speech_GAME_OVER_Harley_Dead_J2	0	C'est toi qui étais censé sauver M. J, Batman.	46	a
2379	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_01	0	Vous n'avez pas répondu à toutes ses attentes. C'était prévisible.	66	a
2380	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_02	0	Je savais que j'étais meilleur que vous, Wayne. Maintenant, vous l'avez prouvé.	79	a
2381	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_03	0	Arkham City est devenue votre tombe, Wayne.	43	a
2382	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_05	0	Alors, le grand Batman est tombé. Parfait.	42	a
2383	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_06	0	Les évasions sont impossibles à Arkham City, Catwoman.	54	a
2384	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_07	0	J'ai hâte de disséquer votre cerveau, Miss Kyle.	48	a
2385	Speech_GAME_OVER_Hugo_Strange_08	0	Votre carrière de voleuse s'arrête là.	38	a
2386	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_02	0	Tu n'es pas censé être sur tes deux pattes pour essayer de m'arrêter ?	70	a
2387	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_03	0	Debout, Batman ! Hé, ça n'a pas l'air d'aller.	46	a
2388	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_05	0	Je croyais que tu aurais un peu plus d'endurance. Il faut croire que j'avais tort...	84	a
2389	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_07	0	Oh, Batou. Si seulement tu savais ce que j'ai préparé. Crois-moi, tu en mourrais !	82	a
2390	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_09	0	Oh, Batou. Je croyais vraiment que tu serais plus résistant que ça.	67	a
2391	Speech_GAME_OVER_Joker_DEAD_12	0	Tu peux mourir tranquille, Batou. Compte sur moi pour protéger Gotham. Je ferai du très bon boulot.	99	a
2392	Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_03	0	Quand tu te réveilleras, tu seras à moi.	40	a
2393	Speech_GAME_OVER_MadHatter_BATMAN_04	0	Tu es en retard, Batman. Très, très, très en retard.	52	a
2394	Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_Dead	0	L'étreinte de la mort est glaciale, Batman.	43	a
2395	Speech_GAME_OVER_Mr_Freeze_FREEZE_new	0	Je vais te glacer le sang !	27	a
2396	Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead	0	Oh, on a décidé de faire son dodo ? Fais de beaux rêves ! C'est le dernier.	75	a
2397	Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_2	0	Que quelqu'un lui enlève enfin son masque. Il faut y aller franchement !	72	a
2398	Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_3	0	Qui veut un costume de chauve-souris presque neuf ? Je suis sûr que le sang partira.	84	a
2399	Speech_GAME_OVER_Penguin_Dead_4	0	Et moi qui croyais que ça allait être une mission difficile. Dégagez-le de là !	79	a
2400	Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_08	0	Tu n'aurais jamais dû venir ici, Selina.	40	a
2401	Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_09	0	Encore un humain arrogant qui meurt.	36	a
2402	Speech_GAME_OVER_Poison_Ivy_CAT_10	0	Tu as tout gâché, Selina.	25	a
2403	Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead	0	Il semble que je me sois lourdement trompé, hein, Détective ?	61	a
2404	Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_2	0	La recherche de mon successeur va donc se poursuivre.	53	a
2405	Speech_GAME_OVER_Ras_al_Ghul_Dead_3	0	Vous m'avez déçu... Détective.	30	a
2406	Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups1	0	Tu as mal choisi, Chevalier noir !	34	a
2407	Speech_GAME_OVER_Riddler_Cups2	0	Question : comment appelle-t-on quelqu'un qui laisse un garde finir sa vie en steak haché ? Réponse : Batman, bien sûr.	119	a
2408	Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead1	0	Ce n'est pas vraiment une surprise. J'ai toujours su que c'était moi le meilleur.	81	a
2409	Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead2	0	Tiens, tiens. Le singe sans poils a donc échoué. C'était vraiment, vraiment prévisible.	87	a
2410	Speech_GAME_OVER_Riddler_Dead3	0	Ça va pas ? Est-ce que ton cerveau de primate a fini par accepter que moi, l'Homme-mystère, je suis bien meilleur que toi ?	123	a
2411	Speech_GAME_OVER_Riddler_DeadRoller	0	Aide-moi un peu. Qu'est-ce qui est au sol, plein de trous et dégage une légère odeur de brûlé ?	95	a
2412	Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead	0	Grundy va t'anéantir !	22	a
2413	Speech_GAME_OVER_Solomon_Grundy_Dead_3	0	Grundy doit tuer Batman !	25	a
2414	Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon	0	Mon père se trompait à ton sujet.	33	a	FRA:AA3C718C:2
2415	Speech_GAME_OVER_Talia_al_Ghul_Dead_Demon_3	0	Quel dommage ! Je croyais que toi et moi étions faits l'un pour l'autre.	72	a
2416	Speech_GAME_OVER_Two_Face_01	0	Ça va pas, Batman ? Tu hésites à sauver la peau du minet ? Laisse-moi donc t'aider. Tuez-la !	93	a
2417	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Pre_Cat_01	0	Et le verdict est... la mort !	30	a
2418	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Question	0	Pile ou face ?	14	a	FRA:D06A9E7A:0
2419	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_1	0	On dirait que la chance tourne, Batman !	40	a
2420	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Bat_2	0	Pas de chance, Batman !	23	a	FRA:D06A9E7A:6
2421	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_1	0	Tu vas crever, mon chaton !	27	a
2422	Speech_GAME_OVER_Two_Face_Reply_Cat_2	0	Désolé, minet !	15	a
2423	Speech_GAME_OVER_Zsasz_01	0	Je vais prendre tout mon temps, Batman. Après tout... toi, tu as pris le tien.	78	a
2424	Speech_GAME_OVER_Zsasz_04	0	Tu as raté mon appel.	21	a
2425	Speech_GAME_OVER_Zsasz_05	0	Tu as beaucoup trop traîné... Batman.	37	a
2426	Speech_GCPD_BM_Bombs_91	0	Ça ne me dit rien qui vaille.	29	a	FRA:97C9CC82
2427	Speech_GCPD_BM_hackradio_thought_01	0	Si je pirate cette radio, je pourrai écouter toutes les communications du Pingouin.	83	a	FRA:EDCDFC0B
2428	Speech_GCPD_BM_need_to_find_new_route_01	0	Les sbires du Pingouin montent la garde dans cette pièce. Je dois trouver une autre entrée.	91	a	FRA:461767F0
2429	Speech_GCPD_Boss_intro_01	0	Oracle, Freeze m'attaque. Donnez-moi la télémétrie de sa tenue. VITE !	70	a	FRA:8AEEBCD7:0
2430	Speech_GCPD_Boss_intro_02	0	Pas de problème. Bruce, n'oubliez pas ce qui s'est passé la dernière fois. N'essayez pas de l'affronter directement. Il est trop puissant. Très bien.	149	a	FRA:8AEEBCD7:1
2431	Speech_GCPD_Boss_intro_02	1	Les données sont prêtes. Je les envoie.	39	a	FRA:8AEEBCD7:1
2432	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_01	0	Alfred.	7	a	FRA:5135724A:3
2433	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_02	0	Bonjour, Monsieur. Avez-vous pu prendre l'antidote à Mr Freeze ?	64	a	FRA:5135724A:4
2434	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_03	0	Il y a eu des complications. Le Pingouin a mis la main sur Freeze et il m'a enfermé dans le bâtiment du G.C.P.D.	112	a	FRA:5135724A:2
2435	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_04	0	Vous êtes conscient que vous êtes sûr de mourir si vous ne récupérez pas vite l'antidote.	89	a	FRA:5135724A:1
2436	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_05	0	Merci de me le rappeler, Alfred. Je suis dans un bâtiment de la police.	71	a	FRA:5135724A:0
2437	Speech_GCPD_CH3_BM_ALF_Codes_05	1	Cobblepot a de toute évidence payé des huiles pour obtenir les codes des bâtiments municipaux. Je télécharge les codes d'ouverture en ce moment.	144	a	FRA:5135724A:0
2438	Speech_GCPD_CH3_PENG_post_int_INTERROGATION_GCPD_A1_01_09	0	Je te le laisse, Batman. Je suis bien à l'abri dans mon musée. Essaie un peu de m'attraper.	91	a	FRA:A90E25FF
2439	Speech_GCPD_CH3_PENG_post_int_INTERROGATION_GCPD_A1_01_09	1	J'ai préparé plein de surprises pour toi si jamais tu viens, et ça commence maintenant.	87	a	FRA:A90E25FF
2440	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_01	0	On le trouve pas. Y'a rien ici !	32	a	FRA:A94E02E4:4
2441	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_02	0	Arrêtez-moi si je me trompe. Vous êtes en train de me dire...	61	a	FRA:A94E02E4:3
2442	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_02	1	que vous êtes tous incompétents au point que je doive descendre pour vous aider à fouiller une vulgaire pièce ?	111	a	FRA:A94E02E4:3
2443	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_03	0	Euh, non. Je... Je veux dire...	31	a	FRA:A94E02E4:2
2444	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_04	0	Pourtant, c'est bien ce que tu semblais dire.	45	a	FRA:A94E02E4:5
2445	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_05	0	Pitié, M. Cobblepot. Je voulais pas dire ça. On le trouvera.	60	a	FRA:A94E02E4:0
2446	Speech_GCPD_CH3_Penguin_Radio_08	0	Bien. Ah oui, une dernière chose. Il paraît que Batman vient vous voir. Bonne chance. Ah ah ah ah !	99	a	FRA:A94E02E4:1
2447	Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_1	0	À quoi elle ressemble ?	23	a	FRA:1DB2833E:2
2448	Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_2	0	Qu'est-ce que j'en sais ?	25	a	FRA:1DB2833E:1
2449	Speech_GCPD_CH3_Thug_idle1_CH3_Thug_loops_3	0	Alors, comment on pourra la reconnaître ?	41	a	FRA:1DB2833E:0
2450	Speech_GCPD_CH3_Thug_idle2_112	0	Qu'est-ce que Freeze fait ici, au fait ?	40	a	FRA:1DB2833D:0
2451	Speech_GCPD_CH3_Thug_idle2_113	0	Aucune idée. Je sais juste que le Pingouin le veut. Moi, ça me suffit.	70	a	FRA:1DB2833D:1
2452	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_04	0	Écoutez-moi bien. Le patron veut qu'on garde cet endroit. Pas d'entrée, pas de sortie. Si on voit un gars du Joker, on le bute.	127	a	FRA:5A798B87:0
2453	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_06	0	Et la chauve-souris ?	21	a	FRA:5A798B87:2
2454	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_07	0	On la bute aussi.	17	a	FRA:5A798B87:4
2455	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_08	0	Facile à dire.	14	a	FRA:5A798B87:3
2456	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_09	0	Et facile à faire !	19	a	FRA:5A798B87:1
2457	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_01	0	Le gang du Joker est encore dehors, M. Cobblepot.	49	a	FRA:CB4171C7:1
2458	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_02	0	Bien. Veillez à ce que ça ne change pas.	40	a	FRA:CB4171C7:0
2459	Speech_GCPD_CH3_Thug_intro_radio_CH3_Thug_intro_03	0	Pas de problème.	16	a	FRA:CB4171C7:2
2460	Speech_GCPD_CH3_thug_P_Lock_01	0	Il est là, M. Cobblepot. Batman est là !	40	a	FRA:4E3AE0A1:1
2461	Speech_GCPD_CH3_thug_P_Lock_03	0	Essayez de le distraire. J'ai bloqué tous les accès au G.C.P.D. Il ne pourra pas aller bien loin !	98	a	FRA:4E3AE0A1:0
2462	Speech_GCPD_Ch3_DropGun_119	0	Pitié ! Je me rends. Regarde-moi ! Je lâche mon arme. Pas besoin de me frapper !	80	a	FRA:D88AB4A7
2463	Speech_GCPD_Freeze_working_01	0	C'est ridicule.	15	a	FRA:152A0A9A:0
2464	Speech_GCPD_Freeze_working_02	0	Je n'abandonnerai pas Nora.	27	a	FRA:152A0A9A:2
2465	Speech_GCPD_Freeze_working_03	0	Quand tout cela sera fini, le clown me le paiera.	49	a	FRA:152A0A9A:1
2466	Speech_GCPD_Freeze_working_04	0	Comment ce Ra's al Ghul peut détenir le secret du remède pour le clown ? Batman doit avoir perdu la raison.	107	a	FRA:152A0A9A:3
2467	Speech_GCPD_Heartbeat_01	0	Le Pingouin surveille son équipe grâce à des moniteurs cardiaques.	66	a	FRA:473632CD:0
2468	Speech_GCPD_Heartbeat_02	0	À chaque ennemi éliminé, il sera averti. Je dois agir rapidement.	65	a	FRA:473632CD:1
2469	Speech_GCPD_Radio_intro_01	0	Vous m'entendez ? Qu'est-ce qui se passe ? Oh, bon sang de bon...	65	a	FRA:5DC70FAF:2
2470	Speech_GCPD_Radio_intro_02	0	Bande de crétins ! Si l'un d'entre vous respire encore au GCPD, qu'il passe au canal Manchot-zéro.	98	a	FRA:5DC70FAF:1
2471	Speech_GCPD_Radio_intro_03	0	C'est bien compris ? Manchot-zéro. Tout de suite !	50	a	FRA:5DC70FAF:0
2472	Speech_GFxUI_ArkhamCityStories_54_b	0	Alors que Strange avait de plus en plus de pouvoir et que les portes d'Arkham City se refermaient sur les criminels de Gotham, seules trois célébrités étaient en fuite : Double-Face, Catwoman et Batman. Dans son appartement, Catwoman se demandait si elle devait fuir lorsque soudain, le téléphone sonna. À l'autre bout du fil, la voix reconnaissable de Double-Face retentit : "Désolée, mon chaton, mais l'un de nous devait tomber". Des gardes TYGER surgirent alors devant la porte de Catwoman.\n\nElle réussit à leur échapper pour se réfugier sur un toit, d'où elle ne put qu'assister à la mise à sac de son repaire et à la découverte de son coffre. Elle sortit les griffes, mais une ombre apparut derrière elle et lui mit une main gantée sur la bouche jusqu'à lui faire perdre connaissance.	791	a
2473	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_01	0	Non ! Pitié. Non.	17	a
2474	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_02	0	Je veux tout savoir sur Strange et sur vos liens avec toute cette histoire.	75	a	FRA:38059D89:2
2475	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03	0	Je vais tout vous dire. Strange est venu me voir quand je dirigeais l'asile. Il m'a dit qu'il avait des amis. Des amis puissants.	129	a	FRA:38059D89:5
2476	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03	1	Des gens qui avaient le pouvoir de tout réaliser. Il me suffisait de fermer les yeux sur ses expériences et de travailler sur ma campagne.	138	a	FRA:38059D89:5
2477	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_03	2	Il a dit que ses amis me feraient gagner à coup sûr.	52	a	FRA:38059D89:5
2478	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04	0	Qui sont-ils ?	14	a	FRA:38059D89:1
2479	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_04b	0	Non !	5	a
2480	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05	0	Je n'en sais rien. Je ne les ai jamais vus. Ils ont tout financé. L'argent n'était pas un souci.	96	a	FRA:38059D89:0
2481	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05	1	Je devais juste créer Arkham City et laisser les rênes à Strange. C'était tout à fait logique. Les voyous de Gotham devaient être punis.	136	a	FRA:38059D89:0
2482	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_05	2	Ce devait être mon héritage.	28	a	FRA:38059D89:0
2483	Speech_INTERROGATION_CH5_MAYOR_01_06	0	Strange a kidnappé tous ceux qui avaient des preuves contre lui et il les a envoyés à Arkham City. Profitez de votre héritage.	126	a	FRA:38059D89:3
2484	Speech_INTERROGATION_Cat_01_01	0	Où sont mes affaires ? Dis-le-moi où j'affûterai mes griffes sur toi, une par une.	82	a
2485	Speech_INTERROGATION_Cat_01_02	0	C'est Double-Face qui les a ! Il est au musée. D'accord ?	57	a	FRA:D3000610:1
2486	Speech_INTERROGATION_Cat_01_02b	0	Merci.	6	a	FRA:D3000610:0
2487	Speech_INTERROGATION_Cat_01_3_Cat_01_03	0	Merci. Alors, tu as finalement décidé de revenir, Harvey. Dommage. Mais, bon... Il est l'heure que le matou t'apprenne enfin les bonnes manières.	145	a	FRA:39067F8E
2488	Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_01	0	Où est Freeze ?	15	a	FRA:48566909:3
2489	Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_06	0	Il est dans le musée ! Le Pingouin le tient !	45	a	FRA:48566909:0
2490	Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_07	0	Je vais être obligé de t'arracher la langue, gamin. J'ai horreur des sales petits rapporteurs.	94	a	FRA:48566909:2
2491	Speech_INTERROGATION_GCPD_A1_01_08	0	Non ! Pardonnez-moi, M. Cobblepot. Il m'a forcé à parler.	57	a	FRA:48566909:1
2492	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_01	0	C'est toi qui as tué cet homme et jeté son corps là-bas. Pourquoi avoir pris son visage ?	89	a	FRA:5144C45B:0
2493	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_02	0	C'était pas moi ! J'ai juste jeté le corps. Il m'a dit de le nettoyer à la javel !	82	a	FRA:5144C45B:2
2494	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_03	0	Qui t'a dit ça ?	16	a	FRA:5144C45B:5
2495	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_04	0	Wayne. Tu sais ? Le richard.	28	a	FRA:5144C45B:1
2496	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_05	0	Tu dis n'importe quoi.	22	a	FRA:5144C45B:3
2497	Speech_INTERROGATION_Hush_SS_01_06	0	Mais non. Il y a une allée près du tribunal. C'est là qu'il se trouve. Il est dingue, bon sang, mieux vaut l'éviter.	116	a	FRA:5144C45B:4
2498	Speech_INTERROGATION_Riddler_01_01	0	Je sais que tu aides l'Homme-mystère !	38	a	FRA:139366C0:1
2499	Speech_INTERROGATION_Riddler_01_02	0	Pitié. Me fais pas de mal ! Je te dirai tout ce que tu voudras !	64	a	FRA:139366C0:2
2500	Speech_INTERROGATION_Riddler_01_03	0	C'était un plaisir.	19	a	FRA:139366C0:0

The file is too large to be shown. View Raw